Produktneuheiten. Product News.

Transkript

1 Produktneuheiten Product News

2 ie Produktfamilie The product family Plattenaufteilsägelatt 2.0 Panel sizing saw lade 2.0 S With AKE our customer s enefits are maximum quality and extreme tool life! Mit AKE profitieren unsere Kunden von maximaler Qualität und höchster Standzeit! Marco Campana, SELCO Brand Product Manager Erhöhung der Standzeit um is zu 70% Um 35% günstigere Gesamtkosten Universell & leise Beste Fertigschnittqualität Increase of tool life y up to 70% Up to 35% lower total costs Universal & quiet Best finish cut quality P Fräser Harmony 2.0 P cutter Harmony 2.0 S The appropriate selection of tools is one of the keys to success. ie richtige Auswahl der Werkzeuge ist ein Schlüssel zum Erfolg. Lange Standzeiten Ausrissfreie Kanten Einsatz auch in anspruchsvollen Materialien Long service life Tear-free edges Applicale in demanding types of material as well Gaor Maczko, IKEA Industry Product Engineering Leader P Fräser 2.0 P cutter 2.0 S AKE not only fulfilled the requirements, ut significantly exceeded them! AKE konnte die gestellten Anforderungen nicht nur erfüllen, sondern deutlich üertreffen! Florian Landwehr, FM Büromöel Production Manager Prefarication Große Materialvielfalt Extrem hohe Standzeit Gezielte Spanaführung Keine Mehrfachzerspanung Great material diversity Extremely long service life Targeted chip removal No multiple cutting 2

3 ie Produktfamilie The product family SuperSilent S The principle of cutting 2.0 has changed our teaching content fundamentally. as Prinzip der erspanung 2.0 hat unsere Lehrinhalte grundlegend verändert. Klaus Schühle, ROLF-BEN-SCHULE Technical Headteacher, ept. Wood Brillantes Schnittergenis Extrem wirtschaftlich 75% leiser als herköliche Kreissägelätter Universell: Beareitung von Holz- und Holzwerkstoffen Brillant cutting result Extremely economical 75% quieter than standard circular saw lades Universal: Processing of wood and wood-ased materials HP Spannzangenfutter HP collet chuck With our Cutting 2.0 technology unique advantages can e offered to our customers. Mit der erspanung 2.0-Technologie können wir unseren Kunden einzigartige Vorteile ieten. Sam Travers, SALESTECH Managing irector S Eliminiert die Nachteile herkölicher Spannsysteme 50 % veresserte Rundlaufgenauigkeit Für hohe rehzahlen is U/min geeignet Keine usatzkosten durch Verwendung von Standard-Spannzangen Eliminates the disadvantages of conventional clamping systems 50 % improved run-out accuracy Suitale for high speeds up to 24,000 rpm No additional costs when standard collet chucks are applied Material-Mix Always a perfect cutting result: Wood, metal, plastics and composites. Ier ein perfektes Schnittergenis: Holz, Metall, Kunststoff und Verundwerkstoffe. AKE Kneel GmH & Co. KG Hölzlestraße Balingen Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@ake.de 3

4 With AKE our customer s enefits are maximum quality and extreme tool life! Mit AKE profitieren unsere Kunden von maximaler Qualität und höchster Standzeit! Marco Campana, SELCO Brand Product Manager 4

5 Produktüersicht / Product overview Seite / Page Plattenaufteilsägelatt 2.0 Panel sizing saw lade 2.0 Erhöhung der Standzeit um is zu 70% Um 35% günstigere Gesamtkosten Universell & leise Beste Fertigschnittqualität Increase of tool life y up to 70% Up to 35% lower total costs Universal & quiet Best finish cut quality 5

6 Plattenaufteilsägelatt 2.0 Panel sizing saw lade 2.0 Kundenvorteile Customer enefits +70% Standzeit tool life -50% -35% Kosten costs Lautstärke loudness Erhöhung der Standzeit um is zu 70% Um 35% günstigere Gesamtkosten im Vergleich zu Kreissägelättern anderer Hersteller Reduzierung der Lautstärke um 50% Beste Fertigschnittqualität (= 100% der Testpartner ewerten die Schnittqualität sehr gut und gut ) Universeller Einsatz in allen eschichteten Holzwerkstoffen (= optimal für den täglichen Materialmix ausgelegt) ünnschnittversion: -25% Stromaufnahme, -25% Materialeinsatz Increase of tool life y up to 70% Total costs 35% lower compared to circular saw lades of other manufacturers Reduction of loudness y 50% Best finish-cut quality (= 100% of the test partners rating the cutting quality with excellent and good ) Universal usage in all coated wood-ased material (= optimally tailored for the daily mix of materials) Thin-kerf version: -25% power consumption, -25% material usage Spanplatte / Chipoard MF Multiplex HPL Fazit: Conclusion: Universeller Materialeinsatz Universal material usage Großer Standweg Long tool life Fertigschnittqualität Finish cut quality Plattenaufteilsägelatt 2.0 Panel sizing saw lade 2.0 6

7 Plattenaufteilsägelatt 2.0 Panel sizing saw lade 2.0 ie Versionen und ihre Vorteile The versions and their enefits Produktprogra Product prograe Schnittreitenereich Cutting width range urchmesser iameter Produktvorteile Hauptsägelatt Product advantages main saw lade Fertigschnittqualität Finish cut quality Geräuschreduzierung Noise reduction Standzeiterhöhung Increased tool life Wirtschaftlichkeit Economic efficiency Nachschärfungen (durchschnittlich) Sharpening cycles (in average) Reduzierung... Reduction des Verschnitts um... of material waste y der Schnittreite um... of cutting width y der Stromaufnahme um... of power consumption y des Späneaufkoens um... of quantity of chips y Besonderheit Special feature Vorritzer Scorer Produkteigenschaften Vorritzer Produkt features scorer ahngeometrie Tooth geometry Verfügar für Availale for Kosten pro Schnitt Costs per cut Anschaffungskosten Purchasing costs ünnschnittversion Thin-kerf version Standardversion Standard version 3,2-3,6 4,4-4, x 17x -25% 0% -25% 0% -25% 0% -25% 0% Aufgrund Schnittreite evtl. neuer Vorritzer nötig Other scorer necessary as a result of the cutting width Hartmetall Caride metal Flachzahn, konisch Flat tooth, conical ünnschnitt & Standard Thin cut & standard Bestehender Vorritzer kann weiterverwendet werden Exsisting scorer could still e used iamant iamond Flachzahn, konisch Flat tooth, conical ünnschnitt & Standard Thin cut & standard 7

8 Plattenaufteilsägelatt ünnschnittversion Panel sizing circular saw lade Thin-kerf version ahn: Vorschu: esign: Feed: Fertigschnitt ei großem Standweg Kunststoff- und folieneschichtete Holzwerkstoffe Plattenaufteilanlage horizontal mit Vorritzaggregat Geräuschreduziert durch minimale Spanräume und neuem Grundkörper-esign; ChipBelt ; Schnittdruck reduziert Flach-Trapezzahn; HW MEC Finish cut with long service life Plastic coated and film coated wood-ased material Panel sizing units, horizontal with scoring aggregate Noise reduced due to minimal gullets and new saw ody design; ChipBelt ; reduced cutting pressure Flat tooth; HW MEC B d NL Maschine Machine 300 3,2 2,2 30 NLK Panhans Eco 60 FT ,2 2,2 60 2/14/100 Homag / Holzma HPP FT ,2 2,2 60 2/14/100 Homag / Holzma HPP FT ,6 2,8 30 2/10/60 Schelling FH4, Panhans 72 FT ,6 2,8 30 2/10/60 Mayer PS FT ,6 2,8 60 2/14/100 Homag / Holzma HP./HKL FT ,6 2,8 60 2/14/100 2/14/125 Homag / Holzma HPP/HPL/HKL FT ,6 2,8 65 2/9/110 Biesse / Selco 72 FT ,6 2,8 75 2/7/110 Gien 72 FT Ihre Vorteile mit ünnschnitt. 25% weniger Schnittreite 25% reduzierte Stromaufnahme 25% reduziertes Späneaufkoen 25% weniger Verschnitt 8

