Kegelstirnrad-Getriebemotoren und Kegelstirnradgetriebe Helical bevel geared motors and helical bevel gear units

Transkript

1 egelstirnrad-getriebemotoren und egelstirnradgetriebe Helical bevel geared motors and helical bevel gear units egelstirnradgetriebemotoren Helical bevel geared motors.. bis/to..0 Doppelgetriebemotoren Tandem geared motors.. - Z bis/to..0 - D/Z egelstirnradgetriebe Doppelgetriebe Helical bevel gear units Tandem gear units A (Antriebswelle / drive shaft, (Anbauflansch für Normmotor / mounted flange for standard motor - D/Z A (Antriebswelle / drive shaft, - D/Z (Anbauflansch für Normmotor / mounted flange for standard motor egelstirnradgetriebemotoren und Getriebe als Fuß-, Flansch-, Aufsteckausführung mit Drehmomentstütze und Schrumpfscheibe Helical bevel geared motors and helical bevel gear units as foot, flange, shaft mounted with torque arm and shrink disk Die Getriebegehäuse aus Grauguss sind stabil, schwingungsdämpfend und für Dauerbetrieb konstruiert. Ölverlust oder Eindringen von Staub wird durch Radial-Wellendichtringe mit Staublippe verhindert. Die Zahnräder der Stirnradstufe werden gefräst und oberflächengehärtet. Die Zahnflanken sind geschliffen. Durch Schrägverzahnung der Zahnräder wird höchste Laufruhe erreicht. Die egelradstufe ist gefräst und oberflächengehärtet. Die Positionierung der egelradstufe als zweite Stufe wirkt sich positiv auf das Geräuschverhalten aus. Die Abtriebswelle ist rechtwinklig zur Antriebswelle angeordnet. The cast iron gear boxes are rugged, vibrationreducing and construed for continuous duty. Oil loss or dust intrusion is prevented by radial shaft seals with dust lips. The gear wheels of the helical geared stage are milled and the surface is hardened. The tooth flanks are grinded. The angular gear tooth system of the gear wheels ensures maximum quietness. The helical bevel stage is milled and the surface is hardened. The position of the helical bevel stage as 2 nd stage has a positive effect on the noise behaviour. The driven shaft is arranged square to the drive shaft. Technische Information / Technical information Merkmal / Feature Einheit / Unit Wert / Value Leistung / Power kw 0,12 bis 1 Drehmoment / Driving torque Nm 0 bis 0 Drehzahl / Rotation speed min 1 / rpm 0,16 bis 1 Übersetzung / Ratio 9,09 bis 42

2 apitelinhaltsverzeichnis / Contents of chapter Seite / Page Schmierung & Wartung Lubrication & maintenance - 0 Zulässige Radialkräfte Permissible overhung force - 3 Zulässige Axialkräfte Permissible axial force - 4 Leistungsdaten Performance data - Bauformen/Einbaulagen Mounting positions...-a/ Getriebe und Getriebemotoren gear units and gear motors - 3 C...-A/ Getriebe und Getriebemotoren gear units and gear motors A/ Getriebe und Getriebemotoren gear units and gear motors - 37 Maßbilder & Maßtabellen Dimension sheets & tables Zwei, Dreistufige egelradgetriebemotoren Two, three stage helical bevel geared motors Fußausführung Foot mounted - 38 F Flanschausführung Flange mounted - 41 C mit zusätzl. Füßen am Deckel und Vollwelle with supplementary foot for cover and solid shaft - 43 A Aufsteckausführung Shaft mounted - 4 A Größe 0 size 0-47 AZ mit Zentrierdeckel with centering cover - 49 AD mit Drehmomentstütze with torque arm - 1 AF mit Flansch with flange - 3 AC mit zusätzl. Füßen am Deckel with supplementary foot for cover - AS mit Schrumpfscheibe with shrink disk - 7 AS 0 Größe 0 size 0-9 ADS mit Drehmomentstütze und Schrumpfscheibe with torque arm and shrink disk - egelrad - Doppelgetriebemotoren Tandem - helical bevel geared motors A/ Bauformen für Doppelgetriebe vorgeschaltetes Mounting positions for tandem - gear units compound Stirnradgetriebe helical gear units - 62 Fußausführung Foot mounted - 63 D/Z Größe 0 size 0-6 F D/Z Flanschausführung Flange mounted - 66 A D/Z Aufsteckausführung Shaft mounted - 68 AD D/Z mit Drehmomentstütze with torque arm - AF D/Z mit Flansch with flange - 72 AS D/Z mit Schrumpfscheibe with shrink disk - 74 A(S D/Z Größe 0 size 0-76 ADS D/Z mit Drehmomentstütze und Schrumpfscheibe with torque arm and shrink disk - 77 Momententabelle Torques table - 79 Maßbilder & Maßtabellen Zwei-, Dreistufige egelradgetriebe mit Antriebswelle Dimension sheets & tables Two, three stage helical bevel gear units with drive shaft A Fußausführung Foot mounted - 86 A Größe 0 size 0-87 F A Flanschausführung Flange mounted - 88 A A Aufsteckausführung Shaft mounted - 89 AD A mit Drehmomentstütze with torque arm - AF A mit Flansch with flange - 91 AS A mit Schrumpfscheibe with shrink disk - 92 A(S A Größe 0 size 0-93 ADS A mit Drehmomentstütze und Schrumpfscheibe with torque arm and shrink disk - 94 egelrad - Doppelgetriebe Tandem - helical bevel gear units D/Z A Fußausführung Foot mounted - 9 D/Z A Größe 0 size 0-96 F D/Z A Flanschausführung Flange mounted - 97 A D/Z A Aufsteckausführung Shaft mounted - 98 AD D/Z A mit Drehmomentstütze with torque arm - 99 AF D/Z A mit Flansch with flange - AS D/Z A mit Schrumpfscheibe with shrink disk - 1 A(S D/Z A Größe 0 size 0-2 ADS D/Z A mit Drehmomentstütze und Schrumpfscheibe with torque arm and shrink disk - 3 Zwei-, Dreistufige egelradgetriebe mit Anbauflansch für Normmotor Two, three stage helical bevel gear units with attached flange for standard motor Fußausführung Foot mounted - 4 Größe 0 size 0-6 F Flanschausführung Flange mounted - 7 A Aufsteckausführung Shaft mounted - 9 AD mit Drehmomentstütze with torque arm AF mit Flansch with flange AS mit Schrumpfscheibe with shrink disk - 11 A(S Größe 0 size ADS mit Drehmomentstütze und Schrumpfscheibe with torque arm and shrink disk - 1 egelrad - Doppelgetriebe Tandem - helical bevel gear units D/Z Fußausführung Foot mounted - D/Z Größe 0 size 0-1 F D/Z Flanschausführung Flange mounted A D/Z Aufsteckausführung Shaft mounted - 12 AD D/Z mit Drehmomentstütze with torque arm AF D/Z mit Flansch with flange AS D/Z mit Schrumpfscheibe with shrink disk A(S D/Z Größe 0 size ADS D/Z mit Drehmomentstütze und Schrumpfscheibe with torque arm and shrink disk Sonderausführungen Special constructions Adapter mit Steckwellenverbindung f. IEC - Normmotor Adapter with quillshaft for IEC - standard motor Q Adapter mit Steckwellenverbindung f.servomotor Adapter with quillshaft for servomotor egelradgetriebe Motorstuhlausführung Helical bevel gear unit execution piggy back P Fußausführung Foot mounted F P Flanschausführung Flange mounted - 1 A P Aufsteckausführung Shaft mounted - 1 AD P mit Drehmomentstütze with torque arm - 2 AF P mit Flansch with flange - 3

