Schweißtechnik. Schweißzusatzwerkstoffe. Elektroden. Stäbe. Drähte. WIG-Stäbe. Autogenstäbe. Lote. Flussmittel

Transkript

1 Schweißtechnik Schweißzusatzwerkstoffe Elektroden Stäbe Drähte WIG-Stäbe Autogenstäbe Lote Flussmittel

2

3 Schweißzusatzwerkstoffe Niedrig- und mittellegierte Stähle Nichtrostende und säurebeständige Stähle Hitzebeständige Stähle Sonderzwecke Nickel, Nickellegierung und Gusseisen Aluminium/NE-Metalle Kupfer und Kupferlegierungen, MIG-Löten von verzinkten Stählen Verschleißfeste Auftragsschweißungen Fülldrahtelektroden zum Verbindungsschweißen Weich- und Silberweichlote Hart- und Silberhartlote Flussmittel, Weich- und Hartlote

4 Gesamtübersicht Technolit Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Seite AG 34 U AG AG AG 56 U AG 56 UX AG 57 U AG 62 U AG 62 U Karosserie-Silberlot AG 63 U AG Agrar Dur 700 (Elektrode) 351 Agrar Dur 700 (MSG-Draht) Agrar-Fil (Elektrode) Sonderlegierung 349 Agrar-Fil (MSG-Draht) Sonderlegierung 350 AL AL AL 200 FG 335 AL 200 FG 374 AL AL AL-100 (Flussmittelpaste) 387 Albronze (WIG-Stab) Albronze Allstar Aloxal (MSG-Draht) Aloxal (WIG-Stab) Alu-Draht MIG Alu-Draht WIG Alu-Variomax (MSG-Draht) Alu-Variomax (WIG-Stab) 330 Alumax Alumax (WIG-Stab) Alumax Schweißdraht Alupur (MSG-Draht) Alupur (WIG-Stab) Alusil (MSG-Draht) Alusil (WIG-Stab) Alusil-S (MSG-Draht) Alusil-S (WIG-Stab) Bronze 1 (WIG-Stab) Bronze 2 (MSG-Draht) Bronze 2 (WIG-Stab) Duplex (MSG-Draht) ähnlich Duplex (WIG-Stab) ähnlich F-207 (MSG-Draht) F-208 (MSG-Draht) F-409 (MSG-Draht) F-416 (MSG-Draht) F-600 DUR (MSG-Draht) 352 F-650 Abratec (MSG-Draht) 353 F-800 (MSG-Draht) 359 F-900 (MSG-Draht) 360 F-920 OA (MSG-Draht) 359 F-940 (MSG-Draht) 361 Fittingsweichlot Fittingsweichlot (Flussmittel) 388 Flussmittel Aluminium new Generation 387 Flussmittel für Fittingsweichlot 388 Flussmittel Messing 386 Technolit Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Seite Flussmittel Silberhartlot 386 Flussmittel Silberweichlot 386 Flussmittel Weichlot 387 Flussmittelpaste AL Galva-Zn (MSG-Draht) 273 Gambit HA-Massivdraht DUR Gambit Nicro Gambit Nicromo Gambit SG III 272 GS GS GS GS 35 Multicast 319 Guss Spezial 320 HA-Massivdraht DUR HE HE HE HE HE 670 Sonderlegierung 348 Inomax 2 (MSG-Draht) Inomax 4 (MSG-Draht) KFH-Kohleelektrode 310 MA MA 20 F MA 25 K MA 30 D Messing (Flussmittel) 386 MIG Soldermax Mo (MSG-Draht) Mo (WIG-Stab) MSG MSG MSG MSG MSG MSG MSG MSG MSG MSG MSG 68 Corten 276 MSG Agrar Dur MSG Agrar-Fil Sonderlegierung 350 MSG Aloxal MSG Alu-Variomax MSG Alumax MSG Alupur MSG Alusil MSG Alusil-S MSG Bronze MSG Cromo MSG Cromo MSG Duplex ähnlich MSG F MSG F MSG F MSG F MSG F-600 DUR 352 MSG F-650 Abratec 353 Schweißtechnik 252

5 Technolit Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Seite MSG F MSG F MSG F-920 OA 359 MSG F MSG Inomax MSG Inomax MSG Mo MSG-Galva-Zn 273 MSG-Ultramax 355 N-A-XTRA 275 N-A-XTRA-S 275 Nicro (Elektrode) Nicromo (Elektrode) NOX NS 10 F NT NT Reibelot 369 SA SA SA SA Schwemmzinn Ultra BF Silberhartlot (Flussmittel) 386 Silberweichlot (Flussmittel) 386 Sn-Ag-Weichlot Sn-Fg-Weichlot Sn-Schwemmzinn 366 Soldermax (WIG-Stab) Spenglerlot Spenglerlot AG Thermofix 310 TS 10 K 344 TS 1000 Super 263 TS 11 A TS 12 A TS TS TS 2000 Super 264 TS TS 22 Super TS TS TS TS TS TS TS 44 Super TS 44 ZX TS TS TS 45 Fall 284 TS 45 Super TS TS 46 S 284 TS TS 68 Corten 276 TS TS TS Technolit Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Seite TS TS TS TS 88 Super 270 TS TS TS TS TS TS TS Co TS Cromo TS Cromo TS Duplex TS Inomax TS Inomax TS N-A-XTRA 275 TS Nut Standard 309 TS SG 3 hellblank TS SG II TS Spezial- Fahrzeugbaudraht TS Unifix 260 TS-SG III verkupfert 272 ULTRADUR Sonderlegierung 354 Ultramax (MSG-Draht) 355 Verzinnungskoffer-Set 367 Weichlot (Flussmittel) 387 WIG WIG WIG WIG WIG WIG WIG WIG WIG WIG WIG WIG WIG WIG Albronze WIG Aloxal WIG Bronze WIG Bronze WIG Cromo WIG Cromo WIG Duplex ähnlich WIG Inomax WIG Inomax WIG Mg WIG Mo WIG Soldermax WIG Ti WIG W WIG-N Zinkromax (Elektrode) 262 Zinkromax (MSG-Draht) Zinnbronze Schweißtechnik 253

6 Schweißtechnik 254

7 Niedrig- und mittellegierte Stähle Schweißzusätze für: Niedrig- und mittellegierte Stähle Technolit -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite TS 70 Rutilsaure Mischtyp-Elektrode EN ISO 2560-A: E 38 2 RA TS 75 Rutilsaure Stabelektrode EN ISO 2560: E 42 4 RA TS 90 Fallnaht-Elektrode EN ISO 2560-A: E 42 0 RC TS 91 Montage- und Fallnaht-Elektrode EN ISO 2560-A: E 38 0 RC TS 92 Allround-Elektrode EN ISO 2560-A: E 42 0 RC TS 95 Kontakt-Elektrode EN ISO 2560-A: E 42 0 RR TS 96 Verbindungs-Elektrode EN ISO 2560-A: E 42 0 RR TS 97 Fertigungs-Elektrode ISO 2560-A: E 42 0 RR TS 144 Montage-Universal-Elektrode EN ISO 2560-A: E 42 0 RC TS Unifix Stabelektrode EN ISO 2560-A: E 35 0 RC TS 177 Dünnblech-Elektrode EN ISO 2560-A: E 42 0 RC Zinkromax Elektrode EN ISO 2560-A: E 42 0 RC TS 1000 Super Fallnaht-Universal-Elektrode EN ISO 2560-A: E 42 0 RC TS 2000 Super Automatik-Elektrode EN ISO 2560-A: E 42 0 RR TS 2500 Rutilumhüllte Hochleistungselektrode ISO 2560-A: E 38 0 RR TS 66 Beton-Super-Elektrode Sonderlegierung nach EN ISO 3580-A 266 Allstar Super-Allround Elektrode Sonderlegierung 267 TS 80 Rutilbasische Elektrode EN ISO 2560-A: E 38 2 RB TS 85 Basische Elektrode EN ISO 2560-A: E 42 4 B 32 H5 268 TS 87 Basische Elektrode EN ISO 2560-A: E42 6 B 42 H5 269 TS 88 Basische Doppelmantel-Elektrode EN ISO 2560-A: E 42 2 B 12 H TS 88 Super Basische Elektrode DIN EN ISO 2560-A: E 42 6 B 32 H TS SG II MAG-Schutzgas-Schweißdraht EN ISO A: G 42 2 C/M G3Si1 270 WIG-N EN ISO 636-A: W 42 5 W3 Si TS SG 3 hellblank MAG-Schutzgas-Schweißdraht EN ISO A: G 4 Si TS Spezial-Fahrzeugbaudraht EN ISO A: G4 Si MAG-Schutzgas-Schweißdraht TS-SG III verkupfert MAG-Schutzgas-Schweißdraht EN ISO A: G 46 2 M G4 Si1 272 MSG-Galva-Zn ER 70 S-3 modifiziert 273 Zinkromax Schutzgas-Lötdraht Sonderlegierung nach EN ISO A 274 N-A-XTRA Drahtelektrode EN ISO A- G Mn3Ni1CrMo 275 N-A-XTRA-S Drahtelektrode EN ISO A: G 89 6 M Mn 4 Ni 2 Cr Mo 275 TS 68 Corten Basische Stabelektrode EN ISO 2560-A: E 46 4 ZB 42 H5 276 MSG 68 Corten Containerstahl-/Behälterbau-Drahtelektrode EN 440: G 42 2 M GO/C 276 TS Cromo 1 Warmfeste Rohrstahl-/Kesselbauelektrode EN ISO 3580: E CrMo1 B MSG Cromo 1 MSG-Drahtelektrode EN ISO A: G Cr Mo 1 Si 277 WIG Cromo 1 Warmfester WIG Stab EN ISO A: W CrMo 1Si 278 MSG Mo Drahtelektrode EN 1668 : G 2Mo 278 WIG Mo WIG-Stab EN ISO A: W Mo Si 279 TS Cromo 2 Warmfeste Rohrstahl-/Kesselbauelektrode EN ISO 3580: E CrMo2 B 42 H5 279 MSG Cromo 2 MSG-Drahtelektrode EN ISO A: G CrMo 2 Si 280 WIG Cromo 2 Warmfester WIG Stab EN ISO A: W Cr Mo 2 Si 280 Schweißtechnik 255

8 Niedrig- und mittellegierte Stähle Rutilsaure Mischtyp-Elektrode TS 70 Dick rutilsauer umhüllte Mischtyp-Elektrode mit hoher Abschmelzleistung für hochbeanspruchte Schweißverbindungen im Stahl-, Schiff-, Fahrzeug-, Kessel- und Behälterbau. Zeichnet sich durch gute Verschweißbarkeit in Zwangslagen und hohe Strombelastbarkeit aus. Das zähe Schweißgut besitzt hohe Gütewerte. Lässt sich lang ausziehen und ermöglicht ein leichtes Entfernen der Schlacke auch bei Hohlnähten und im spitzen Winkel. Rutilsaure Stabelektrode TS 75 Rutilsaure Stabelektrode zum Stoßverbinden von horizontalen und horizontal-vertikalen Kehlnähten, sowie von kohlenstoffarmen Stählen. Die Schweißnaht ist sehr glatt und feinschuppig. Sehr geringe Spritzerbildung und leicht entfernbare Schlacke. = DC (-) ~ AC TS 70 2,50 x 250 mm 8/40 kg TS 70 3,25 x 450 mm 8/40 kg TS 70 4,00 x 450 mm 8/40 kg = + DC (+/-) ~ AC EN ISO 2560-A: E 38 2 RA 13 EN 499: E 38 2 RA 13 AWS/ASME SFA-5.1: E 6020 S S 355, P 295 GH, P 235, P 265; P P 355, L L 360, S 8(P) S (P) 355; GP 240 R; St 33 - St 52-3; 17 Mn 4; St 35.8; St 45.8; StE 255; A; B; D; E, GS - 38; GS - 52; H I; H II; St St 52.4; StE (TM) - StE (TM); StE 285-StE 355; GS - 45 > 380 MPa MPa Dehnung: > 20 % Kerbschlagarbeit: 100 J (+ 20 C) 60 J (- 20 C) EN ISO 2560: E 42 4 RA 53 EN 499: E 42 4 RA 53 AWS A-5.1: E , , , , , , > 420 MPa MPa Dehnung: > 20 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (-40 C) TS 75 2,50 x 350 mm 8/40 kg TS 75 3,25 x 450 mm 8/40 kg TS 75 4,00 x 450 mm 8/40 kg Schweißtechnik 256

9 Niedrig- und mittellegierte Stähle Fallnaht-Elektrode TS 90 Mitteldick mit Rutilzellulose umhüllte Stabelektrode für universelle Anwendung. Die Stärken der Elektrode liegen besonders im Fallnaht- Bereich. Das Schweißgut ist zähflüssig und ermöglicht eine gute Spaltüberbrückung. Der Übergang zum Grundwerkstoff ist kerbfrei. Gutes Nahtaussehen, leicht entfernbare Schlacke. = DC (-) ~ AC EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11 EN 499: E 42 0 RC 11 AWS A 5.1: E 6013 Allgemeine Baustähle: S S 355 P P 355 Rohrstähle: L L360 Schiffbaustähle: A, B > 420 MPa 510 MPa Dehnung: > 22 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (0 C) DB- und TÜV-Zulassung TS 90 2,50 x 350 mm 8/40 kg TS 90 3,25 x 350 mm 8/40 kg TS 90 4,00 x 350 mm 8/40 kg Montage- und Fallnaht-Elektrode TS 91 Mitteldick mit Rutilzellulose umhüllte Stabelektrode für Schweißungen im Montage-, Werkstatt- und Reparaturbereich. Hervorragend geeignet für senkrechte Nähte im Fallnahtbereich. Die Besonderheit dieser Elektrode ist, dass sie sich speziell im Montagebereich mit gleicher Stromstärke in allen Lagen, auch von oben nach unten, gut verschweißen lässt. Gute Spaltüberbrückung aufgrund des zähfließenden Schweißgutes. Leicht entfernbare Schlacke. Gutes Nahtaussehen. = DC (-) ~ AC DB- und TÜV-Zulassung EN ISO 2560-A: E 38 0 RC 11 EN 499: E 38 0 RC 11 AWS A 5.1: E 6012 Allgemeine Baustähle: S S 355 J2 Schiffbaustähle: A, B, D Kesselbleche: P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH Stahlguss: (GS 38) (GS 52); Rohrstähle: L L 360 Feinbleche: EN > 360 MPa MPa Dehnung: > 22 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (0 C) TS 91 2,50 x 350 mm 22 kg TS 91 3,25 x 350 mm 25 kg TS 91 4,00 x 350 mm 22 kg TS 91 5,00 x 350 mm 25 kg Schweißtechnik 257

10 Niedrig- und mittellegierte Stähle Allround-Elektrode TS 92 Stabelektrode mit Rutilzellulose-Umhüllung, geeignet zum Schweißen in allen Positionen. Diese Elektrode lässt sich universell bei Montage-, Werkstatt- und Reparaturschweißungen einsetzen. Gut geeignet auch für Heftschweißungen. Die Schlacke lässt sich gut entfernen. = DC (-) ~ AC EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11 EN 499: E 42 0 RC 11 AWS A5.1: E 6013 S235JR, S275JR, S235J2G3 S355J2G3, P235GH, P265GH, P255NH, P235T1 P355T1, P235T2 P355T2, P235G1TH, P255G1TH, L210 L360 NB, S235JRS1 S235J2S1, S235JRS2 S235J2S2 420 MPa MPa Dehnung: 22 % Kerbschlagarbeit: 47 J (0 C) G TS 92 2,50 x 350 mm 30 kg G TS 92 3,25 x 350 mm 30 kg G TS 92 4,00 x 350 mm 30 kg Kontakt-Elektrode TS 95 Dick rutilumhüllte Stabelektrode mit universellen Einsatzmöglichkeiten im gesamten Reparaturbereich, im Behälter-, Schiffs- und Maschinenbau. Gute Zünd- und Schweißeigenschaften. Kehlnähte mit glatter Nahtoberfläche. Im Kontakt schleppend verschweißbar. Schlacke hebt von alleine ab. = DC (-) ~ AC EN ISO 2560-A: E 42 0 RR 12 EN 499: E 42 0 RR 12 AWS A-5.1 : E S 235 JRG 2-S 355 J 2 P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH, P 355 N 420 MPa 510 MPa Dehnung: 22 % Kerbschlagarbeit: 47 J (0 C) DB- und TÜV-Zulassung TS 95 2,00 x 250 mm 8/40 kg TS 95 2,50 x 350 mm 8/40 kg TS 95 3,25 x 350 mm 8/40 kg TS 95 4,00 x 450 mm 8/40 kg Schweißtechnik 258

11 Niedrig- und mittellegierte Stähle Verbindungs-Elektrode TS 96 Rutilumhüllte Stabelektrode mit ausgezeichneten Zünd- und Schweißeigenschaften. Im Industrie- und Handwerksbereich, vor allem jedoch im Maschinen-, Konstruktions-, Behälter- und Schiffbau hervorragend einsetzbar. Auch für wenig geübte Schweißer ist die Elektrode aufgrund ihrer einfachen Handhabung gut geeignet. Das Schweißgut ergibt durch seinen gleichmäßigen Fluss eine sehr glatte, feinschuppige Nahtoberfläche mit geringer Spritzerbildung und guter Schlackenlöslichkeit. = DC (-) ~ AC DB- und TÜV-Zulassung TS 96 2,00 x 250 mm 17 kg TS 96 2,50 x 350 mm 22 kg TS 96 3,25 x 350 mm 20 kg TS 96 3,25 x 450 mm 25 kg TS 96 4,00 x 450 mm 27 kg TS 96 5,00 x 450 mm 27 kg TS 96 6,00 x 450 mm 27 kg EN ISO 2560-A: E 42 0 RR 12 EN 499: E 42 0 RR 12 AWS A 5.1: E 6013 S S 355 J2 S 355 J2 DIN EN S 355 N DIN EN Kesselbleche: P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH Rohrstähle: L L 360 Schiffsbaustähle: A, B, D Stahlguss: (GS-38) (GS 52) > 420 MPa MPa Dehnung: > 22 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (0 C) Fertigungs-Elektrode TS 97 Dick rutilumhüllte Stabelektrode mit optimalen Schweißeigenschaften. Sehr gute Zünd- und Wiederzündeigenschaften. Vielseitig einsetzbare Stabelektrode mit gutem Nahtaussehen und leicht lösbarer Schlacke. Geringe Spritzerbildung. Einfache Handhabung. = DC (-) ~ AC Art.-Nr. Bezeichnung Maße VPE G TS 97 2,50 x 350 mm 30 kg G TS 97 3,25 x 350 mm 30 kg G TS 97 4,00 x 350 mm 30 kg ISO 2560-A: E 42 0 RR 12 EN 499: E 42 0 RR 12 AWS A5.1: E 6013 S 235JR, S 275JR, S 235J2G3 S355J2G3, P235GH, P265GH, P255NH, P235T1 P355T1, P235T2 P355T2, P235G1TH, P255G1TH, L210 L360NB, S35JRS1 S235J2S1, S235JRS2 S235J2S2 420 MPa MPa Dehnung: 22 % Kerbschlagarbeit: 47 J (0 C) Schweißtechnik 259

12 Niedrig- und mittellegierte Stähle Montage-Universal-Elektrode TS 144 Mitteldick mit Rutilzellulose umhüllte Elektrode mit ausgezeichneten Schweißeigenschaften in allen Schweißpositionen. Sehr gute Zündeigenschaften, ruhiger Lichtbogen, weitgehend spritzerfrei. Gute Spaltüberbrückung. Glatte, schuppenfreie Schweißnaht. Auch für verschmutzte Grundwerkstoffe geeignet. Aufgrund der hervorragenden Zwangslagen-Verschweißbarkeit sehr vielseitig einsetzbar für Reparatur- und Konstruktionsschweißungen im Stahl- und Schiffbau wie auch im Fahrzeug- und Karosseriebau. = DC (-) ~ AC EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11 EN 499: E 42 0 RC 11 AWS SFA-5.1: E 6013 S S 355 JOC P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH P 210 N-P 360 N S 255 NH - S 355 NH P 255 NH - S 355 NH P 255 NH - P 355 NH GS 38 - GS MPa 510 MPa Dehnung: 20 % Kerbschlagarbeit: 47 J (0 C) TS 144 2,50 x 350 mm 8/40 kg TS 144 3,25 x 350 mm 8/40 kg TS 144 4,00 x 350 mm 8/40 kg Stabelektrode TS Unifix Sehr gut geeignet für Heft- und Montageschweißungen. Ausgezeichnete Schweißeigenschaften beim Schweißen von Fallnähten. Das Schweißnahtaussehen ist sehr feinschuppig. Die leicht entfernbare Schlacke, sowie geringste Spritzerbildung unterscheiden diese Elektrode von Schweißzusätzen gleicher Legierung. Ein gleichmäßig ruhig brennender Lichtbogen, sowie eine gute Spaltüberbrückbarkeit zeichnen diese Stabelektrode als einen besonderen Schweißzusatzwerkstoff aus. = DC (-) ~ AC EN ISO 2560-A: E 35 0 RC 11 AWS A 5.1: E 6013 S235JRG2 - S355J2, GS-38, GS-45, St35, St45, St35.8 Kesselstähle P235GH, P265GH, P295GH, Schiffbaustähle, Feinkorn- Baustähle bis zu P355N 355 MPa 440 MPa Dehnung: 22 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (0 C) TS Unifix 2,50 x 325 mm 8 kg TS Unifix 3,25 x 325 mm 8 kg TS Unifix 4,00 x 325 mm 8 kg Schweißtechnik 260

13 Niedrig- und mittellegierte Stähle Dünnblech-Elektrode TS 177 Rutilzellulose umhüllte Stabelektrode speziell für Dünnblechschweißungen, z. B. in der Reparatur und Fahrzeuginstandsetzung sowie im Stahlbau, Behälterbau, in Schlossereien und Handwerksbetrieben. Zündet auch auf verschmutzten Werkstücken sehr gut und ermöglicht durch ihren elastischen Lichtbogen glatte, schuppenfreie Schweißnähte. Schnell erstarrendes Schweißgut, kein Schlackenverlauf, deshalb hervorragende Schweißeigenschaften auch beim Steig- und Fallnahtschweißen. Die TS 177 ist eine in allen Schweißpositionen leicht zu handhabende Spezialelektrode. = DC (-) ~ AC EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11 AWS A 5.1: E 6013 Allgemeine Baustähle: S S 355, P P 355 Schiffbaustähle: A, B Rohrstähle: L L 360 Kesselbleche: P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH > 400 MPa MPa Dehnung: > 22 % Kerbschlagarbeit: > 65 J (+ 20 C) TS 177 1,60 x 300 mm 5/25 kg TS 177 2,00 x 300 mm 5/25 kg TS 177 2,50 x 350 mm 5/25 kg Schweißtechnik 261

14 Niedrig- und mittellegierte Stähle Elektrode Zinkromax Stabelektrode mit besonders guten Schweißeigenschaften, die auch zum Fallnahtschweißen geeignet ist. Sehr gut für Montage- und Rohrschweißungen einsetzbar. Durch die guten Zünd- und Wiederzündeigenschaften ist diese Elektrode auch optimal für Heftarbeiten geeignet. Ihre spezielle Anwendung findet die Zinkromax -Elektrode an angerostetem, geprimtem und verzinktem Stahl. Ausgezeichnete Schweißeigenschaften an Kleinschweißtransformatoren. Gutes Nahtaussehen, geringe Spritzverluste und guter Schlackenabgang. = DC (-) ~ AC EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11 DIN EN 499: E 42 0 RC 11 AWS A-5.1: E 6013 Allgemeine Baustähle: S 185 (St 33) - S 355 J2 G3 (St 52-3) Kesselbleche: P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH Rohrstähle: S 235 G2T - P 355 J2 G3, L 210 GA - L 360 NB Schiffbaustähle: A, B, D Feinbleche: nach EN Stahlguss: (GS 38) (GS 52) > 420 MPa MPa Dehnung: > 22 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (0 C) Verschweißbar in allen Schweißpositionen, einschließlich Fallnaht Wesentlich weniger Zinkabbrand, dadurch weniger gesundheitsschädlich Weicher und ruhiger Lichtbogen; kaum Schweißspritzer selbst bei verzinkten Materialien Ruhiger, gleichmäßiger, feinschuppiger Schweißnahtverlauf auch an komplizierten Oberflächen DB- und TÜV-Zulassung Zinkromax 2,50 x 350 mm 8/40 kg Zinkromax 3,25 x 350 mm 8/40 kg Zinkromax 4,00 x 350 mm 8/40 kg Dieses Produkt ist auch als Schweißdraht erhältlich. Siehe Seite 274. Schweißtechnik 262