9 HW / P Vorritzer - Type 0026/7026 HW / P Scorer - Type 0026/7026 ahn: Vorschu: Feed: Vorritzen von eschichteten Holzwerkstoffen im Gleichlauf P Ausführung für max. Standweg und niedrige Kosten pro Schnitt HW Ausführung für niedrige Anschaffungskosten Kunststoff- und folieneschichtete Holzwerkstoffe Plattenaufteilanlage horizontal mit Vorritzaggregat Flachzahn konisch (F kon.); HW / P MEC Scoring coated wood-ased material in rotating direction P version for max. tool life and low costs per cut HW version for low purchasing costs Plastic coated and film coated wood-ased material Panel sizing units, horizontal with scoring aggregate Flat tooth, conical (F kon.); HW / P MEC B d NL HW Vorritzer / Scorer 180 3,3-4,1 2,2 30 NLK 28F kon P Vorritzer / Scorer 180 3,3-4,1 2,2 30 NLK 28F kon HW Vorritzer / Scorer 150 3,3-4,1 2, F kon P Vorritzer / Scorer 150 3,3-4,1 2, F kon HW Vorritzer / Scorer 200 3,3-4,1 2, F kon P Vorritzer / Scorer 200 3,3-4,1 2, F kon HW Vorritzer / Scorer 200 3,7-4,5 2,8 20 2/11/66 36F kon P Vorritzer / Scorer 200 3,7-4,5 2,8 20 2/11/66 36F kon HW Vorritzer / Scorer 150 3,7-4,5 2, F kon P Vorritzer / Scorer 150 3,7-4,5 2, F kon HW Vorritzer / Scorer 180 3,7-4,5 2, F kon P Vorritzer / Scorer 180 3,7-4,5 2, F kon HW Vorritzer / Scorer 180 3,7-4,5 2, F kon P Vorritzer / Scorer 180 3,7-4,5 2, F kon HW Vorritzer / Scorer 200 3,7-4,5 2,8 65 2/9/ /9/110 32F kon P Vorritzer / Scorer 200 3,7-4,5 2,8 65 2/9/ /9/110 32F kon HW Vorritzer / Scorer 190 3,7-4,5 2,8 50 2/7/80 32F kon P Vorritzer / Scorer 190 3,7-4,5 2,8 50 2/7/80 32F kon Your advantage with thin-kerf. 25% smaller kerf 25% reduced power consumption 25% reduced amount of chips 25% reduced material usage 9

10 Plattenaufteilsägelatt Standardversion Panel sizing circular saw lade Standard version ahn: Vorschu: esign: Feed: Fertigschnitt ei großem Standweg Kunststoff- und folieneschichtete Holzwerkstoffe Plattenaufteilanlage horizontal mit Vorritzaggregat Geräuschreduziert durch minimale Spanräume und neuem Grundkörper-esign; ChipBelt ; Schnittdruck reduziert Flach-Trapezzahn; HW MEC Finish cut with long service life Plastic coated and film coated wood-ased material Panel sizing units, horizontal with scoring aggregate Noise reduced due to minimal gullets and new saw ody design; ChipBelt ; reduced cutting pressure Flat tooth; HW MEC B d NL Maschine Machine 300 4,4 3,0 30 2/10/60 Panhans, Scheer 60 FT ,4 3,0 30 2/10/60 Mayer, Felder 60 FT ,4 3,2 65 2/9/110 Biesse / Selco 60 FT ,4 3,2 30 2/10/60 Panhans 72 FT ,4 3,2 30 2/10/60 Scheer 72 FT ,4 3,2 60 2/14/100 Homag / Holzma HP./HKL FT ,4 3, /14/100 Homag / Holzma FT ,4 3,2 30 2/10/60 Mayer 72 FT ,4 3,2 30 2/10/60 Schelling 72 FT ,4 3,2 75 Gien 72 FT ,4 3, /10/60 Schelling 72 FT ,4 3,2 65 2/9/110 Biesse / Selco 72 FT ,4 3,2 60 2/14/ /14/125 Homag / Holzma HPP/HPL/HKL FT ,4 3,2 60 2/14/ /14/125 Homag / Holzma FT ,4 3,2 80 2/14/110 Gaiani, SCM 72 FT ,8 3,5 60 2/14/ /14/125 Homag / Holzma HPP/HPL/HKL FT Fortsetzung siehe nächste Seite. Continued next page. 10

11 HW / P Vorritzer - Type 0026/7026 HW / P Scorer - Type 0026/7026 ahn: Vorschu: Feed: Vorritzen von eschichteten Holzwerkstoffen im Gleichlauf P Ausführung für max. Standweg und niedrige Kosten pro Schnitt HW Ausführung für niedrige Anschaffungskosten Kunststoff- und folieneschichtete Holzwerkstoffe Plattenaufteilanlage horizontal mit Vorritzaggregat Flachzahn konisch (F kon.); HW / P MEC Scoring coated wood-ased material in rotating direction P version for max. tool life and low costs per cut HW version for low purchasing costs Plastic coated and film coated wood-ased material Panel sizing units, horizontal with scoring aggregate Flat tooth, conical (F kon.); HW / P MEC B d NL HW Vorritzer / Scorer 150 4,4-5,6 3, F kon P Vorritzer / Scorer 150 4,4-5,2 3, F kon HW Vorritzer / Scorer 150 4,4-5,6 3, F kon P Vorritzer / Scorer 150 4,4-5,2 3, F kon HW Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,6 3,2 65 2/9/ /9/110 36F kon P Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,2 3,5 65 2/9/ /9/110 32F kon HW Vorritzer / Scorer 180 4,4-5,6 3,4 30 NLK 28F kon P Vorritzer / Scorer 180 4,4-5,2 3,2 30 NLK 28F kon HW Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,6 3,2 30 2/8,5/60 36F kon P Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,2 3,5 30 2/8,5/60 36F kon HW Vorritzer / Scorer 180 4,4-5,6 3, F kon P Vorritzer / Scorer 180 4,4-5,2 3, F kon HW Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,2 3, F kon P Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,2 3, F kon HW Vorritzer / Scorer 150 4,4-5,6 3, F kon P Vorritzer / Scorer 150 4,4-5,2 3, F kon HW Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,6 3,4 20 2/11/66 36F kon P Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,2 3,4 20 2/11/66 32F kon HW Vorritzer / Scorer 127 4,4-5,6 3, F kon P Vorritzer / Scorer 127 4,4-5,2 3, F kon HW Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,6 3,4 20 2/11/66 36F kon P Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,2 3,4 20 2/11/66 32F kon HW Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,6 3,2 65 2/9/ /9/110 36F kon P Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,2 3,5 65 2/9/ /9/110 32F kon HW Vorritzer / Scorer 180 4,4-5,6 3, F kon P Vorritzer / Scorer 180 4,4-5,2 3, F kon HW Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,2 3, F kon P Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,2 3, F kon HW Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,6 3,2 80 2/14/110 36F kon P Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,2 3,2 80 2/14/110 32F kon HW Vorritzer / Scorer 180 4,8-5,8 3, F kon P Vorritzer / Scorer 180 4,8-5,6 3, F kon