3 Schmierung Lubrication Schmierung für egelstirnradgetriebe Lubricants for bevel helical gear units HIMMEL - Getriebe sind serienmäßig mit Einfüll-, Ölstands- und Ablass-Schraube ausgerüstet. Die lose mitgelieferte Entlüftungsschraube ist vor Inbetriebnahme gegen die Einfüllschraube auszutauschen. HIMMEL -Gear Units are furnished with filer, oil level and drain plug. Before starting operations the separately supplied venting screw has to be replaced with the filler plug. Die Getriebe werden betriebsfertig mit Getriebeöl gefüllt geliefert. Sie erfordern praktisch keine Wartung. Um die Getriebe mit der angemessenen Ölmenge zu versehen, muss bei der Bestellung die Bauform angegeben werden. Bei der Ölschmierung werden hochlegierte, alterungsbeständige und nicht schäumende Raffinate mit höchsten Druckaufnahmevermögen (FZG-Test - DIN 134 = raftstufe >12 eingesetzt. Bei Ölwechsel dürfen nur Öle in gleicher Art (z.b. CLP und Viskositätsklasse (z.b. VG 2 gemischt werden. Stehen die nachfolgend aufgeführten Öle nicht zur Verfügung, so können auch andere gleichwertige Öle eingesetzt werden. In keinem Fall Öle unterschiedlicher Art vermischen. Biologisch abbaubare umweltschonende Öle auf Basis synthetischer Ester (nativ der Wassergefährdungsklass 0 oder Öle mit USDA-H1/H2 Zulassung sind auf Anfrage lieferbar. Speed reducers are shipped with their lubricant, ready for operation. In order to fill the housings with adequate lubricant quantity, type of construction has to be given with the order. Only blended, age-resistant and nonfoaming EP oils (FZG test DIN 134 load stage > 12 are used. Do not mix oils of different manufactures. We recommend the oils listed. This is, of course, no exclusive recommendation and equivalent lubricants of other manufactures can be used. During oil change, only oils of the same type (for example CLP and with the same viscosity class (for example VG 2 may be mixed. Do not mix differing types of oil under any circumstances. Biologically decomposable, environment-.friendly oils based on synthetic ester (native with water hazard class 0 or oils with USDA H1/-H2 acceptance can be supplied on request. Wartung der Getriebe Bei durchschnittlichen Belastungs- und Temperaturverhältnissen sollte nach 0000 Betriebstunden, spätestens jedoch nach Jahren, eine gründliche Reinigung des Getriebeteiles und Neufüllung mit Öl der nachstehend aufgeführten oder gleichwertigen Sorten durchgeführt werden. Es ist nicht zulässig Schmierstoffe zu vermischen. Synthetiköl darf nicht mit Mineralöl und umgekehrt vermischt werden. Die erforderliche Schmierstoffmenge für die Neufüllung ist als Anhaltswert auf dem Leistungsschild angegeben. Gleichzeitig empfiehlt es sich, Motorlager und, falls vorhanden, die fettgeschmierten Lager des Getriebeteils mit neuem Fett zu füllen. Unsererseits werden diese Lager mit lithiumverseiftem Wälzlagerfett eingesetzt; ein Mischen von Fetten verschiedener Seifengrundlagen ist nicht statthaft. Fettsorten siehe Schmierung der Wälzlager im elektrischen Teil dieses ataloges. Maintenance of the gear units If load and temperature are average approximately - 0 hours of operation or a period of five years (which ever is the earlier is recommended to drain and clean the gear unit thoroughly and recharge it with a branded lubricant, a few of them are listed below. Mixing lubricants is not allowed. Synthetic oil may not be mixed with mineral oil and backwards. The lubricant quantity shown on the ration plate is a guide value only. It is recommended to change at the same time the grease charge of the motor bearings and where applicable of the bearings of the gear unit sealed with NILOS-ring. We use lithiumsaponified grease for grease lubricated bearings. It is inadvisable to mix greases of different saponification bases. Please find grease types under Greasing of roller bearings in electrical section of this catalogue. Seite / Page 0

4 Schmierstoffempfehlung (Weitere Sorten auf Anfrage Lubricant selection table (Other Brands on request ennzeichnung nach DIN 1 2 Designation to DIN 1 2 Getriebetypen Gear-unit types Umgebungstemperaturen Ambient temperatures Mineralöl Mineral oil CLP ISO VG 2 Synthetisches Öl / Polyglykol (PG Synthetic oil / Polyglykol (PG CLP PG ISO VG CLP PG ISO VG 4 2 E., D./Z.,., F. E., D./Z.,., F., C * -0 + * CLP 2 S - - Degol BG 2 Degol GS 2 Degol GS 4 Energol GR-XP 2 Enersyn SG-XP 2 Enersyn SG-XP 4 Alpha SP 2 Alpha MAX 2 Optigear BM 2 Tribol 0/2 Optiflex A 2 Tribol 0/2 Optiflex A 4 Tribol 0/4 Falcon CLP 2 Polydea PGLP 2 Polydea PGLP 4 Spartan EP 2 Glycolube 2 Glycolube 4 Renolin CLP 2 Plus Renolin PG 2 Renolin PG 4 lüberoil GEM 1-2 Syntheso D 2 EP Syntheso D 4 EP Mobilgear XMP Omala 2 Tivela WB Tivela SD Ersolan *Beachte: Umgebungstemperaturen für Motoren nach EN 034; siehe dazu Schmierung der Wälzlager im EI. Teil dieses ataloges. *NB: ambient temperatures for motors according to EN 034; see Greasing if the bearings in el. section of this catalogue. Seite / Page 1

