Montage- und Wartungsanleitung

Transkript

1

2 Montage-und Wartungsanleitung Gasbrennwert-Zentralewandhängend mitintegriertem Hochleistungsschichtenspeicher CGW-11/100 CGW-20/120,CGI-20/120 CGW-24/140 WolfGmbH Postfach Mainburg Tel.08751/74-0 Fax08751/ Internet: WOLFKlima-undHeiztechnikGmbH Eduard-Haas-Str Linz Tel.0732/ Internet: WolfSchweizAG Dorfstrasse Kilchberg Tel.043/ Fax0041/ Internet: Art.-Nr _1209 Änderungen vorbehalten DEATCH

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis...2 Sicherheitshinweise...3 Normen und Vorschriften...4 Regelung / Funktion / Bedienung...6 Auslieferungszustand / Lieferumfang...8 Abmessungen / Anschlüsse...9 Aufbauschema...10 Aufstellungshinweise...11 Montage / Trennbarkeit...12 Installation...13 Montage Luft-/Abgasführung...17 Elektroanschluss...18 Anlage befüllen...21 Inbetriebnahme...22 Einstellung Busadresse / Gasanschlussdruck prüfen...23 Regelungsparameter anzeigen / ändern...25 Maximale Heizleistung anpassen...26 Auswahl der Pumpenstufe...27 Messen der Verbrennungsparameter...28 Gasart umstellen...29 Inbetriebnahmeprotokoll...31 Technische Umrüstmöglichkeiten der Gasbrennwerttherme CGW...32 Wartung...33 Modulierende Pumpe Klasse A stuige Pumpe...49 Planungshinweise...50 Technische Wartungs- und Planungsdaten...65 Schaltplan...66 Technische Daten...67 Störung - Ursache - Abhilfe...68 Notizen...69 EG-Baumusterkonformitätserklärung _1209

4 IndieserBeschreibungwerdendiefolgendenSymbole undhinweiszeichenverwendet.diesewichtigenanweisungenbetreffendenpersonenschutzunddietechnische Betriebssicherheit. Sicherheitshinweise AnAnschlussklemmenliegtauchbeiausgeschaltetemBetriebsschalterSpannungan. Sicherheitshinweis kennzeichnetanweisungen,diegenaueinzuhaltensind,umgefährdung oder Verletzung von Personen zu vermeiden undbeschädigungenamgerätzuverhindern. Bild: Klemmkasten: Gefahr durch elektrische Spannung GefahrdurchelektrischeSpannunganelektrischenBauteilen Achtung: VorAbnahme der Verkleidung Betriebsschalterausschalten. Greifen Sie niemals bei eingeschaltetem Betriebsschalter an elektrische Bauteile und KontakteEsbestehtdieGefahreinesStromschlages mit Gesundheitsgefährdung oder Todesfolge. Achtung Hinweis kennzeichnettechnischeanweisungen, die zu beachten sind, um Schäden und FunktionsstörungenamGerätzuverhindern. Bild: Zündtrafo, Hochspannungs-Zündelektrode, Brennkammer Gefahr durch elektrische Spannung, Gefahr von Verbrennung durch heiße Bauteile Bild: Gasanschluss: Gefahr von Vergiftung und Explosion durch ausströmendes Gas Bild: Gaskombiventil Gefahr durch elektrische Spannung Gefahr von Vergiftung und Explosion durch ausströmendes Gas _1209 3