12 Plattenaufteilsägelatt Standardversion Panel sizing circular saw lade Standard version Fortsetzung der vorherigen Seite. Continued from previous page. ahn: Vorschu: esign: Feed: Fertigschnitt ei großem Standweg Kunststoff- und folieneschichtete Holzwerkstoffe Plattenaufteilanlage horizontal mit Vorritzaggregat Geräuschreduziert durch minimale Spanräume und neuem Grundkörper-esign; ChipBelt ; Schnittdruck reduziert Flach-Trapezzahn; HW MEC Finish cut with long service life Plastic coated and film coated wood-ased material Panel sizing units, horizontal with scoring aggregate Noise reduced due to minimal gullets and new saw ody design; ChipBelt ; reduced cutting pressure Flat tooth; HW MEC B d NL Maschine Machine 400 4,4 3,2 30 2/13/94 + 2/10/60 Mayer 72 FT ,4 3,2 30 2/13/94 + 2/10/60 Schelling 72 FT ,4 3,2 80 4/19/ /9/130 Biesse / Selco 72 FT ,8 3,5 60 2/19/ /14/125 Homag / Holzma HP./HKL FT ,4 3,2 80 4/19/ /9/130 Biesse / Selco 72 FT ,4 3,2 60 2/19/ /14/125 Homag / Holzma HP./HKL FT ,8 3,5 60 2/19/ /14/125 Homag / Holzma HP./HKL FT ,8 3,5 80 4/19/ /9/130 Biesse / Selco 72 FT ,4 3,2 30 2/13/94 Schelling 72 FT ,8 3,5 60 2/19/120 Homag / Holzma HP./HKL FT

13 HW / P Vorritzer - Type 0026/7026 HW / P Scorer - Type 0026/7026 ahn: Vorschu: Feed: Vorritzen von eschichteten Holzwerkstoffen im Gleichlauf P Ausführung für max. Standweg und niedrige Kosten pro Schnitt HW Ausführung für niedrige Anschaffungskosten Kunststoff- und folieneschichtete Holzwerkstoffe Plattenaufteilanlage horizontal mit Vorritzaggregat Flachzahn konisch (F kon.); HW / P MEC Scoring coated wood-ased material in rotating direction P version for max. tool life and low costs per cut HW version for low purchasing costs Plastic coated and film coated wood-ased material Panel sizing units, horizontal with scoring aggregate Flat tooth, conical (F kon.); HW / P MEC B d NL HW Vorritzer / Scorer 150 4,4-5,6 3, F kon P Vorritzer / Scorer 150 4,4-5,2 3, F kon HW Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,6 3,4 20 2/11/66 36F kon P Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,2 3,4 20 2/11/66 32F kon HW Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,6 3,2 65 2/9/ /9/110 36F kon P Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,2 3,5 65 2/9/ /9/110 32F kon HW Vorritzer / Scorer 180 4,8-5,8 3, F kon P Vorritzer / Scorer 180 4,8-5,6 3, F kon HW Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,6 3,2 65 2/9/ /9/110 36F kon P Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,2 3,5 65 2/9/ /9/110 32F kon HW Vorritzer / Scorer 180 4,4-5,6 3, F kon P Vorritzer / Scorer 180 4,4-5,2 3, F kon HW Vorritzer / Scorer 180 4,8-5,8 3, F kon P Vorritzer / Scorer 180 4,8-5,6 3, F kon HW Vorritzer / Scorer 200 4,8-5,8 3,5 65 2/9/ /9/110 36F kon P Vorritzer / Scorer 200 4,8-5,6 3,5 65 2/9/ /9/110 32F kon HW Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,6 3,4 20 2/11/66 36F kon P Vorritzer / Scorer 200 4,4-5,2 3,4 20 2/11/66 32F kon HW Vorritzer / Scorer 200 4,8-5,8 3, F kon P Vorritzer / Scorer 200 4,8-5,6 3, F kon

14 The appropriate selection of tools is one of the keys to success. ie richtige Auswahl der Werkzeuge ist ein Schlüssel zum Erfolg. Gaor Maczko, IKEA Industry Product Engineering Leader 14

15 Produktüersicht / Product overview Seite / Page P Fräser Harmony 2.0 P cutter Harmony 2.0 Lange Standzeiten Ausrissfreie Kanten Einsatz auch in anspruchsvollen Materialien Long service life Tear-free edges Applicale in demanding types of material as well 15

16 P Fügefräser Harmony P jointing cutter Harmony d Grundkörpertyp mit A. der Naenlage saw ody type with fig. of hu length B Type A ahn: Syetrische Asyetrische esign: Syetetrical esign: Asyetrical esign: um Formatieren und Fügen von Holzwerkstoffplatten mit und ohne Beschichtung. Besonders gut geeignet für Spanplatten mit geringer ichte und stirnseitige Beareitung von Vollholz. Spanplatte, MF, Multiplex, Hartholz und Weichholz längs und stirnseitig sowie Holzwerkstoffplatten. Kantenanleiaschinen Fügefräser mit extrem großem wechselseitigem Achswinkel zum Formatieren und zur Herstellung von ausrissfreien Fügekanten; V-line Spanraum. Ideal geeignet für Nullfugen und Laser-Kantenanleimtechnik. P, Bestückungshöhe 5 is zu 14 Standzeiten Einstellung ier auf Werkstückmitte. Werkzeug ist im Außendurchmesser leicht konvex. Für Links- und Rechtslauf einsetzar. Einstellung ier von der Auflageseite, Werkzeug ist im Außendurchmesser gerade, linke und rechte Ausführung. For sizing and jointing of wood-ased panel material with and without coating. Particularly suitale for chip oards with low density and front-end processing of solid wood. Chip oard; MF; Multiplex; hard wood and soft wood, longitudinally and on the face. Wood-ased panel material. Edge anding machine Jointing cutter with extremely large alternating axial angle for sizing and for the production of clean jointing edges. With V-line gullet. Ideal for zero joint gap and laser edge anding technology. P, tip height 5, re-grindale up to 14 times Always adjusted to the centre of the workpiece. The tool is slightly convex at the outer diameter. For oth right hand and left hand rotation. Always adjusted to the ottom line of the workpiece. The tool is straight at the outer diameter, right hand or left hand design. Type B Type C Type Type E B d BH th Maschine Machine Type Re/Li L T /KN 2+2 5,0 Felder C re /KN 2+2 5,0 Felder C li /KN 2+2 5,0 Herock re /KN 2+2 5,0 Herock li /KN 2+2 5,0 HolzHer E re /KN 2+2 5,0 HolzHer E li /KN 2+2 5,0 HolzHer E re /KN 2+2 5,0 HolzHer E li /KN 3+3 5,0 Ott A re /KN 3+3 5,0 Ott A li Weitere Amessungen auf Anfrage lieferar /KN 3+3 5,0 Brandt A re /KN 3+3 5,0 Brandt A li , /KN 2+2 5,0 Herock re , /KN 2+2 5,0 Herock li /KN 2+2 5,0 HolzHer C re /KN 2+2 5,0 HolzHer C li ,6 25/KN 2+2 5,0 Brandt B re ,6 25/KN 2+2 5,0 Brandt B li Type F Fortsetzung siehe nächste Seite. Continued next page. 16