5 Ölmengen Oil quantities Im Folgenden aufgeführte Ölmengen in Liter sind Anhaltswerte. Die genauen Ölmengen sind auf den Typenschildern der Antriebe angegeben. The quantities in litres listed in the following are reference values. The exact oil quantities are specified on the rating plates of the drives. Typ(e B3-00/B32 B-01 H-01 H-012 B8-00/B82 B-03 H-02 H-0 Bauform / Mounting position B6-02/B72 B-02 H-03 H-032 B6-00/B62 B-00 H-04 H-042 V-00/V2 V1-00 H-0 H-02 V6-00/V62 V3-00 H-06 H , 0,7 0,8 0,7 0,6 0,6. 0,7 1,0 1, 1,0 1,0 1,0. 1,3 2,3 3,0 2,2 2,1 2,1. 3,3 3,8 6,0 4,2 4, 4,.,0 6,0,0 7,0 7,0 7,0. 7, 1,0 21,0,0,0,0.1 11,0 26,0 32,0 23,0 23,0 24,0.1,0 4,0 61,0 42,0,0 42,0. 38,0 81,0,0 74,0 73,0 68,0.0 36,0 91,0 1,0 89,0 94,0 94,0 Hinweiß: In horizontaler Betriebslage zeigt die Gehäuseausbuchtung des 2. Getriebes generell senkrecht nach unten. Doppelgetriebe Tandem - gear units Note: in horizontal operating position, the housing recess of the 2 nd gear unit in general points downwards. Bauform / Mounting position Typ(e B3-00/B32 B-01 H-01 H-012 B8-00/B82 B-03 H-02 H-0 B6-02/B72 B-02 H-03 H-032 B6-00/B62 B-00 H-04 H-042 V-00/V2 V1-00 H-0 H-02 V6-00/V62 V3-00 H-06 H-062.-Z 0,+0,2 0,7 0,7+0,2 0,9 0,8+0,4 1,2 0,7+0,3 1,0 0,6+0,2 0,8 0,6+0,2 0,8.-Z 0,7+0,2 0,9 1,0+0,2 1,2 1,+0,4 1,2 1,0+0,3 1,3 1,0+0,2 1,2 1,0+0,2 1,2.-Z 1,3+0,2 1, 2,3+0,2 2, 3,0+0,4 3,4 2,2+0,3 2, 2,1+0,2 2,3 2,1+0,2 2,3.-D/Z 1,3+0, 1,8 2,3+0, 2,8 3,0+1,2 4,2 2,2+0,8 3,0 2,1+0, 2,6 2,1+0, 2,6.-D/Z 3,3+0, 3,8 3,4+0, 3,9 6,0+1,2 7,2 4,2+0,8,0 4,+0,,0 4,+0,,0.-D/Z,0+0,8,8 6,0+0,8 6,8,0+2,0 12,0 7,0+1,7 8,7 7,0+0,8 7,8 7,0+0,8 7,8.-D/Z 7,+0,8 8,3 1,0+0,8 1,8 21,0+2,0 23,0,0+1,7 1,7,0+0,8,8,0+0,8,8.1-D/Z 11,0+1,6 12,6 26,0+1,6 27,6 32,0+3,6 3,6 23,0+2,7 2,7 23,0+1,6 24,6 24,0+1,6 2,6.1-D/Z,0+2, 21, 4,0+2, 47, 61,0+6,3 67,3 42,0+6,0 48,0,0+2, 42, 42,0+2, 44,.-D/Z 38,0+4, 42, 81,0+4, 8,,0+13,0 113,0 74,0+12,0 86,0 73,0+4, 77, 68,0+4, 72,.0-D/Z 36,0+4,, 91,0+4, 9, 1,0+13,0 132,0 89,0+12,0 1,0 94,0+4, 98, 94,0+4, 98, Seite / Page 2

6 Zulässige Radialkräfte Permissible overhung forces Bei Betriebsfaktor f B = 1 At service factor f B = 1 1. Berechnung nach Lagerlebensdauer 1. Calculation on the basis of bearing life Fx zul. FR zul. F x zul 1 per = F R zul 1 per * y z + x [kn] 2. Berechnung auf Festigkeit 2. Calculation based on mechanical strength F x zul 2 per = a x [kn] Zulässig ist der kleinere Wert F x zul., der sich bei der Berechnung nach beiden riterien ergibt. Reichen Tabellenwerte nicht aus, dann bitte Rückfrage mit Angabe der raftrichtung. The lower value F x per. of the two calculation results is the permissible overhung forces. If values on tables aren`t sufficient for requirement, please consult the office - staff, stating load direction. F R zul. in kn für x = l/2 für Abtriebsdrehzahlen n 2 in min Typ(e F R per. in kn for x = l/2 y z a d l for output speeds n 2 in min mm mm kn mm mm mm ,3,2 4,3 3,4 2,7 F 9 1 1,3 4,6 3,8 3,0 2,4 1 1,3,3,3,0 3,9 F 1 1 1,3,3 4,6 3,6 2, ,0 8,0 8,0 6,,1 F ,0 8,0 6,7,4 4,2, F ,0 7,8 6,2 4,8 3,6, F ,0 21,0,1 16,0 12,8, F ,0 27,0,9, 17,0 1, F1 3 42,0 47,0 38,2 32,3 29,3 1, F ,0 6,4,7 42,0 38,2, F 9 94,0,0 6,0 1,0, ,0 1,0 1,0,0 98, Seite / Page 3

7 Zulässige Axialkräfte Permissible axial forces Bei Betriebsfaktor f B = 1 At service factor f B = 1 F AX zul. [kn] Druck compression Zug tension Maximal zulässige räfte bei reiner Axialbelastung in Zug oder Druck Maximal permissible forces with pure axial forces in tension or compression Typ(e d mm F AX zul. in kn für Druck oder Zug für Abtriebsdrehzahlen n 2 in min F AX per. in kn for compression or tension for output speeds n 2 in min A, AD, AF 4,3 4,3 4,3 4,0 4,0 A, AD, AF 3 4, 4, 4, 4,3 2, A, AD, AF 6,4 6,4 6,4 6,2 6,1 A, AD, AF,3,3,3 8,3,1 A, AD, AF 1,4 1,4 1,4,8 9, A, AD, AF 32,1 32,1 32,1 32,1 24, A1, AD1, AF1 41,8 41,8 41,8 41,8 27,3 A1, AD1, AF1 6,7 6,7 43,0,8,1 A, AD, AF 74,2 61,8 48,1,6,0 A0 1 Die Berechnung gilt ohne zusätzliche Radialkräfte. Sind Drehrichtung der Abtriebwelle und zusätzliche Radialkräfte bekannt, ist eine Berechnung durch Neudecker & Jolitz notwendig. These calculations are valid without additional radial forces. If the direction of the spin of the output shaft with radial forces are known, please contact Neudecker & Jolitz for accurate calculations. Seite / Page 4