15 Niedrig- und mittellegierte Stähle Fallnaht-Universal-Elektrode TS 1000 Super Schweißt durch Zink, Rost und Farbe durch dicke Rutilzellulose-Umhüllung In extremen Schweißpositionen einsetzbar, da auch beim Biegen die Ummantelung nicht abplatzt Keine Probleme mit Feuchtigkeit bei der Lagerung, da die Ummantelung nicht hygroskopisch ist Dickumhüllte, rutilzellulose Stabelektrode für das Verbindungsschweißen unlegierter Stähle. Auch an angerosteten, verzunderten oder verzinkten Werkstücken einsetzbar. Hervorragende Zünd- und Wiederzündeigenschaften. Das zähflüssige Schweißgut überbrückt auch breitere Spalten. Die Schlacke läuft selbst bei Zwangslagen nicht vor. Rissfeste Schweißnähte. Universell einsetzbar im Montagebereich, im Schiff- und Stahlbau. Außergewöhnlich biegsam = DC (-) ~ AC Ausgezeichnet für Fallnähte geeignet EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11 EN 499: E 42 O RC 11 AWS A-5.1: E 6013 Allgemeine Baustähle: S S 355 Schiffsbaustähle: A, B, C Kesselbaustähle: P 235GH, P 265GH Rohrstähle: L 210, L 360GA > 420 MPa MPa Dehnung: > 22 % Kerbschlagarbeit: 47 J (0 C) Ideal für Rostschweißungen und verzinkte Werkstücke DB- und TÜV-Zulassung TS 1000 Super 2,00 x 300 mm 8/40 kg TS 1000 Super 2,50 x 350 mm 8/40 kg TS 1000 Super 3,25 x 350 mm 8/40 kg TS 1000 Super 4,00 x 350 mm 8/40 kg Schweißtechnik 263

16 Niedrig- und mittellegierte Stähle Automatik-Elektrode TS 2000 Super Dick rutilumhüllte Stabelektrode für das Verbindungsschweißen unlegierter Stähle; für besonders glatte Nähte. Zeichnet sich durch sehr gute Schlackenentfernbarkeit, leichtes Wiederzünden, intensiven, ruhigen Lichtbogen und einfache Handhabung aus. Weitgehend spritzerfrei. Sauberes Nahtaussehen. Das abgesetzte Schweißgut ist rissfrei. Universell einsetzbar, z. B. im Maschinen-, Konstruktions-, Rohrleitungs-, Behälter-, Kessel- und Schiffbau. = DC (-) ~ AC EN ISO 2560-A: E 42 0 RR 12 DIN EN 499: E 42 0 RR 12 AWS A-5.1: E 6013 S355 J2G3 DIN EN S355N DIN EN Allgemeine Baustähle: S S 355 J2 Schiffbaustähle: A, B, D; Kesselbleche: P 235 GH, P265 GH, P 295 GH Feinbleche: nach EN Rohrstähle: L L 360 Stahlguss: GS-38 bis GS-52 > 420 MPa MPa Dehnung: > 22 % Kerbschlagarbeit: 47 J (0 C) DB- und TÜV-Zulassung TS 2000 Super 2,00 x 300 mm 8/40 kg TS 2000 Super 2,50 x 350 mm 8/40 kg TS 2000 Super 3,25 x 350 mm 8/40 kg TS 2000 Super 4,00 x 350 mm 8/40 kg Schweißtechnik 264

17 Niedrig- und mittellegierte Stähle Rutilumhüllte Hochleistungselektrode TS 2500 Rutilumhüllte Hochleistungselektrode mit ca. 150 % Ausbringung, sie ist geeignet für Betriebstemperaturen von -10 C bis +350 C. Die Elektrode hat eine hohe Abschmelzgeschwindigkeit und eine große Ausziehlänge. Sie ist besonders geeignet im Stahl-, Maschinen-, Behälter-, Kessel-, Fahrzeug- und Schiffbau, bevorzugt für Kehlnähte sowie Füll- und Decklagen in den Positionen PA und Pb. Sie ist sehr wirtschaftlich, da mit höherem Strom etwa in gleicher Zeit längere oder dickere Nähte geschweißt werden als mit normalen Elektroden. Die Hülle verträgt eine Rücktrocknung von max C. = DC (-) ~ AC ISO 2560-A: E 38 0 RR 53 EN 499: E 38 0 RR 53 AWS A-5.13: E , , , , , , , , MPa MPa Dehnung: > 22 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (0 C) TS ,25 x 350 mm 8/40 kg TS ,00 x 450 mm 8/40 kg TS ,00 x 450 mm 8/40 kg Schweißtechnik 265

18 Niedrig- und mittellegierte Stähle Beton-Super-Elektrode TS 66 Hoch belastbar im niedrig- und mittellegierten Bereich durch Speziallegierung im Kernstab Verschweißt angerostete und verschmutzte Bauteile durch spezielle organische Molybdänummantelung Große Spaltüberbrückung möglich durch zähflüssiges Schweißgut Diese molybdänlegierte Spezialelektrode für niedrig- und mittellegierte Stähle bindet auch auf Rost, Farbe, Zement, Teer und auf anderweitig verschmutzten Oberflächen ohne vorherige Säuberung. Hervorragende Spaltüberbrückung selbst in Zwangslagen. Die besonders rissfesten Nähte sind für Betriebstemperaturen bis +550 C geeignet. Geringe Spritzerbildung und gute Schlackenentfernbarkeit. Stark verschmutzter Gerüstfuß mit Riss Fertige Schweißnaht mit der TS 66 = DC (-) ~ AC Schweißt mühelos durch Rost und Beton! Sehr feinschuppige Nähte und optimale Spaltüberbrückung Sonderlegierung nach EN ISO 3580-A DIN EN 10025: S 235 JR G1, S 235 JR G2, S 235 JR G3, S 275 JR, S 275 J2 G3 und S 355 J2 G3 DIN EN : P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH und P 355 GH DIN EN : P 275 N, P 275 NH, P 275 NL 2, P 355 N, P 355 NH und P 355 NL MPa 600 MPa Dehnung: 25 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (0 C) TS 66 2,50 x 350 mm 5/25 kg TS 66 3,25 x 350 mm 5/25 kg Schweißtechnik 266

19 Niedrig- und mittellegierte Stähle Super-Allround Elektrode Allstar Im niedrig- und mittellegierten Bereich einsetzbar durch einen speziell legierten Kernstab Verschweißt angerostete und verschmutzte Bauteile durch eine spezielle Molybdänummantelung Sehr gute Spaltüberbrückung durch zähflüssiges Schweißgut Spezialelektrode mit ausgezeichneten Schweißeigenschaften an Bauteilen mit starker Verschmutzung wie z. B. Rost, Teer, Farbe, Beton, Sand, Fett, Öl, verzinktes Material. Hervorragend verwendbar auf betonverkrustetem Material. Leichtes Zünden gutes Wiederzünden. Ruhiger Lichtbogen im Kontakt zu verschweißen. Optimale Schweißeigenschaften auch im Zwangslagenbereich. Leicht entfernbare Schlacke. Geringe Spritzerbildung. Keine Einschlüsse oder Einbrandkerben. Insbesondere zum Schweißen von warmfesten und druckwasserbeständigen Stählen geeignet. Einsatzbereiche: Reparatur und Montage in Steinbrüchen, Kieswerken, Sandgruben, Ziegelwerken, Baufirmen Betonmischer und -pumpen Rührwerke und Estrichpumpen Stahlgerüste und -stützen Teerfertiger, Pipelines oder Öltanks Anwendungshinweise: Vorwärmtemperatur 200 C 350 C, Zwischenlagentemperatur max. 350 C, Wärmebehandlung nach dem Schweißen mind. 1/2 Std. bei 660 C 700 C. Abkühlung an ruhender Luft. Sonderlegierung Niedrig- und mittellegierte Stähle und molybdänhaltige Stähle Warmfeste Kessel- und Rohrstähle: z. B. St 35.8, St 45.8, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 15 Mo 3, 16 Mo 5; Feinkornbaustähle: StE und WStE 255 bis 420; Rohrstähle: StE bis StE sowie die entsprechenden TM-Sorten, Stähle nach API-Norm X 52 bis X MPa 600 MPa Dehnung: 25 % Kerbschlagarbeit: > 47 J = DC (-) ~ AC Art.-Nr. Bezeichnung Maße VPE Allstar 2,50 x 350 mm 2,5/5 kg Allstar 3,25 x 350 mm 2,5/5 kg Schweißtechnik 267

20 Niedrig- und mittellegierte Stähle Rutilbasische Elektrode TS 80 Sehr dick rutilbasisch umhüllte Stabelektrode zum Einsatz an hochbeanspruchten Schweißverbindungen im Stahlhoch-, Maschinen-, Kessel-, Behälter-, Schiff- und Rohrleitungsbau. Gute Schweißeigenschaften bei Mehrlagenschweißungen, weist ausgezeichnete Klettereigenschaften auf, hat einen besonders ruhigen Lichtbogen und geringe Spritzverluste. Gut abdeckende, leicht entfernbare Schlacke. Besonders gut geeignet für Wurzel- und Zwangslagenschweißungen. = DC (-) ~ AC EN ISO 2560-A: E 38 2 RB 12 EN 499: E 38 2 RB 12 AWS A5.1 : E 6013 Allgemeine Baustähle: S S 355 P 235 P 355 Schiffbaustähle: A, B Rohrstähle: L L 360 > 430 MPa MPa Dehnung: > 20 % Kerbschlagarbeit: 60 J (- 20 C) DB- und TÜV-Zulassung TS 80 2,50 x 350 mm 8/40 kg TS 80 3,25 x 350 mm 8/40 kg Basische Elektrode TS 85 Basische Stabelektrode für hoch beanspruchte Schweißnähte. Einsetzbar für Schweißverbindungen im Stahl-, Kessel-, Behälter-, Schiff-, Brücken-, Maschinen- und Fahrzeugbau. Besonders geeignet für sehr rissfeste und zähe Schweißverbindungen in unlegierten und niedriglegierten Bereichen. Auch einsetzbar an Stählen, die stärker mit Schwefel und Phosphor verunreinigt sind und über einen höheren Kohlenstoffanteil verfügen. Das Schweißgut ist alterungsbeständig, wasserstoffkontrolliert und kaltzäh. Es zeichnet sich durch weichen, ruhigen Fluss mit wenigen Spritzern und gut abdeckender, leicht entfernbarer Schlacke aus. Trocken lagern. Rücktrocknung 1 Std. bei +400 C. ~ AC EN ISO 2560-A: E 42 4 B 32 H5 EN 499: E 42 4 B 32 H5 AWS A 5.1: E 7018 Allgemeine Baustähle: S E 355 Feinkornbaustähle: P 275 N - P 355 N Kesselbaustähle: P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH Rohrstähle: L 210 GA - L 290 GA Schiffsbaustähle: A, B, D, E, Stahlguss: (GS 38) (GS 52) > 440 MPa > MPa Dehnung: > 24 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (- 40 C) DB- und TÜV-Zulassung TS 85 2,50 x 350 mm 8/40 kg TS 85 3,25 x 350 mm 8/40 kg TS 85 4,00 x 450 mm 8/40 kg Schweißtechnik 268

21 Niedrig- und mittellegierte Stähle Basische Elektrode TS 87 Die TS 87 Stabelektrode ist für rissfreie und zähe Schweißverbindungen geeignet. Auch an Kohlenstoffstählen mit erhöhtem Kohlenstoffanteil ist die Elektrode einsetzbar. Sie ist besonders geeignet zum Schweißen von Wurzeln und zum Überbrücken breiter Spalten. Der Doppelmantel gibt der Elektrode beim Verschweißen einen stabil brennenden Lichtbogen und gewährleistet auch beim Schweißen an Wechselstromgeräten optimale Schweißeigenschaften. Daher lässt sich die Elektrode auch beim Schweißen in Zwangspositionen hervorragend einsetzen. Die Schweißnähte sind röntgensicher. Ihren Einsatzbereich findet sie bei Reparaturschweißungen an Hebeeinrichtungen, Baumaschinen, im Tor- und Stahlhallenbau sowie im Maschinen und Behälterbau. Rücktrocknung 2 Std. bei C. ~ AC EN ISO 2560-A: E42 6 B 42 H5 EN 499: E 42 6 B 42 H 5 DIN 8529: EY Mn B AWS/ASME SFA-5.1: E EN Unlegierte Baustähle: S S 355 J, E 295, E 335, E 360 Kesselbleche: P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH, 19 Mn5 Rohrstähle: P 355 TR1, P 235 GH, P 295 GH, StE 210.7, L 415 MB Feinkornbaustähle: S 255 N, S 420 N, WstE 250, P 420 NH, EStE EStE 420 Kaltzähe Stähle: TT St 35 N-V Schiffbaustähle: A,B,D,E Stahlguss: GE GE 260 > 420 MPa MPa Dehnung: > 25 % Kerbschlagarbeit: >47 J (- 60 C) TS 87 2,50 x 350 mm 8/40 kg TS 87 3,20 x 350 mm 8/40 kg Basische Doppelmantel-Elektrode TS 88 Basische Doppelmantel-Stabelektrode mit außergewöhnlich guten Schweißeigenschaften, auch an Wechselstrom einsetzbar. Die Doppelmantelumhüllung gewährleistet einen besonders stabilen Lichtbogen, daher auch in Zwangslagen problemlos verschweißbar. Geringe Spritzerbildung, gleichmäßige, feine Schweißnähte mit kerbfreiem Übergang zum Grundwerkstoff und guter Schlackenabgang. Geeignet für Konstruktionen aus Stahlprofilen, Reparaturen an Fahrzeugen, Kettenrädern und Verschleißplatten, für Hebe-, Transport- und Fördereinrichtungen (z. B. Laufkräne) sowie zur Herstellung von Flanschverbindungen. Rücktrocknung 1 Std. bei +380 C. ~ AC TS 88 2,50 x 350 mm 8/40 kg TS 88 3,25 x 350 mm 8/40 kg TS 88 4,00 x 450 mm 8/40 kg EN ISO 2560-A: E 42 2 B 12 H 10 EN 499: E 42 2 B 12 H 10 AWS A-5.1: E 7016 Allgem. Baustähle: S S 355J2G3 Kesselbleche: P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH Rohrstähle: P 355 N Feinkornbaustähle: P 335 Schiffbaustähle: A, B, D, E Stahlguss: (GS 38) (GS 52) > 420 MPa MPa Dehnung: > 22 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (- 40 C) Schweißtechnik 269

22 Niedrig- und mittellegierte Stähle Basische Elektrode TS 88 Super Vielseitig einsetzbare basische Stabelektrode für höchste Anforderungen bei Montage-, Werkstatt- und Reparaturschweißungen. Hervorragende Schweißeigenschaften an Gleich- und Wechselstrom. Exzellentes Schweißverhalten in Zwangslagen und beim Wurzelschweißen. Die Schweißnähte sind feinschuppig mit kerbfreiem Übergang. ~ AC DB- und TÜV-Zulassung TS 88 Super 2,50 x 350 mm 8/40 kg TS 88 Super 3,25 x 350 mm 8/40 kg TS 88 Super 4,00 x 450 mm 8/40 kg MAG-Schutzgas-Schweißdraht TS SG II Niedriglegierte Drahtelektrode für das MAG-Verfahren zum Verbindungs- und Auftragsschweißen von Bau- und Rohrstählen mit CO 2 und Mischgasen. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21, M22 - M33, C TS SG II 0,60 mm 15 kg TS SG II 0,60 mm 5 kg TS SG II 0,80 mm 15 kg TS SG II 0,80 mm 5 kg TS SG II 1,00 mm 15 kg TS SG II 1,00 mm 5 kg TS SG II 1,20 mm 15 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 DIN EN ISO 2560-A: E 42 6 B 32 H 10 DIN EN 499: E 42 6 B 32 H 10 AWS A-5.1: E 7016 Allgemeine Baustähle: S S 355 J2 G3, E 355, E 360 Feinkornbautstähle: P 275 N- P 355 N Kesselbaustähle: P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH Rohrstähle: L 210 GA - L 290 GA Schiffsbaustähle: A, B, D, E Stahlguss: (GS 38) (GS 52) Schienenstähle: bis 685 MPa > 420 MPa MPa Dehnung: > 22 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (- 60 C) DB- und TÜV-Zulassung EN ISO A: G 42 2 C/M G3Si1 DIN EN 440: G 42 2 C/M G3Si1 AWS A : ER 70 S-6 Allgemeine Baustähle: S E 355 Feinkornbaustähle: StE 255 bis StE 355, WStE 255 bis WStE 355 Kesselbleche: P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH Rohrstähle: L L 360 Schiffbaustähle: A, B, D, E Stahlguss: (GS 38) (GS 52) 420 MPa 500 MPa Dehnung: 20 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (- 20 C) Schweißtechnik 270

23 Niedrig- und mittellegierte Stähle WIG-N Schweißzusatzstab zum Schweißen von niedriglegierten Stählen. Die Einsatzbereiche sind vorwiegend Verbindungs- und Auftragsschweißungen an Kesselblechen sowie an Bau- und Rohrstählen. Auch für Feinkornbaustähle geeignet. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon I1 = DC (-) WIG-N 1,0 x mm 5/10 kg WIG-N 1,6 x mm 5/10 kg WIG-N 2,0 x mm 5/10 kg WIG-N 2,4 x mm 5/10 kg WIG-N 3,0 x mm 5/10 kg EN ISO 636-A: W 42 5 W3 Si 1 EN 1668: W 42 5 W3 Si 1 AWS A : ER 70 S-6 Allgemeine Baustähle: S E 355; S 255 N - S 355 N, P 255 NH - P 355 N Kesselbleche: P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH, P 310 GH Rohrstähle: L 210, L 360GA Schiffsbaustähle: A, B, D, E Stahlguss: (GS 38) (GS 52) > 420 MPa MPa Dehnung: > 22 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (-50 C) MAG-Schutzgas-Schweißdraht TS SG 3 hellblank Niedriglegierte Drahtelektrode für das MAG-Verfahren zum Verbindungs- und Auftragsschweißen von Bau- und Rohrstählen sowie von höherfesten Werkstoffen im Behälter-, Konstruktions- und Fahrzeugbau mit CO 2 und Mischgasen. Auch bei hoher Strombelastung brennt der Lichtbogen ruhig und stabil. Das Schweißgut ist nahezu spritzerfrei. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21 M33, C TS SG 3, hellblank 0,80 mm 15 kg TS SG 3, hellblank 1,00 mm 15 kg TS SG 3, hellblank 1,20 mm 15 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen - 1 DB- und TÜV-Zulassung EN ISO A: G 4 Si 1 DIN EN 440 G4 Si1 AWS 5.18 : ER 70 S-6 Gruppe 1.2 Gruppe 1.3 (ReH max. 460 MPa) Gruppe 2.1 Gruppe 3.1 (ReH max. 460 MPa) P275NL2 - P460NL2 Nach ISO 15608: MPa MPa Dehnung: 25 % Kerbschlagarbeit: 47 J (- 40 C) Schweißtechnik 271

24 Niedrig- und mittellegierte Stähle MAG-Schutzgas-Schweißdraht TS Spezial- Fahrzeugbaudraht Dieser Draht hat gute Schweißeigenschaften auf verzinkten und verunreinigten Materialien. Die Gütewerte des Drahtes sind ausgerichtet zum Verschweißen tragender Rahmenteile im LKW-Bereich (außer Meiller-Aufbauten) z. B. Kofferaufbauten, Karosserieinstandsetzung. Der Spezial-Fahrzeugbaudraht ist hellblank, nicht verkupfert, dadurch wird die Heißrissanfälligkeit an Feinkornbaustählen reduziert. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M20, M21, C TS Spezial-Fahrzeugbaudraht 0,8 mm 15 kg TS Spezial-Fahrzeugbaudraht 1,0 mm 15 kg TS Spezial-Fahrzeugbaudraht 1,2 mm 15 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen - 1 DB- und TÜV-Zulassung EN ISO A: G4 Si 1 DIN EN 440 G4 Si 1 AWS 5.18 : ER 70 S-6 Gruppe 1.2 Gruppe 1.3 (ReH max. 460 MPa) Gruppe 2.1 Gruppe 3.1 (ReH max. 460 MPa) P275NL2 - P460NL2 Nach ISO 15608: MPa MPa Dehnung: 25 % Kerbschlagarbeit: 47 J (- 40 C) MAG-Schutzgas-Schweißdraht TS-SG III verkupfert Niedriglegierte Drahtelektrode für das MAG-Schweißen zum Verbindungsund Auftragsschweißen von Bau- und Rohrstählen und von höherfesten Werkstoffen im Behälter-, Konstruktions- und Fahrzeugbau unter Anwendung von Mischgasen oder CO 2. Auch bei hoher Strombelastung brennt der Lichtbogen ruhig und stabil. Das Schweißgut ist nahezu spritzerfrei. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21, M22 - M33, C1 EN ISO A: G 46 2 M G4 Si1 AWS 5.18: ER 70 S-6 S235JR - S355J2 EN S275N - S355N EN > 460 MPa > 530 MPa Dehnung: > 20 % G TS-SG III, verkupfert 0,8 mm 15 kg G TS-SG III, verkupfert 1,0 mm 15 kg G TS-SG III, verkupfert 1,2 mm 15 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Schweißtechnik 272

25 Niedrig- und mittellegierte Stähle Die Lösung für elektrolytisch und galvanisch verzinkte Bleche und Bauteile MSG-Galva-Zn Kein Zinkaufbau auf der Schweißnaht nach dem Verzinken durch die besondere Legierungszusammensetzung Geeignet für das Schweißen an elektrolytisch oder galvanisch zu verzinkenden Konstruktionen sowie Bauteile dieser Art in der Kfz-Industrie, Metall- und Fahrzeugbau Bessere Verschweißbarkeit, schöneres Nahtaussehen, weniger Schweißspritzer und geringe Schadstoffemission, durch die verbronzte Drahtoberfläche Einsatzbereiche: Un- und niedriglegierte Stähle Elektrolytische und galvanisch verzinkte Feinbleche Fahrzeug- und Karosseriebau Metallbau und Bauschlossereien ER 70 S-3 modifiziert > 360 MPa > 440 MPa Dehnung: > 25% Kerbschlagarbeit: > 80 J (+ 20 C) Mit MSG Galva-Zn Draht Weniger Zinkabbrand Kaum Zinkaufbau an der Schweißnaht nach dem Verzinken Mit SG II Draht Starker Zinkabbrand Wesentlich höherer Aufbau der Schweißnaht nach dem Verzinken MSG Galva-Zn 0,8 mm 15 kg MSG Galva-Zn 1,0 mm 15 kg Schweißtechnik 273

26 Niedrig- und mittellegierte Stähle Schutzgas-Lötdraht Zinkromax Schweißt durch Rost, Grundierung, Zink u.v.m. dadurch enorme Material-, Kosten- und Zeiteinsparung möglich Speziell für verzinkte Stähle einsetzbar, dabei wenig Spritzer, kaum Verbrennung der Zinkoxidschicht Wenig Schweißrauchbildung, da geringer Zinkabbrand vom Werkstück Schutzgas-Schweißdraht speziell für die Anwendung an verzinkten Karosserieblechen und galvanisch verzinkten Werkstücken. Problemloses Verschweißen dieser Materialien möglich, da selbst auf angerosteten oder mit Rostschutzüberzügen versehenen Werkstücken jede Vorbehandlung entfällt. Zinkromax ist nur hauchdünn verbronzt und deshalb umweltfreundlicher. Der Zinkabbrand vom Werkstück bleibt gering, der Schweißer wird so kaum durch gesundheitsschädliche Dämpfe belastet. Zinkromax besitzt ausgezeichnete Schweißeigenschaften, ist alterungsbeständig und kann bei Temperaturen von -10 C bis +450 C verarbeitet werden. Die Draht-Elektrode enthält verschiedene Legierungselemente wie z. B. Titan, die an der Oberfläche vorhandene Oxide wie Rost, Zunder, aber auch Zink, binden. Dadurch wird die Porenanfälligkeit stark reduziert. Aufgrund dieser Legierungselemente werden die mechanischen Gütewerte der Schweißverbindung gesteigert. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M Sonderlegierung nach EN ISO A S 355 J2 DIN EN S 355 N DIN EN > 440 MPa > 510 MPa Dehnung: > 20 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (- 20 C) DB- und TÜV-Zulassung Zinkromax 0,60 mm 15 kg Zinkromax 0,60 mm 5 kg Zinkromax 0,80 mm 15 kg Zinkromax 0,80 mm 5 kg Zinkromax 1,00 mm 15 kg Zinkromax 1,00 mm 5 kg Zinkromax 1,20 mm 15 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Dieses Produkt ist auch als Stabelektrode erhältlich. Siehe Seite 262. Schweißtechnik 274