17 P Fügefräser Harmony P jointing cutter Harmony Fortsetzung der vorherigen Seite. Continued from previous page. Grundkörpertyp mit A. der Naenlage saw ody type with fig. of hu length Type A Type B Type C B d BH th Maschine Machine Type Re/Li L T ,6 30/KN 3+3 5,0 Brandt B re ,6 30/KN 3+3 5,0 Brandt B li /KN 2+2 5,0 HolzHer C re /KN 2+2 5,0 HolzHer C li ,6 30/KN 3+3 5,0 IMA/Brandt B re ,6 30/KN 3+3 5,0 IMA/Brandt B li , /KN 2+2 5,0 Herock re , /KN 2+2 5,0 Herock li ,6 30/KN 3+3 5,0 Homag C sym /KN 3+3 5,0 Biesse A sym /KN 3+3 5,0 Homag C sym /KN 3+3 5,0 IMA Advantage F re IMA /KN 3+3 5,0 Advantage F li ,6 30/KN 3+3 5,0 IMA B re ,6 30/KN 3+3 5,0 IMA B li ,6 30/KN 3+3 5,0 Homag C sym ,6 30/KN 3+3 5,0 IMA B re ,6 30/KN 3+3 5,0 IMA B li /KN 3+3 5,0 IMA Advantage F re /KN 3+3 5,0 IMA Advantage F li Type Type E Ihre Vorteile mit Harmony in erspanung 2.0. Ausrissfreie Kanten an der eckschicht Keine Ausrisse ei Queranleimern Für Nullfugen und Lasertechnik geeignet Sehr gut für den Einsatz in der Vollholzeareitung geeignet Keine Mehrfachzerspanung Extrem hohe Standzeit Keine Verstopfung der Spanräume auch ei langspanigen Materialien Große Materialvielfalt Type F Your advantages with Harmony in Cutting 2.0. Tear-free edges on the top coating No tearing with transverse edge anding Ideally suitale for zero joint gaps and laser edge anding technology Particularly suitale for processing of solid wood No multiple machining Extremely long tool life No clogging of gullets even with long chips Large variety of materials 17

18 P Schaftfräser 1 und 2 Harmony P shank cutter 1 and 2 Harmony NEW S um Formatieren, Nuten und Fügen von Holzwerkstoffplatten mit und ohne Beschichtung. Besonders gut geeignet für Spanplatten mit geringer ichte und stirnseitige Beareitung von Vollholz. Sehr genaue Schafttoleranzen; daher zum Schrumpfspannen geeignet (empfohlen). Geeignet zum fliegend Eintauchen und zirkularen (Helix) Bohren. Plattenwerkstoffe mit und ohne Beschichtung. L 3 L 2 L 1 Ihre Vorteile mit Harmony in erspanung 2.0. Ausrissfreie Kanten an der eckschicht Keine Ausrisse ei Queranleimern Für Nullfugen und Lasertechnik geeignet Keine Mehrfachzerspanung Extrem hohe Standzeit Große Materialvielfalt Your advantages with Harmony in Cutting 2.0. Tear-free edges on the top coating No tearing with transverse edge anding Ideally suitale for zero joint gaps and laser edge anding technology No multiple machining Extremely long tool life Large variety of materials ahn: esign: L1 L2 Stationärmaschinen, mit und ohne Werkzeugwechsler Ø 6-12,7 Grundkörper in VHW Ø Grundkörper in Stahl P Schneiden mit extrem großen Achswinkel und wechselseitiger Schnittaufteilung; zur Herstellung von ausrissfreien Fügekanten. Asyetrische Schneidenaufteilung, geeignet für Fälze a 5 Höhe. P L3* = positiver rall, Schneide nach oen ziehend For sizing, grooving and jointing of wood-ased panel material, oth with and without coating. Especially suitale for chip oard with low density and front-end processing of solid wood. Very precise shank tolerances; thus suitale for shrink clamping (recoended) suitale for plunge cutting and circular (helix) drilling. Panel material with and without coating. Stationary machines with and without tool changer Ø 6-12,7 tool ody of solid caride Ø tool ody of steel P knives with extremely large axial angle with Up-cut and own-cut design; for the production of tear-free jointing edges. Asyetrically positioned knives suitale for raates of up to 5 height. P L3* = Up-Cut L3* Schaft Shank Re/Li L T ,6 8 re ,1 8 re ,1 8 re ,5 10 re ,0 10 re ,0 10 re ,7 12 re ,0 12 re ,8 12 re ,8 12 re ,0 12 re ,0 12 re ,0 12 re ,2 12 re ,2 12 re ,2 12 re ,2 12 re , ,3 12,7 re , ,2 12,7 re , ,2 12,7 re , ,2 12,7 re

19 P Schaftfräser 2 und 3 Harmony P shank cutter 2 and 3 Harmony NEW S L 3 L 2 L 1 ahn: um Formatieren, Nuten und Fügen von Holzwerkstoffplatten mit und ohne Beschichtung. Besonders gut geeignet für Spanplatten mit geringer ichte und stirnseitige Beareitung von Vollholz. Sehr genaue Schafttoleranzen; daher zum Schrumpfspannen geeignet (empfohlen). Geeignet zum fliegend Eintauchen und zirkularen (Helix) Bohren. Plattenwerkstoffe mit und ohne Beschichtung. Stationärmaschinen, mit und ohne Werkzeugwechsler Ø Grundkörper in Stahl P Schneiden mit extrem großen Achswinkel und wechselseitiger Schnittaufteilung; zur Herstellung von ausrissfreien Fügekanten. Asyetrische Schneidenaufteilung, geeignet für Fälze a 12 Höhe. P L3* = positiver rall, Schneide nach oen ziehend Ihre Vorteile mit Harmony in erspanung 2.0. Ausrissfreie Kanten an der eckschicht Keine Ausrisse ei Queranleimern Für Nullfugen und Lasertechnik geeignet Keine Mehrfachzerspanung Extrem hohe Standzeit Große Materialvielfalt Your advantages with Harmony in Cutting 2.0. Tear-free edges on the top coating No tearing with transverse edge anding Ideally suitale for zero joint gaps and laser edge anding technology No multiple machining Extremely long tool life Large variety of materials esign: Schaft L1 For sizing, grooving and jointing of wood-ased panel material, oth with and without coating. Especially suitale for chip oard with low density and front-end processing of solid wood. Very precise shank tolerances; thus suitale for shrink clamping (recoended) suitale for plunge cutting and circular (helix) drilling. Panel material with and without coating. Stationary machines with and without tool changer Ø tool ody of steel P knives with extremely large axial angle with Up-cut and own-cut design; for the production of tear-free jointing edges. Asyetrically positioned knives suitale for raates of up to 12 height. P L3* = Up-Cut L2 L3* Re/Li L T re re re re re re re re re re re re re re re re re re re re re re re re re re re re re