8 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg Maßbild / Seite Dimension / Page 0,12 kw (Hz 1 D M1 B4 0, ,84 0, ,94 0, ,0 0, , 0, ,41 0, ,62 0, ,78 0, ,09 0, ,36 0, ,62 F A AD AF 1 Z M1 B4 F 0, ,83 A AD AF D M1 B4 0, ,82 0, ,9 F A 0, ,04 AD 0, , AF Z M1 B4 0, , 0, ,44 0, ,6 0, ,89 0, , 0, ,44 0, ,78 1, ,0 Z M1 B4 0, ,7 0, ,86 0, ,99 0, ,12 0, ,23 0, ,41 1, ,7 1, ,88 1, , 1, ,1 1, ,83 2, , F A AD AF F A AD AF Z M1 B4 0, ,7 1, ,86 1, ,94 1, , 1, ,2 F 1, ,49 A 2, ,73 AD 2, ,04 AF 3, ,36 3, ,9 3, ,91 4, ,6 Z M1 B4 1, ,83 2, ,96 2, ,0 F 2, , A 3, ,31 AD 3, ,3 AF 3, , Z M1 B8 2, ,7 2, ,81 F 3, ,9 A 3, ,07 AD 4, ,1 AF 1 D - M1 B4 1 Z - M1 B4 D - M1 B4 Z - M1 B4 Z - M1 B4 Z - M1 B4 Z - M1 B4 Z - M1 B Seite / Page -

9 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg Maßbild / Seite Dimension / Page 0,12 kw (Hz 0, kw (Hz Fortsetzung / Continuation : Z M1 B8 4, ,32, ,3 M1 B8 4,8 4, ,09 F A - M1 B8,6 12, 2,44 AD AF M1 B6 6,3 4,97 2 2,7 7,4 12, 1 3,23 8,4 9, ,66 M1 B8,9,61 4 1, 6,8 99, 168 1,96 M1 B6 7,8,61 7 2,2 9,1 99, 126 2,62 F A AD AF F A AD AF F A AD AF - M1 B6 - M1 B8 - M1 B6,7 8,48 7 3,08 M1 B8 17 8,0 88,61 3 1, F A M1 B8 16 9,0 76, ,7 AD AF M1 B6 88,61 1 1, ,1 96 2,09 F A M1 B , ,27 AD 63, 82 2,44 AF M1 B , ,79 76,1 64 3, 68,92 7 3,49 63,92 2 3, , , ,81, ,76 36, , , , 27 7, 27, , ,24,12 68, 17 11, , , , ,01 1, , ,08,42 13,4 8 23,6 1 9, ,0 1 D M1 B4 0, ,81 0, ,93 0, ,0 0, ,16 0, , 0, ,7 0, ,92 0, ,09 0, ,39 0, ,68 F A AD AF F A AD AF M1 B4 1 D M1 B Seite / Page - 6

10 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg Maßbild / Seite Dimension / Page 0, kw (Hz 1 D M1 B4 0,23 9 0, 0, , , ,08 F 299 0, , A 1 D M1 B , , AD 271 0, ,7 AF 27 0, ,7 1 Z M1 B4 0, , , ,23 F 298 A 1 Z - M1 B , ,1 AD 2 0, ,72 AF 27 Z M1 B4 0, ,86 0, ,96 0, , 0, ,26 0, ,47 0, ,63 0, ,8 1, ,04 1, ,44 1, ,8 1,6 74 3,26 F A AD AF Z - M1 B4 Z M1 B4 0, ,82 0, ,94 1, ,0 1, , ,4 23 1,47 F 1, ,68 A Z - M1 B4 91 1, ,88 AD 2, ,09 AF 99 2, , 2, ,72 3, , Z M1 B4 1, ,84 1, ,99 2, ,1 F 2, ,36 A 3, ,7 AD 3, ,73 AF 3, ,94 4, , M1 B4 2, ,79 3, ,87 3, ,02 3, ,13 4, ,31, ,4 F A AD AF Z - M1 B4 Z - M1 B4 Z M1 B4 4, ,77 24 F 26 4, ,88 A Z - M4 B4 23 AD 2, ,02 AF 26 Z - M1 B4 6, ,7 F 24 A Z - M1 B4 21 7, ,86 AD 23 AF 24 M1 C8 2,1 134, ,67 F 7 A - M1 C8 2,8 1, ,04 AD 8 AF Seite / Page - 7

11 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power 0, kw (Hz 0,2kW (Hz Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg M1 C8 34 F 39,6 12, 7 1,63 A M1 C8 33 AD 37 AF 38 M1 B6 6,3 4, ,83 31 F 36 7,4 12, 233 2,1 A M1 B6 AD 34 8,4 9,49 2,44 AF 3 M1 B4 9,7 4, ,82 F 3 A M1 B ,3 12, 12 3,29 AD 33 AF 34 M1 C8,9, ,13 F 24 A M1 C8 21 6,8 99, 1,31 AD 23 AF 24 M1 B6 7,8,61 3 2, F 21 9,1 99, 9 1,7 A M1 B6 AD,7 8, ,0 AF 21 M1 B4 12,61 3 2, F 99, 123 2,69 A M1 B4 17 AD 16 8,48 7 3,07 AF M1 C8 8 88, ,93 F A M1 C8 9 76,1 1 1,0 AD 21 AF M1 B6 88, , ,1 3 1, F A M1 B , ,1 AD 63, 123 1,63 AF M1 B ,61 8 1,86 76,1 96 2,09 68, ,33 63, 78 2,6 26 4, , ,81 9 3, ,76 4 3, , , 16 F 43 32,,00 A M1 B4 1 27,88 34,82 AD ,24 6,7 AF 68, 2 7, ,93 9, ,41,01 1, , , ,61 13,4 13 1,17 1 9,09 11,03 1 D M1 C4 0, , , ,84 F 497 0, ,09 A 1 D - M1 C , ,13 AD 461 0, ,38 AF 469 Maßbild / Seite Dimension / Page Seite / Page - 8