27 Niedrig- und mittellegierte Stähle Drahtelektrode N-A-XTRA Drahtelektrode aus niedriglegiertem Stahl zum MAG-Schweißen vergüteter Feinkornbaustähle. Das Schweißgut ist einsetzbar für Betriebstemperaturen von -40 C bis +350 C. Einsatzbereiche: Schweißen von höherfesten Feinkornbaustählen im allgemeinen Stahl- und Fahrzeugbau sowie das Schweißen im Apparate-, Behälter- und Rohrleitungsbau. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M2, M21 EN ISO A- G Mn3Ni1CrMo AWS A 5.28: ER 100 S-G S420 - S MPa 750 MPa Bruchdehnung: 21 % Kerbschlagarbeit: 130 J (+ 20 C) TS N-A-XTRA 0,80 mm 15 kg TS N-A-XTRA 1,00 mm 15 kg TS N-A-XTRA 1,20 mm 15 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Drahtelektrode N-A-XTRA-S Drahtelektrode aus niedriglegiertem Stahl zum MAG-Schweißen hochfester vergüteter Feinkornbaustähle. Das Schweißgut ist einsetzbar für Betriebstemperaturen von -30 C bis +450 C. Die Einsatzbereiche sind z. B. das Schweißen hochfester Feinkornbaustähle an hochbeanspruchten Stahlkonstruktionen wie Hebe- und Fördermaschinen, Bergbaugeräten, Druckleitungen und Druckbehältern. Ebenso im Maschinen-, Schiff- und Fahrzeugbau in vielen Bereichen einsetzbar. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M 21 EN ISO A: G 89 6 M Mn 4 Ni 2 Cr Mo EN 12534: G 89 6 M Mn 4 Ni 2 Cr Mo AWS/ASME SFA-5.28: ER 120 S-G S 890 Q X ABO 890 > 890 MPa MPa Dehnung: > 15 % Kerbschlagarbeit: 47 J (-60 C) N-A-XTRA-S 0,80 mm 15 kg N-A-XTRA-S 1,00 mm 15 kg N-A-XTRA-S 1,20 mm 15 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Schweißtechnik 275

28 Niedrig- und mittellegierte Stähle Basische Stabelektrode TS 68 Corten Basische Stabelektrode zum Schweißen von Corten-Stählen. Zum Verschweißen von wetterfesten Baustählen und Feinkornbaustählen geeignet. Rücktrocknung im Allgemeinen nicht erforderlich. Die Hülle verträgt jedoch eine Rücktrocknung von max.1 2 Std. bei + 90 C EN ISO 2560-A: E 46 4 ZB 42 H5 EN 499: E 46 4 ZB 42 H ; ; ; Corten A, B, C; Patinax 37 WT St 37, WT St 52 > 460 MPa MPa Dehnung: 20 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (- 40 C) TS 68 Corten 2,50 x 300 mm 8/40 kg TS 68 Corten 3,25 x 350 mm 8/40 kg TS 68 Corten 4,00 x 450 mm 8/40 kg Containerstahl- und Behälterbau-Drahtelektrode MSG 68 Corten Drahtelektrode aus kupfer-/nickelhaltigem Stahl zum MAG-Schweißen wetterfester Stähle und kaltzäher Feinkornbaustähle. Die mechanischen Gütewerte sind abhängig vom Schutzgas. Optimales Schweißverhalten wird unter Mischgas M21 erreicht. Verschweißbar im Kurzund Sprühlichtbogenbereich. Vorwärmtemperatur abhängig vom Grundwerkstoff. EN 440: G 42 2 M GO/C ASME/AWS A-5.28: ER 80 S-G WT ST 37, WT ST 52 (Corten A, B, C) => 430 MPa MPa Dehnung: => 20 % Kerbschlagarbeit: => 47 J (-20 C) Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21, M22 M33, C MSG 68 Corten 0,80 mm 15 kg MSG 68 Corten 1,00 mm 15 kg Schweißtechnik 276

29 Niedrig- und mittellegierte Stähle Warmfeste Rohrstahlund Kesselbauelektrode TS Cromo 1 Basisch umhüllte CrMo-legierte Stabelektrode zum Schweißen warmfester und druckwasserstoffbeständiger Stähle bis ca. 90 kp/m Vergütungsfestigkeit. Schweißgut aus chrom-molybdänhaltigem Stahl für Betriebstemperaturen bis +550 C. Das Schweißgut ist vergütbar und gegen interkristalline Spannungsrisskorrosion (Laugenrisse) beständig. Besonders geeignet für das Schweißen kriechfester CrMo- Stähle im Kessel- und Rohrleitungsbau. Rücktrocknung ca. 1 Std. bei +400 C EN ISO 3580: E CrMo1 B 42 EN 1599: E CrMo1 B 42 DIN 8575: E CrMo1 B 20+ AWS A-5.5: E 8018-B , , , , , , > 470 MPa MPa Dehnung: > 20 % Kerbschlagarbeit: > 95 J (+ 20 C) TS Cromo 1 2,50 x 300 mm 8/40 kg TS Cromo 1 3,25 x 350 mm 8/40 kg MSG-Drahtelektrode MSG Cromo 1 Drahtelektrode aus niedriglegiertem, chrom-molybdänhalti-gem Stahl zum MAG-Schweißen warmfester Stähle. Betriebstemperaturen bis +570 C Vorwärmtemperatur +200 C bis +350 C. Zwischenlagentemperatur max C. Wärmebehandlung nach dem Schweißen: min. ½ Std. bei +660 C bis +700 C. Abkühlung an der ruhenden Luft. Einsatzgebiet ist die Verarbeitung warmfester Stähle im Kessel-, Behälter-, Rohrleitungs- und Reaktorbau. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: C1, M11-M EN ISO A: G Cr Mo 1 Si EN 12070: G Cr Mo 1 Si AWS/ASME SFA-5.28: ER 80 S-G P295GH (1.0481) 13 CrMo4-5 (1.7335) 25 CrMo4 (1.7325) 500 MPa 640 MPa Dehnung: 23 % Kerbschlagarbeit: 90 J (+ 20 C) MSG Cromo 1 0,80 mm 15 kg MSG Cromo 1 1,00 mm 15 kg Schweißtechnik 277

30 Niedrig- und mittellegierte Stähle Warmfester WIG Stab WIG Cromo 1 Schweißstab aus niedriglegiertem, chrom-molybdänhaltigem Stahl zum WIG-Schweißen warmfester und druckwasserstoffbeständiger Stähle für Betriebstemperaturen bis +570 C. Einsatzgebiet ist die Verarbeitung warmfester Stähle im Kessel-, Behälter, Rohrleitungsund Reaktorbau. Vorwärmtemperatur +200 C bis +350 C (Bei einer Wanddicke > 6 mm Grundwerkstoff). Das Schweißgut ist ätzbar, nitrierbar und vergütbar. Zwischenlagerungstemperatur max C. Geeignet für schwierige Schweißarbeiten in Zwangspositionen. Wärmebehandlung nach dem Schweißen mind. ½ Std. bei +660 C bis +700 C Abkühlung an ruhender Luft EN ISO A: W CrMo 1Si EN 12070: W CrMo 1 Si AWS/ASME SFA-5.28: ER 80 S-G Z. B , , , , , , MPa Zugfstigkeit: 640 MPa Dehnung: 24 % Kerbschlagarbeit: 100 J (+ 20 C) Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) = DC (-) WIG Cromo 1 1,6 x mm 5/10 kg WIG Cromo 1 2,0 x mm 5/10 kg Drahtelektrode MSG Mo Verkupferte Massivdrahtelektrode für Schweißungen im Kessel-, Druckbehälter- und Rohrleitungsbau. Schweißgut ist sehr zäh und risssicher. Geeignet für Betriebstemperaturen bis +550 C EN ISO A: G Mo Si EN 12070: G Mo Si AWS/ASME SFA-5.28:ER 80 S-G P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH, S S Mo MPa 600 MPa Dehnung: 24 % Kerbschlagarbeit: 100 J (+20 C) MSG Mo 0,8 mm 15 kg MSG Mo 1,0 mm 15 kg MSG Mo 1,2 mm 15 kg Schweißtechnik 278

31 Niedrig- und mittellegierte Stähle WIG-Stab WIG Mo WIG-Stab zum Schweißen warmfester Stähle für Betriebstemperaturen bis +550 C. Das zähe und rissfeste Schweißgut ist geeignet für Schweißungen im Kessel-, Druckbehälter- und Rohrleitungsbau. = DC (-) EN ISO A: W Mo Si EN 12070: W Mo Si AWS/ASME SFA-5.28: ER 80 S-G H I, H II, 17 Mn 14, 19 Mn 6, 15 Mo 3, St 35.8, St GS C 25, GS 22 Mo 4, WstE 255 bis WstE MPa 620 MPa Dehnung: 26 % Kerbschlagarbeit: 200 J (+ 20 C) WIG Mo 1.6 x 1000 mm 5/10 kg WIG Mo 2,0 x 1000 mm 5/10 kg WIG Mo 2,4 x 1000 mm 5/10 kg Warmfeste Rohrstahlund Kesselbauelektrode TS Cromo 2 Basisch umhüllte CrMo-legierte Stabelektrode zum Schweißen warmfester, druckwasserstoffbeständiger Stähle. Schweißgut aus chrom-molybdänhaltigem Stahl für Betriebstemperaturen bis +600 C. Vorwärmtemperatur +200 C bis +350 C, Zwischenlagentemperatur max C. Wärmebehandlung nach dem Schweißen: mind. 30 min. bei +690 C bis +750 C. Abkühlung an ruhender Luft. Rücktrocknung ca. 1 Std. bei +400 C EN ISO 3580: E CrMo2 B 42 H5 EN 1599: E CrMo2 B 42 AWS A-5.5: E 9018-B , , , > 520 MPa MPa Dehnung: > 18 % Kerbschlagarbeit: > 95 J (+20 C) TS Cromo 2 2,50 x 300 mm 8/40 kg TS Cromo 2 3,25 x 350 mm 8/40 kg Schweißtechnik 279

32 Niedrig- und mittellegierte Stähle MSG-Drahtelektrode MSG Cromo 2 Drahtelektrode aus niedriglegiertem, chrom-molybdänhaltigem Stahl zum MAG-Schweißen für Betriebstemperaturen bis +600 C warmfester Stähle. Vorwärmtemperatur +200 C bis +350 C, Zwischenlagentemperatur max C, Wärmebehandlung nach dem Schweißen: mind. ½ Std. bei +700 C bis +750 C, Abkühlung an der ruhenden Luft. Einsatzgebiet ist die Verarbeitung warmfester Stähle im Kessel-, Behälter-, Rohrleitungs- und Reaktorbau. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M1, M EN ISO A: G CrMo 2 Si EN 12070: G CrMo 2 Si AWS/ASME SFA-5.28: ER 90 S-G , , , , , MPa 640 MPa Dehnung: 22 % Kerbschlagarbeit: 140 J (+ 20 C) MSG Cromo 2 0,80 mm 15 kg MSG Cromo 2 1,00 mm 15 kg Warmfester WIG Stab WIG Cromo 2 Schweißstab aus niedriglegiertem, chrom-molybdänhaltigem Stahl zum WIG-Schweißen warmfester und druckwasserbeständiger Stähle für Betriebstemperaturen bis +600 C. Einsatzgebiet ist die Verarbeitung warmfester Stähle im Kessel-, Behälter-, Rohrleitungs- und Reaktorbau. Vorwärmtemperatur +200 C bis +350 C. Zwischenlagentemperatur max C. Wärmebehandlung nach dem Schweißen mind. ½ Std. bei +700 C bis +750 C, Abkühlung an ruhender Luft. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) EN ISO A: W Cr Mo 2 Si EN 12070: W Cr Mo 2 Si AWS/ASME SFA-5.28: ER 90 S-G , MPa 640 MPa Dehnung: 22 % Kerbschlagarbeit: 140 J (+ 20 C) = DC (-) WIG Cromo 2 1,6 x mm 5/10 kg WIG Cromo 2 2,0 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 280

33 Nichtrostende und säurebeständige Stähle Schweißzusätze für: Nichtrostende und säurebeständige Stähle Technolit -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite TS 45 - Niro-Elektrode EN 1600: E 19 9 L R TS 46 - Cr-Ni-Elektrode E N 1600: E 19 9 LR TS 44 Super - Niro-Universal-Elektrode EN 1600: E L R TS 45 Super - Inox-Mo-Elektrode EN 1600: E L R TS 45 Fall - Fallnaht-Elektrode EN 1600: E LR TS 46 S - Cr-Ni-Mo-Elektrode EN 1600: E L R Gambit Nicro - Niro-Elektrode EN 1600: E 19 9 L R Gambit Nicromo - Inox-Mo-Elektrode EN 1600: E LR MSG EN ISO A: G 19 9 L Si 286 WIG EN ISO A: W 19 9 L Si 286 MSG Hochlegierte Drahtelektrode EN ISO A G LSi 287 WIG WIG Stab EN ISO A: W L Si 287 WIG 19-9 EN ISO 14343: W 19 9 L Si 288 WIG EN ISO A: W L Si 288 MSG Inomax 2 - Spezieller Schweißdraht EN ISO A:G 19 9 Nb Si 289 für rostfreie, warmfeste Stähle MSG Inomax 4 - Spezieller Schweißdraht EN ISO A : G Nb Si 289 für rostfreie, warmfeste Stähle TS Inomax 2 - Stabilisierte Cr-Ni-Elektrode EN 1600: E 19 9 Nb R WIG Inomax 2 - WIG Stab EN ISO A: W 19 9 Nb (Si) 290 TS Inomax 4 - Stabilisierte Cr-Ni-Mo-Elektrode EN 1600: E Nb R WIG Inomax 4 - WIG Stab EN ISO A: W Nb Si 291 TS Inox-Korrosions-Elektrode EN 1600: E Cu N L R WIG 35 - Hoch korrosionsbeständiger WIG Stab EN ISO A: W Cu L 292 TS Duplex - Korrosions- und EN 1600: E N L R säurebeständige Offshore-Elektrode WIG Duplex - WIG-Stab ähnlich EN ISO A : W NL 293 MSG Duplex - Korrosions- und ähnlich EN ISO A : G NL 294 säurebeständige Offshore-MSG-Drahtelektrode MSG 14 - Hochlegierte MSG-Drahtelektrode EN ISO A: G Schweißtechnik 281

34 Nichtrostende und säurebeständige Stähle Niro-Elektrode TS 45 Rutilumhüllte Sonderelektrode zum Verschweißen artgleicher oder artähnlicher austenitischer Stähle. Die Elektrode hat einen niederen Kohlenstoffgehalt und ist für Betriebstemperaturen bis +350 C einsetzbar. Das Schweißgut ist kaltzäh bis -196 C. Sie zeichnet sich beim Verschweißen durch einen sehr ruhigen und stabil brennenden Lichtbogen aus. Die Nahtzeichnung ist besonders glatt und porenfrei, der Übergang ist kerbfrei. Spalten lassen sich optimal überbrücken. Die Elektrode hat eine gute Schlackenentfernbarkeit und geringe Spritzerbildung. Die zum Schweißen benötigte Stromstärke ist gering. ~ AC EN 1600: E 19 9 L R 12 DIN 8556: E 19 9 L R 23 AWS A 5.4: E 308 L , , , , , > 340 MPa > 540 MPa Dehnung: > 35 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (+20 C) TS 45 2,00 x 250 mm 5/15 kg TS 45 2,50 x 300 mm 5/15 kg TS 45 3,25 x 350 mm 5/15 kg Cr-Ni-Elektrode TS 46 Rutilumhüllte Stabelektrode zum Verschweißen nichtrostender, austenitischer Stähle. Schweißgut aus austenitischem Chrom-Nickel-Stahl mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt für Betriebstemperaturen bis +350 C. Glatte, porenfreie Schweißnaht, leicht entfernbare Schlacke. Durch die spezielle Umhüllung lässt sich diese Elektrode auch an Wechselstrom (Kleinschweißtransformatoren) sehr gut schweißen. Das Schweißgut lässt sich auf Hochglanz polieren. Unempfindlich gegen Feuchtigkeit. ~ AC E N 1600: E 19 9 LR 12 ASTM/AWS: E 308 L X 2 CrNi GX10 CrNi X 2 CrNi X6 CrNiTi X12 CrNi X6 CrNiTi X 5 CrNi G X5 CrNiNb GX 5 CrNi MPa 560 MPa Dehnung: > 35 % Kerbschlagarbeit: > 32 J (-120 C) TS 46 2,00 x 300 mm 5/15 kg TS 46 2,50 x 300 mm 5/15 kg TS 46 3,25 x 350 mm 5/15 kg Schweißtechnik 282

35 Nichtrostende und säurebeständige Stähle Niro-Universal-Elektrode TS 44 Super Rutilumhüllte, austenitische Spezial-Elektrode mit sehr niedrigem Kohlenstoffgehalt für das hochfeste Verbindungsschweißen nicht rostender, korrosionsbeständiger Stähle für Betriebstemperaturen bis +400 C. Das Schweißgut ist kaltzäh bis -120 C. Die Schweißnaht ist sehr feinschuppig und ohne Einbrandkerben. Die Elektrode besitzt eine gute Spaltüberbrückbarkeit, hohe mechanische Gütewerte sowie eine leicht entfernbare Schlacke. Das Schweißgut ist auf Hochglanz polierbar. Ideal für den chemischen Apparatebau, Armaturen, Turbinen, Gas-, Wasser-, Dampfarmaturen, Rührwerke etc. ~ AC EN 1600: E L R 12 AWS A 5.4: E 316 L , , , , , , , , , , , MPa 580 MPa Dehnung: > 32 % Kerbschlagarbeit: 37 J (- 120 C) TS 44 Super 1,60 x 250 mm 5/15 kg TS 44 Super 2,00 x 300 mm 5/15 kg TS 44 Super 2,50 x 300 mm 5/15 kg TS 44 Super 3,25 x 350 mm 5/15 kg Inox-Mo-Elektrode TS 45 Super Rutilumhüllte, hochlegierte Stabelektrode zum Verbindungsschweißen artgleicher, artähnlicher, korrosionsbeständiger Cr-Ni-Mo-Stähle und Stähle gleichen Typs mit sehr niedrigem Kohlenstoffgehalt bei Betriebstemperaturen bis +400 C. Sehr ruhiger, gut gerichteter Lichtbogen. Ausgezeichnete Zünd- und Wiederzündeigenschaften. Besonders glatte Schweißnaht, keine Einbrandkerben, keine Spritzer, leicht entfernbare Schlacke, auf Hochglanz polierbares Schweißgut. ~ AC EN 1600: E L R 12 DIN 8556: E L R 23 AWS A 5.4: E 316 L , , , , , , , , , , , MPa 550 MPa Dehnung: 35 % Kerbschlagarbeit: 70 J TS 45 Super 2,50 x 300 mm 5/15 kg TS 45 Super 3,25 x 350 mm 5/15 kg Schweißtechnik 283

36 Nichtrostende und säurebeständige Stähle Fallnaht-Elektrode TS 45 Fall Rutilumhüllte Stabelektrode zum Fallnaht-Schweißen nichtrostender, austenitischer Stähle. Schweißgut aus austenitischem Chrom-Nickel- Molybdänstahl mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt für Betriebstemperaturen von -120 C bis +350 C. Hervorragende Modellierbarkeit des Schweißgutes. Kein Verlaufen der Schlacke. Schweißen ohne Lochmuster im Material. ~ AC EN 1600: E LR 31 DIN 8556: E LR 16 AWS A5.4: E 316 L-16 Nichtrostender, austenitischer Cr-Ni-Mo-Stahl, z. B , , , , , , > 400 MPa > 560 MPa Dehnung: > 30 % Kerbschlagarbeit: > 60 J (+ 20 C) TS 45 Fall 2,00 x 300 mm 5/15 kg TS 45 Fall 2,50 x 300 mm 5/15 kg TS 45 Fall 3,25 x 300 mm 5/15 kg Cr-Ni-Mo-Elektrode TS 46 S Rutilumhüllte Stabelektrode zum Verschweißen nichtrostender, austenitischer Stähle. Schweißgut aus austenitischem Chrom-Nickel-Molybdänstahl mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt für Betriebstemperaturen bis +400 C. Das Schweißgut ist zunderbeständig bis +800 C. Glatte, porenfreie Schweißnaht, leicht entfernbare Schlacke, auf Hochglanz polierbares Schweißgut. Bedingt durch die spezielle Umhüllung auch an Kleinschweißtransformatoren mit sehr gutem Ergebnis verschweißbar. ~ AC EN 1600: E L R 12 DIN 8556: E L R 23 AWS SFA-5.4: E 316 L-16 NFA: EZ L R , , , , , , , , , , , MPa 550 MPa Dehnung: 35 % Kerbschlagarbeit: 70 J (+ 20 C) DB- und TÜV-Zulassung TS 46 S 2,00 x 300 mm 5/15 kg TS 46 S 2,50 x 300 mm 5/15 kg TS 46 S 3,25 x 350 mm 5/15 kg Schweißtechnik 284

37 Nichtrostende und säurebeständige Stähle Niro-Elektrode Gambit Nicro Rutilumhüllte Sonderelektrode zum Verschweißen artgleicher oder artähnlicher austenitischer Stähle. Korrosionsbeständiger als artgleiche CrNi-Stähle mit sehr niedrigem Kohlenstoffgehalt. Zeichnet sich beim Verschweißen durch einen sehr ruhig brennenden Lichtbogen aus. Glatte und porenfreie Nahtzeichnung, kerbfreier Übergang. Ausgezeichnete Spaltüberbrückbarkeit. Kaum Bildung von Schweißspritzern. Schweißgut ist korrosionsbeständig und beständig bei Betriebstemperaturen bis +350 C und kaltzäh bis -60 C. Leicht entfernbare Schlacke. Schweißgut lässt sich auf Hochglanz polieren. ~ AC EN 1600: E 19 9 L R 12 DIN 8556: E 19 9 L R 23 AWS A 5.4: E 308 L , , , , , > 340 MPa > MPa Dehnung: > 35 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (+ 20 C) G Gambit Nicro 2,50 x 300 mm 5/15 kg G Gambit Nirco 3,25 x 350 mm 5/15 kg Inox-Mo-Elektrode Gambit Nicromo Rutilumhüllte, hochlegierte Stabelektrode zum Verbindungsschweißen artgleicher, artähnlicher, korrosionsbeständiger Cr-Ni-Mo-Stähle und Stähle gleichen Typs mit sehr niedrigem Kohlenstoffgehalt bei Betriebstemperaturen bis +400 C. Sehr ruhiger, gut gerichteter Lichtbogen. Ausgezeichnete Zünd- und Wiederzündeigenschaften. Besonders glatte Schweißnaht, keine Einbrandkerben, keine Spritzer, leicht entfernbare Schlacke, auf Hochglanz polierbares Schweißgut. ~ AC EN 1600: E LR 12 AWS A-5.4: E 316 L , , , , , , , , , , , MPa 580 MPa Dehnung: > 32 % Kerbschlagarbeit: 37 J (- 120 C) G Gambit Nicromo 2,50 x 300 mm 5/15 kg G Gambit Nicromo 3,25 x 350 mm 5/15 kg Schweißtechnik 285

38 Nichtrostende und säurebeständige Stähle MSG 19-9 Austenitische Chrom-Nickelstahl-Drahtelektrode mit niedrigem Kohlenstoffgehalt. Geeignet zum Schweißen an nichtrostenden austenitischen Stählen bei Betriebstemperaturen bis +350 C und kaltzäh bis -196 C EN ISO A: G 19 9 L Si EN 12072: G 19 9 L Si AWS/ASME S FA.5.4: E 308 L Si , , , , , > 205 MPa > 510 MPa Dehnung: > 30 % Kerbschlagarbeit: > 32 Joule (-196 C) G MSG ,80 mm 15 kg G MSG ,00 mm 15 kg G MSG ,20 mm 15 kg WIG 19-9 Austenitischer Schweißstab aus Chrom-Nickelstahl mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt. Geeignet zum Schweißen von nichtrostenden und kaltzähen, austenitischen Stählen bei Betriebstemperaturen bis +350 C, kaltzäh bis -196 C. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1) = DC (-) EN ISO A: W 19 9 L Si EN 12072: W 19 9 L Si AWS/ASME SFA - 5.4: ER 308 L Si , , , , , , , , , , > 205 MPa > 510 MPa Dehnung: > 30 % Kerbschlagarbeit: 32 Joule (-196 C) WIG ,0 x mm 5/10 kg WIG ,4 x mm 5/10 kg WIG ,2 x mm 5/10 kg WIG ,0 x mm 5/10 kg WIG ,0 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 286