20 P Füge-Falzfräser Harmony P jointing-reating cutter Harmony L 2 L 1 ahn: um Falz- und Fügefräsen von Holzwerkstoffen und Massivholz; esonders geeignet für Materialien mit empfindlichen eckschichten. Spanplatte, MF, Multiplex, Hartholz und Weichholz längs- und stirnseitig sowie Holzwerkstoffplatten. Stationärmaschinen, mit und ohne Werkzeugwechsler Füge-Falzfräser mit großem wechselseitigem Achswinkel und einer neu entwickelten Falzschneide; V-line Spanraum. Nahezu ausrissfreies Falzen und Fügen auch quer zur Faser. P, Bestückungshöhe 3 is zu 4 Standzeiten L3* = positiver rall, Schneide nach oen ziehend L 3 L 3 L 2 A esign: P Füge-Falzfräser mit zylindrischem Schaft P shank cutter Harmony with cylindrical shank L2 L1 L3* Schaft Shank BH th L T ,7 25 3, P Füge-Falzfräser inkl. HSK Plus Aufnahme P jointing-reating cutter Harmony with HSK Plus holder L2 L3* A Schaft Shank BH th L T ,7 100 HSK 63 F 3, P Füge-Falzfräser für HSK Plus Aufnahme P jointing-reating cutter Harmony for HSK Plus holder L2 L3* For reating and jointing of wooden material and solid wood. Especially suitale for materials with delicate top layers. Chip oard; MF; Multiplex; hard wood and soft wood, longitudinal and cross cuts as well as wood-ased panels. Stationary machines with and without tool changer Jointing reating cutter with large alternating axial angle and newly developped reating knife. With V-line gullet. Almost tear-free reating and jointing, including cross cuts. P, tip height 3, re-grindale up to 4 times. L3* = Up-Cut A Schaft Shank BH th L T ,7 70 HSK 63 F 3, Ihre Vorteile mit Harmony in erspanung 2.0. Ausrissfreie Kanten an der eckschicht Keine Ausrisse ei Queranleimern Für Nullfugen und Lasertechnik geeignet Sehr gut für den Einsatz in der Vollholzeareitung geeignet Keine Mehrfachzerspanung Extrem hohe Standzeit Keine Verstopfung der Spanräume auch ei langspanigen Materialien Große Materialvielfalt Your advantages with Harmony in Cutting 2.0. Tear-free edges on the top coating No tearing with transverse edge anding Ideally suitale for zero joint gaps and laser edge anding technology Particularly suitale for processing of solid wood No multiple machining Extremely long tool life No clogging of gullets even with long chips Large variety of materials 20

21 Produktüersicht / Product overview Seite / Page P Fräser 2.0 P cutter 2.0 AKE not only fulfilled the requirements, ut significantly exceeded them! AKE konnte die gestellten Anforderungen nicht nur erfüllen, sondern deutlich üertreffen! Florian Landwehr, FM Büromöel Production Manager Prefarication 21

22 P Schaftfräser 2 P shank cutter 2 NEW S L 1 ahn: um Formatieren, Nuten, Fügen, Falzen. Sehr hohe Rundlaufgenauigkeit durch HSK Plus. Plattenwerkstoffe mit und ohne Beschichtung. Stationärmaschinen, mit und ohne Werkzeugwechsler P Schneiden mit Achswinkel und Schnittaufteilung; im Schaft 20 und 25 ist ein Gewinde. P, Ø 20 mit Bestückungshöhe 4 is zu 10 Standzeiten Ø 25 mit Bestückungshöhe 5 is zu 14 Standzeiten L3* = positiver rall, Schneide nach oen ziehend L 3 L 2 esign: For sizing, grooving, jointing, reating. Very high concentricity thanks HSK Plus. Panel material with and without coating. Stationary machines with and without tool changer P knives with axial angle and divided cut; shank 20 and 25 with internal thread. P, Ø 20 with tip height 4 up to 10 times re-sharpenale Ø 25 with tip height 5 up to 14 times re-sharpenale L3* = Up-Cut L1 L2 L3* Re/Li L T Fräser Order No. cutter mit HSK Plus Aufnahme Order No. with HSK Plus holder Bestückungshöhe 4 / Tip height ,7 4,1 li ,7 4,1 re ,7 4,1 li ,7 4,1 re ,7 4,1 li ,7 4,1 re Bestückungshöhe 5 / Tip height ,7 4,1 li ,7 4,1 re ,7 4,1 li ,7 4,1 re ,7 4,1 li ,7 4,1 re ,7 4,1 li ,7 4,1 re Jetzt NEU erspanung 2.0 Ihre Vorteile: Keine Mehrfachzerspanung Extrem hohe Standzeit Große Materialvielfalt Now NEW Cutting 2.0 Your advantage: No multiple machining Extremely long tool life Large variety of materials 22

23 P Schaftfräser 2 P shank cutter 2 NEW S L 1 ahn: um Formatieren, Nuten, Fügen, Falzen. Sehr genaue Schafttoleranzen; daher zum Schrumpfspannen geeignet (empfohlen). Plattenwerkstoffe mit und ohne Beschichtung. Stationärmaschinen, mit und ohne Werkzeugwechsler P Schneiden mit Achswinkel und Schnittaufteilung; im Schaft 20 und 25 ist ein Gewinde. P, Ø 20 mit Bestückungshöhe 4 is zu 10 Standzeiten Ø 25 mit Bestückungshöhe 5 is zu 14 Standzeiten L3* = positiver rall, Schneide nach oen ziehend L 3 L 2 esign: For sizing, grooving, jointing, reating. Very precise shank tolerances, therefore suitale for shrink clamping (recoended). Panel material with and without coating. Stationary machines with and without tool changer P knives with axial angle and divided cut; shank 20 and 25 with internal thread. P, Ø 20 with tip height 4 up to 10 times re-sharpenale Ø 25 with tip height 5 up to 14 times re-sharpenale L3* = Up-Cut Jetzt NEU erspanung 2.0 Ihre Vorteile: Keine Mehrfachzerspanung Extrem hohe Standzeit Große Materialvielfalt Now NEW Cutting 2.0 Your advantage: No multiple machining Extremely long tool life Large variety of materials L1 L2 L3* Schaft Shank Re/Li BH TH L T ,7 4,1 20 re 4, ,7 4,1 20 li 4, ,7 4,1 20 re 4, ,7 4,1 20 li 4, ,7 4,1 20 re 4, ,7 4,1 20 li 4, ,7 4,1 20 re 4, ,7 4,1 20 li 4, ,7 4,1 20 re 4, ,7 4,1 20 li 4, ,7 4,1 20 re 4, ,7 4,1 20 li 4, ,7 4,1 20 re 4, ,7 4,1 20 li 4, ,7 4,1 20 re 5, ,7 4,1 20 li 5, ,7 4,1 20 re 5, ,7 4,1 20 li 5, ,7 4,1 25 re 4, ,7 4,1 25 li 4, ,7 4,1 25 re 4, ,7 4,1 25 li 4, ,7 4,1 25 re 4, ,7 4,1 25 li 4, ,7 4,1 25 re 4, ,7 4,1 25 li 4, ,7 4,1 25 re 4, ,7 4,1 25 li 4, ,7 4,1 25 re 4, ,7 4,1 25 li 4, ,7 4,1 25 re 4, ,7 4,1 25 li 4, ,7 4,1 25 re 5, ,7 4,1 25 li 5, ,7 4,1 25 re 5, ,7 4,1 25 li 5, ,7 4,1 25 re 5, ,7 4,1 25 li 5, ,7 4,1 25 re 5, ,7 4,1 25 li 5,