5 NormenundVorschriften VorderInstallationderWolf-Gasbrennwert-Zentralemuss die Zustimmung des Gas-versorgungsunternehmens, desbezirks-schornsteinfegermeistersundderunteren Wasserbehördeeingeholtwerden. Die Installation der Wolf-Gasbrennwert-Zentrale darf nur vom anerkannten Fachmann durchgeführt werden. Dieser übernimmt auch die Verantwortung für die ordnungsgemäße Installation und für die erste Inbetriebnahme. Es gilt dafür das DVGW Arbeitsblatt G676. Für die Installation sind nachstehende Vorschriften, Regeln und Richtlinien zu beachten: - Technische Regeln für Gas-Installationen DVGW-TRGI 2008 DVGW-Arbeitsblatt G600 und TRF DVGW Arbeitsblätter G626, G631, G634, G637/I, G638/I, G638/II, G660, G670 in jeweils gültiger Fassung - DIN Normen DIN 1988 Technische Regeln Trinkwasserinstallation - DIN EN Verfahren zur Berechnng der Normheizlast DIN EN Sicherheitstechnische Ausrüstung von Heizungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 95 C - DIN EN 1717 Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasserinstallationen - ATV-Regelwerk ATV-DVWK-A-251 Kondensate aus Brennwertkesseln - Gesetz zur Einsparung von Energie EnEG mit der dazu erlassenen Verordnung - DIN VDE 0100 Bestimmungen für das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000V - VDE 0105 Betrieb von Starkstromanlagen, allgemeine Festlegungen - VDI 2035 Vermeidung von Schäden in Warmwasser- Heizungsanlagen - Steinbildung in Warmwassererwärmungs- und Warmwasserheizungsanlagen - DIN EN Schutzarten durch Gehäuse - DIN EN VDE 0116 Teil1 Elektrische Ausrüstung von Feuerungsanlagen Für die Installation in Österreich gilt ferner: - ÖVE - Vorschriften - Bestimmungen des ÖVGW sowie die entsprechenden Ö- Normen - ÖVGW TR-Gas G1, ÖVGW-RTF G2 - Bestimmungen der ÖVGW-Richtlinie G41 bei Kondenswasser-Abführung - Örtliche Bestimmungen der Bau- und Gewerbeaufsichtsämter meistens vertreten durch den Schornsteinfeger - Örtliche Bestimmungen des GVU Gasversor-gungsunternehmen - Bestimmungen der regionalen Bauordnung - Mindestanforderungen an das Heizungswasser gemäß ÖNORM H sind einzuhalten Für die Installation in der Schweiz gelten: - SVGW - Vorschriften - VKF - Vorschriften - BUWAL und örtliche Vorschriften sind zu beachten - Lola Paltinger - Gasleitsätze G1-Gasinstallation - EKAS Form 1942; Flüssiggasrichtlinie Teil 2 Die Wolf-Gasbrennwert-Zentrale ist nach dem Stand der Technik und anerkannten technischen Regeln gebaut. Werden technische Änderungen an der Regelung bzw. an den regelungstechnischen Bauteilen vorgenommen, übernehmen wir für Schäden, die hierdurch entstehen, keine Haftung. Bei unsachgemäßer Verwendung können Gefahr für Leib und Leben oder Beeinträchtigungen des Gerätes oder Sachwerte entstehen. - Bestimmungen und Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen Hinweis:DieseMontageanleitungistsorgfältigaufzubewahrenundvorderGeräteinstallationdurchzulesen.BeachtenSieauchdiePlanungshinweise imanhang _1209