12 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power 0,2kW (Hz Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg Fortsetzung / Continuation : 1 D M1 C4 0, , , ,72 F 497 0, ,93 A 1 D - M1 C , ,26 AD 461 0, , AF D M1 C4 0, , , ,8 F 1 0, ,01 A 1 D - M1 C4 21 0, ,13 AD 273 0, ,26 AF Z M1 C4 0, ,36 0, ,61 0, ,81 0, ,96 0, ,24 1,0 23 2,1 1, ,76 Z M1 C4 0, ,79 0, ,91 0, ,06 0, ,17 0, ,33 1, ,47 1, ,76 1, ,0 1,6 89 2,3 1, ,49 2, ,93 2, ,23 Z M1 C4 1, ,7 1, , 1, ,06 1, ,21 1, ,36 2, ,1 2, ,66 2, ,96 3, ,26 3, ,79 4, ,17 4, ,4 F A AD AF F A AD AF F A AD AF Z M1 C4 2, ,83 2, ,98 F 3, ,13 A 3, ,24 AD 3, ,39 AF 4, ,66 1 Z - M1 C4 Z - M1 C4 Z - M1 C4 Z - M1 C4 Z M1 C4 3, ,82 F 3 A Z - M1 C4 39 4, ,94 AF 43 AD 44 Z M1 C4, ,73 2 F 27 6, ,84 A Z - M1 C4 24 AF 26 7, ,98 AD 27 G M8,1 134, ,92 4 F 9,8 1, , A - G M8 4 AD 6,4 9, ,41 AF Maßbild / Seite Dimension / Page Seite / Page - 9

13 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power 0,2 kw (Hz 0,37 kw (Hz Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg M1 C6 6,9 134, , F 7,8 1,9 2,94 A - M1 C6 AD 6 8, 9,41 1 3, AF M1 C6 36 F 41,6 12, 427 1,17 A - G M8 3 AD 41 AF M1 C6 6,3 4, ,32 32 F 37 7,4 12, 323 1, A - M1 C6 31 AD 3 8,4 9,49 4 1,76 AF 36 M1 B4 9,7 4, , ,3 12, 211 2,37 F 36 A - M1 B4 13,0 9,49 4 2,72 AD 34, 96, 164 3,04 AF 3 M1 C6 7,8,61 6 1,08 F 9,1 99, 262 1,26 A - M1 C6 17 AD,7 8,48 3 1,48 AF M1 B4 12,61 9 1,66 99, 1,94 F 16 8,48 9 2,21 A - M1 B , ,63 AD 21 64,87 1 2, AF M1 C6 88,61 0, ,1 8 1,01 F A - M1 C ,92 3 1,09 AD 17 63, 171 1,17 AF M1 B ,61 9 1,34 76, ,1 68,92 1 1,68 63, 9 1, , , 29 47, , ,76 7 2, ,41 6 3, 43 32, 6 3, 37, , 8 24, ,86 68, 3, 78 17, , ,41 7, 1, , ,08 9, 13,4 11,31 1 9, ,98 F A AD AF - M1 B4 1 D M 1 P4 0, ,76 41 F 499 0, ,93 A 1 D - M1 P4 423 AD 463 0, ,02 AF D M 1 P , ,76 F 3 A 1 D - M1 P4 23 0, ,8 AD 27 AF Maßbild / Seite Dimension / Page Seite / Page -

14 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power 0,37kW (Hz Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor 1 Z M 1 P4 0, ,92 0,64 1,09 0, , 0, ,32 0, ,1 1, , 1, ,87 1, ,21 1, , 1, ,89 Z M 1 P4 0, ,79 0, , 1, ,99 1, , 1, ,39 1,6 1 1,8 1, ,68 2, ,98 2, , 2, ,8 2, ,87 f B F A AD AF F A AD AF Getriebemotor Geared motor 1 Z - M1 P4 Z -M1 P4 ca. kg wt. kg Z M 1 P4 1, ,82 1, ,92 2, ,02 F 8 2, ,12 A Z - M1 P4 99 2, ,32 AD 8 3, ,3 AF 7 3, ,88 Z M 1 P4 3, ,76 6 3, ,84 F 76 A Z - M1 P4 6 3, ,94 AD 4, ,12 AF 69 A SB8 88 4,3 162,12 8 2, F 96 A - A SB8 87,2 133, ,6 AD 96 AF 93 G M6 84,7 162, , F 92 A - G M6 83 7,0 133,3 4 3,7 AD 92 AF 89 A SB8,1 134, , 6 F 61,8 1,9 8 1,48 A - A SB8 6 AD 62 6,4 9,41 2 1,63 AF 61 G M6 6,9 134, ,76 2 7,8 1,9 42 1,99 F 7 8, 9, ,16 A - G M6 2 9,7 96, ,47 AD 8 AF 7 M1 C4 1,4 134,13 3 2,6 F 6 A - M1 C4 1 12,0 1, ,06 AD 7 AF 6 G M6 34 7,4 12, 476 1,0 F 39 A - G M6 33 8,4 9,49 4 1, AD 37 AF Maßbild / Seite Dimension / Page Seite / Page - 11

15 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg Maßbild / Seite Dimension / Page 0,37kW (Hz 0, kw (Hz M1 C4 9,7 4, ,37 11,3 12, 313 1, 33 13,0 9, ,84 F 38, 96, 244 2,0 A - M1 C ,0 87,98 1 2,26 AD 36, 76,82 1 2,62 AF 37 21,0 67, 168 2,97 G M6 26 F,7 8,48 3 1,00 A - G M6 2 AD 27 AF M1 C4 12, ,12 99, 1, ,48 1 1,49 F 74,08 6 1,77 A 21 64, ,96 AD 24 9, 7 2,24 AF 27 1, , ,38 1 2, - M1 C4 G M6 24 F 26 63, 23 0,79 A - G M6 23 AD 2 AF 26 M1 C ,61 2 0,91 76,1 6 1,02 68, ,13 63, 1 1,2 26 4, , ,81 1 1, ,76 1, , , , 82 2,43 27, , , , 68, 2 3, ,93 4 4, , ,87 1,03 3, ,2 13,4 26 7,64 1 9, ,77 F A AD AF - M1 C4 0 D G M4 0, ,76 0, , 0, ,09 0, , , ,43 0D-G M4 0, ,67 AS 0, ,00 0, ,43 0, ,81 D G M4 0, ,79 0, ,91 0, ,07 0, , 0, ,43 0, ,74 F A AD AF 1 Z G M4 0, ,91 0, , 0, ,26 0, ,39 0, ,4 0, ,7 F A AD AF D G M4 1Z G M Seite / Page - 12

16 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg Maßbild / Seite Dimension / Page 0, kw (Hz Fortsetzung / Continuation : 1 Z G M4 1, ,09 1, , 1, ,67 1 Z G M4 0, ,82 0, ,89 0, ,02 1, , 1, ,26 1, ,49 1, ,71 1, ,94 2, , 2, ,74 2, ,08 F A AD AF Z G M4 1, , 1, ,93 1, ,07 1, ,13 2, ,33 2, ,47 2, ,73 2, ,93 3, ,47 4, ,87 F A AD AF 1 Z -G M4 Z -G M4 Z G M4 2, ,7 1 2,6 41 0,89 F 9 3, ,03 A Z G M4 3, ,27 AD 9 4, ,44 AF 8 A LC8 F 2 4,6 11, ,07 A A LC8 AD 168 AF 177 A LC8 92 4,3 162,12 1,47 F A A LC8 91,2 133,3 11 1,78 AD AF 99 G M6,7 162, ,9 86 F ,3 7 2, A G M6 8 AD , ,74 AF 99 M 1 P4 8 F 93 8,8 162, ,02 A M 1 P4 84 AD 93 AF 91 A LC8,1 134, ,87 F 6,8 1,9 9 0,99 A A LC8 AD 68 6,4 9,41 8 1, AF 6 G M6 6,9 134, , 7,8 1, ,34 8, 9, ,46 9,7 96,1 42 1,66 F A AD AF G M Seite / Page - 13