24 P Spiralschaftfräser 3 P spiral shank cutter 3 S L 2 L 1 ahn: um Formatieren, Nuten, Fügen, Falzen. Sehr genaue Schafttoleranzen; zum fliegend Eintauchen und zirkularem (Helix) Bohren; auch zum Schrumpfspannen geeignet. Plattenwerkstoffe mit und ohne Beschichtung. Stationärmaschinen, mit und ohne Werkzeugwechsler P Schneiden mit Achswinkel und Schnittaufteilung; im Schaft 20 und 25 ist ein Gewinde. P, Ø 20 mit Bestückungshöhe 4 is zu 10 Standzeiten Ø 25 mit Bestückungshöhe 5 is zu 14 Standzeiten L3* = positiver rall, Schneide nach oen ziehend L 3 esign: For sizing, grooving, jointing, reating. Very precise shank tolerances; for free plunging and circular drilling (helix); also suitale for shrink clamping. Panel material with and without coating. Stationary machines with and without tool changer P knives with axial angle and dividing cut; shank 20 and 25 with internal thread. P, Ø 20 with tip height 4, re-grindale up to 10 times Ø 25 with tip height 5, re-grindale up to 14 times L3* = Up-Cut L1 L2 L3* Schaft Shank Re/Li L T Bestückungshöhe 4 / Tip height ,7 4, re ,7 4, li ,7 4, re ,7 4, li ,7 4, re ,7 4, li ,7 4, re ,7 4, li NEW ,7 4, re NEW ,7 4, li NEW ,7 4, re NEW ,7 4, li NEW ,7 4, re NEW ,7 4, li NEW ,7 4, re NEW ,7 4, li Jetzt NEU erspanung 2.0 Ihre Vorteile: Keine Mehrfachzerspanung Extrem hohe Standzeit Große Materialvielfalt Now NEW Cutting 2.0 Your advantage: No multiple machining Extremely long tool life Large variety of materials Fortsetzung siehe nächste Seite. Continued next page. 24

25 P Spiralschaftfräser 3 P spiral shank cutter 3 S L 3 L 2 L 1 Fortsetzung der vorherigen Seite. Continued from previous page. ahn: esign: um Formatieren, Nuten, Fügen, Falzen. Sehr genaue Schafttoleranzen; zum fliegend Eintauchen und zirkularem (Helix) Bohren; auch zum Schrumpfspannen geeignet. Plattenwerkstoffe mit und ohne Beschichtung. Stationärmaschinen, mit und ohne Werkzeugwechsler P Schneiden mit Achswinkel und Schnittaufteilung; im Schaft 20 und 25 ist ein Gewinde. P, Ø 20 mit Bestückungshöhe 4 is zu 10 Standzeiten Ø 25 mit Bestückungshöhe 5 is zu 14 Standzeiten L3* = positiver rall, Schneide nach oen ziehend For sizing, grooving, jointing, reating. Very precise shank tolerances; for free plunging and circular drilling (helix); also suitale for shrink clamping. Panel material with and without coating. Stationary machines with and without tool changer P knives with axial angle and dividing cut; shank 20 and 25 with internal thread. P, Ø 20 with tip height 4, re-grindale up to 10 times Ø 25 with tip height 5, re-grindale up to 14 times L3* = Up-Cut L1 L2 L3* Schaft Shank Re/Li L T Bestückungshöhe 5 / Tip height 5 NEW ,7 4, re NEW ,7 4, li NEW ,7 4, re NEW ,7 4, li NEW ,7 4, re NEW ,7 4, li NEW ,7 4, re NEW ,7 4, li NEW ,7 4, re NEW ,7 4, li NEW ,7 4, re NEW ,7 4, li NEW ,7 4, re NEW ,7 4, li ,7 4, re ,7 4, li ,7 4, re ,7 4, li ,7 4, re ,7 4, li ,7 4, re ,7 4, li ,7 4, re ,7 4, li ,7 4, re ,7 4, li ,7 4, re ,7 4, li

26 P Fügefräser P jointing cutter Grundkörpertyp mit A. der Naenlage saw ody type with fig. of hu length d Type A B ahn: Syetrische Asyetrische esign: Syetetrical esign: Asyetrical esign: um Formatieren und Fügen von Holzwerkstoffplatten mit und ohne Beschichtung; edingt geeignet für Spanplatten mit geringer ichte und stirnseitige Beareitung von Vollholz. Spanplatte, MF, Multiplex, Hartholz und Weichholz längs sowie Holzwerkstoffplatten Kantenanleiaschinen Fügefräser mit wechselseitigem Achswinkel zum Formatieren und zur Herstellung von ausrissfreien Fügekanten; V-line Spanraum. Ausführung wahlweise syetrisch oder asyetrisch. P, Bestückungshöhe 3 is zu 4 Standzeiten Bestückungshöhe 5 is zu 14 Standzeiten Einstellung ier auf Werkstückmitte. Werkzeug ist im Außendurchmesser leicht konvex. Für Links- und Rechtslauf einsetzar. Einstellung ier von der Auflageseite, Werkzeug ist im Außendurchmesser gerade, linke und rechte Ausführung. For sizing and jointing of wood-ased panel material with and without coating. Limited suitaility for chip oards with low density and front-end processing of solid wood. Chip oard, MF, Multiplex, hard wood and soft wood longitudinal, wood-ased panel material. Edge anding machines Jointing cutter with alternating axial angle for sizing and the production of tear-free jointing edges; with V-line gullet. esign optionally syetrical or asyetrical. P, tip height 3, re-grindale up to 4 times tip height 5, re-grindale up to 14 times Always adjusted to the centre of the workpiece. The tool is slightly convex at the outer diameter. For oth right hand and left hand rotation. Always adjusted to the ottom line of the workpiece. The tool is straight at the outer diameter, right hand or left hand design. Type B Type C Type Type E Type F B d BH th Maschine Machine Type Re/ Li L T /KN 2+2 3,0 Felder C re /KN 2+2 3,0 Felder C li /KN 2+2 3,0 Herock re /KN 2+2 3,0 Herock li /KN 2+2 3,0 HolzHer E re /KN 2+2 3,0 HolzHer E li /KN 2+2 3,0 HolzHer E re /KN 2+2 3,0 HolzHer E li /KN 3+3 3,0 Ott A re /KN 3+3 3,0 Ott A li /KN 3+3 3,0 Brandt A re /KN 3+3 3,0 Brandt A li , /KN 2+2 3,0 Herock re , /KN 2+2 3,0 Herock li /KN 2+2 3,0 HolzHer C re /KN 2+2 3,0 HolzHer C li ,6 25/KN 2+2 3,0 Brandt B re ,6 25/KN 2+2 3,0 Brandt B li Fortsetzung siehe nächste Seite. Continued next page. 26