39 Nichtrostende und säurebeständige Stähle Hochlegierte Drahtelektrode MSG Hochlegierte Drahtelektrode mit extra niedrigem Kohlenstoffgehalt für das Verbindungsschweißen an nichtrostenden und hitzebeständigen Stählen. Korrosionsbeständige Auftragsschweißungen. Schweißgut ist beständig für Betriebstemperaturen von 120 C bis +400 C. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M11 M13 EN ISO A G LSi , , , , , , , , , , , , , , , , > 215 MPa > 510 MPa Dehnung: > 30 % Kerbschlagarbeit: > 32 Joule (-120 C) G MSG ,80 mm 15 kg G MSG ,00 mm 15 kg G MSG ,20 mm 15 kg WIG Stab WIG Hochlegierter Schweißzusatzstab mit extra niedrigem Kohlenstoffgehalt für das Verbindungsschweißen an nichtrostenden und hitzebeständigen Stählen. Korrosionsbeständige Auftragsschweißungen. Schweißgut ist beständig für Betriebstemperaturen von -120 C bis +400 C. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1) = DC (-) EN ISO A: W L Si EN 12072: W L Si AWS/ASME S FA 5.9: ER 316 L Si , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , > 215 MPa > 510 MPa Dehnung: > 30 % Kerbschlagarbeit: > 32 J (-120 C) WIG ,0 x mm 5/10 kg WIG ,5 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 287

40 Nichtrostende und säurebeständige Stähle WIG 19-9 Hochlegierter Schweißzusatzstab mit sehr niedrigem Kohlenstoffgehalt für das Verbindungsschweißen an nichtrostenden und hitzebeständigen Stählen. Schweißgut ist beständig für Betriebstemperaturen von -120 C bis +400 C. Geeignete Schutzgase nach DIN EN 439: Schweißargon (I1) = DC (-) EN ISO 14343: W 19 9 L Si EN 12072: W 19 9 L Si AWS/ASME SFA - 5.9: ER 308 L Si , , , , , , , , , , > 205 MPa > 510 MPa Dehnung: > 30 % Kerbschlagarbeit: 32 Joule (-196 C) G WIG ,0 x mm 10 kg G WIG ,6 x mm 10 kg G WIG ,0 x mm 10 kg G WIG ,4 x mm 10 kg G WIG ,2 x mm 10 kg G WIG ,0 x mm 10 kg G WIG ,0 x mm 10 kg WIG Hochlegierter Schweißzusatzstab mit sehr niedrigem Kohlenstoffgehalt für das Verbindungsschweißen an nichtrostenden und hitzebestän-digen Stählen. Schweißgut ist beständig für Betriebstemperaturen von -120 C bis +400 C. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1) = DC (-) EN ISO A: W L Si, AWS A 5.9: ER 316 L Si , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , > 215 MPa > 510 MPa Dehnung: > 30 % Kerbschlagarbeit: > 32 J (-120 C) G WIG ,0 x mm 10 kg G WIG ,6 x mm 10 kg G WIG ,0 x mm 10 kg G WIG ,4 x mm 10 kg G WIG ,2 x mm 10 kg Schweißtechnik 288

41 Nichtrostende und säurebeständige Stähle Spezieller Schweißdraht für rostfreie, warmfeste Stähle MSG Inomax 2/MSG Inomax 4 Stabil brennender Lichtbogen und erheblich weniger Schweißspritzer durch niob-stabilisiertes Schweißgut Bessere Drahtförderung und optimale Stromübertragung zum Schweißdraht durch die matt gezogene, rauere Drahtoberfläche Gleichmäßigere Struktur und geringer konkaver Aufbau der Schweißnaht durch spezielle niob-stabilisierte Legierung und die rauere Oberfläche Die matt gezogene, rauere Oberfläche bringt zwei deutliche Vorteile: Bessere Drahtförderung durch höhere Haftreibung an den Vorschubrollen Weniger Kontaktunterbrechungen in der Stromdüse, da vorhandene Fremdstoffablagerungen wie Ziehwachse und Oxide nicht am Einlass der Stromdüse abgestreift, sondern mit transportiert und im Lichtbogen verbrannt werden Einsatzbereiche: Lebensmittelverarbeitende Betriebe wie Molkereien, Schlachthöfe, Brauereien, Getränkehersteller und Großbäckereien Kläranlagen und Rohrleitungsbau Tank- und Fahrzeugbau Alle edelstahlverarbeitenden Betriebe Geeignete Schutzgase nach EN ISO : M11 - M13 MSG Inomax EN ISO A:G 19 9 Nb Si DIN EN : G 19 9 Nb Si , , , , , , MPa 520 MPa Dehnung: 30 % Kerbschlagarbeit: 32 J (+ 20 C) MSG Inomax EN ISO A : G Nb Si EN G Nb Si DIN SG X 5 Cr Ni Mo Nb , , , , , , , , , , Art.-Nr. Bezeichnung Maße VPE MSG Inomax 2 0,8 mm 15 kg MSG Inomax 2 1,0 mm 15 kg MSG Inomax 2 1,2 mm 15 kg MSG Inomax 4 0,8 mm 15 kg MSG Inomax 4 1,0 mm 15 kg MSG Inomax 4 1,2 mm 15 kg 215 MPa 510 MPa Dehnung: 30 % Kerbschlagarbeit: 40 J (+ 20 C) Schweißtechnik 289

42 Nichtrostende und säurebeständige Stähle Stabilisierte Cr-Ni-Elektrode TS Inomax 2 Rutile Stabelektrode zum Verbindungs- und Auftragsschweißen an nichtrostenden, austenitischen Cr-Ni-Stählen sowie allen anderen artähnlichen Stählen und Stahlguss-Sorten. Verbindungsschweißen ferritischer Cr-Stähle (bis max. 18 % Cr), bei Einwirken von schwefelhaltigen Gasen nur für Wurzel- und Zwischenlagen. Diese Stabelektrode ist auch an Lichtnetz-Schweißtransfor-matoren und -Gleichrichtern gut verschweißbar. Gefüge ist Austenit mit Deltaferrit. ELC-Qualität mit guten Schweißeigenschaften. Austenitisches Schweißgut mit 5 9 % Ferritgehalt. Geeignet für Betriebstemperaturen bis +400 C, zunderbeständig an Luft und oxidierenden Verbrennungsgasen bis 800 C. Die Hülle verträgt eine Rücktrocknung bis +350 C/2 Std EN 1600: E 19 9 Nb R 12 DIN 8556: E 19 9 Nb R 23 AWS A-5.4: E , , , , , > 390 MPa MPa Dehnung: > 30 % Kerbschalgarbeit: > 47 J (-20 C) ~ AC TS Inomax 2 2,50 x 300 mm 5/15 kg TS Inomax 2 3,25 x 300 mm 5/15 kg WIG Stab WIG Inomax 2 Schweißstab aus niobstabilisiertem, austenitischem Chrom-Nickelstahl zum WIG-Schweißen nichtrostender, austenitischer Stähle. Nichtrostend; IK-beständig (Nasskorrosion bis +400 C). Betriebstemperaturen bis +400 C, kaltzäh bis -120 C, zunderbeständig an oxidierenden Verbrennungsgasen bis +800 C. Austenitisches Schweißgut mit Deltaferrit (5 9 % Ferritgehalt), kornzerfallbeständig durch Nb-Zusatz. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) EN ISO A: W 19 9 Nb (Si) EN 12072: W 19 9 Nb (Si) AWS/A-5.9: ER 347 (Si) , , , , , , , , MPa 520 MPa Dehnung: 30 % Kerbschlagarbeit: 32 J (+ 20 C) = DC (-) WIG Inomax 2 1,6 x mm 5/10 kg WIG Inomax 2 2,0 x mm 5/10 kg WIG Inomax 2 2,4 x mm 5/10 kg WIG Inomax 2 3,2 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 290

43 Nichtrostende und säurebeständige Stähle Stabilisierte Cr-Ni-Mo-Elektrode TS Inomax 4 Rutilumhüllte Stabelektrode zum Schweißen nichtrostender, austenitischer Stähle. Schweißgut aus Nb-stabilisiertem Chrom-Nickel-Molybdänstahl. Besonders leicht zu entfernende Schlacke. Anlauffarben müssen durch Verwendung von Beize entfernt werden. Das Schweißgut ist nicht polierbar. Rücktrocknung: 300 C/2 Std. ~ AC EN 1600: E Nb R 12 DIN 8556: E Nb R 23 AWS A-5.4: E , , , , , , > 400 MPa > MPa Dehnung: > 30 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (+ 20 C) TS Inomax 4 2,50 x 300 mm 5/10 kg TS Inomax 4 3,25 x 350 mm 5/10 kg WIG Stab WIG Inomax 4 Schweißstab aus stabilisiertem, austenitischem Chrom-Nickel- Molybdänstahl zum WIG-Schweißen nichtrostender, austenitischer Stähle. IK-beständig (Nasskorrosion bis +400 C), Betriebstemperatur bis +400 C, kaltzäh bis -60 C. Austenitisches Schweißgut mit Deltaferrit (6 10 % Ferritgehalt). Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) = DC (-) EN ISO A: W Nb Si EN 12072: W Nb Si AWS/ASME SFA-5.9: ER 318 Si , , , , , , , , , , MPa 215 MPa Dehnung: 30 % Kerbschlagarbeit: 40 Joule WIG Inomax 4 1,6 x mm 5/10 kg WIG Inomax 4 2,0 x mm 5/10 kg WIG Inomax 4 2,4 x mm 5/10 kg WIG Inomax 4 3,2 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 291

44 Nichtrostende und säurebeständige Stähle Inox-Korrosions-Elektrode TS 3500 Rutilumhüllte Stabelektrode zum Schweißen hochlegierter Stähle mit erhöhter Korrosionsbeständigkeit gegen reduzierende Medien, IK-beständig. Schweißgut aus kupferhaltigem, vollaustenitischem Chrom-Nickel-Molybdänstahl mit hohem Molybdän- und besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt. Betriebstemperaturen von -60 C bis +400 C, Mischverbindungen bis +350 C. Das Gefüge ist vollaustenitisch. Vollaustenitisches, heißrisssicheres Schweißgut mit hoher chemischer Beständigkeit gegen Spannungsrisskorrosion und Lochfraß auch bei chlorhaltigen und nichtoxidierenden Medien. Bewährt für den Einsatz an Meerwasserentsalzungsanlagen. Im Allgemeinen ist eine Rücktrocknung nicht erforderlich, die Hülle verträgt jedoch eine Rücktrocknung bis +350 C EN 1600: E Cu N L R 53 AWS A-5.4: E /modifiziert , , , , , , , , MPa 580 MPa Dehnung: 40 % Kerbschlagarbeit: 80 J (-40 C) ~ AC TS ,50 x 300 mm 5/15 kg TS ,25 x 350 mm 5/15 kg Hoch korrosionsbeständiger WIG Stab WIG 35 Schweißstab aus kupferhaltigem, vollaustenitischem Chrom-Nickel- Molybdänstahl mit hohem Molybdän- und besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt zum WIG-Schweißen hochlegierter Stähle mit erhöhter Korrosionsbeständigkeit gegen reduzierende Medien. Schweißgut für eine Betriebstemperatur bis +350 C. Das Gefüge ist vollaustenitisch. Zwischenlagentemperatur max C. Das Schweißgut ist nichtrostend, IK-beständig, mit guter Korrosionsbeständigkeit. Das Schweißgut ist resistent gegen Schwefel- und Phosphorsäure, sowie gegen Meerwasser. Kornzerfallbeständigkeit für Nasskorrosion bis +350 C EN ISO A: W Cu L EN 12072: W Cu L , , , , , MPa 560 MPa Dehnung: 35 % Kerbschlagarbeit: 100 J (+20 C) Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) = DC (-) WIG 35 1,6 x mm 5/10kg WIG 35 2,0 x mm 5/10kg WIG 35 2,4 x mm 5/10kg Schweißtechnik 292

45 Nichtrostende und säurebeständige Stähle Korrosions- und säurebeständige Offshore-Elektrode TS Duplex Rutilbasische Stabelektrode für das Auftrags- und Verbindungsschweißen von korrosionsbeständigen Cr-Ni-Mo-Stählen (Duplex- Stähle). Das Schweißgut hat eine austenitisch-ferritische Struktur und ist sehr beständig gegen Nasskorrosion in H 2 O enthaltenden und chloridischen Medien. Maximale Einsatztemperatur liegt bei +300 C. Die Wärmebehandlung erfolgt, falls erforderlich, durch Lösungsglühen bei C (Wasser oder Luft). Der Gehalt an Deltaferrit im unbehandelten Schweißgut liegt bei ca %. Das Schweißgut hat eine besonders gute Beständigkeit gegen Lochfraß. Rücktrocknung liegt bei +300 C ca. 2 Std. (Die Hülle verträgt jedoch eine Rücktrocknung bis +350 C; selten nötig) EN 1600: E N L R 12 AWS A-5.4: E , , , , , , , , MPa 780 MPa Dehnung: 26 % Kerbschlagarbeit: 44 J (- 40 C) ~ AC TS Duplex 2,50 x 300 mm 5/15 kg TS Duplex 3,25 x 350 mm 5/15 kg WIG-Stab WIG Duplex Schweißstab aus stickstoffhaltigem, ferritisch-austenitischem Chrom- Nickel-Molybdänstahl zum WIG-Schweißen nichtrostender ferritischaustenitischer Duplex-Stähle. Betriebstemperaturen bis +250 C. Der Gehalt an Deltaferrit im unbehandelten Schweißgut liegt bei %. Das Schweißgut hat eine besonders gute Beständigkeit gegen Lochfraß, Spaltkorrosion und Spannungsrisskorrosion in chloridhaltigen, wässrigen Medien. ähnlich EN ISO A : W NL EN 12072: W NL , , , , > 380 MPa > 550 MPa Dehnung: > 20 % Kerbschlagarbeit: > 32 J Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) = DC (-) WIG Duplex 1,6 x mm 5/10 kg WIG Duplex 2,0 x mm 5/10 kg WIG Duplex 2,4 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 293

46 Nichtrostende und säurebeständige Stähle Korrosions- und säurebeständige Offshore-MSG-Drahtelektrode MSG Duplex Drahtelektrode aus stickstoffhaltigem, ferritisch-austenitischem Chrom-Nickel-Molybdänstahl zum MIG/MAG-Schweißen nichtrostender, ferritisch-austenitischer Duplex-Stähle für Betriebsreparaturen bis +250 C, kaltzäh bis -40 C. Für Verbindungen und Auftragungen mit unlegiertem, niedriglegiertem und nichtrostendem Stahl/Stahlguss. Auf Versprödungsneigung des Grundwerkstoffes achten. Das Gefüge ist ferritisch-austenitisch. Der Gehalt an Deltaferrit im unbehandelten Schweißgut liegt bei %. Das Schweißgut hat eine besonders gute Beständigkeit gegen Lochfraß, Spaltkorrosion und Spannungsrisskorrosion in chlorhaltigen und schwefelwasserstoffhaltigen Medien. ähnlich EN ISO A : G NL EN 12072: G NL , , , , MPa 800 MPa Dehnung: 28 % Kerbschlagarbeit: 75 J (+ 20 C) Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1), M MSG Duplex 0,80 mm 15 kg MSG Duplex 1,00 mm 15 kg Hochlegierte MSG-Drahtelektrode MSG 14 Drahtelektrode aus ferritischem Chromstahl zum MIG/MAG- Schweißen nichtrostender Chromstähle. Gefüge: Martensit. Auch Dichtflächen-Auftragungen an Armaturen aus unlegierten oder niedriglegierten Stählen möglich. Betriebstemperaturen bis +450 C. Rostbeständiges und hitzebeständiges Schweißgut. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: M 11, M EN ISO A: G 13 EN 12072: G 13 AWS/ASME SFA-5.9: ER , , , , , , MPa 650 MPa Dehnung: 18 % MSG 14 1,00 mm 15 kg Schweißtechnik 294

47 Hitzebeständige Stähle Schweißzusätze für: Hitzebeständige Stähle Technolit -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite TS 23 - Hochlegierte Stabelekrode EN 1600: E 18 8 Mn R MSG 23 - Chrom-Nickelstahl-Drahtelektrode Sonderlegierung nach EN ISO A 296 WIG Sonderlegierung 297 nach DIN EN ISO A TS 22 - Stahl 29/9-Elektrode EN 1600: E 29 9 R MSG 22 - Hochlegierte Reparatur- und EN ISO A: G Instandsetzungs-MSG-Drahtelektrode WIG 22 - WIG Stab EN ISO A: W TS 22 Super - Stahlelektrode 29/9 Super EN 1600: E 29 9 R NOX Hochlegierte Stabelektrode EN 1600: E 29 9 R TS EN 1600: E R Hochlegierte, hitzebeständige MSG-Drahtelektrode MSG 25 - WIG Stab EN ISO A: G WIG 25 - WIG Stab EN ISO A: W MSG 27 - Hochlegierte MSG-Drahtelektrode EN ISO A: G WIG 27 - Hitzebeständiger WIG Stab EN ISO A: W TS 44 ZX - Niro-Super Elektrode DIN EN 1600: E LR TS Universal-Reparaturelektrode DIN EN 1600: E LR für viele Anwendungen MSG 44 - Hochlegierte MSG-Drahtelektrode EN ISO A: G LSi 306 WIG 44 - WIG Stab EN ISO A: W LSi 306 TS 28 - Hochnickelhaltige Sonderelektrode DIN EN ISO 14172: E Ni Schweißtechnik 295

48 Hitzebeständige Stähle Hochlegierte Stabelekrode TS 23 Rutilumhüllte Hochleistungselektrode für Verbindungsschweißungen an schwer schweißbaren und stark aufhärtenden, hoch kohlenstoffhaltigen Stählen, Manganhartstählen und Stahlguss. Die besondere Zusammensetzung ermöglicht die extreme Ausbringung von 160 %. Das Schweißgut aus austenitischem CrNiMn-Stahl ist weitgehend korrosionsfest, zunderbeständig bis +800 C und kaltzäh bis -100 C. Die Schweißnähte sind ausgesprochen elastisch und rissfest. Auch für Pufferlagen bei Hartauftragungen ausgezeichnet geeignet. Einsetzbar z. B. für Erdbewegungs- und Baumaschinen, Ventilsitze, Mitnehmer und Laufräder, Bohrwerkzeuge, Schienen und Weichen. EN 1600: E 18 8 Mn R 53 AWS A-5.4: E Artverschiedene Stähle, Schwarz-Weiß- Verbindungen, schwer schweißbare Stähle, hoch kohlenstoffhaltige Stähle, unlegierte und niedriglegierte Stähle, Stahlguss und Manganhartstahl. > 350 MPa > MPa Dehnung: > 30 % Kerbschlagarbeit: > 50 J (+ 20 C) ~ AC DB- und TÜV-Zulassung TS 23 2,50 x 250 mm 5/15 kg TS 23 3,25 x 350 mm 5/15 kg TS 23 4,00 x 450 mm 5/15 kg Chrom-Nickelstahl-Drahtelektrode MSG 23 Zum Verbindungsschweißen an nichtrostenden und hitzebeständigen Stählen. Für korrosionsbeständige Auftragsschweißungen, Verbindungsschweißen an artverschiedenen Stählen, z. B. Schwarz-Weiß-Verbindungen bis +300 C. Schweißungen an hoch kohlenstoffhaltigen und schwer schweißbaren Stählen wie Manganhartstählen. Auch zum Schweißen von Pufferlagen bei Hartauftragungen zu verwenden. Schweißgut ist zunderbeständig bis +850 C. Anwendung: Bei 10 mm Wanddicke +100 bis +150 C vorwärmen, über 10 mm Wanddicke +150 bis +200 C vorwärmen. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M11 M Sonderlegierung nach EN ISO A Austenitische Drahtelektrode zum Schweißen von hochlegierten Stählen in Verbindung mit niedriglegierten Stählen. Geeignet zum Schweißen zäher und spannungsausgleichender Zwischenlagen bei rissempfindlichen Werkstoffen. Auftragungen an Manganstählen. > 215 MPa > 510 MPa Dehnung: 30 % Kerbschlagarbeit: >32 J (-110 C) MSG 23 0,80 mm 15 kg MSG 23 0,80 mm 5 kg MSG 23 1,00 mm 15 kg MSG 23 1,20 mm 15 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Schweißtechnik 296

49 Hitzebeständige Stähle WIG 23 Schweißstab aus austenitischem Chrom-Nickel-Manganstahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt zum WIG-Schweißen artverschiedener Stähle für Betriebstemperaturen bis +300 C, kaltzäh bis -110 C. In der Wurzellage einen möglichst großen Nahtquerschnitt anstreben. Überhitzung des Bades durch genügend Zusatz an Schweißstab verhindern. Höchste Betriebstemperatur bei Schwarz-Weiß-Verbindungen +300 C. Bei längerer Glühbehandlung über +300 C oder bei Betriebstemperaturen über +300 C sind Nickelbasis-Schweißzusätze zu verwenden. Schweißgut verfestigt sich bei Kaltverformung. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) Sonderlegierung nach DIN EN ISO A , , > 215 MPa > 510 MPa Dehnung: > 30 % Kerbschlagarbeit: > 32 J (-110 C) = DC (-) WIG 23 1,0 x mm 5/10 kg WIG 23 1,6 x mm 5/10 kg WIG 23 2,0 x mm 5/10 kg WIG 23 2,4 x mm 5/10 kg Stahl 29/9-Elektrode TS 22 TS 22 ist eine ferritisch-austenitische Stabelektrode speziell für das Verbindungsschweißen artverschiedener Stähle und zur Auftragsschweißung. Das bis C zunderbeständige Schweißgut ist risssicher, korrosionsbeständig, elastisch, stoßfest und zäh. Sehr gute Verarbeitbarkeit durch leichtes Zünden des Lichtbogens und gute Benetzung. Ermöglicht nahezu spritzerfreies Schweißen, flache Raupenbildung und erzeugt keine Einbrandkerben. Die Elektrode mit 2,0 mm Ø eignet sich hervorragend zum kerbfreien Reparaturschweißen an hartverchromten Hydraulik-Kolbenstangen. ~ AC EN 1600: E 29 9 R 12 AWS A 5.4: E Artverschiedene Stähle (Schwarz-Weiß- Verbindungen); schwer schweißbare Stähle (z. B. Ver-gütungs-, Werkzeugstähle), Manganhartstähle; für Auftragungen und Reparaturen an Wellen, Laufrädern, Warmarbeitswerkzeugen, etc. 580 MPa 800 MPa Dehnung: 20 % Kerbschlagarbeit: 30 J TS 22 2,00 x 300 mm 5/15 kg TS 22 2,50 x 300 mm 5/15 kg TS 22 3,25 x 350 mm 5/15 kg Schweißtechnik 297

50 Hitzebeständige Stähle Hochlegierte Reparatur- und Instandsetzungs-MSG-Drahtelektrode MSG 22 Drahtelektrode aus ferritisch-austenitischem Chrom-Nickel-Stahl zum MIG/MAG-Schweißen artverschiedener Stähle und zum Auftragsschweißen. Zunderbeständig bis C. Wichtigste Anwendungsbereiche sind korrosionsbeständiger artgleicher Stahl und Stahlguss, schwer verschweißbarer Stahl z. B. Baustahl höherer Festigkeit, Manganhartstahl und Verbindungen mit hochlegiertem Stahl; Reparaturen und verschleißfeste Auftragungen. Gefüge ist ferritischaustenitisch. Die Besonderheit bei diesem Draht ist der erhöhte Gehalt an Deltaferrit im Schweißgut; die damit verbundene günstige Wärmedehnzahl reduziert die Eigenspannung bei Schwarz-Weiß- Verbindungen und erhöht die Sicherheit gegen Heißrisse. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon (l1) EN ISO A: G 29 9 EN 12072: G 29 9 AWS/ASME SFA-5.9: ähnlich ER 312 z. B , , , MPa 740 MPa Dehnung: 25 % MSG 22 1,00 mm 15 kg WIG Stab WIG 22 Hochlegierter Schweißzusatzwerkstoff zum Schweißen von schwer schweißbaren Stählen, z. B. Werkzeugstählen, Manganhartstählen und CrNiMn-Stählen. Das Schweißgut ist korrosionsbeständig, rissfest, zäh und zunderbeständig bis C. Durch hohe mechanische Festigkeit auch geeignet für verschleißbeständige Auftragungen an Zahnrädern, Wellen und Formen. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon (l1) EN ISO A: W 29 9 EN 12072: W 29 9 AWS/ASME SFA-5.9: ähnlich ER 312 z. B , MPa 740 MPa Dehnung: 25 % = DC (-) WIG 22 1,0 x mm 5/10 kg WIG 22 1,6 x mm 5/10 kg WIG 22 2,0 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 298