17 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg Maßbild / Seite Dimension / Page 0, kw (Hz 0,7 kw (Hz M 1 P4,4 134,13 6 1, , , ,41 4 2, ,1 3 2,7 17 8,31 9 2,91 76, ,26 M 1 P4 11,3 12, 463 1, ,49 3 1,24, 96, 362 1, , ,2, 76,82 4 1, , 2 2,00 23,, 3 2,24 1,8 7 2, , , ,4 13 3, ,61 1 4, 49 29,64 7 4,66 6 2,88 94,33 64, ,09 71, , , , 9 1,17 8, 1 12, 4 7,86 F A AD AF F A AD AF - M 1 P4 - M 1 P4 M 1 P4 16 8,48 3 1,00 74, , 21 64,87 2 1, , 2 1,1 F 27 1,08 1,69 A M 1 P , ,9 AD ,9 6 2,26 AF 42 33, , ,0 3,01 - M 1 P4 63, 0, ,92 2 0, ,81 2 1, 32 43, , 37 37,41 2 1, , 1 1, ,88 1, F ,24 2,21 A M 1 P , 77 2,9 AD , ,97 AF , ,27 1,03 2 3, ,08 4 4,46 13,4 39, 1 9,09 34, 0 D A SH 4 0, , 0, ,91 0, 469 1,0 0, , 0, ,47 0, ,78 0, ,06 0, ,48 0, ,97 D A SH4 0, ,78 0, ,87 0, ,0 0, ,27 0, , 0, ,81 0, , 1, 1 9 2,68 AS F A AD AF 0 D -A SH4 D -A SH Seite / Page -

18 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power 0,7 kw (Hz Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg 1 Z A SH4 0, ,81 0, ,92 0, ,02 0, , , , F 1 1, ,4 A 1 Z -A SH4 42 1, ,68 AD 46 1, ,9 AF 473 1, ,1 2, ,79 2, ,07 1 Z A SH4 0, ,7 1,0 73 0,84 1, ,92 1, ,09 1, ,26 1, ,42 2, ,76 2, ,01 2, ,26 3, ,68 Z A SH4 1, ,78 1, ,83 2, ,98 2, ,08 2, ,27 2, ,42 3, ,81 4, , F A AD AF F A AD AF 1 Z -A SH4 Z-ASH4 Z A SH4 3, ,7 3 3, ,93 F 111 A Z -A SH4 2 4, ,06 AD 9 4, , AF A LP ,6 11, ,2 F 6 A A LP8,8 1, ,83 AD 172 AF 1 A SB6 1 F 178 6,2 11, ,03 A A SB6 1 AD 164 AF 173 A LP8 92 F,2 133, ,31 A A LP8 91 AD AF 99 A SB6,7 162, ,43 88 F 96 7,0 133,3 23 1,76 A A SB6 87 AD 96 8,0 117, ,01 AF 9 G M4 8,8 162,12 8 2,21 86,7 133, ,69 F 94 A G M , ,02 AD 94 13,,2 31 3,39 AF 94 A LP8 64 F 69 6,4 9, , A A LP8 64 AD AF Maßbild / Seite Dimension / Page Seite / Page - 1

19 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power 0,7 kw (Hz 1,1 kw (Hz Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg A SB6 6,9 134, ,87 6 7,8 1,9 9 0,98 F 61 A A SB6 6 8, 9, ,07 AD 62 9,7 96, , AF 61 G M4,4 134, , ,9 96 1,1 13 9,41 2 1, , , , , 76, , , 341 2,64 2 7,37 7 3, G M4 11,3 12, 633 0, , ,91, 96, 49 1, , ,12, 76, , , 3 1,47 23,, 1,64 1,8 26 1,9 32 4,03 4 2, ,4 4 2, , , ,64 6 3,42 6 2,88 1 3,91 64, ,47 71,31 1 4, ,38 86,79 9 1,17 7, , 61,77 G M4 74, , ,87 3 0, , 0 1, 27 1, , , , ,9 9 1, ,03 1, ,0 9 2,21 2,44 1 2, , ,81 G M , , , , ,41 2 1, , 3 1, 27, , 8 24, ,62 68, 1, 78 17,93 1 2, 86 16, , 1, , , ,27 13,4 8 3,77 1 9,09 1 4,33 F A AD AF F A AD AF F A AD AF F A AD AF G M4 G M4 G M4 G M4 0 D A LI4 0,3 8 0,83 0, ,00 0, , , , 0 D -A LI4 0, ,69 AS 4 0, ,02 1, ,62 D A LI4 0, ,87 0, ,02 0, ,23 0, ,46 1, ,83 F A AD AF D -A LI Maßbild / Seite Dimension / Page Seite / Page - 16

20 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power 1,1 kw (Hz Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor Fortsetzung / Continuation : D A LI4 1, 93 2, 1, ,74 1 Z A LI4 0, ,77 0, ,88 1, ,0 1, , 1, ,33 1, ,71 2, , 2, ,09 2, ,38 3, ,86 F A AD AF 1Z-ALI4 ca. kg wt. kg 1 Z A LI4 1, ,86 1, ,97 2, , 3 2, ,37 F 9 2, ,4 A 1 Z -A LI4 23 3, ,83 AD 1 3, ,06 AF 4, ,1, ,91 Z A LI4 2, , , ,97 F 7 3, ,23 A Z -A LI , ,43 AD 2, ,73 AF 2 Z A LI4 7 F 11 4, ,81 A Z -A LI4 6 AD 11 AF 1.. A LP8 16 4,6 11, ,3 F 8 A -A LP8 1,8 1,8 13 1,93 AD 4 AF 3 A LC6 6,2 11, ,07 F 2 7,7 1, ,7 A -A LC6 AD 168 8,8 8,49 1 2,93 AF 177 A SH4 1 F 178 9,6 11, , A -A SH4 1 AD 164 AF 3 A LP8 98 F 6,2 133,3 0,89 A A LP8 97 AD 6 AF 123 A LC6,7 162, ,98 92 F 7,0 133,3 1, A A LC6 91 AD 8,0 117, ,37 AF 1 A SH4 8,8 162, ,1,7 133, , , ,06 F 96 13,, ,31 A A SH ,3 0 2,7 AD ,01 6 2,91 AF 73,84 2 3, Maßbild / Seite Dimension / Page Seite / Page - 17