27 P Fügefräser P jointing cutter Fortsetzung der vorherigen Seite. Continued from previous page. Grundkörpertyp mit A. der Naenlage saw ody type with fig. of hu length Type A Type B Type C Type Type E B d BH th Maschine Machine Type Re/ Li L T ,6 30/KN 3+3 3,0 Brandt B re ,6 30/KN 3+3 3,0 Brandt B li /KN 2+2 3,0 HolzHer C re /KN 2+2 3,0 HolzHer C li ,6 30/KN 3+3 3,0 IMA/Brandt B re ,6 30/KN 3+3 3,0 IMA/Brandt B li , /KN 2+2 3,0 Herock re , /KN 2+2 3,0 Herock li ,6 30/KN 3+3 3,0 Homag C sym /KN 3+3 3,0 Biesse A sym /KN 3+3 3,0 Homag C sym /KN 3+3 3,0 IMA Advantage F re /KN 3+3 3,0 IMA Advantage F li ,6 30/KN 3+3 3,0 IMA B re ,6 30/KN 3+3 3,0 IMA B li ,6 30/KN 3+3 3,0 IMA B re ,6 30/KN 3+3 3,0 IMA B li ,6 30/KN 3+3 3,0 Homag C sym /KN 3+3 3,0 IMA Advantage F re /KN 3+3 3,0 IMA Advantage F li Bestückungshöhe 5 / Tip height , /KN 2+2 5,0 Herock re , /KN 2+2 5,0 Herock li /KN 2+2 5,0 HolzHer C re /KN 2+2 5,0 HolzHer C li ,6 30/KN 3+3 5,0 Brandt B re ,6 30/KN 3+3 5,0 Brandt B li , /KN 2+2 5,0 Herock re , /KN 2+2 5,0 Herock li Type F Jetzt NEU erspanung 2.0 Ihre Vorteile: Keine Mehrfachzerspanung Extrem hohe Standzeit Keine Verstopfung der Spanräume auch ei langspanigen Materialien Große Materialvielfalt Now NEW Cutting 2.0 Your advantage: No multiple machining Extremely long tool life No clogging of gullets even with long chips Large variety of materials 27

28 P Spiralschaftfräser HSK Plus 3 P spiral shank cutter HSK Plus 3 L L 3 2 L 1 A ahn: esign: um Formatieren, Nuten, Fügen und Falzen ei hohen Vorschugeschwindigkeiten is vf 30 m/min; zum fliegend Eintauchen und zirkularem (Helix) Bohren. Plattenwerkstoffe mit und ohne Beschichtung. Stationärmaschinen, mit und ohne Werkzeugwechsler Hohe Steifigkeit durch HSK Plus Schnittstelle, für hohe Beanspruchung. P Schneiden mit Achswinkel und spiralförmiger Schneidenaufteilung üer 3 Spanräume. adurch echte 3 üer die gesamte Schneidenlänge. Große Spanraumtiefe für hohe erspanleistung. P, Bestückungshöhe 5 is zu 14 Standzeiten L3* = positiver rall, Schneide nach oen ziehend For sizing, grooving, jointing, reating with high feed rates of up to 30 m/min; for free plunging and circular drilling (helix). Panel material with and without coating. Stationary machines with and without tool changer High rigidity due to HSK Plus interface for high demand. P knives with axial angle and spiral knife positioning over 3 gullets. Therefore real 3 over the complete tip length. Large gullet depth for high hogging performance. P, tip height 5 re-grindale up to 14 times L3* = Up-Cut Jetzt NEU erspanung 2.0 Ihre Vorteile: Keine Mehrfachzerspanung Extrem hohe Standzeit Große Materialvielfalt Now NEW Cutting 2.0 Your advantage: No multiple machining Extremely long tool life Large variety of materials L1 L2 L3* A Re/Li L T Fräser cutter mit HSK Plus Aufnahme Order No. with HSK Plus holder Bestückungshöhe 4 / Tip height ,7 4, rhs ,7 4, lhs ,7 4, rhs ,7 4, lhs ,7 4, rhs ,7 4, lhs ,7 4, rhs ,7 4, lhs Bestückungshöhe 5 / Tip height ,7 4, rhs ,7 4, lhs ,7 4, rhs ,7 4, lhs ,7 4, rhs ,7 4, lhs ,7 4, rhs ,7 4, lhs ,7 4, rhs ,7 4, lhs ,7 4, rhs ,7 4, lhs ,7 4, rhs ,7 4, lhs

29 Produktüersicht / Product overview Seite / Page SuperSilent The principle of cutting 2.0 has changed our teaching content fundamentally. as Prinzip der erspanung 2.0 hat unsere Lehrinhalte grundlegend verändert. Klaus Schühle, ROLF-BEN-SCHULE Technical Headteacher, ept. Wood 29

30 SuperSilent 2 Select SuperSilent 2 Select 7821 ahn: esign: Längsschnitt, Querschnitt, Hoelschnitt Holzwerkstoff roh und eschichtet, trockenes Massivholz gehoelt Formatkreissäge mit Vorritzaggregat ChipBelt, safe@work, geräuscharm, Schnittdruck reduziert MicroGeo, irect-chip-guide -esign, P Longitudinal cut, cross cut, planing cut Wood-ased material raw and coated, planed dry solid wood Sizing circular saws with scoring aggregate ChipBelt, safe@work, low noise, reduced cutting pressure MicroGeo, irect-chip-guide -esign, P Hauptsäge / Main saw lade B d NL 303 2,00 1, /7/42 + 2/9/46,5 + 2/10/ Ihre Vorteile mit SuperSilent 2. Universell: Beareitung von Holz- und Holzwerkstoffen Brillantes Schnittergenis Hoelschnittqualität ei Massivholz 75% leiser als herköliche Kreissägelätter Extrem wirtschaftlich durch eine Nachschärfung Maximale Materialeinsparung durch 2,0 Schnittfuge Your advantages with SuperSilent 2. Universal: processing of wood and wood-ased materials Brilliant cutting result Planing cut quality with solid wood 75% quieter than standard circular saw lades Extremely economical y means of 1 time re-sharpening Maximum material utilisation due to 2,0 kerf 30

31 SuperSilent 3 Universal SuperSilent 3 Universal 7821 ahn: esign: Längsschnitt, Querschnitt, Hoelschnitt Holzwerkstoff roh und eschichtet, trockenes Massivholz gehoelt Formatkreissäge mit Vorritzaggregat ChipBelt, safe@work, geräuscharm, Schnittdruck reduziert MicroGeo, irect-chip-guide -esign, P Longitudinal cut, cross cut, planing cut Wood-ased material raw and coated, planed dry solid wood Sizing circular saws with scoring aggregate ChipBelt, safe@work, low-noise, reduced cutting pressure MicroGeo, irect-chip-guide -esign, P Hauptsäge / Main saw lade B d NL 300 2,40 1, ,60 2, /7/42 + 2/9/46,5 + 2/10/60 2/7/42 + 2/9/46,5 + 2/10/ B B26 Ihre Vorteile mit SuperSilent 3. Universell: Beareitung von Holz- und Holzwerkstoffen Formatierung großer Platten deutlich einfacher Beareitung spannungsehafteter Werkstoffe erleichtert Gewohnt rillante Schnittqualität Unglaulich wirtschaftlich: 2x nachschärfar Weiterentwickelte ahngeometrie 75% leiser als herköliche Kreissägelätter Komfortael: Geringere Anforderung an die Maschinenjustage Your advantages with SuperSilent 3. Universal: processing of wood and wood-ased materials Sizing of large panels much easier Improved processing of high-strain types of material Well-known rilliant cutting quality Incredily economical: 2 times re-sharpenale Advanced tooth geometry 75% quieter than standard circular saw lades Comfortale: Lower requirement on machine alignment 31