51 Hitzebeständige Stähle Stahlelektrode 29/9 Super TS 22 Super Hervorragende Eigenschaften als Reparaturelektrode durch ihre spezielle Legierung passt sie sich den unterschiedlichsten Materialien an Sehr gut einsetzbar auch an mechanisch hoch belasteten Materialien durch ihre Zugfestigkeit von 790 MPa hält sie hohen Beanspruchungen stand Sie ist im kompletten Chrom-Nickelstahl, sowie im Temperaturbereich bis C einsetzbar, da die Elektrode absolut korrosions- und hitzebeständig ist Austenitisch-ferritische Sonderelektrode für Verbindungsschweißungen an schwer schweißbaren Werkstoffen. Speziell entwickelt für den universellen Einsatz im Unterhalt- und Reparaturbereich. Hervorragende Schweiß- und Zündeigenschaften, leicht entfernbare Schlacke. Die Schweißnaht ist mechanisch hoch belastbar, risssicher, gleichmäßig, feinschuppig, wärme- und korrosionsbeständig. Gleich gute Schweißergebnisse auch bei Auftragungen und als Pufferlagen. ~ AC EN 1600: E 29 9 R 12 DIN 8556: E 29 9 R 26 AWS A 5.4: E NF A : EZ 29 9 R Alle schwer schweißbaren Stähle, wie Werkzeugstähle, Schnellarbeitsstähle, Kohlenstoffstähle, Federstähle, Automatenstähle, Warmarbeitsstähle, Manganhartstähle, Vergütungsstähle, ferritische und martensitische Chromstähle. 500 MPa 750 MPa Dehnung: 20 % Kerbschlagarbeit: 25 J (RT) TS 22 Super 2,00 x 300 mm 5/15 kg TS 22 Super 2,50 x 300 mm 5/15 kg TS 22 Super 3,25 x 350 mm 5/15 kg Schweißtechnik 299

52 Hitzebeständige Stähle Hochlegierte Stabelektrode NOX 229 Sehr gut geeignet zum Reparaturschweißen, da sie sich durch eine Speziallegierung unterschiedlichsten Materialen anpasst Hervorragend einsetzbar an mechanisch hoch belasteten Materialien durch eine Zugfestigkeit von MPa Im Temperaturbereich bis C sowie im Edelstahl-, Werkzeug- und Maschinenbau einsetzbar, da absolut hitze- und korrosionsbeständig Hochlegierte Stabelektrode für Reparatur- und Instandsetzungsschweißungen an schwer schweißbaren Stählen. Ausgezeichnete Zünd- und Schweißeigenschaften. Leicht entfernbare Schlacke. Sehr sauberes und feinschuppiges Nahtaussehen ohne Einbrandkerben. Ruhig und stabil brennender Lichtbogen. Die Schweißnähte sind mechanisch hoch belastbar, sehr risssicher, wärme- und korrosionsbeständig. Gleich gute Schweißergebnisse auch bei Auftragungen und als Pufferlagen. Einsatzbereiche: Unterhalt- und Reparaturbereich Hochbelastete Stähle Schwarz-Weiß-Verbindungen Verzinkte Stähle Hochkohlenstoffhaltige und korrosionsbeständige Stähle Manganhartstähle etc. ~ AC EN 1600: E 29 9 R 12 DIN 8556: E 29 9 R CB 23 AWS A 5.4: E NFA : EZ 29 9 R 23 Alle schwer schweißbaren Stähle, wie Werkzeugstähle, Schnellarbeitsstähle, Kohlenstoffstähle, Federstähle, Automatenstähle, Warmarbeitsstähle, Manganhartstähle, Vergütungsstähle, ferritische und martensitische Chromstähle. ca MPa ca MPa Dehnung: ca % Kerbschlagarbeit: J (+ 20 C) Art.-Nr. Bezeichnung Maße VPE NOX 229 2,00 x 300 mm 2,5/5 kg NOX 229 2,50 x 300 mm 2,5/5 kg NOX 229 3,25 x 300 mm 2,5/5 kg Schweißtechnik 300

53 Hitzebeständige Stähle Hitze- und zunderbeständige Elektrode TS 25 Rutilumhüllte, hitzebeständige Stabelektrode zum Verbindungsschweißen von hochhitzebeständigen, artgleichen Chrom-Nickel- Stählen und kohlenstoffhaltigen Stählen. Bis C hitzebeständig. Schweißgut aus vollaustenitischem Chrom-Nickelstahl. In Zwangslagen gute Schweißeigenschaften. Bei ferritischen Grundwerkstoffen vorwärmen auf +200 C bis +300 C. Nachfolgendes Glühen bei +700 C ratsam. ~ AC EN 1600: E R 32 ISO 3581-A: E R32 AWS A 5.4:~E Nichtrostende, hitzebeständige Stähle: , , , , , > 400 MPa > 550 MPa Dehnung: > 30 % Kerbschlagarbeit: > 60 J (+ 20 C) TS 25 2,50 x 300 mm 5/15 kg TS 25 3,25 x 350 mm 5/15 kg TS 25 4,00 x 350 mm 5/15 kg TS 25 5,00 x 350 mm 5/15 kg Hochlegierte, hitzebeständige MSG-Drahtelektrode MSG 25 Drahtelektrode aus vollaustenitischem Chrom-Nickelstahl zum MIG/MAG-Schweißen hitzebeständiger Stähle. Gut geeignet zum Schweißen von Stählen mit hohem Kohlenstoffgehalt. Sehr gut geeignet zum Auftragsschweißen. Das Schweißgut ist zunderbeständig bis C. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M 11, M 23, M 32 und M EN ISO A: G EN 12072: G AWS/ASME SFA-5.9: ähnlich ER , , , , MPa 490 MPa Dehnung: 25 % Kerbschlagarbeit: 80 J (+ 20 C) MSG 25 0,80 mm 15 kg MSG 25 1,00 mm 15 kg Schweißtechnik 301

54 Hitzebeständige Stähle WIG Stab WIG 25 Schweißstab aus vollaustenitischem Chrom-Nickelstahl zum WIG- Schweißen hitzebeständiger Stähle. Gut geeignet zum Auftragsschweißen. Schweißgut ist zunderbeständig bis C (in oxidierender, schwefelhaltiger Atmosphäre bis etwa +650 C). Gefüge ist vollaustenitisch. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) = DC (-) EN 1600: E 29 9 R 12 DIN 8556: E 29 9 R CB 23 AWS A 5.4: E NFA : EZ 29 9 R 23 Alle schwer schweißbaren Stähle, wie Werkzeugstähle, Schnellarbeitsstähle, Kohlenstoffstähle, Federstähle, Automatenstähle, Warmarbeitsstähle, Manganhartstähle, Vergütungsstähle, ferritische und martensitische Chromstähle. ca MPa ca MPa Dehnung: ca % Kerbschlagarbeit: J (+ 20 C) WIG 25 1,6 x mm 5/10 kg WIG 25 2,0 x mm 5/10 kg Hochlegierte MSG-Drahtelektrode MSG 27 Drahtelektrode aus ferritisch-austenitischem Chrom-Nickelstahl zum MAG-Schweißen hitzebeständiger Stähle. Zunderbeständig bis C. Das Schweißgut ist hitze- und zunderbeständig und gegen reduzierende, schwefelhaltige Ofengase beständig. Verbindungsschweißungen an artgleichen Stählen. Nur die Decklagen werden wegen der chemischen Beständigkeit mit WIG 27 geschweißt. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Mischgase wie z. B. M EN ISO A: G 25 4 EN 12072: G , , , , , , MPa 700 MPa Dehnung: 18 % Kerbschlagarbeit: 50 J (+ 20 C) MSG 27 1,00 mm 15 kg Schweißtechnik 302

55 Hitzebeständige Stähle Hitzebeständiger WIG Stab WIG 27 Schweißstab aus ferritisch-austenitischem Chrom-Nickelstahl zum WIG-Schweißen hitzebeständiger Stähle. Zunderbeständig bis C. Das Schweißgut ist gegen reduzierende, schwefelhaltige Ofengase beständig. Für Verbindungsschweißungen an artgleichen Stählen. Nur die Decklagen werden wegen der chemischen Beständigkeit mit WIG 27 geschweißt. Auf diese Weise wird eine höhere Kerbzähigkeit und Verformungsfähigkeit erreicht. Gefüge ist ferritisch-austenitisch EN ISO A: W 25 4 EN 12072: W , , , , , , MPa 700 MPa Dehnung: 8 % Kerbschlagarbeit: 50 J (+ 20 C) Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Argon (I1) = DC (-) WIG 27 1,6 x mm 5/10 kg WIG 27 2,4 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 303

56 Hitzebeständige Stähle Niro-Super Elektrode TS 44 ZX Schweißen verzinkter Materialien ohne Nachverzinken, da spezielle Ummantelung Zinkabbrand verhindert Schweißen von vielen unterschiedlichen Materialien z. B. Stahl, VA, rissempfindlichen Bauteilen, Mischverbindungen, Stahl, Edelstahl etc. aufgrund spezieller Legierungsbestandteile In hohen Temperaturbereichen einsetzbar durch ausgezeichnete Wärme- und Zunderbeständigkeit bis C Rutilbasisch umhüllte Stabelektrode für schwer verschweißbare Stähle und zum Verbindungsschweißen von austenitischen mit ferritischen Stählen (Schwarz-Weiß-Verbindungen). Durch die spezielle Umhüllung lassen sich auch verzinkte Materialien gut verschweißen. Auch als Pufferlage bei Auftragsschweißungen geeignet. Das Schweißgut ist wärme- und zunderbeständig bis C, ausgezeichnet rissfest und zäh. Saubere, glatte und porenfreie Schweißraupen, keine Einbrandkerben. Vorzügliche Spaltüberbrückung, leicht entfernbare Schlacke. ~ AC DIN EN 1600: E LR , , , , MPa 650 MPa Dehnung: 30 % Kerbschlagarbeit: 55 J DB- und TÜV-Zulassung TS 44 ZX 2,00 x 300 mm 5/25 kg TS 44 ZX 2,50 x 300 mm 5/25 kg TS 44 ZX 3,25 x 350 mm 5/25 kg TS 44 ZX 4,00 x 350 mm 5/25 kg Schweißtechnik 304

57 Hitzebeständige Stähle Universal-Reparaturelektrode für viele Anwendungen TS 4400 Einsetzbar für Reparaturschweißungen an rissgefährdeten und nicht bekannten Stählen, durch die spezielle Legierungszusammensetzung mit hohen mechanischen Gütewerten Optimal geeignet zum Schweißen von Pufferlagen vor Hartauftragungen, da das Schweißgut die Materialspannung ausgleicht und Rissbildung verhindert Anwendbar zum Schweißen von Schwarz- Weiß-Verbindungen durch die spezielle Legierungszusammensetzung Sehr sauber brennender Lichtbogen, dadurch kaum Spritzerbildung an der Nahtoberfläche. Absolut sauberes Nahtaussehen, leicht entfernbare Schlacke. Ausgezeichnete mechanische Gütewerte durch die ausgewogen zusammengesetzte Legierung. Einsatzbereiche: Anwendbar für Schweißungen an Vergütungsstählen, rostbeständigen Cr-Stählen, Manganhartstählen und Panzerstählen sowie zum Schweißen von Pufferlagen, für Reparaturschweißungen an nichtbekannten Stählen und für Schwarz-Weiß-Verbindungen. ~ AC DIN EN 1600: E LR 12 AWS A5.4: E 308 Mo-L 17 X6CrNiMoTi 12 2 (1.4571). DIN EN mit S355J2G3 DIN EN ,S355J2G3 DIN EN , S355 N DIN EN > 400 MPa > 620 MPa Dehnung: > 25 % Kerbschlagarbeit: > 55 J (+20 C) Art.-Nr. Bezeichnung Größe VPE TS ,5 x 300 mm 2,5 kg/5 kg TS ,2 x 350 mm 2,5 kg/5 kg Schweißtechnik 305

58 Hitzebeständige Stähle Hochlegierte MSG-Drahtelektrode MSG 44 Drahtelektrode aus Chrom-Nickelstahl mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt zum MIG/MAG-Schweißen von nichtrostenden Plattierungen und artverschiedenen Stählen. Schweißgut für Betriebstemperaturen bis +350 C, warmfest bis C, günstig hohe Cr- und Ni-Gehalte, niedriger C-Gehalt. Das Gefüge ist austenitisch mit erhöhtem Gehalt an Deltaferrit. Plattierungen und Pufferlagen sind bereits in der ersten Lage korrosionsbeständig. Auch bei höheren Aufschmelzgraden keine Gefahr der Martensitbildung (Wurzelschweißung). Betriebstemperaturen bei Schwarz-Weiß-Verbindungen max C. Bei längerer Glühbehandlung über +300 C sind Nickelbasis-Schweißzusätze zu verwenden EN ISO A: G LSi EN 12072: G LSi AWS/ASME SFA-5.9: ER 309 L Si , , , , , MPa 540 MPa Dehnung: 30 % Kerbschlagarbeit: 65 J (+ 20 C) Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Mischgase z. B. M 11 und M MSG 44 0,80 mm 15 kg MSG 44 1,00 mm 15 kg WIG Stab WIG 44 Schweißstab aus austenitischem Chrom-Nickelstahl mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt zum WIG-Schweißen nichtrostender Plattierungen und artverschiedener Stähle. Schweißgut für Betriebstemperaturen bis +300 C; warmfest bis C, Plattierungen und Pufferlagen sind bereits in der ersten Lage korrosionsbeständig. Auch bei höheren Aufschmelzgraden keine Gefahr der Martensitbildung (Wurzelschweißungen). Bei längerer Glühbehandlung über +300 C sind Nickelbasis-Schweißzusätze zu verwenden. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) EN ISO A: W LSi EN 12072: W LSi AWS-5.9: ER 309 LSi , , , , , > 215 MPa > 510 MPa Dehnung: 25 % Kerbschlagarbeit: > 40 J = DC (-) WIG 44 1,6 x mm 5/10 kg WIG 44 2,0 x mm 5/10 kg WIG 44 2,4 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 306

59 Hitzebeständige Stähle Hochnickelhaltige Sonderelektrode TS 28 Die TS 28 ist eine hochnickelhaltige, niobstabilisierte, basische Sonderelektrode für Verbindungen und Plattierungen an artgleichen und legierungsverschiedenen Werkstoffen. Einsetzbar für Betriebstemperaturen von -269 C bis +550 C. Das vollaustenitische Schweißgut ist unempfindlich gegen Versprödung, chemisch beständig, kaltzäh, thermoschock- und hochhitzebeständig sowie in schwefelarmer Atmosphäre zunderbeständig bis C. Bei hohen Temperaturen erfolgt keine Kohlenstoffdiffusion ins Schweißgut. Die TS 28 kann bei unten aufgeführten Grundwerkstoffen für Verbindungs- und Auftragsschweißungen eingesetzt werden. Sie ist sowohl an Gleichstrom, als auch an Wechselstrom (> 70 Volt) verschweißbar. ~ AC DIN EN ISO 14172: E Ni 6093 DIN 1736: EL NiCr 16Fe Mn AWS A5.11: E Ni Cr Fe-2/mod , , , , , , , , , , , , , , , , MPa 650 MPa Dehnung: 35 % Kerbschlagarbeit: 80 J (-120 C) TS 28 2,50 x 350 mm 5/15 kg TS 28 3,25 x 350 mm 5/15 kg TS 28 4,00 x 350 mm 5/15 kg Schweißtechnik 307

60 Sonderzwecke Schweißzusätze für: Sonderzwecke Technolit -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite TS Nut Standard - Zum Trennen und Nuten Sonderlegierung 309 Thermofix - Anwärm-Elektrode Sonderlegierung 310 KFH-Kohleelektrode - Kohleelektrode zum Ausnuten 310 Schweißtechnik 308

61 Sonderzwecke Zum Trennen und Nuten TS Nut Standard Trennen und Ausfugen ohne Druckluft durch eigene Blaswirkung der Elektrode Optimale Schweißnahtvorbereitung im Gussbereich durch Wärmeeinbringung und rückstandsfreien Materialabtrag Leichtes Austrennen von fest sitzenden und schwer zugänglichen Teilen (wie Gleitlager), da einfache Handhabung der Elektrode Spezialelektrode zum Fugen, Nuten und Bohren sowie zum Schmelzschneiden metallischer Werkstücke. Die Elektrode muss in einem Anstellwinkel von etwa 15 zum Werkstück mit sägenden Bewegungen geführt werden. Bei Arbeiten an verölten oder verschmutzen Werkstücken wird der angeschmolzene Werkstoff durch den Lichtbogen weggeblasen. Das Ergebnis sind saubere Fugen ohne jede Nachbearbeitung. PA PB (PF) PC (PG) W H (S) Q (F) Nach dem Trennen und Nuten GS 32 einsetzen. Siehe Seite 317 = DC (-) ~ AC Sonderlegierung Alle metallischen Werkstoffe, z. B. unlegierte bis hochlegierte Stähle, Grauguss, Bunt- und Leichtmetalle Stromstärke: Ø 2,50 mm = A Ø 3,25 mm = A Ø 4,00 mm = A TS Nut Standard 2,50 x 350 mm 5/15 kg TS Nut Standard 3,25 x 350 mm 5/15 kg Schweißtechnik 309

62 Sonderzwecke Anwärm-Elektrode Thermofix Sonderelektrode zur punktgenauen Erwärmung von Metallteilen bis zu C. Ist die Alternative zu den herkömmlichen Autogenbrennern im Werkstatt- und Reparaturbereich. Liefert kein metallisches Schweißgut, sondern setzt nur Schlacke ab, die sich durch Bürsten oder Klopfen leicht entfernen lässt. Die Elektrode eignet sich zum Vorwärmen rissempfindlicher Werkstücke und zur Nachbehandlung von Schweißnähten. Sie wird auch angewandt zum Anwärmen bei Richt-, Biege- und Schmiedearbeiten sowie bei der Wärmebehandlung von Stählen, Schrauben, Bolzen, Lagern und Buchsen und bei Arbeiten auf Montage. Sonderlegierung Eisen, Stahl, Kupfer, Aluminium und deren Legierungen Stromstärke: Ø 3,25 mm = A Ø 4,00 mm = A Lichtbogenlänge: mm, senkrecht geführt = + DC (+/-) ~ AC Thermofix 3,25 x 450 mm 5/15 kg Thermofix 4,00 x 450 mm 5/15 kg Kohleelektrode zum Ausnuten KFH-Kohleelektrode Fugenhobelverfahren: Zwischen einer verkupferten Spezialgraphit- Elektrode und allen zu bearbeitenden Metallstücken wird ein Lichtbogen gezündet, dessen intensive Hitze das zu entfernende Metall zum Schmelzen bringt. Ein parallel zur Elektrode in Arbeitsrichtung austretender starker Luftstrom bläst das geschmolzene Metall sofort weg, bevor die Schlackenbildung einsetzen kann, glatte und gleichmäßige Fugen sind das Resultat. Einfach und problemlos anwendbar in fast allen Arbeitslagen. Anwendungsgebiete: Abgraten und Ausnuten von Guss-Stücken, Abschneiden von Gusszapfen, Auslunkern, Formen und Nachformen von Guss-Stücken sowie Vorbereiten, Ausfugen und Nachbearbeiten von Schweißnähten. Kann nur mit einem Spezial- Elektrodenhalter mit kombinierter Strom- und Pressluftzuführung eingesetzt werden. Metalle jeder Art Arbeitswinkel: Lichtbogen-Spannung: ~ 45 Volt Pressluftdruck: 6 8 bar Kompressorleistung: 1 m³/min KFH-Kohleelektrode 6,50 x 305 mm 5/15 kg KFH-Kohleelektrode 8,00 x 305 mm 5/15 kg Schweißtechnik 310

63 Nickel, Nickellegierung und Gusseisen Schweißzusätze für: Nickel, Nickellegierung und Gusseisen Technolit -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite MSG 33 - MSG-Drahtelektrode EN ISO 18274: S Ni (NiCr 22 Mo 9 Nb) 312 WIG 33 - WIG-Stab EN ISO 18274: S Ni 6625 (NiCr 22 Mo 9 Nb) 312 TS 35 - Spezial Nickelbasis Elektrode EN ISO 14172: E Ni 6082 (NiCr 20 Mn 3 Nb) 313 MSG 37 - MSG-Drahtelektrode EN ISO 18274: Ni 6082 (NiCr 20 Mn 3 Nb) 313 WIG 37 - WIG-Stab EN ISO 18274: S Ni 6082 (NiCr20Mn 3 Nb) 314 GS 30 - Bimetall-Elektrode DIN 8573: E NiFe-BG NT 90 - Guss-Spezialelektrode DIN 8573: E NiFe BG GS 31 - Guss-Universal-Elektrode DIN 8573: E Ni-BG GS 32 - Guss-Spezialelektrode DIN 8573: E Ni-BG1 317 NT 92 - Guss-Spezialelektrode DIN 8573: E Ni-BG GS 35 Multicast - Spezialelektrode für Reparaturen DIN 8573: E NiCu-BG an unbekannten Gusswerkstoffen Guss Spezial - Guss-Spezial-Elektrode DIN EN ISO 1071: E Ni-BG Schweißtechnik 311

64 Nickel, Nickellegierung und Gusseisen MSG-Drahtelektrode MSG 33 Drahtelektrode aus Nickel-Chrom-Molybdän-Legierung zum MIG- Schweißen von Nickellegierungen, kaltzähen Nickelstählen und artverschiedenen Verbindungen für Betriebstemperaturen bis C, kaltzäh bis -196 C. Temperaturabgrenzung: max C bei schwefelhaltiger Atmosphäre. Hohe Beständigkeit gegen korrosive Medien, Lochfraß, Spannungsriss- und Spaltkorrosion. Die wichtigsten Anwendungsbereiche sind Nickel-Chrom-Molybdän-Legierungen und Schwarz-Weiß-Verbindungen für Betriebsreparaturen über +300 C. Bei dünnen Blechen und Wurzelschweißungen ist Unternahtschutz erforderlich. Bei V- und X-Nähten sollte der Öffnungswinkel mind. 70 betragen. MIG-Drahtelektrode bevorzugt mit Impulslichtbogen verschweißen. Gefüge ist austenitisch. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) EN ISO 18274: S Ni (NiCr 22 Mo 9 Nb) DIN 1736: SG NiCr 21 Mo 9 Nb AWS/ASME SFA-5.14: ER NiCrMo , , MPa 800 MPa Dehnung: 35 % Kerbschlagarbeit: 110 J (+20 C) MSG 33 0,80 mm 15 kg MSG 33 1,00 mm 15 kg WIG-Stab WIG 33 Schweißstab aus Nickel-Chrom-Molybdän-Legierungen zum WIG- Schweißen von Nickellegierungen, kaltzähen Nickelstählen und artverschiedenen Verbindungen. Betriebstemperaturen bis C, kaltzäh bis -196 C Schwarz-Weiß-Verbindungen für Betriebstemperaturen über +300 C, nichtrostend. Hohe Beständigkeit gegen korrosive Medien, Zunderbeständigkeit bis C, Temperaturabgrenzungen: max C in schwefelhaltiger Atmosphäre, beständig gegen Spannungsrisskorrosion. Sauberkeit des Werkstückes im Schweißnahtbereich ist Voraussetzung für eine rissfreie Verbindung. Bei dünnen Blechen und Wurzelschweißungen ist Unternahtschutz erforderlich. Bei V- und X-Nähten sollte der Öffnungswinkel mind. 70 betragen. WIG-Schweißstab immer im Schutzgasbereich führen. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) EN ISO 18274: S Ni 6625 (NiCr 22 Mo 9 Nb) DIN 1736: SG-NiCr21 Mo 9 Nb AWS/ASME SFA-5.14: ER NiCrMo , , , MPa 800 MPa Dehnung: 35 % Kerbschlagarbeit: 110 J (+20 C) = DC (-) WIG 33 1,6 x mm 5/10 kg WIG 33 2,0 x mm 5/10 kg WIG 33 2,4 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 312