21 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg Maßbild / Seite Dimension / Page 1,1 kw (Hz 1, kw (Hz A LC6 F 6 9,7 96,1 84 0,83 A A LC6 AD 66 AF 6 A SH4,4 134, , , , , , , ,29 6 F , ,46 A A SH4 6 76,46 2 1,63 AF , 0 1, AD , , 29, , ,31 0 3,00 A SH , ,76, 76, , , 0 1,00 23,, 446 1,12 1, , , , , ,86 F , ,09 A A SH , ,33 AD ,88 7 2,67 AF 43 64, ,0 71,31 8 3, , ,9 9 1, , , 89 3,93 A SH4 24 9, 4 0,7 27 1, , ,38 3 0, , , ,03 2 1,32 F ,0 2 1,1 A A SH4 2,44 1 1,73 AD 61 23, ,92 AF 31,03 1 2, 81 17, 129 2, 93 1, ,92 A SH , 244 0,82 27, ,9 8 24,24 2 1, 68, 1 1, , , ,41 1 1,64 1,03 4 1, ,08 2,23 13,4 78 2,7 1 9, ,9 F A AD AF A SH4 0 Z A LA4 0, ,7 0, ,93 0, 23 1,0 0, , 86 0, ,33 0 Z -A LA4 0, ,7 AS 1, ,83 1, ,09 1, ,44 Z A LA4 0, ,77 0,79 2 0,88 0, ,98 1, ,12 1, ,34 F A Z -A LA4 AD AF Seite / Page -

22 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg Maßbild / Seite Dimension / Page 1, kw (Hz Fortsetzung / Continuation : Z A LA4 1, ,6 1, , 2, ,23 2, ,68 1 Z A LA4 1, ,77 1, ,84 1, , , ,26 F 2,0 73 1, A 1 Z -A LA , ,4 AD 474 2, ,7 AF 482 3, ,09 3, ,8 1 Z A LA4 2, ,88 2, ,01 8 2, ,13 F 3 3, ,34 A 1 Z -A LA , ,1 AD 6 4, ,84 AF 2, , Z A LA4 3, , 179 4, ,0 F 2 A Z -A LA4 174, ,27 AD 6, ,44 AF 7 1 A 112 M8 27 F 1,4 132, 26 2,26 A 1 A 112 M8 21 AD 273 AF A LP6 262 F 8 7,3 132, 61 3,06 A 1 A LP6 AD 2 AF 264 A 112 M ,6 11, ,16 F 2 A A 112 M8 174,8 1, ,46 AD 8 AF 7 A LP6 6,2 11, ,6 166 F 9 7,7 1,8 4 1,94 A A LP6 161 AD 17 8,8 8,49 4 2,21 AF 4... A LI4 9,6 11,61 2 2,41 F ,8 1 3,02 A A LI4 AD , 8, ,39 AF 177 A LP ,3 4 0,88 F 7 A A LP , ,01 AD 7 AF 6 A LI4 8,8 162, ,11,7 133, ,34 F , ,1 A 13,,2 9 1, AD 1 94,3 97 1,88 AF 17 84, , A LI Seite / Page -

23 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg Maßbild / Seite Dimension / Page 1, kw (Hz 2,2 kw (Hz Fortsetzung / Continuation : A LI4 73, ,1 6,7 62 2, , ,39 A LI4 13 9, , ,1 97 0, , ,07 76, , 21 67, 682 1,32 F 6 2 7, ,7 A A LI4 29, ,82 AD ,31 9 2, AF 6 36, 39 2,1 4 32,16 3 2,83 1,3 1 3, A LI4 23,, 6 0,82 1,8 0, , , , , , , , ,71 6 2, ,9 64,81 4 2,23 71,31 2 2, , , 9 1, , , 1 2,88 F A AD AF A LI4 A LI , , ,03 3 0, ,0 0 1, 32 2,44 2 1,27 F , , A A LI4 31,03 1,61 AD , 176 1,87 AF ,13 2, 9 12, ,1 A LI4 8 24, ,81 68, 211 0, ,93 3 1, , , 1,03 2 1, , ,63 13,4 6 1,88 1 9, ,16 F A AD AF A LI4 0 Z A LI4 0, ,81 0, , 0, ,07 1, ,2 91 1, ,43 0 Z -A LI4 1, ,67 AS 1, , 2, , 2, ,86 Z A LI4 1, ,76 1, ,91 1, ,07 6 1, ,29 F 76 2, ,2 A Z -A 6 2, ,83 AD 7 2, ,13 AF 7 3, ,1 4, ,0 1 Z A LI4 1,8 9 0,86 2,0 26 0,9 2, , Seite / Page -

24 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg Maßbild / Seite Dimension / Page 2,2 kw (Hz Fortsetzung / Continuation : 1 Z A LI4 2, , 466 3, ,43 F 3, ,76 A 1 Z A LI , ,00 AD 478, ,43 AF Z A LI4 2, ,77 3, , , ,03 F 3 4, ,26 A 1 Z-A LI4 268, ,46 AD 8, ,63 AF 294 6, ,86 Z A LI4 3, ,87 F 6 A Z -A LI4 178, ,98 AD 4 AF 1 1 G 132 S8 4 F 498,4 13, ,7 A 1 G 132 S8 4 AD 462 AF 4 1 G 132 S8 0 F 326,4 132, ,4 A 1 G 132 S8 276 AD 298 AF 2 1 A 112 M6 7,3 132, 8 2,08 27 F 1 9,1,69 2, A 1 A 112 M6 21 AD 273,3 93, 41 2,94 AF 27 G 132 S8 4 F 7,8 1,8 38 0,97 A G 132 S8 9 AD 213 AF 2 G 112 M6 6,2 11, , F 2 7,7 1, , A A 112 M6 174 AD 8 8,8 8,49 1 1,47 AF 7 A LA4 9,6 11, , 12 1,8 17 2,00 13, 8, ,2 1 9,24 2, 17 8, ,83 72,00 1 3,33 A LA4,7 133,3 7 0, , ,03 13,,2 12 1, , , , ,46 73,84 3 1,71 6,7 97 1, , , , 67 2, , ,17 A LA4 76, , , 0 0, 2 7, ,07 F A AD AF F A AD AF A LA4 A LA Seite / Page - 21

