Bedienungsanleitung (Einbau- und Anschlusshinweise)

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Bedienungsanleitung (Einbau- und Anschlusshinweise)"

Siegfried Glöckner
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Temperaturmeßtechnik Geraberg GmbH Bedienungsanleitung (Einbau- und Anschlusshinweise) Widerstandsthermometer System V...g staubgeschützte und erhöht sichere Temperaturfühler mit einfachem Kabelabgang Gerätegruppe : II Gerätekategorie : 2G und 2D Zone : 1, 2 und 21, 22 Zündschutzart : Erhöhte Sicherheit /Schutz durch Gehäuse Staubschutzgrad : IP 65 Zulassungsnummer : IBExU 03 ATEX 1097 X N1 210 (ersetzt ) Klassifikation: : II 2G Ex e IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T80 C IP65 Db Meßbereich : C/ 225 C Spannungsfestigkeit : 500 V AC, 50 Hz, 1 min print tmg Seite 1 von 7

2 Verwendungszweck: Temperaturfühler des Systems V...g dienen der Erfassung der Temperatur von Prozeßmedien und Bauteilen. Sie sind mit Temperaturmeßwiderständen bestückt und besitzen einen einfachen Kabelanschluß. Einbau- und Anschlußhinweise: 1. Es ist grundsätzlich die Verordnung über elektrische Anlagen in explosionsgefährdeten Räumen (BetrSichV) zu beachten! 2. Für den Einbau und den Betrieb sind die in den VDE/ VDI-Richtlinien Technische Temperaturmessung Nr. 3511, in den Kapiteln 3 (Elektrische Berührungsthermometer) und 4 (Einbau der Berührungsthermometer und Messung der Temperaturen), angegebenen allgemeingültigen Hinweise zu beachten. 3. Bei Anschluß ist darauf zu achten, daß die vorgegebenen zulässigen Umgebungstemperaturwerte in Abhängigkeit von der Temperaturklasse nicht überschritten werden. 4. Der elektrische Anschluß blau/weiß oder grün/gelb des Temperaturfühlers erfolgt unter Beachtung des Kabelquerschnitts usw. nach VDE Der gekennzeichnete Leiter ist elektrisch mit der metallischen Hülse verbunden und ist zum Potentialausgleich anzuschließen (s. Anschlußbild). Besondere Bedingungen: 1. Die freien Kabelenden müssen in einer nach EG 94/9 zugelassenen Anschlussdose angeschlossen werden! 2. Das Kabel ist geschützt und fest zu verlegen. 3. Die elektrischen Betriebswerte dürfen durch das Speisegerät nicht überschritten werden. Der Fühler ist gemäß den Festlegungen in der Betriebsanleitung in den Potentialausgleich einzubeziehen. 4. Die zulässige Kabeltemperatur (Silikon 160 C, Teflon 230 C) darf bei der Errichtung und in Betrieb nicht überschritten werden. Elektrische Daten: Für die Widerstandsthermometer V...g lauten die Anschlußwerte: I i = 7 ma; P i = 10 mw. Zulässige Einsatztemperaturen und Temperaturklassen Temperaturklasse T2 T3 T4 T5 T6 zulässige Temperaturen Teflonkabel 225 C 190 C 125 C 90 C 75 C Silikonkabel 155 C 155 C 125 C 90 C 75 C 210 (ersetzt ) Der angegebene Temperaturwert Tx entspricht der Fühlertemperatur bzw Einsatztemperatur, die sich nach obiger Tabelle zulässige Einsatztemperaturen und Temperaturklassen einschränkt. Gemäß EN ist beim Einsatz dieser Temperaturfühler in Staub-Ex-gefährdeten Bereichen zu berücksichtigen, dass die maximale Oberflächentemperatur am Fühler 2/3 der Zündtemperatur des vorliegenden Staubgemisches nicht überschreitet bzw. die Oberflächentemperatur am Fühler 75K unter der Glimmtemperatur des Staubes liegen muß. Typen: print tmg Seite 2 von 7 VA 67g 550 VK 67.9g 550 VE67.9g 550

3 Verwendete Normen: VDI/ VDE 3511:1996 DIN EN 60751:2008 EN :2009 EN :2007 EN :2009 Technische Temperaturmessungen Industrielle Platin-Widerstandsthermometer und Platin- Temperatursensoren Explosionsfähige Atmosphäre Allgemeine Anforderungen Explosionsfähige Atmosphäre Teil 7: Geräteschutz durch erhöhte Sicherheit "e" Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 31: Geräte- Staubexplosionsschutz durch Gehäuse "t" 210 (ersetzt ) print tmg Seite 3 von 7

4 print tmg (ersetzt ) Seite 4 von 7

5 print tmg (ersetzt ) Seite 5 von 7

6 print tmg (ersetzt ) Seite 6 von 7

7 Temperaturmeßtechnik Geraberg GmbH Heydaer Str. 39 D Martinroda Tel.: (03677) Fax: (03677) EG - Konformitätserklärung Declaration of conformity gemäß Richtlinie 94/9/EG according to directive 94/9/EC Wir, die Fa. Temperaturmesstechnik Geraberg GmbH (tmg), zertifiziert nach ISO 9001:2008 sowie Richtlinie 94/9/EG erklären in alleiniger Verantwortung, dass folgendes as registered ISO 9001:2008 and 94/9/EC company we declare under our sole responsibility that the product: Erzeugnis: (type reference) Kennzeichnung: (designation) Temperaturfühlersystem V...g temperature sensor system V...g II 2G Ex e IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T80 C IP65 Db EG-Baumusterprüfbescheinigung: (EC-Type examination certificate) IBExU 03 ATEX 1097 X N1 auf das sich die Erklärung bezieht, die Anforderungen der Richtlinie 94/9/EG zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen erfüllt. to which this declaration relates, is in conformity with the standards of directive 94/9/EC intended for use in potentially explosive atmospheres: Es wird auf folgende Normen Bezug genommen: compliance with: EN :2009 EN :2007 EN :2009 Der Anhang IV der Richtlinie 94/9/EG (Qualitätssicherung Produktion) wurde zertifiziert durch: annex IV of guideline 94/9/EC (production quality assurance) was certified by: IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH (Benannte Stelle Nr. 0637) (notified Body number 0637) Fuchsmühlenweg Freiberg Formblatt QM tmg 65 02/2004 Martinroda, Datum Geschäftsführer/ Explosionsschutz- Beauftragter Manager/ representative explosion protection

Ähnliche Dokumente

Bedienungsanleitung (Einbau- und Anschlusshinweise)

Temperaturmeßtechnik Geraberg GmbH Bedienungsanleitung (Einbau- und Anschlusshinweise) prozessprüfbare Temperaturmeßeinsätze Typ V/U X x Gerätegruppe II Gerätekategorie 2G Zone 1 Zündschutzart Eigensicherheit