65 Nickel, Nickellegierung und Gusseisen Spezial Nickelbasis Elektrode TS 35 Basisch umhüllte, kernstablegierte Ni-Basiselektrode für Verbindungen zwischen unlegierten und höchstlegierten Werkstoffen, Nickel und Nickel-Legierungen sowie Kupfer und Kupferlegierungen. Hohe Korrosions- und Hitzebeständigkeit in schwefelarmer Atmosphäre. Das Schweißgut ist nichtrostend, hoch warmfest, zunderbeständig bis C und kaltzäh bis -196 C. Auch bei hohen Temperaturen keine Kohlenstoffdiffusion in das Schweißgut. Für Verbindungsschweißungen an Konstruktionen mit hoher innerer Spannung. Einsatzgebiete für die Elektrode sind z. B. Druckbehälter-, Kessel-, Armaturen-, Maschinen- und Apparatebau. Besonders geeignet für thermisch belastete Schwarz-Weiß-Verbindungen > 300 C. Rücktrocknung 1 Std. bei 350 C EN ISO 14172: E Ni 6082 (NiCr 20 Mn 3 Nb) DIN 1736: EL-NiCr 19 Nb AWS A5.11: E NiCrFe 3/MOD , , , , , , , , , , , , , , , MPa 700 MPa Dehnung: 42 % Kerbschlagarbeit: 96 J (-196 C) TS 35 2,50 x 300 mm 5/15 kg TS 35 3,25 x 350 mm 5/15 kg MSG-Drahtelektrode MSG 37 Drahtelektrode aus Nickel-Chrom-Eisen-Legierung zum MIG-Schweißen von Nickellegierungen, kaltzähen Nickelstählen und artverschiedenen Verbindungen für Betriebstemperaturen bis +900 C, kaltzäh bis -269 C. Auch bei Wärmebehandlungen über +300 C keine versprödenden Cr-Karbidzonen im Übergang Ferrit-Schweißgut. Temperaturabgrenzung: +500 C in schwefelhaltigen Atmosphären, max C für vollbelastete Nähte, zunderbeständig bis C, nicht rostend. Hohe Beständigkeit gegen korrosive Medien, Lochfraß, Spannungsriss- und Spaltkorrosion. Wichtigster Anwendungsbereich: Nickel-Chrom-Molybdän-Legierungen, Schwarz-Weiß-Verbindungen für Betriebstemperaturen über +300 C. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I 1) EN ISO : Ni 6082 (NiCr 20 Mn 3 Nb) DIN 1736: SG NiCr 20 Nb AWS/ASME SFA-5.14: ER NiCr , , , , , , => 400 MPa => 680 MPa Dehnung: 40 % Kerbschlagarbeit: 150 J (+20 C) MSG 37 0,80 mm 15 kg MSG 37 1,00 mm 15 kg Schweißtechnik 313

66 Nickel, Nickellegierung und Gusseisen WIG-Stab WIG 37 Schweißstab aus Nickel-Chrom-Eisen-Legierungen zum WIG-Schweißen von Nickellegierungen, kaltzähen Nickelstählen und artverschiedenen Verbindungen. Betriebstemperaturen bis C, kaltzäh bis -296 C. Temperaturabgrenzung: +500 C in schwefelhaltiger Atmosphäre; max C für vollbelastete Nähte. Nichtrostend, hitzebeständig, hochwarmfest. Sauberkeit des Werkstückes im Schweißnahtbereich ist Voraussetzung für eine rissfreie Verbindung. Einsatzgebiete sind z. B. Druckbehälter-, Kessel-, Armaturen-, Maschinen- und Apparatebau. Für dünne Bleche und Wurzelschweißungen. Unternahtschutz; bei V- und X-Nähten Öffnungswinkel mind. 70. Die Drahtelektrode wird bevorzugt beim Impulslichtbogenschweißen verwendet. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1), I3 (Ar/He-Gemisch) EN ISO 18274: S Ni 6082 (NiCr20Mn 3 Nb) DIN 1736: SG-NiCr20 Nb AS TM/SFA-5.14: ER Ni Cr , , , , , , , , 1,6905, , , , , , , , , , => 380 MPa => 620 MPa Dehnung: => 35 % Kerbschlagarbeit: 90 J = DC (-) WIG 37 1,6 x mm 5/10 kg WIG 37 2,0 x mm 5/10 kg WIG 37 2,4 x mm 5/10 kg Bimetall-Elektrode GS 30 Hochnickelhaltige Bimetall-Stabelektrode für alle Gusswerkstoffe untereinander und in Verbindung mit Stahl-, Eisen- und Kupferwerkstoffen. Für Verbindungs- sowie für Auftragsschweißungen gleichermaßen geeignet. Hohe Zugfestigkeit und Dehnung, glatte Schweißnähte, keine Einbrandkerben. Durch die Spezialkomponente der Umhüllung und die gute Leitfähigkeit des Bimetall-Kerndrahtes ist diese Elektrode unempfindlich gegenüber Strombelastungen. Sie ist auch bei niedrigen Schweißstromstärken mit stabilem Lichtbogen und mit hoher Abschmelzleistung verarbeitbar. Das bekannte Überhitzen (Glühendwerden) der zweiten Elektrodenhälfte wird verhindert. Gute mechanische Bearbeitbarkeit auch in den Randzonen. DIN 8573: E NiFe-BG 1, AWS-A 5.15: E Ni Fe C I Gusseisen mit Kugelgraphit nach DIN 1693, z. B. GGG-40 bis GGG-80; weißer und schwarzer Temperguss nach DIN 1692; austenitisches Gusseisen mit Kugelgraphit z. B. GGG Ni Cr Nb 20 2; Verbindungs-schweißen von unlegiertem Stahl und Gusseisen mit Kugelgraphit. 450 MPa Dehnung: 15 % Härte: 190 HB = + DC (+/-) ~ AC GS 30 2,50 x 300 mm 2,5/5/15 kg Schweißtechnik 314

67 Nickel, Nickellegierung und Gusseisen Guss-Spezialelektrode NT 90 Hochnickelhaltige Stabelektrode für die meisten Gusswerkstoffe, ebenso in Verbindung mit Stahl-, Eisen- und Kupferwerkstoffen Unempfindlich gegenüber Strombelastungen, durch Spezialkomponente der Umhüllung und gute Leitfähigkeit des Bimetall-Kerndrahtes Für Verbindungs- und Auftragsschweißungen geeignet Frei von gesundheitsschädlichem Barium. Hohe Zugfestigkeit und Dehnung. Glatte Schweißnähte, hinterlässt keine Einbrandkerben. Gute mechanische Bearbeitbarkeit auch in den Randzonen. Die Elektrode lässt sich auch im niedrigeren Ampèrebereich mit stabilem Lichtbogen und hoher Abschmelzleistung sehr gut verschweißen. Überhitzen (durch Glühen) der zweiten Elektrodenhälfte wird verhindert. Auch zum Kaltschweißen geeignet. ~ AC DIN 8573: E NiFe BG 13 AWS A-5.15: E Ni Fe C1 Gusseisen mit Kugelgraphit nach DIN 1693, z. B. GGG-40 bis GGG-80; weißer und schwarzer Temperguss nach DIN 1692; austenitisches Gusseisen mit Kugelgraphit z. B. GGG Ni Cr Nb 20 2; Verbindungsschweißen von unlegiertem Stahl und Gusseisen mit Kugelgraphit. Härte: 450 MPa 190 HB Art.-Nr. Bezeichnung Maße VPE NT 90 2,50 x 300 mm 2,5/5 kg NT 90 3,25 x 300 mm 2,5/5 kg Schweißtechnik 315

68 Nickel, Nickellegierung und Gusseisen Guss-Universal-Elektrode GS 31 Basisch-graphitisch umhüllte Reinnickelelektrode für artfremde Gusseisenver-schweißungen. Außerordentlich vielseitig einsetzbar; bei allen (auch bei risssicheren) Reparaturarbeiten, z. B. Ölkühlern und Getriebegehäusen. Sehr intensiver, stabil brennender Lichtbogen, gut kontrollierbares Schweißbad, leicht entfernbare Schlacke. Schweißgut ist mechanisch gut bearbeitbar. Kurze Raupen (30 bis 50 mm) schweißen. Schweißraupen sofort abhämmern, um Spannungen abzubauen. Durch entsprechende Wahl der Polung (beim Schweißen mit Gleichstrom) können bestimmte Eigenschaften erreicht werden: Gleichstrom-Minuspol: Verhalten brennender Lichtbogen, tiefer Einbrand, gute Flankenbindung und flache Schweißnähte. Gleichstrom-Pluspol: Höhere Schweißgeschwindigkeit, geringerer Einbrand, höher auftragende Nähte. Wechselstrom: Geringste Wärmeeinbringung günstig für Fülllagen-Schweißungen. DIN 8573: E Ni-BG 11 AWS A 5.15: E Ni-C I Alle Gusswerkstücke, Zylinderblöcke, Pumpengehäuse, Ölwannen, Exzenterscheiben, Laufrollen, Zylinder etc.; GG 15 bis GG 40 > 200 MPa > 300 MPa Dehnung: 5 % Härte: ca. 180 HB = + DC (+/-) ~ AC GS 31 2,50 x 350 mm 2,5/5/15 kg GS 31 3,25 x 350 mm 2,5/5/15 kg Schweißtechnik 316

69 Nickel, Nickellegierung und Gusseisen Guss-Spezialelektrode GS 32 Problemloses Schweißen von fast allen Gusswerkstoffen durch spezielle Legierung Korrosionsfeste Schweißnähte aufgrund eines sehr hohen Nickelanteils Ideal zum Reparieren von Gussteilen in eingebautem Zustand, da die Elektrode sich in allen Lagen (außer Fallnaht) schweißen lässt Hochnickelhaltige Spezialelektrode für die Lichtbogenhandschweißung von öldurchtränkten, schwer schweißbaren Gusswerkstoffen, Grauguss, Weißguss und Temperguss sowie für die Verbindung solcher mit Stahl- und Kupferwerkstoffen. Zur Anwendung an gebrochenen oder gerissenen Werkstücken zum Dichtschweißen von Rissen, zum Ausfüllen von Lunkern, für Auftragungen an Motorblöcken, Gehäusen, Maschinenteilen und Ständern. Die korrosionsfeste Schweißnaht einschließlich Übergangszone ist mechanisch bearbeitbar. Kurze Raupen von mm Länge schweißen, dabei die Elektrode fast senkrecht halten und Schweißraupe sofort abhämmern. Vorhandene Risse an beiden Seiten mit ca. ø 3 mm anbohren, um ein Weiterreißen zu verhindern. Erst weiterschweißen, wenn Werkstück auf Handwärme abgekühlt ist. = DC (-) ~ AC DIN 8573: E Ni-BG1 ASME-SFA-5.15: E Ni-C 1 Grauguss, Weißguss, Temperguss sowie Stahl- und Kupferverbindungen > 300 MPa Dehnung: 6 % Härte: 160 HP GS 32 2,50 x 300 mm 2,5/5/15 kg GS 32 3,25 x 350 mm 2,5/5/15 kg Zum Trennen und Nuten vorab TS Nut Standard einsetzen. Siehe Seite 309 Schweißtechnik 317

70 Nickel, Nickellegierung und Gusseisen Guss-Spezialelektrode NT 92 Einsetzbar für fast alle Gusswerkstoffe durch spezielle Legierung Korrosionsfreie Schweißnähte aufgrund des sehr hohen Nickelanteils Ideal zum Reparieren von Gussteilen in eingebautem Zustand, da sich die Elektrode in allen Lagen (außer Fallnaht) schweißen lässt Hochnickelhaltige, bariumfreie Gusselektrode für Spezialreparaturschweißungen an unterschiedlichsten Gussarten (z. B. Grauguss, Temper-, Weiß- und Stahlguss) sowie gerissenen oder gebrochenen Bauteilen wie z. B. Gehäusen, Maschinenteilen, Motorblöcken, Gussrohren, etc. Frei von gesundheitsschädlichem Barium. Auch zum Kaltschweißen geeignet. Elektrode lässt sich ohne Vorwärmung des Bauteils sehr gut verschweißen. Die Stabelektrode hat eine gute Modellierbarkeit und ist gut zu handhaben. Das Schweißgut gewährleistet durch die etwas dünnfließenden Eigenschaften eine sehr gute Verbindung mit dem Grundwerkstoff. Kurze Raupen schweißen (ca mm), Schweißnaht nach dem Schweißen abhämmern. DIN 8573: E Ni-BG 1 ASME-SFA-5.15: E Ni-CI Grauguss, Weißguss, Temperguss sowie Stahl- und Kupferverbindungen Härte: 300 MPa 160 HB ~ AC Art.-Nr. Bezeichnung Maße VPE NT 92 2,50 x 300 mm 2,5/5 kg NT 92 3,25 x 300 mm 2,5/5 kg Schweißtechnik 318

71 Nickel, Nickellegierung und Gusseisen Spezialelektrode für Reparaturen an unbekannten Gusswerkstoffen GS 35 Multicast Hervorragende Schweißergebnisse an unbekannten und schwer verschweißbaren Gusswerkstoffen durch die spezielle Nickel-Kupferlegierung und Sonderumhüllung Optimal geeignet zur Ausbesserung von Gießund Bearbeitungsfehlern durch die weitgehende Farbähnlichkeit mit Gusseisen Sehr gutes Nahtaussehen und geringe Nacharbeit durch feinschuppig aussehende Schweißnaht, geringe Schweißspritzer und leicht entfernbare Schlacke Die Problemlösung für alle Ausbesserungs- und Reparaturarbeiten an unterschiedlichsten, unbekannten und schwer verschweißbaren Gusswerkstoffen. Sehr gutes Abschmelzverhalten, verbindet sich ausgesprochen gut mit dem Grundwerkstoff. Schweißgut lässt sich spanend nachbearbeiten. Ideal für Reparaturarbeiten durch sehr gute mechanische Gütewerte. Einsatzbereiche: Reparaturschweißen von nicht bekannten, gebrochenen oder gerissenen Gusswerkstoffen. Anwendbar an Grauguss, Gusseisen, Motorblöcken, Pumpenteilen, Ölkühlern, Auspuffkrümmern etc. = + DC (+/-) ~ AC DIN 8573: E NiCu-BG 11 AWS A 5.15: E Ni Cu-B 300 MPa 400 MPa Dehnung: 15 % Härte: ca. 165 HB Art.-Nr. Bezeichnung Größe VPE GS 35 Multicast 2,5 x 300 mm 1/2,5/5 kg GS 35 Multicast 3,2 x 350 mm 1/2,5/5 kg Schweißtechnik 319

72 Nickel, Nickellegierung und Gusseisen Guss-Spezial-Elektrode Guss Spezial Spezialelektrode, hoch nickelhaltig, für die Handschweißung schwer schweißbarer Stähle, z. B. öldurchtränkter, gebrochener oder gerissener Werkstücke, zum Abdichten oder Ausfüllen von Lunkern, zum Auftragen an Motorblöcken, Maschinenteilen, Gehäusen etc. Korrosionsfestes Schweißgut, mechanisch bearbeitbar. Elektrode fast senkrecht halten, kurze Raupen schweißen (ca. 30 mm). Schweißnaht sofort abhämmern. Erst dann weiterschweißen, wenn Werkstück auf Handwärme abgekühlt ist. Vorher Rissanfang und Rissende anbohren, um ein Weiterreißen zu verhindern. DIN EN ISO 1071: E Ni-BG 1 DIN 8573: E Ni-BG 1 ASME-SFA-5.15: ENi-C I Grau-, Weiß- und Temperguss, Stahlund Kupferverbindungen 300 MPa Dehnung: 6 % Härte: 160 HB = DC (-) ~ AC G Guss Spezial 2.5 x 300 mm 5/10 kg G Guss Spezial 3,25 x 350 mm 5/10 kg Schweißtechnik 320

73 Aluminium/NE-Metalle Schweißzusätze für: Aluminium/NE-Metalle Technolit -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite TS 11 A - Alu-Elektrode EN ISO 18273: E AL 4047 (AlSi 12) 322 TS 12 A - Aluminium-Elektrode EN ISO 18273: E AL 4043 (AlSi5) 322 MSG Alupur - Drahtelektrode EN ISO 18273: S Al 1450 (Al 99,5 Ti) 323 Alupur - WIG-Stab EN ISO 18273: Al MSG Alusil - Drahtelektrode EN ISO 18273: S AL 4043 (ALSi 5) 324 Alusil - WIG-Stab EN ISO 18273: S AL 4043 (AL Si 5) 324 MSG Alusil-S - Drahtelektrode EN ISO 18273: S AL 4047 (ALSI 12) 325 Alusil-S - WIG-Stab EN ISO S AL 4047 (ALSi 12) 326 MSG Aloxal - Drahtelektrode EN ISO 18273: S AL 5754 (ALMg 3) 327 WIG Aloxal - WIG Stab EN ISO 18273: S Al 5754 (AlMg 3) 327 Alu-Draht MIG - MIG-Schutzgas-Schweißdraht EN ISO 18273: S AL 5183 (AL Mg 4,5 Mn) 328 Alu-Draht WIG - WIG-Stab EN ISO 18273: S AL 5183 (ALMg 4,5 Mn) 328 MSG Alu-Variomax - Drahtelektrode EN ISO 18273: S AL 5087(ALMg 4,5 Mn Zr) 329 Alu-Variomax - WIG-Stab DIN EN ISO 18273: S AL 5087 (AlMg 4,5 MnZr) 330 MSG Alumax - Schutzgas-Lötdraht Sonderlegierung 331 Alumax - WIG-Stab EN ISO 18273: S Al5356 (AlMg 5) 332 WIG Mg - Magnesium-WIG-Stab DIN 1729: SG-Mg Al 6 Zn 333 WIG Ti - Titan-WIG-Stab EN ISO 24034: S Ti 0120 (Ti99,6) 333 AL 100 -Aluminium-Universal-Lot DIN 1732: SG AlSi AL 200 FG - Flussmittelgefülltes Aluminium-Hartlot Sonderlegierung 335 AL Aluminiumlot Sonderlegierung 336 Schweißtechnik 321

74 Aluminium/NE-Metalle Alu-Elektrode TS 11 A Stabelektrode mit Sonderumhüllung und außergewöhnlich guter Verschweißbarkeit. Zum Verbindungs- und Reparaturschweißen an Aluminium- und Aluminium-Silizium-Gusslegierungen. Elektrode möglichst waagerecht mit kurzem Lichtbogen verschweißen. Einsetzbar für Reparaturen an allen Aluminium-Werkstücken, Schweißungen an Pumpen-, Kompressoren- und Getriebegehäusen, Ölwannen, Riemenscheiben, Maschinenteilen, Containern, Ventilatorflügeln, Motorblöcken, Motorgehäusen und Schutzhauben. Vor der Verarbeitung muss die Schweißzone metallisch blank sein. Ab 8 mm Wandstärke auf +150 bis +200 C vorwärmen. Schlacke nach dem Abkühlen entfernen, um Korrosionserscheinungen zu vermeiden. Elektrode unbedingt trocken lagern. Rücktrocknung 1 Std. bei +120 C EN ISO 18273: E AL 4047 (AlSi 12) DIN 1732: EL-AlSi , , , , , MPa 200 MPa Dehnung: 5 8 % Stromstärke: Ø 2,50 mm = A Ø 3,25 mm = A Ø 4,00 mm = A TS 11 A 2,50 x 350 mm 2,5/5 kg TS 11 A 3,25 x 350 mm 2,5/5 kg TS 11 A 4,00 x 350 mm 2,5/5 kg Aluminium-Elektrode TS 12 A Stabelektrode mit Sonderumhüllung zum Schweißen von Aluminium-Knetlegierungen und Gusslegierungen. Schweißzone gründlich säubern. Elektrode vorzugsweise in Position PA mit kurzem Lichtbogen und hoher Schweißgeschwindigkeit verarbeiten. Bei größeren Werkstücken und Wanddicken muss der Bereich der Schweißfuge auf +150 C bis +200 C vorgewärmt werden. Die Elektrode muss trocken gelagert werden, evtl. Rücktrocknung (1 Std. bei 120 C) EN ISO 18273: E AL 4043 (AlSi5) DIN 1732: EL-AlSi5 AWS A-5.3: E , , , , , MPa 120 MPa Dehnung: 15 % TS 12 A 2,50 x 350 mm 2,5/5 kg TS 12 A 3,25 x 350 mm 2,5/5 kg Schweißtechnik 322

75 Aluminium/NE-Metalle Drahtelektrode MSG Alupur Drahtelektrode aus Aluminium zum MIG-Schweißen von Reinaluminium. Diese gut fließende Aluminiumlegierung ist in fast allen Positionen verschweißbar und hat ein sauberes, übersichtliches Schmelzbad. Der Ti-Gehalt bewirkt eine Kornverfeinerung im Schweißgut. Anwendung: Schweißnahtbereich muss metallisch blank sein. Bei größeren Werkstücken und Wanddicken über 15 mm den Bereich der Schweißfuge auf +150 C vorwärmen. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1) EN ISO 18273: S Al 1450 (Al 99,5 Ti) DIN 1732: S Al 99,5 Ti Reinaluminium, z. B , MPa 80 MPa Dehnung: 35 % MSG Alupur 1,00 mm 7 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen - 1 WIG-Stab Alupur Schweißstab aus Aluminium zum WIG-Schweißen von Reinaluminium. Diese gut fließende Aluminiumlegierung ist in fast allen Positionen verschweißbar und hat ein sauberes, übersichtliches Schmelzbad. Der Ti-Gehalt bewirkt eine Kornverfeinerung im Schweißgut. Anwendung: Schweißnahtbereich muss metallisch blank sein. Bei größeren Werkstücken und Wanddicken über 15 mm sollte der Bereich der Schweißfuge auf +150 C vorgewärmt werden. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1) EN ISO 18273: Al 1450 DIN 1732: SG Al 99,5 Ti Reinaluminium, z. B. Al 99,5 (3.0255), Al 99 (3.0205) 50 MPa 100 MPa Dehnung: 40 % (+20 C) ~ AC Alupur 1,6 x mm 5/10 kg Alupur 2,0 x mm 5/10 kg Alupur 3,2 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 323

76 Aluminium/NE-Metalle Drahtelektrode MSG Alusil Aluminium-Schweißzusatzwerkstoff für das MIG-Schweißen von Al- Si- und Al-Si-Gusslegierungen sowie artverschiedenen Aluminiumlegierungen untereinander. Nicht geeignet für Bauteile, die nachträglich eloxiert werden sollen, da Graufärbung im Schweißnahtbereich entstehen kann. Anwendung: Grundstoff im Nahtbereich gründlich säubern. Dicke Bleche über 15 mm auf +150 C vorwärmen. Beim Schweißen von ausgehärteten AlMgSi1 erfolgt eine Entfestigung des Grundstoffes neben der Naht. Aus diesem Grund Schweißnähte nicht in hochbeanspruchte Bereiche legen. Anwendbares Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1) EN ISO 18273: S AL 4043 (ALSi 5) DIN 1732: SG ALSi 5 AWS/ASME SFA-5.10: ER 4043 Aluminium-Silizium-Legierungen, sowie artverschiedene Aluminiumlegierungen untereinander. Bedingt auch für aushärtbare Legierungen: z. B. AlCuMg1 (3.1325), AlMgSi1 (3.2315), AlZn 4,5 Mg1 (3.4335) 100 MPa 160 MPa Dehnung: 15 % MSG Alusil 1,00 mm 2 kg MSG Alusil 1,00 mm 7 kg MSG Alusil 1,20 mm 7 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 WIG-Stab Alusil Aluminium-Schweißzusatzwerkstoff für das WIG-Schweißen von Al-Si und Al-Si-Gusslegierungen sowie artverschiedene Aluminiumlegierungen untereinander. Nicht geeignet für Bauteile, die nachträglich eloxiert werden sollen, da Graufärbung im Schweißnahtbereich entstehen kann. Bei Materialstärke über 15 mm Bauteil auf ca C +200 C vorwärmen. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1) ~ AC EN ISO 18273: S AL 4043 (AL Si 5) DIN 1732: SG-AlSi 5 AWS/ASME SFA 5.10: ER 4043 Aluminium-Silizium-Legierungen, sowie artverschiedene Aluminiumlegierungen untereinander. Bedingt einsetzbar für aushärtbare Legierungen wie z. B , , MPa 160 MPa Dehnung: 15 % Alusil 1,6 x mm 5/10 kg Alusil 2,0 x mm 5/10 kg Alusil 3,2 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 324