6 NormenundVorschriften WandhängendeGasbrennwert-ZentraleCGW Durch die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes wird dokumentiert, dass die Anforderungen der folgenden Richtlinien erfüllt werden. Gasbrennwert-Zentrale nach DIN EN 297 / DIN EN 437 / DIN EN 483 / DIN EN 677 / DIN EN 625 / DIN EN / DIN EN / DIN EN / sowie EG-Richtlinie 90/396/EWG Gasgeräterichtlinie, 92/42/EWG Wirkungsgradrichtlinie, 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie und 2004/108/EG EMV-Richtlinie, mit elektronischer Zündung und elektronischer Abgastemperaturüberwachung, für Niedertemperaturheizung und Warmwasserbereitung in Heizungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 95 C und 3 bar zulässigem Betriebsüberdruck nach DIN EN Die Wolf-Gasbrennwert-Zentrale ist auch für die Aufstellung in Garagen zugelassen. Bei Betrieb mit Flüssiggas ist ausschließlich Propan gemäß DIN zu verwenden, da sonstdiegefahrbesteht,dassstörungenhinsichtlichdesstartverhaltensunddesbetriebs der Gas-Brennwerttherme auftreten, wodurch Gefahr von Beschädigung des Gerätes und VerletzungvonPersonenbesteht. BeischlechtentlüftetemFlüssiggastankkann es zu Zündproblemen kommen. Wenden Sie sichindiesemfallandenbefüllerdesflüssiggastanks. RaumluftabhängigbetriebeneGas-brennwert- Geräte dürfen nur in einem Raum installiert werden, der die maßgeblichen Belüftungsanforderungenerfüllt.AndernfallsbestehtErstikkungs-oderVergiftungsgefahr.LesenSiedie Montage-undWartungsanleitung,bevorSiedas GerätinstallierenBerücksichtigenSieauchdie Planungshinweise. Bild: Wolf Gasbrennwert-Zentrale mit integriertem Hochleistungs- Schichtenspeicher DieeinstellbareSpeicherwassertemperaturkann über 60 C betragen. Bei kurzzeitigem Betrieb über60 Cistdieserzubeaufsichtigen,umden Verbrühungsschutzzugewährleisten.FürdauerhaftenBetriebsindentsprechendeVorkehrungenzutreffen,dieeineZapftemperaturüber 60 Causschließen,z.B.Thermostatventil. ZumSchutzgegenVerkalkungdarfabeinerGesamthärte von 15 dh 2,5 mol/m³ die Warmwassertemperatur auf maximal50 Ceingestelltwerden.Diesentsprichtohne ZubehörreglereinerWarmwasser-Drehknopf-Stellungvon maximal6.abeinergesamthärtevonmehrals20 dhist zurtrinkwassererwärmungdereinsatzeinerwasseraufbereitunginderkaltwasserzuleitungzurverlängerungder WartungsintervalleinjedemFallerforderlich. AuchbeieinerWasserhärtekleinerals20 dhkannörtlich einerhöhtesverkalkungsrisikovorliegenundeineenthärtungsmaßnahmeerforderlichmachen.beinichtbeachtung kanndieszuvorzeitigemverkalkendesgerätesundzu eingeschränktem Warmwasserkomfort führen. Es sind immer die örtlichen Gegebenheiten vom zuständigen Fachhandwerkerzuprüfen. Hinweis:DerpH-WertdesTrinkwassersmuss den Vorgaben der Trinkwasserverordnung entsprechen und zwischen ph6,5 und ph9,5 liegen. Der Gehalt des Trinkwassers an Chloridsalz mussentsprechenddertrinkwasserverordnung kleinerals250g/m³betragen. Eine erhöhte Chlorid-Salzkonzentration kann beikalkarmemundagressivemwassereinen erhöhtenverschleißzurfolgehaben.wirempfehlendeshalbedelstahlspeicherbiszueinem VerhältnisvonChoriding/m³zuKs4,3-Wertin mol/m³vonkleiner29.diesentsprichteinem Verhältnis von Chlorid zu Karbonathärte von kleiner10,4.diewerteerhaltensiebeiihrem Wasserwerk _1209 5

7 Regelung/Funktion/Bedienung Betriebsschalter EIN/AUS Entstör- Taste Temperaturwahl Warmwasser Thermometer Leuchtring Temperaturwahl Heizwasser Manometer 0 I Betriebsschalter EIN/AUS Bei Stellung 0 ist die Gastherme ausgeschaltet. Entstörung Die Entriegelung einer Störung und ein Wiederanlauf der Anlage wird durch Drücken der Taste ausgelöst. Wird die Entstörtaste betätigt, ohne dass eine Störung vorgelegen hat, wird ein Neustart der Anlage eingeleitet. LeuchtringzurStatusanzeige Anzeige Grün blinkend Grünes Dauerlicht Gelb blinkend Gelbes Dauerlicht Rot blinkend Bedeutung Stand-by Netz ist eingeschaltet, keine Wärmeanforderung Wärmeanforderung: Pumpe läuft, Brenner aus Schornsteinfegerbetrieb Brenner ein, Flamme ein Störung TemperaturwahlWarmwasser. Bei Gasthermen-Zentrale mit Schichtenspeicher entspricht die Einstellung 1-9 einer Speichertemperatur von C. In Kombination mit einem digitalen Raumtemperaturregler bzw. witterungsgeführten Regler wird die Einstellung an der Temperaturwahl Warmwasser wirkungslos. Die Temperaturwahl erfolgt am Zubehörregler TemperaturwahlHeizwasser. Einstellbereich von 2-8 entspricht werkseitig eingestellt einer Heizwassertemperatur von C. In Kombination mit einem digitalen Raumtemperaturregler bzw. witterungsgeführten Regler wird die Einstellung am Heizwassertemperaturregler wirkungslos _1209