25 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg Maßbild / Seite Dimension / Page 2,2 kw (Hz 3,0 kw (Hz Fortsetzung / Continuation : A LA4 29, , ,31 0 1, 36, 26 1, , ,93 1, , 6 2,7 37 2, 64,4 3 2,74 7, 2 3,21 F A AD AF A LA4 32 4, , ,4 38 0,93 6 2, ,33 F 64, ,2 A 71, ,69 AD 83 17, ,98 AF 9 1,17 2 2, , 178 1,97 A LA4 A LA4 A LA , ,96 3,03 0 1, F , 2 1,27 A A LA ,13 6 1,46 AD ,9 3 1,71 AF 37 A LA , , ,03 8 0,96 F ,08 1,11 A A LA ,4 1 1,29 AD , ,48 AF 3 0 Z A 112 MP4 0, ,78 1, ,92 1, ,0 1, , 1, ,7 2, ,83 2, ,09 2, ,3 0 Z -A112 MP4 AS Z A 112 MP4 7 F 769 1, ,78 A Z -A112 MP4 679 AD 739 AF Z A 112 MP4 2, ,77 2, , , ,0 F 27 3, ,29 A 1 Z -A112 MP4 41 4, ,47 AD 491, ,78 AF 499 6, , 1 Z A 112 MP4 3, ,7 4, ,92 F 331, ,07 A 1 Z -A112 MP4 1, , AD 3 6, ,36 AF G 132 M8 46 F 13,4 13,09 3 1,88 A 1 G 132 M8 437 AD 477 AF 48 1 G 132 S6 443 F 491 7,2 13, ,1 A 1 G 132 S6 41 AD 46 AF Seite / Page -

26 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg Maßbild / Seite Dimension / Page 3,0 kw (Hz 1 G 132 M8 31 F 341,4 132, 3 1,13 A 1 G 132 M AD 313 AF G 132 S6 7,3 132, 39 1,3 293 F 3 9,1, ,91 A 1 G 132 S6 269 AD 291,3 93, ,16 AF 29 1 A LI , 29 2, F 2 A 1 A LI4 2, ,93 AD 262 AF 266 G 132 S6 7 7,7 1, ,94 F 2 A G 132 S6 2 8,8 8, ,08 AD 6 AF 27 A LI4 9,6 11, , ,8 1 1, , 8, ,6 F 1 1 9, ,83 A A LI , ,08 AD , ,44 AF 6 24,43 1 2, , , A LI ,89 0,7 13,,2 21 0,8 1 94,3 1 0, , , , ,26 F 9 6,7 1,38 A A LI4 27 4,49 9 1, AD , 896 2,01 AF , , , , , ,33 A LI4 2 7, ,79 29, , ,31 8 1, 36, 7 1, , ,41 F 1,3 63 1, A 6 2,7 11 1,76 AD 64, ,01 AF 7, 381 2, , , , , 1 12, ,32 A LI4 A LI , ,86 6 2,88 0, , ,12 F 6 71,31 3 1,24 A A LI , ,4 AD 4 9 1,17 2 1,49 AF 1 12, 243 1,44 A LI4,03 7 0, , 3 0,93 F A A LI ,13 8 1,07 AD , ,26 AF Seite / Page - 23

27 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power 3,0 kw (Hz 4,0 kw (Hz Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor f B Getriebemotor Geared motor ca. kg wt. kg A LI , ,82 36 F 38 13, ,94 A A LI4 3 AD ,09 1,08 AF 38 0 Z G 132 S4 1, ,79 1, ,92 1, , , ,37 0 Z -G132 S4 2, ,7 AS 2, ,89 3, ,29 4, ,7 Z G 132 S4 2, ,84 2, ,01 2, ,17 3, ,38 4, ,68 4, ,93 F A Z -G132 S4 AD AF 1 Z G 132 S4 3, ,79 4 3, ,97 F 2 4, , A 1 Z -G132 S4 476, ,34 AD 16 6, ,6 AF 1 Z G 132 S4,1 4 0, 3 F 36, , A 1 Z -G132 S4 6 AD 3 6, ,02 AF Maßbild / Seite Dimension / Page G 1 MB8 4,3 168, , G1 MB8,1 4, ,34 AS - 9 G 1 MB ,9 9,3 7 2,0 F 748 A G1 MB8 68,8 127, ,43 AD 7 AF 8 1 G 1 MB8 498 F 46,4 13,09 1,41 A 1 G 1 MB8 4 7 AD AF 1 G 132 MB6 46 7,2 13,09 7 1,88 F 13 A 1 G132 MB ,6 1, ,1 AD 477 AF 48 1 G 132 MB6 7,3 132, 217 1,1 31 F 341 9,1, ,43 A 1 G 132 MB6 291 AD 313,3 93, 34 1,62 AF A 112 MP , , F 3, , A 1 A 112 MP4 23 AD , 23 2,1 AF 279 G 132 MB6 2 F 242 8,8 8, ,81 A G 132 MB 2 AD 2 AF Seite / Page - 24

28 Leistungsdaten Performance data egelradgetriebemotoren bis / Helical bevel geared motors till 1 kw Leistung Power 4,0 kw (Hz, kw (Hz Abtriebsdrehzahlen Output speeds 1/min Übersetzung i ges Ratio i o/all Abtriebsdrehmomente Driving torque Nm Betriebsfaktor f B Service factor A 112 MP4 9,6 11, , ,8 32 1, 13, 8, ,24 1 9,24 2 1,37 F 17 8, ,6 A 72, ,83 AD 24,43 1 2, AF 27 3, , ,67 1 3,02 36, ,66 A 112 MP ,01 0, 73,84 1 0,94 6, , , , , 12 1, , , , , ,94 7 2, 61 23, ,87 74, ,49 f B F A AD AF A 112 MP4 3 41, ,82 36, 97 0, , ,06 1,3 7 1, F 6 2, ,32 A 64,4 96 1,1 AD 7, 8 1,77 AF 8 16,8 4 2, , , 1 12, ,49 Getriebemotor Geared motor A 112 MP4 A 112 MP4 A 112 MP4 ca. kg wt. kg A 112 MP4 64,81 6 0, , ,93 F ,38 1,09 A A 112 MP ,17 2 1,12 AD , 324 1,08 AF Maßbild / Seite Dimension / Page Z G 132 M4 1, ,86 2, , , , 0ZG132M4 2, ,38 AS , 9 1 1,66 Z G 132 M4 2, ,8 79 3, ,01 F 9 A ZG132M4 7 4, , AD 779 4, , AF Z G 132 M4 4, , F 67, ,97 A 1Z-G132M4 491 AD 31 6, , AF G 1 MB8 4,3 168, ,0 91 -,1 4,02 8 2,43 0-G1MB8,9 1, ,81 AS - 9 G 1 MB8 4,9 9, ,49 713,8 127,46 1,77 F 763 A G 1MB ,7 8, ,04 AD 733 8,3 88, ,3 AF 7 1 G 1 MB8 13 F 61,4 13, ,03 A 1 G 1MB8 48 AD 2 AF Seite / Page - 2