77 Aluminium/NE-Metalle Drahtelektrode MSG Alusil-S Alusil-S ist ein Schutzgasschweißdraht, der sich speziell zum Verbindungsschweißen von Aluminium-Silizium-Legierungen und Aluminium-Silizium-Gusslegierungen einsetzen lässt. Eine besondere Eigenschaft liegt in der mehrfach geschälten Qualität. Diese bewirkt, dass bei Schweißarbeiten keine in der Drahtoberfläche eingeschlossenen Oxide in das Schweißgut eingebracht werden. Die schädlichen Oxide sind bei diesem speziellen Schweißdraht auf ein Minimum reduziert. Der Alusil-S-Draht lässt sich auch zum Impulsschweißen einsetzen. Das dünnfließende Abschmelzverhalten des Drahtes erzeugt ein gutes Nahtaussehen. Bei dickwandigen Bauteilen muss je nach Materialstärke auf +150 C vorgewärmt werden. Eignet sich nicht für Bauteile, die eloxiert werden sollen, da sich hierbei an der Schweißnaht eine Graufärbung abzeichnet. Wird vorwiegend im Automobilbau, bei Reparaturschweißungen im Fahrzeugbau, Klimaanlagenbau, Behälterbau sowie bei Schweißarbeiten im Industrie- und Handwerksbereich eingesetzt. Anwendbares Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1) EN ISO 18273: S AL 4047 (ALSI 12) DIN 1732: S AISi 12 AWS/ASME SFA-5.10: ER 4047 Aluminium-Gusslegierungen bis ca. 12 % Si, z.b. G-AlSi 10 Mg (3.2381), G-AlSi 12 (3.2581) 100 MPa 200 MPa Dehnung: 5 % MSG Alusil-S 1,00 mm 7 kg MSG Alusil-S 1,20 mm 7 kg MSG Alusil-S 1,60 mm 7 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Schweißtechnik 325

78 Aluminium/NE-Metalle WIG-Stab Alusil-S Schweißzusatzstab, der sich speziell zum Verbindungsschweißen von Aluminium-Silizium-Gusslegierungen und Aluminium-Silizium- Legierungen einsetzen lässt. Eine besondere Eigenschaft liegt in seiner mehrfach geschälten Qualität. Diese bewirkt, dass bei Schweißarbeiten keine in der Drahtoberfläche eingeschlossenen Oxide in das Schweißgut eingebracht werden. Die schädlichen Oxide sind bei diesem Stab auf ein Minimum reduziert. Alusil-S lässt sich auch zum Impulsschweißen einsetzen. Das dünnfließende Abschmelzverhalten erzeugt ein gutes Nahtaussehen. Bei dickwandigen Bauteilen muss je nach Materialstärke auf +150 C vorgewärmt werden. Eignet sich nicht für Bauteile, die eloxiert werden sollen, da sich an der Schweißnaht eine Graufärbung zeigt. Der Schweißstab wird vorwiegend im Automobilbau, bei Reparaturschweißungen im Fahrzeugbau, an Klimaanlagen, im Behälterbau sowie bei Schweißarbeiten im Industrie- und Handwerksbereich eingesetzt. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) EN ISO S AL 4047 (ALSi 12) DIN 1732: SG-AlSi 12 AWS/ASME SFA 5.10: ähnlich ER 4047 Aluminium-Gusslegierungen bis ca. 12 % Si, z.b. G-AlSi 10 Mg (3.2381), G-AlSi 12 (3.2581) 100 MPa 200 MPa Dehnung: 5 % ~ AC Alusil-S 2,0 x mm 5/10 kg Alusil-S 2,4 x mm 5/10 kg Alusil-S 3,2 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 326

79 Aluminium/NE-Metalle Drahtelektrode MSG Aloxal Drahtelektrode aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung zum MIG-Schweißen von Al-Mg-Legierungen bis 3 % Mg-Anteil. Das Schweißgut ist korrosions- und seewasserbeständig. Einsetzbar beim Schweißen im Behälter-, Fahrzeug- und Schiffbau. Ebenso geeignet im Fenster- und Türenbau sowie bei Schweißaufgaben an Aluminium- Konstruktionen. Anwendung: Der Schweißbereich muss metallisch blank sein. Bei Wanddicken über 15 mm ist es vorteilhaft, auf etwa +150 C vorzuwärmen. Das Schweißgut ist eloxierbar. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) EN ISO 18273: S AL 5754 (ALMg 3) DIN 1732: SG-ALMg 3 AWS/ASME SFA-5.10: ähnlich ER , , MPa 200 MPa Dehnung: 20 % MSG Aloxal 1,00 mm 7 kg MSG Aloxal 1,20 mm 7 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 WIG Stab WIG Aloxal Schweißstab zum WIG-Schweißen von AlMg-Legierungen bis 30 % Mg. Annähernd farbgleiche Schweißverbindungen an anodisch oxidierbaren Werkstoffen. Dicke Bauteile auf +150 C vorwärmen. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) ~ AC EN ISO 18273: S Al 5754 (AlMg 3) DIN 1732: SG-AlMg 3 AWS/ASME SFA-5.10: ähnlich ER 5754 z. B , , > 80 MPa > 190 MPa Dehnung: > 20 % WIG Aloxal 1,6 x mm 5/10 kg WIG Aloxal 2,0 x mm 5/10 kg WIG Aloxal 2,4 x mm 5/10 kg WIG Aloxal 3,2 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 327

80 Aluminium/NE-Metalle MIG-Schutzgas-Schweißdraht Alu-Draht MIG Drahtelektrode aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung zum MIG- Schweißen von Alumiminumlegierungen. Betriebstemperaturen bis +80 C, kaltzäh bis -196 C. Anwendung: Schweißnahtbereich muss metallisch blank sein. Größere Werkstücke auf +150 C vorwämen. Beim Schweißen aushärtbarer Legierungen Schweißnaht nicht in die mechanisch hochbeanspruchte Zone legen. Anwendbares Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1) EN ISO 18273: S AL 5183 (AL Mg 4,5 Mn) DIN 1732: S AIMg 4,5 Mn AWS/ASME SFA-5.10: ER 5183 Aluminium-Magnesium-Legierungen z. B. AlMg 3 (3.3535), AlMg 4,5 Mn (3.3547), AlMg 5 (3.3555); bedingt für aushärtbare Legierungen wie z. B. AlCuMg 1 (3.1325), AlMgSi (3.2315), AlZn 4,5 Mg 1(3.4335) 140 MPa 280 MPa Dehnung: 20 % G Alu-Draht MIG 1,0 mm 7 kg G Alu-Draht-MIG 1,2 mm 7 kg G Alu-Draht-MIG 1,6 mm 7 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 WIG-Stab Alu-Draht WIG WIG-Schweißstab aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung zum Schweißen von Alumiminumlegierungen mit hohen Festigkeitsanforderungen. Einsetzbar für: Aluminium-Magnesium-Legierungen z. B. AIMg 3 (3.3535), AlMg 4,5 Mn (3.3547), AlMg 5 (3.3555); bedingt für aushärtbare Legierungen wie z. B. AlCuMg 1 (3.1325), AlMgSi (3.2315), AlZn 4,5 Mg 1 (3.4335). Anwendung: Schweißnahtbereich muss metallisch blank sein. Größere Werkstücke auf +150 C vorwämen. Beim Schweißen aushärtbarer Legierungen Schweißnaht nicht in die mechanisch hochbeanspruchte Zone legen. Anwendbares Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1) EN ISO 18273: S AL 5183 (ALMg 4,5 Mn) DIN 1732: SG-AIMg 4,5 Mn AWS/ASME SFA-5.10: ER , , , , MPa 280 MPa Dehnung: 20 % ~ AC G Alu-Draht WIG 2,0 x 1000 mm 10 kg G Alu-Draht WIG 3,2 x 1000 mm 10 kg Schweißtechnik 328

81 Aluminium/NE-Metalle Drahtelektrode MSG Alu-Variomax Alu-Variomax ist ein Schweißdraht aus einer Aluminium-Magnesium- Legierung zum MIG-Schweißen von Aluminiumlegierungen. Der Zr-Zusatz wirkt der Heißrissanfälligkeit entgegen. Das Schweißgut lässt sich gut schleifen und polieren. Einsetzbar im konstruktiven Aluminiumbau. Anwendung: Schweißnahtbereich muss metallisch blank sein. Größere Werkstücke auf +150 C vorwärmen. Beim Schweißen aushärtbarer Legierungen Schweißnaht nicht in die mechanisch hochbeanspruchte Zone legen. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1) EN ISO 18273: S AL 5087(ALMg 4,5 Mn Zr) DIN 1732: SG-ALMg 4,5 Mn Zr AWS/ASME SFA-5.10: ER 5087 Aluminium-Magnesium-Legierungen, z.b. AlMg 3 (3.3535), AlMg 4,5 Mn (3.3547), AlMg 5 (3.3555), bedingt für aushärtbare Legierungen wie z.b. AlCuMg 1 (3.1325), AlZn 4,5 Mg 1 (3.4335), AlMgSi1 (3.2315). 140 MPa 300 MPa Dehnung: 20 % MSG Alu-Variomax 1,00 mm 7 kg MSG Alu-Variomax 1,20 mm 7 kg MSG Alu-Variomax 1,00 mm 2 kg MSG Alu-Variomax 1,20 mm 2 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Schweißtechnik 329

82 Aluminium/NE-Metalle WIG-Stab Alu-Variomax Schweißstab aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung zum WIG-Schweißen von Aluminiumlegierungen. Anwendung: Schweißnahtbereich muss metallisch blank sein. Größere Werkstücke auf +150 C vorwärmen. Beim Schweißen aushärtbarer Legierungen Schweißnaht nicht in die mechanisch hochbeanspruchte Zone legen. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweißargon (I1) ~ AC DIN EN ISO 18273: S AL 5087 (AlMg 4,5 MnZr) DIN 1732: SG-AlMg 4, 5 MnZr AWS/ASME SFA-5.10: ER 5087 Aluminium-Magnesium-Legierungen, z. B.: AlMg 3 (3.3535), AlMg 4,5 Mn (3.3547), AlMg 5 (3.3555), bedingt für aushärtbare Legierungen wie z. B. AlCuMg 1 (3.1325), AlZn 4,5 Mg 1 (3.4335). ALMg Si1(3.2315) 140 MPa 300 MPa Bruchdehnung: 20 % Alu-Variomax 2,0 x mm 5/10 kg Alu-Variomax 3,2 x mm 5/10 kg Alu-Variomax 4,0 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 330

83 Aluminium/NE-Metalle Schutzgas-Lötdraht MSG Alumax Universeller Einsatz an den meisten Aluminiumlegierungen durch optimale Zusammensetzung der Legierung Weniger Festbrennen des Drahtes aufgrund der geschälten Qualität Sehr hohe Riss- und Zugfestigkeit durch spezielle Legierungsbestandteile Spezial-Schutzgas-Schweißdraht für einwandfreies Verschweißen der unterschiedlichsten Aluminiumlegierungen miteinander. Die Legierung wurde speziell für die Reparatur und die Instandhaltung entwickelt. Ausgezeichnete Verschweißbarkeit, unübertroffene Rissfestigkeit und sehr hohe Zugfestigkeit. Kein Aufwickeln an den Antriebsrollen. Wird vorwiegend für Alu-Reparaturen, an LKW-Anhängern, Auf- und Anbauten, Getrieben, Ladebordwänden, LKW-Hebebühnen, Aluminiumkonstruktionen eingesetzt und ist seewasserbeständig. Dickwandige Bauteile auf +150 C bis +200 C vorwärmen. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) Sonderlegierung , , , > 110 MPa > 250 MPa Dehnung: > 25 % MSG Alumax 0,80 mm 7 kg MSG Alumax 1,00 mm 7 kg MSG Alumax 1,20 mm 7 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Schweißtechnik 331

84 Aluminium/NE-Metalle WIG-Stab Alumax Spezial-Schutzgas-Schweißstab für einwandfreies Verschweißen der unterschiedlichsten Aluminiumlegierungen mit- und untereinander. Die Legierung wurde speziell für Reparaturen und Instandhaltung entwickelt. Ausgezeichnete Verschweißbarkeit, unübertroffene Rissfestigkeit und sehr hohe Zugfestigkeit. Dickwandige Bauteile auf ca C vorwärmen. Anwendbares Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) EN ISO 18273: S Al5356 (AlMg 5) DIN 1723: SG AlMg 5 ASME SFA-5.10: ähnlich ER , , , > 110 MPa > 250 MPa Dehnung: > 25 % ~ AC Alumax 2,0 x mm 5/10 kg Alumax 3,2 x mm 5/10 kg Alumax 4,0 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 332

85 Aluminium/NE-Metalle Magnesium-WIG-Stab WIG Mg Die Bindung erfolgt ohne Anschmelzen des Grundmaterials. Das Schweißgut ist riss- und porenfrei, farbgleich zu Mg-Legierungen und korrosionsbeständig. Anwendung: Verbinden und Auftragen von Magnesium und Magnesiumlegierungen, Blechen, Profilen und Gussstücken. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) ~ AC DIN 1729: SG-Mg Al 6 Zn AWS/SFA-5.19: ER AZ 61 A Magnesium und Magnesiumlegierungen => 100 MPa => 180 MPa Dehnung: => 5 % Härte: HB WIG Mg 3,0 x 914 mm 5/10 kg Titan-WIG-Stab WIG Ti Die Nahtoberseite als auch die Wurzelseite mit Randzonen sind durch Argon-Schutzvorrichtungen auch während der Abkühlung bis unter +300 C vor Luftzutritt zu schützen. Auf Sauberkeit der Schweißkanten, der Randzonen und des Schweißzusatzes ist zu achten. Unlegierte Titanqualität mit mittlerer Festigkeit und guter Dehnung sind die Eigenschaften dieses WIG-Stabes. Schweißen nur unter Ausschluss atmosphärischer Gase. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Argon (I1) = DC (-) EN ISO 24034: S Ti 0120 (Ti99,6) DIN 1737: SG Ti 2 AWS/SFA 5.16: ER Ti-2/ER Ti-3 Rein Titan z. B , Titan Grade 2 und MPa MPa Dehnung: % Härte (Schweißnaht): HB WIG Ti 2,0 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 333

86 Aluminium/NE-Metalle Aluminium-Universal-Lot AL 100 Universeller Einsatz bei Aluminium und den meisten Aluminiumlegierungen durch seine Speziallegierung Speziell im Dünnblechbereich einsetzbar durch sehr gute Fließeigenschaften (hohe Kapillarwirkung) Kein Durchschmelzen des Werkstückes durch niedrige Bindetemperatur (ca C) Speziallegierung zur Verbindung von Aluminium und Aluminiumlegierungen. Das dünnflüssige Lot hat eine gute Kapillarwirkung. Durch die relativ niedrige Bindetemperatur wird ein Durchschmelzen des Werkstückes verhindert. Beim Eloxieren nimmt die Lötnaht eine etwas dunklere Färbung an. Anwendung: Brenner auf leichten Gasüberschuss einstellen. Breit und durchgängig vorwärmen, bis das Flussmittel schmilzt. Dann Spitze des Hartlotes erwärmen, in das Flussmittel tauchen, auf die Lötstelle setzen und abschmelzen, Lötstelle nicht überhitzen! Flussmittelreste von der Lötstelle entfernen - abbürsten oder abwaschen. Empfohlenes Flussmittel: Aluminium new Generation Flussmitelpaste Al-100: Das Aluminium-Universal-Lot AL 100 wird in erster Linie im Leichtmetallbau, in der Nahrungsmittel- und Elektroindustrie, im Möbel-, Fahrzeug- und Elektrobau bei allen anfallenden Reparaturarbeiten eingesetzt AL 100 2,0 x 500 mm 2,5/10 kg AL 100 3,0 x 500 mm 2,5/10 kg DIN 1732: SG AlSi 12 AWS/ASME SFA-5.10: ähnlich ER4047 Aluminium und Aluminium-Legierungen 100 MPa Bindetemperatur: +500 C 200 MPa Dehnung: 5 % Elektr. Leitfähigkeit: S m/mm² Geeignetes Flussmittel: FM AL new Generation Flussmittel in Pulverform zum Löten von Aluminium und Aluminiumlegierungen Geeignet zum Flammlötverfahren und für Ofenlöten an der Luft Typische Einsatzbereiche, z. B. im Kühlerbau und für Aluminiumrohrleitungen Wirktemperaturbereich: +520 bis +660 C FL 10/DIN EN 1045 Einsatzbereiche: Lüftungsbau, Klimatechnik, Aluminiumverarbeitung Art.-Nr. Bezeichnung Flussmittel Aluminium new Generation, 150 g Schweißtechnik 334

87 Aluminium/NE-Metalle Flussmittelgefülltes Aluminium-Hartlot AL 200 FG Flussmittelgefülltes Aluminiumlot für Lötungen an gewalzten und gegossenen Aluminiumlegierungen. Das Lot lässt sich gut modellieren und kann dadurch in den unterschiedlichsten Arbeitsbereichen der Reparatur und Instandsetzung von Aluminiumbauteilen eingesetzt werden, wie z. B. Reparaturlötungen an Getriebegehäusen, Ansaugkrümmern, Rahmen, Behältern, Schutzgehäusen und Karosserieteilen. Das auf den Lotstab abgestimmte Flussmittel liefert eine optimale Benetzung der Werkstückoberfläche und geht mit dem Grundwerkstoff eine porenfreie homogene Verbindung ein. Lötstab ist für ein späteres Eloxieren nicht geeignet. Lötstelle bei größerer Materialstärke gut vorwärmen (ca C). Flussmittelreste entfernen. Sonderlegierung Aluminium und Aluminium-Legierungen 80 MPa 110 MPa Schmelzbereich: +610 bis +640 C Dehnung: 18 % AL 200 FG 3,00 x 500 mm 2,5/10 kg Schweißtechnik 335

88 Aluminium/NE-Metalle Aluminiumlot AL 400 Kein Zusammenfallen oder Wegschmelzen des Werkstoffes durch die geringe Arbeitstemperatur von nur ca. 380 C Keine gesundheitsschädlichen Flussmittel erforderlich, da lediglich die Oxidschicht des Grundmaterials aufgerissen werden muss Wenig Verzug im Grundmaterial durch die geringe Arbeitstemperatur von ca. 380 C Kein Zusammenfallen/Wegschmelzen des Werkstoffes durch die geringe Arbeitstemperatur von ca C (statt ca C bei gewöhnlichen Hartloten). Kann mit verschiedensten Wärmequellen eingesetzt werden, z. B. Lötpistole, Propan, Butan, Heißluft etc. Verbindung kann durch Erhitzen auf über +400 C einfach wieder getrennt werden. Einsatzbereiche: Verbinden von Aluminium, Alulegierungen, Aluguss und Alu-Zinklegierungen Verbinden von Aluminiumteilen auch unterschiedlichster Legierung und Materialstärke wie z. B. Ölwannen, Kettenschutze bei Motorsägen, Oldtimerrestaurierung, Motorrad- und Kfz-Instandsetzung Beseitigung von Rissen oder Löchern an defekten Alugehäusen oder Deckeln Geeignet zum anschließenden Schleifen, Polieren, Bohren und Gewindeschneiden Sonderlegierung Zum Verbinden von Aluminium, Alu- Legierungen, gegossenem Alu sowie Zink-Aluminium bis 118 MPa 1. Werkstück erwärmen 2. Arbeitstemperatur ist erreicht, wenn sich AL 400 verflüssigt, AL 400 wird aufgetragen 3. Mit Schraubendreher die Oxidschicht aufreißen 4. Langsam abkühlen lassen (nicht abschrecken) AL 400, Aluminiumlot 3,0 x 335 mm 600 g AL 400 Aluminiumlot, Set 4-tlg. bestehend aus: 1 Set AL 400 Aluminiumlot, 400 g Packung Hochleistungs-Lötpistole Zyklon Technolit -Schlitzschraubendreher Vollnappa-Handschuh Schweißtechnik 336

89 Kupfer und Kupferlegierungen, MIG-Löten von verzinkten Stählen Schweißzusätze für: Kupfer und Kupferlegierungen, MIG-Löten von verzinkten Stählen Technolit -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite WIG Bronze 1 - WIG-Stab DIN EN 14640: S Cu 1898 (CuSn1) 338 MSG Bronze 2 - MSG Drahtelektrode DIN EN 14640: S Cu 5180 (CuSn 6 P) 338 WIG Bronze 2 - WIG-Stab DIN EN 14640: S Cu 5180 (CuSn6P) 339 Zinnbronze - WIG-Stab DIN EN 14640: S Cu 5410 (CuSN12) 340 MIG Soldermax - Schutzgas-Lötdraht EN ISO 24373: S Cu 6560 (CuSi3Mn1) 341 WIG Soldermax - WIG-Stab DIN EN 14640: Cu 6560 (Cu Si 3 Mn 1) 342 Albronze Schutzgas-Lötdraht Sonderlegierung 343 WIG Albronze - WIG-Stab EN 14640: S Cu 6100 (CuAl 8) 344 TS 10 K - Zinnbronze-Stabelektrode DIN 1733: EL-CuSn Schweißtechnik 337

90 Kupfer und Kupferlegierungen, MIG-Löten von verzinkten Stählen WIG-Stab WIG Bronze 1 Verbindungs- und Auftragsschweißungen an Kupfer und Kupferlegierungen. Für Wanddicke über 3 mm ist Vorwärmen erforderlich (je mm Blechdicke ca C, jedoch nicht mehr als +600 C. Bei Vorwärmtemperaturen ab +300 C ist Flussmittel Messing zu verwenden. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Argon (I1) Ar+He-Gemisch (I3) = DC (-) DIN EN 14640: S Cu 1898 (CuSn1) DIN 1733: G/SG-CuSn AWS/ASME/SFA-5.7: ER Cu , , , , , , , , , , , , MPa Dehnung: 30 % Kerbschlagarbeit: 75 J (+ 20 C) Härte: 60 HB Schmelzbereich: C WIG Bronze 1 1,6 x mm 5/10 kg WIG Bronze 1 2,0 x mm 5/10 kg WIG Bronze 1 2,4 x mm 5/10 kg MSG Drahtelektrode MSG Bronze 2 Drahtelektrode aus Kupfer-Zinn-Legierung zum MIG-Schweißen. Legierungen, z. B. Bronze mit 4 8 % Sn, Kupfer-Zink-Legierungen (Messing), Kupfer-Zinn-Zink-Blei-Gusslegierungen, Auftragsschweißungen auf Gusseisen. Bei Wanddicken über 6 mm ist Vorwärmen auf +250 C erforderlich. Bei Auftragsschweißungen auf Eisenwerkstoffen wird das Impuls-Lichtbogenschweißen empfohlen. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) DIN EN 14640: S Cu 5180 (CuSn 6 P) DIN 1733: SG-Cu Sn 6 AWS/ASME SFA-5.7: ER CuSn-A , , , , , , , , , , MPa 300 MPa Dehnung: 20 % Härte: 80 HB (+ 20 C) MSG Bronze 2 0,80 mm 15 kg MSG Bronze 2 1,00 mm 15 kg Schweißtechnik 338

91 Kupfer und Kupferlegierungen, MIG-Löten von verzinkten Stählen WIG-Stab WIG Bronze 2 WIG-Stab aus Kupfer-Zinn-Legierung zum WIG-Schweißen. Bei Wanddicken über 6 mm ist Vorwärmen auf +250 C erforderlich. Bei Auftragsschweißungen auf Eisenwerkstoffen möglichst viel Zusatzwerkstoff in den Lichtbogen einführen. Wichtige Anwendungsbereiche sind: Kupfer-Zinn-Legierungen, z. B. mit 4 8 % Sn, Kupfer-Zink- Legierungen (Messing), Kupfer-Zinn-Zink-Blei-Gusslegierungen, Auftragsschweißungen auf Gusseisen. Dieser WIG-Stab lässt sich sehr gut verarbeiten und ergibt ein klares, übersichtliches Bad. Das Schweißgut ist zäh und porenfrei. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) DIN EN 14640: S Cu 5180 (CuSn6P) DIN 1733: G/SG-CuSn 6 AWS/SFA-5.7/5.13: ER CuSn-A , , , , , , , , , , MPa Dehnung: > 30 % Kerbschlagarbeit: > 80 HB = DC (-) WIG Bronze 2 1,6 x mm 5/10 kg WIG Bronze 2 2,0 x mm 5/10 kg WIG Bronze 2 2,4 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 339