8 Regelung/Funktion/Bedienung Einstellung Winterbetrieb Stellung 2 bis 8 Die Therme heizt im Winterbetrieb die Heizwassertemperatur auf die am Heizwassertemperaturregler eingestellte Temperatur auf. Die Umwälzpumpe läuft gemäß Einstellung der Pumpenbetriebsart ständig Werkseinstellung bzw. nur bei Brenneransteuerung mit Nachlauf. Sommerbetrieb Durch Drehen des Schalters Temperaturwahl Heizwasser in Stellung wird der Winterbetrieb deaktiviert. D.h. die Therme arbeitet dann im Sommerbetrieb. Sommerbetrieb Heizung aus bedeutet nur Brauchwassererwärmung, jedoch ist der Frostschutz für die Heizung gewährleistet und der Pumpenstandschutz aktiv. Schornsteinfegerbetrieb Durch Drehen des Schalters Temperaturwahl Heizwasser in Stellung wird der Schornsteinfegerbetrieb aktiviert. Der Leuchtring blinkt gelb. Nach Aktivierung des Schornsteinfegerbetriebs heizt die Therme mit der maximal eingestellten Heizleistung. Eine vorangegangene Taktsperre wird aufgehoben. Der Schornsteinfegerbetrieb wird nach 15 Minuten beendet, oder wenn die maximale Vorlauftemperatur überschritten wird. Für eine erneute Aktivierung muss die Temperaturwahl Heizwasser einmal nach links und dann wieder auf Stellung gedreht werden bar C Thermomanometer Im oberen Bereich wird die aktuelle Temperatur des Heizwassers angezeigt. Im unterem Bereich wird der Wasserdruck der Heizungsanlage angezeigt. Der Wasserdruck muss im ordnungsgemäßen Betrieb zwischen 2,0-2,5 bar liegen. Pumpenstandschutz In der Einstellung Sommerbetrieb läuft die Umwälzpumpe nach längstens 24 Stunden Stillstand für ca. 30 Sekunden an. Hinweis: Die Einschalthäuigkeit der Gasgerätes wird im Heizbetrieb elektronisch begrenzt. Durch Drücken der Entstörtaste kann diese Begrenzung überbrückt werden. Die Therme geht dann sofort in Betrieb, wenn eine Wärmeanforderung für die Heizung vorliegt _1209 7

9 Auslieferungszustand/Lieferumfang Auslieferungszustand Gasbrennwert-ZentralemitintegriertemSchichtenspeicher ImLieferumfangsindenthalten: 1 Gasbrennwertgerät mit integriertem Schichtenspeicher anschlussfertig verkleidet 1 Einhängewinkel zur Wandmontage 1 Montageanleitung 1 Betriebsanleitung 1 Montageschablone Zubehör Folgendes Zubehör ist zur Installation der Gasbrennwert- Zentrale erforderlich: - Luft-/Abgaszubehör siehe Planungshinweise - Raum- oder witterungsgeführte Regelung - Kondensatablauftrichter mit Schlauchhalter - Wartungshähne für Heizungsvor- und Rücklauf - Gaskugelhahn mit Brandschutzeinrichtung - Sicherheitsventil heizungsseitig - Sicherheitsgruppe für Brauchwasser weiteres Zubehör gemäß Preisliste Anschlüsse Siphon Heizungsvorlauf Ø20 G ¾ Gasanschluss R ½ Heizungsrücklauf Ø20 G ¾ Siphon 1 Warmwasseranschluss G ¾ Zirkulation G ¾ KFE-Anschluss Bild: Anschlüsse Gasbrennwerttherme mit integriertem Schichtenspeicher Hydraulisches Zubehör für Unterputz z.b. Absperrhähne, Zirkulationspumpe, Sicherheitsgruppe nicht im Lieferumfang enthalten Kaltwasserzulauf G ¾ Bild: Zubehör Überputz montiert Bild: Zubehör Unterputz montiert _1209

10