32 SuperSilent - Für vertikale Plattenaufteilsäge SuperSilent - For vertical panel sizing machines 7825 ahn: esign: Längsschnitt, Querschnitt Holzwerkstoff roh und eschichtet, trockenes Massivholz gehoelt Plattenaufteilsäge vertikal ChipBelt, safe@work, geräuscharm, Schnittdruck reduziert MicroGeo, irect-chip-guide -esign, P Longitudinal cut, cross cut Wood-ased material raw and coated, planed dry solid wood Vertical panel sizing machines ChipBelt, safe@work, low noise, reduced cutting pressure MicroGeo, irect-chip-guide -esign, P B d NL 303 2,40 1, /7/42 + 2/9/46,5 + 2/10/ Ihre Vorteile mit SuperSilent für vertikale Plattenaufteilsäge. Speziell für vertikale Plattenaufteilsägen optimiert Brillantes Schnittergenis 75% leiser als herköliche Kreissägelätter Universell: Beareitung von Holz- und Holzwerkstoffen ur Formatierung großer Platten geeignet Schnittergenis komplett ohne Brandspuren möglich auch ei größeren Schnitthöhen Auf Wunsch mit SuperSilent-Vorritzern kominierar Extrem wirtschaftlich: 2x nachschärfar. Somit lange Leensdauer. Unglaulich günstige Betrieskosten Your advantages with SuperSilent for vertical panel sizing machines. Optimised especially for vertical panel sizing machines Brilliant cutting result 75% quieter than standard circular saw lades Universal: processing of wood and wood-ased materials Suitale for sizing large panels Cutting result without any urning marks possile even with larger cutting heights Can optionally e comined with SuperSilent scoring lade Extremely efficient: 2 times re-sharpenale, thus long tool life Incredily favourale operating costs 32

33 X2,00-2,50/1,00/1,80X22 20 n max MAN P Made in Germany SuperSilent - Vorritzerprogra SuperSilent - Scoring prograe Vorritzer 1-teilig. Konischer Wechselzahn in MicroGeo -Ausführung. Seles Funktionsprinzip wie ei einer SuperSilent-Hauptsäge. 1-piece scorer. Conical ATB tooth with MicroGeo -design. Same functional principle as with a SuperSilent main saw lade. Für SuperSilent 2 - Select For SuperSilent 2 - Select 7826 B B 2 d Maschine Machine 80 2,00 2,40 1,80 20 Felder B ,00 2,40 1, ,00 2,40 1, ,00 2,40 1,80 20 Martin, Panhans, Schelling Altendorf, Panhans, Roland, SCM Holz-Her, SCM, MAKA B B B ,00 2,40 1,80 22 Altendorf, Martin B ,00 2,40 1,80 20 Panhans, Paoloni B ,00 2,40 1,80 22 Altendorf, Martin B24 Für SuperSilent 3 - Universal und für SuperSilent Type 7825 For SuperSilent 3 - Universal and for SuperSilent Type 7825 B B 2 d Maschine Machine 80 2,40 2,80 1,80 20 Felder B ,40 2,80 1, ,40 2,80 1, ,40 2,80 1,80 20 Martin, Panhans, Schelling Altendorf, Panhans, Roland, SCM Holz-Her, SCM, MAKA B B B ,40 2,80 1,80 22 Altendorf, Martin B ,40 2,80 1,80 20 Panhans, Paoloni B ,40 2,80 1,80 22 Altendorf, Martin B28 33

34 Produktüersicht / Product overview Seite / Page 35 HP Spannzangenfutter HP collet chuck With our Cutting 2.0 technology unique advantages can e offered to our customers. Mit der erspanung 2.0-Technologie können wir unseren Kunden einzigartige Vorteile ieten. Sam Travers, SALESTECH Managing irector 34

35 HSK 63 F Spannzangenfutter HP HSK 63 F Collet chuck HP A esign: as neue Spannzangenfutter HP ist eine Hoch-Präzisions- Werkzeugaufnahme. iese erfüllt die gestiegenen Ansprüche an Genauigkeit und Wuchtgüte zum Einsatz von Hochleistungs- iamant- und Hartmetallwerkzeugen. as HP Spannsystem eliminiert alle Nachteile herkölicher Spannsysteme und ietet gleichzeitig Vorteile im Bereich rehzahl und Präzision, wie Sie es nur vom Schrumpfen kennen. Optimaler Rundlauf und Haltekraft ei 180 Nm. CNC Oerfräse oder BA für n (max) = min-1 Gehärteter Stahl-Grundkörper; Polierte Oerflächen. The new collet chuck HP is a high precision tool holder. It meets the increased demands on accuracy and alancing quality when applied with high performance caride and diamond router cutters. The chuck features higher precision and higher clamping forces compared to conventional collet chucks. The HP system eliminates all disadvantages of conventional clamping systems and at the same time offers advantages concerning speed and precision which you traditionally only know from shrinking. Optimal run-out and holding force at 180 Nm. CNC routers or machining centers for n (max) = 24,000 rpm Hardened steel ody, polished surface Schaft Shank A Nm empfohlen recoended für Spannzangen-Nr. for collet chucks no. L T HSK63 F E NEW HSK63 A E NEW HSK63 E E NEW HSK40 E ER NEW SK ER /Gewinde /thread L T M 46 x 1, M 25 x 1, M 44 x 1, Lieferung ohne Hakenschlüssel und Spannzange. Bitte Mindesteinspannlänge auf den Schäften der Werkzeuge eachten. elivery without hook wrench and collet. Please oserve the minimum clamping length on the tool shaft. Ihre Vorteile mit HP Spannzangenfutter. Präzision: Bis 0,008 Rundlauf erreichar 50 % veresserte Rundlaufgenauigkeit Schlanke Bauform für geringe Störkontur: Kleiner Außendurchmesser von nur 53 Power: 40% höhere Spannkräfte möglich Für hohe rehzahlen is U/min geeignet Flexiilität: Für Rechts- und Linkslauf einsetzar urchmesserunahängiges Werkzeugspannen Standard-Spannzangen E 462 verwendar Auf CNC-Oerfräsen oder BA einsetzar Sicherheit: Kein Öffnen der Spannmutter eim Aremsen schwerer Werkzeuge Innenliegende Einzugs- und Spannmutter mit Verdrehsicherung Passende rehmomentschlüssel finden Sie in unserem aktuellen Gesamtkatalog. Suitale torque spanners are listed in our latest complete catalogue. Your advantages with Collet chuck HP. Precision: Up to run-out accuracy possile Run-out accuracy improved y 50 % Slim design for only minor interfering contour: small outer diameter of only 53 Power: 40 % higher clamping force possile Suitale for high speed of up to 24,000 rpm Flexiility: Applicale for right hand and left hand run iameter-independent tool clamping Standard collet chucks E 462 suitale Can e applied on CNC routers Safety: The collet chuck may not e opened when heavy tools are decelerating Internal draw-in nut and clamping nut with anti-turn locking device 35

36 2013 egann mit der erstmaligen Vorstellung des preisgekrönten SuperSilent-Formatkreissägelattes das neue eitalter der erspanung 2.0. Mit der erspanung 2.0 haen wir ier ein iel: Einzigartige Vorteile für unsere Kunden zu schaffen. The new age of Cutting 2.0 started in 2013 with the first presentation of the award-winning SuperSilent sizing saw lade. With Cutting 2.0 we always pursue one ojective: Creating unique advantages for our customers. AKE Kneel GmH & Co. KG Hölzlestraße Balingen Phon: +49 (7433) Fax: +49 (7433) info@ake.de AKE Kneel GmH & Co. KG Branch office Rieterg Konrad-Adenauer-Straße Rieterg Phon: +49 (5244) Fax: +49 (5244) info@ake.de AKE Kneel GmH & Co. KG Branch office Prien Am Mühlach Prien Besuchen Sie uns auf Please visit us at Phon: +49 (8051) Fax: +49 (8051) info@ake.de Technische Änderungen vorehalten / Suject to technical changes. Printed in Germany