92 Kupfer und Kupferlegierungen, MIG-Löten von verzinkten Stählen WIG-Stab Zinnbronze Universelle Reparatur an vielen Materialien wie Stahl, Guss, Bronze etc. durch nicht eisenhaltige Kupfer-Zinn-Legierung Sehr gute Eigenschaften beim Auftragsschweißen an Bauteilen mit Gleitverschleiß durch hohen Zinngehalt und geringen Reibungskoeffizienten Sehr guter optischer Effekt beim Schweißen an Messing, da Schweißgut nahezu farbgleich ist WIG-Stab mit hohem Zinngehalt für das Verbindungs- und Auftragsschweißen an Zinnbronze, Rotguss, Messing, Gusswerkstoffen und Stahl. Durch den erhöhten Zinngehalt wird eine hohe Härte bei Auftragsschweißungen und ein sehr kleiner Reibungskoeffizient erzielt. Daher ist dieser Schweißstab sehr gut für verschleißfeste Auftragungen und Verbindungen an Bronzen geeignet. Das Schweißgut besitzt gute Gleiteigenschaften, es weist glatte, porenfreie Nähte auf und ist korrosions- und seewasserbeständig. Beim Schweißen an Messing ist das Schweißgut nahezu farbgleich. Bei Wanddicken über 6 mm Materialstärke ist ein Vorwärmen auf +250 C empfehlenswert. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) DIN EN 14640: S Cu 5410 (CuSN12) DIN 1733: SG-CuSn 12 = DC (-) Auftragsschweißen an Lagerbuchsen, Gleitschienen, Reparaturen von Zinnbronzeteilen, Schweißen von Rotguss, Schweißplattieren auf Gusswerkstoffen, Schweißen von Messing wie z. B. Geländerteile und Lampen. 200 MPa 350 MPa Dehnung: 15 % Härte: 120 HB Zinnbronze 2,0 x mm 5/10 kg Zinnbronze 2,4 x mm 5/10 kg Zinnbronze 3,0 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 340

93 Kupfer und Kupferlegierungen, MIG-Löten von verzinkten Stählen Schutzgas-Lötdraht MIG Soldermax Kein Verbrennen der Zinkschicht aufgrund der geringen Löttemperatur Keine Korrosionsfolgeschäden durch korrosionsbeständige Drahtlegierung Kaum Verzug, gerade bei höherfesten Blechen, da MIG-Löten im Temperaturbereich von +950 C erfolgt Drahtelektrode aus einer Kupfer-Silizium-Legierung zum MIG/MAG- Löten von verzinkten, aluminierten und unbeschichteten Stahlblechen. Speziell für Karrosserie- und Fahrzeugbau. Durch die geringere Nahttemperatur beim MIG/MAG-Löten (von ca C) gegenüber CO 2 -Schweißen (von ca C), wird die Strukturänderung des Stahlgefüges erheblich vermindert und die Zinkschicht (falls vorhanden) wesentlich weniger angegriffen. Sehr gute Spaltüberbrückbarkeit von bis zu 2 mm, minimale Spritzerbildung und geringe Rauchentwicklung. Korrosionsbeständige Lötnaht. Bei Anwendung des Impulslötverfahrens sehr sauber aussehende Nähte, verminderte Spritzerbildung. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: I1, M12, M EN ISO 24373: S Cu 6560 (CuSi3Mn1) AWS A 5.7: ER Cu Si-A Kupfer, niedriglegiertes Kupfer und Kupfer- Zink-Legierungen sowie Auftragungen auf unlegierten und niedriglegierten Stählen. Fügen von Gusseisen und verzinkten Blechen. 120 MPa 350 MPa Dehnung: 40 % Kerbschlagarbeit: 60 J (+20 C) TÜV-Zulassung MIG Soldermax 0,80 mm 5 kg MIG Soldermax 1,00 mm 5 kg MIG Soldermax 1,20 mm 5 kg MIG Soldermax 0,80 mm 15 kg MIG Soldermax 1,00 mm 15 kg MIG Soldermax 1,20 mm 15 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Schweißtechnik 341

94 Kupfer und Kupferlegierungen, MIG-Löten von verzinkten Stählen WIG-Stab WIG Soldermax Schweißstab aus Kupfer-Silizium-Legierungen zum WIG-Löten. Einsetzbar an Kupfer, Kupfer-Zink-Legierungen sowie bei Auftragungen an unlegierten und niedriglegierten Stählen und auf Gusseisen. Bei Auftragungen an Eisenwerkstoffen möglichst viel Zusatzwerkstoff in den Lichtbogen einführen. Einsatzgebiet ist der Fahrzeug-Karosseriebau, Klima- und Lüftungsbau, Bauschlossereien. Der Korrosionsschutz verzinkter Oberflächen bleibt im Fügebereich weitestgehend erhalten. Eignung für Verbindungs- und Auftragsschweißungen an niedriglegierten CuMn-, CuSiMn- und CuZn-(Messing-)Werkstoffen. Beim Verbinden von Si-Bronze geringe Wärmeleitfähigkeit beachten. Vorwärmen des Grundwerkstoffes (Si-Bronze) in der Regel nicht nötig, dicke Werkstücke auf +250 C vorwärmen. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) DIN EN 14640: Cu 6560 (Cu Si 3 Mn 1) DIN 1733: SG-CuSi3 AWS/ASME SFA-5.7: ER CuSi A Kupfer, niedriglegiertes Kupfer und Kupfer-Zink-Legierungen sowie Auftragsschweißungen an unlegierten und niedriglegierten Stählen und Gusseisen. 120 MPa 350 MPa Dehnung: 40 % Kerbschlagarbeit: 60 J (+ 20 C) Härte: 80 HB = DC (-) WIG Soldermax 1,6 x mm 5/10 kg WIG Soldermax 2,0 x mm 5/10 kg WIG Soldermax 3,2 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 342

95 Kupfer und Kupferlegierungen, MIG-Löten von verzinkten Stählen Schutzgas-Lötdraht Albronze 800 Hohe Arbeitsgüte durch korrosionsfreie Lötnaht Sehr gutes Dehnverhalten durch eine Bruchdehnung bis zu 40 % Unterschiedliche Materialien miteinander verbinden, dadurch vielseitig für alle gängigen Reparaturschweißungen einsetzbar Geeignet für Schweißungen verschiedener Materialien (Kupfer-Stahl, Edelstahl, Edelstahl-Kupfer, verzinktes Blech). Vorwärmen nur bei großen Werkstücken erforderlich. Für die 1. Lage von Auftragsschweißungen wird das Impuls-Lichtbogenschweißen empfohlen. Anwendbares Schutzgas nach EN ISO 14175: Argon I1- I Sonderlegierung Kupfer-Aluminium-Legierungen, z. B. Al-Bronze mit 7 9 % Al, Kupfer mit Kupferlegierungen sowie Auftragsschweißungen auf unlegierten und niedriglegierten Stählen und auf Gusseisen, z. B.: Gleitschienen, Laufflächen, Lagern, Armaturen etc. 200 MPa 430 MPa Bruchdehnung: 40 % Kerbschlagarbeit: 100 J Albronze 800 0,80 mm 5 kg Albronze 800 1,00 mm 5 kg Albronze 800 0,80 mm 15 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Edelstahl Kupfer verzinktes Material Messing Stahl Schweißtechnik 343

96 Kupfer und Kupferlegierungen, MIG-Löten von verzinkten Stählen WIG-Stab WIG Albronze WIG-Stab aus Kupfer-Aluminium-Legierungen zum WIG-Löten. Für Auftragungen an Kupfer-Aluminium-Legierungen, z. B. Al-Bronze mit 7 9 % Al, Kupfer mit Kupfer-Legierungen sowie Auftragsschweißungen an unlegierten und niedriglegierten Stählen und auf Gusseisen. Korrosions- und seewasserbeständige Legierung mit sehr guten Gleiteigenschaften (Metall-Metall). Verbindungs- und Auftragsschweißung an Aluminiumbronze, Sondermessing, Stahl, Grauguss; in der Maschinenindustrie und chemischen Industrie, sowie im Schiffsbau. Verbindungen korrosionsbeständiger Rohrleitungen aus Al-Bronze oder Sondermessing. Verbinden von Kupferleitungen mit Stahl. Große Werkstücke vorwärmen auf +200 C. Auftragungen an Schiffsschrauben, Gleitschienen, Laufflächen, Lagern, Ventilen, Schiebern, Armaturen. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) EN 14640: S Cu 6100 (CuAl 8) DIN 1733: SG-CuAl 8 AWS/ASME SFA-5.7: ER CuAl A , , MPa 380 MPa Dehnung: 40 % Kerbschlagarbeit: 100 J (+20 C) Härte: 100 HB = DC (-) WIG Albronze 1,6 x mm 5/10 kg WIG Albronze 2,4 x mm 5/10 kg Zinnbronze-Stabelektrode TS 10 K Die TS 10 K Zinnbronze-Stabelektrode ist einsetzbar bei Verbindungsschweißungen von Kupfer und Kupferlegierungen, Zinnbronzen sowie an kupferplattierten Blechen. Sie wird ebenfalls eingesetzt für Auftragsschweißungen an artgleichen Werstoffen, normalen Stählen, sowie an Stahlguss. Dickwandige Stähle sollten je nach Materialstärke vorgewärmt werden. ~ AC DIN 1733: EL-CuSn 7 AWS A 5.6/13: E Cu Sn-A Kupfer und Kupferlegierungen, Zinnbronzen (Phosphorbronzen), kupferplattierte Bleche, Auftragsschweißungen an artgleichen Werkstoffen, an normalen Stählen und Stahlguss. 300 MPa 180 MPa Dehnung: 25 % Härte: ca. 110 HB TS 10 K 2,50 x 350 mm 2,5/5 kg TS 10 K 3,25 x 350 mm 2,5/5 kg TS 10 K 4,00 x 450 mm 2,5/5 kg Schweißtechnik 344

97 Verschleißfeste Auftragsschweißungen Schweißzusätze für: Verschleißfeste Auftragsschweißungen Technolit -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite Gambit HA-Massivdraht DUR 600 DIN EN 14700: S Fe HE Hartauftragungs-Elektrode DIN 8555: E4-UM-60(65)-S 346 HE Hartauftragungs-Elektrode DIN 8555: E4-UM-60(65)-S 347 HE Hartauftragungs-Elektrode EN ISO 14700: E Fe HE Hartauftragungs-Elektrode DIN 8555: E10-UM-65-GTR 348 HE Hartauftragungs-Elektrode Sonderlegierung 348 Agrar-Fil - Stabelektrode Sonderlegierung 349 MSG Agrar-Fil - Drahtelektrode Sonderlegierung 350 Agrar Dur Stabelektrode DIN 8555: E10-UM-60-GRPZ 351 MSG Agrar Dur Drahtelektrode DIN 8555: MSG 3-GZ-60 T 352 MSG F-600 DUR - HA-Fülldraht DIN 8555: MSG 6-GF-60-GP 352 MSG F-650 Abratec - HA-Fülldraht EN ISO 14700: T Fe ULTRADUR - Hartauftragungs-Stabelektrode Sonderlegierung 354 MSG-Ultramax Die neue Hartauftragung von Technolit WIG 45 - WIG-Stab DIN 8555: WSG 3-45 T 356 WIG W 60 - Hartauftragungs-WIG-Stab DIN 8555: WSG 4-60-S 356 TS Co 1 - Stabelektrode auf Kobaltbasis DIN 8555: E 20-UM-55-CSTZ 357 Schweißtechnik 345

98 Verschleißfeste Auftragsschweißungen Gambit HA-Massivdraht DUR 600 Schutzgasschweißdraht aus verschleißfestem Chrom-Siliziumstahl zum MIG/MAG-Schweißen zähharter, abriebfester Auftragungen. Hohe Verschleißfestigkeit bei Schlagbeanspruchung und reibendem Verschleiß. Bei sehr rissempfindlichen Werkstücken ist das Aufschweißen von Pufferlagen z. B. mit dem Schutzgasdraht MSG 23 oder der Stabelektrode TS 23 angebracht. Das Schweißgut ist nur durch Schleifen bearbeitbar. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: M1, M2, M3 (ca l/min.) DIN EN 14700: S Fe 8 Zum Aufschweißen zähharter, abriebfester Auftragungen an Maschinenteilen aus Baustahl, Stahlguss oder Manganhartstahl wie Laufrollen, Baggerteile, Schlaghämmer, Mischarme, Spannbacken, Prallplatten, etc. G HA-Massivdraht DUR 600 1,0 mm 15 kg G HA-Massivdraht DUR 600 1,2 mm 15 kg Hartauftragungs-Elektrode HE 610 Rutilbasisch umhüllte Spezialelektrode zum Schweißen zähharter Auftragungen auf extrem beanspruchten Werkzeugen. Sehr hohe Ausbringung von 130 %. Das Schweißgut aus Schnellarbeitsstahl lässt sich nur schleifen. Spanabhebende Bearbeitung ist erst nach dem Weichglühen möglich. Die HE 610 eignet sich gut zum Schweißen neuer und instandzusetzender Schneide-, Stanz- oder Zerspanungswerkzeuge, z. B. Drehmeißel, Warmstempel, Fräser, Holzbearbeitungswerkzeuge, Schnittplatten. Das Schweißgut kann nur durch Schleifen bearbeitet werden. Dabei die Werkstücke je nach Form und Größe auf +400 C bis +600 C vorwärmen DIN 8555: E4-UM-60(65)-S AWS/ASME SFA-5.13: E Fe5-B Universell für legierte und unlegierte Stähle geeignet. Schweißgut besteht aus Schnellarbeitsstahl. Härte unbehandelt: 60 HRC Weichglühen: ca. 5 Stunden bei 830 C Härten: bis C, Ölabkühlung Anlassen: ca. 1 Stunde 30 bis 540 C ~ AC HE 610 2,50 x 350 mm 5/15 kg HE 610 3,25 x 350 mm 5/15 kg Schweißtechnik 346

99 Verschleißfeste Auftragsschweißungen Hartauftragungs-Elektrode HE 620 Rutilumhüllte Hochleistungselektrode mit 110 % Ausbringung. Zum Aufschweißen zähharter, abriebbeständiger Auftragungen an Bau-, Förder- und Transportmaschinen, Brechern, Nocken, Prallplatten, Ambossen, Pflugscharen. Ausgezeichnete Schweißeigenschaften. Glatte, gleichmäßige Schweißnaht, leicht entfernbare Schlacke. Das Schweißgut besteht aus reib- und schlagfestem Chrom-Silizium-Stahl und kann nur durch Schleifen nachbearbeitet werden. Bei sehr rissempfindlichen Werkstücken ist das Aufschweißen von Pufferlagen mit der Stabelektrode TS 23 oder dem Schutzgasschweißdraht MSG 23 angebracht. DIN 8555: E6-UM-55-G Baustahl, Stahlguss, Manganhartstahl Härte: 54 HRC ~ AC HE 620 2,50 x 350 mm 5/15 kg HE 620 3,25 x 350 mm 5/15 kg HE 620 4,00 x 450 mm 5/15 kg Hartauftragungs-Elektrode HE 630 Dick umhüllte basische Spezialelektrode mit 130 % Ausbringung für Auftragsschweißungen an allen Teilen, die starkem Verschleiß ausgesetzt sind, z. B. Baggerteile, Greifzähne, Förderschnecken, Schlagbohrmeißel, Brecherkegel, Brecherbacken, Schläger. Das Schweißgut ist rissfest, zäh und außerordentlich widerstandsfähig gegen Abrieb-, Stoß- und Schlagbeanspruchung. Die HE 630 besitzt sehr gute Schweißeigenschaften und eine feinschuppige Schweißnaht mit guter Schlackenentfernbarkeit. Es lässt sich sowohl mit Gleichstrom als auch mit Wechselstrom optimal verschweißen. Bei Auftragungen an rissempfindlichen Grundwerkstoffen sollte mit TS 23 eine Pufferlage geschweißt werden. Die HE 630 lässt sich nur durch Schleifen nachbearbeiten EN ISO 14700: E Fe 8 Baustahl, Stahlguss, Manganhartstahl Im Schweißzustand: 58 HRC ~ AC HE 630 2,50 x 350 mm 5/15 kg HE 630 3,25 x 450 mm 5/15 kg HE 630 4,00 x 450 mm 5/15 kg Schweißtechnik 347

100 Verschleißfeste Auftragsschweißungen Hartauftragungs-Elektrode HE 650 Speziell entwickelte Hartauftragungs-Elektrode mit hohem Chromgehalt für hochgradig abriebfeste Hartauftragungen. Extreme Ausbringung von 170 % durch besondere Zusätze in der Umhüllung. HE 650 zündet sehr leicht und zeichnet sich durch gleichmäßigen Fluss, einen gut brennenden Lichtbogen und nahezu schlackefreies Schweißgut aus. Aufgrund des äußerst widerstandsfähigen Schweißgutes ist die HE 650 besonders gut für Kanten- und Flächenauftragungen an Baggerzähnen, Förderkübeln, Schaufelrädern, Sandpumpen, Mischerarmen, Abstreifern und auch für Planiermesser sowie Fräser geeignet. DIN 8555: E10-UM-65-GTR Alle legierten und unlegierten Stähle, auch Manganhartstahl Härte: ca. 63 HRC ~ AC HE 650 2,50 x 350 mm 5/15 kg HE 650 3,25 x 350 mm 5/15 kg HE 650 4,00 x 350 mm 5/15 kg HE 650 5,00 x 350 mm 5/15 kg Hartauftragungs-Elektrode HE 670 Hartauftragungs-Elektrode ohne Kerndraht. HE 670 besteht zu 95 % aus hochlegierten, sehr verschleißfesten Pulverlegierungen und gewährleistet höchstmögliche Ausbringung. Empfehlenswert für Flächenauftragungen an Erdbaugeräten, landwirtschaftlichen Maschinen, Baggerteilen und Greifzähnen, Rutschen, Fördereinrichtungen, Mischern, Sandschleudern, Abstreifern, Kratzern, Planiermessern, Sonderpumpen-Schaufelrädern, Führungsschienen. Lässt sich mit relativ niedriger Stromstärke verarbeiten, ohne dass nennenswert Schlacke anfällt und ermöglicht durch den größeren Durchmesser von 6,0 bis 11,0 mm dreimal schnelleres Arbeiten als mit herkömmlichen Elektroden. Die Schweißraupen sind glatt, flach und frei von Einbrandkerben. Bei mehr als zwei Auftragslagen sollte eine Pufferlage mit TS 23 geschweißt werden. Sonderlegierung Baustahl, Stahlguss, Manganhartstahl Härte: einlagig: 56 HRC mehrlagig: 62 HRC Stromstärke: Ø 6,0 mm : A Ø 11,0 mm: A ~ AC HE 670 6,00 x 450 mm 5/15 kg HE ,00 x 450 mm 5/15 kg Schweißtechnik 348

101 Verschleißfeste Auftragsschweißungen Stabelektrode Agrar-Fil Verhindert Rissbildungen bei Hartauftragungen durch spannungsausgleichende Pufferlagen Sehr hohe mechanische Gütewerte aufgrund des zähen Schweißgutes Sehr hohe Ausbringung (160 %) durch spezielle Zusammensetzung der Elektrode Die Agrar-Fil-Stabelektrode wird insbesondere bei der Verarbeitung schwer schweißbarer und nicht bekannter Stähle eingesetzt. Es lassen sich abgearbeitete Verschleißflächen und spannungsausgleichende Pufferlagen an rissempfindlichen Materialien aufschweißen. Das Schweißgut dieser Hochleistungselektrode besitzt sehr gute Zugfestigkeits- und Dehnungswerte. Die Agrar-Fil-Stabelektrode lässt sich auch zum Schweißen von Schwarz-Weiß-Verbindungen einsetzen. Das Schweißgut ist sehr zäh und kaltverfestigungsfähig. Die hohe Ausbringung der Elektrode (160 %) ermöglicht, dass nur wenige Elektroden beim Reparatur- und Instandsetzungsschweißen eingesetzt werden müssen. ~ AC Sonderlegierung 350 MPa MPa Dehnung: 30 % Kerbschlagarbeit: 50 J (20 C) Agrar-Fil 2,50 x 250 mm 5 kg 15 kg Agrar-Fil 3,25 x 350 mm 5 kg 15 kg Schweißtechnik 349

102 Verschleißfeste Auftragsschweißungen Drahtelektrode MSG Agrar-Fil Die Agrar-Fil-Drahtelektrode eignet sich ausgezeichnet zum Verbindungs- und Auftragsschweißen an nicht bekannten und schwer schweißbaren Stählen. Der MSG Agrar-Fil-Schweißdraht wird speziell eingesetzt, um spannungsausgleichende Pufferlagen vor Aufbringung von Hartauftragungen an rissempfindlichen Werkstoffen und Bauteilen zu schweißen. Das zähe Schweißgut der Elektrode besitzt sehr hohe mechanische Gütewerte, ermöglicht ein gutes Auffüllen von Verschleißflächen und ist ideal einsetzbar für Schwarz-Weiß- Verbindungen. Die Schweißraupe ist kaltverfestigungsfähig. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M11 M32 Sonderlegierung > 380 MPa MPa Dehnung: 35 % Kerbschlagarbeit: > 40 (+20 C) Härte: ca. 200 HB MSG Agrar-Fil 0,80 mm 5 kg MSG Agrar-Fil 0,80 mm 15 kg MSG Agrar-Fil 1,00 mm 5 kg MSG Agrar-Fil 1,00 mm 15 kg MSG Agrar-Fil 1,20 mm 5 kg MSG Agrar-Fil 1,20 mm 15 kg Schweißtechnik 350

103 Verschleißfeste Auftragsschweißungen Stabelektrode Agrar Dur bis 3-fach längere Standzeiten durch besondere Härte (68 HC) der Elektrode Ausgezeichnete Bruchfestigkeit und gleichbleibende Qualität durch spezielle Zusammensetzung der Elektrode Einfache und leichte Verarbeitung durch sehr gute Zündeigenschaften, gleichmäßigen Fluss und stabilen Lichtbogen Zur Verschleißreduzierung bei Pflugscharen und bodenbearbeitenden Verschleißteilen werden die Scharkanten mit der Agrar Dur 700 Elektrode beschichtet. Der Hartauftrag mit der Agrar Dur 700 Stabelektrode garantiert höchste Verschleißfestigkeit und Haltbarkeit. Die Standzeiten erhöhen sich um das Zwei- bis Dreifache. Die spezielle Zusammensetzung dieser Elektrode gewährleistet eine ausgezeichnete Bruchfestigkeit und eine gleichbleibende Auftragsqualität. Durch das extrem widerstandsfähige Schweißgut der Agrar Dur 700-Stabelektrode ist sie speziell für Kanten- und Flächenauftragungen geeignet. Das Schweißgut ist besonders beständig bei Stoß- und Reibeverschleiß. Die Elektrode zündet sehr leicht und zeichnet sich durch einen gleichmäßigen Fluss, einen guten Lichtbogen und gering abdeckende Schlacke aus. Durch die hohe Ausbringung (160 %) dieser Stabelektrode ist nur eine geringe Anzahl diesen Typs für eine optimale Hartauftragung erforderlich. Bei abgearbeiteten Pflugscharen empfiehlt es sich, diese vor der verschleißfesten Auftragung mit dem Technolit -Schweißzusatz Agrar Fil auszupuffern, um höchste Haltbarkeit und Verschleißfestigkeit zu gewährleisten. DIN 8555: E10-UM-60-GRPZ Alle legierten und unlegierten Stähle, auch Manganhartstahl Härte: => 64 HRC ~ AC Agrar Dur 700 2,50 x 350 mm 5/15 kg Agrar Dur 700 3,25 x 350 mm 5/15 kg Schweißtechnik 351

104 Verschleißfeste Auftragsschweißungen Drahtelektrode MSG Agrar Dur 700 Um den kostspieligen Verschleiß an Pflugscharen deutlich zu reduzieren, werden die Scharkanten mit dieser Elektrode aufgeschweißt. Der Hartauftrag garantiert höchste Verschleißfestigkeit und Haltbarkeit. Die speziell abgestimmte, hochgradig abriebfeste Drahtlegierung garantiert eine ausgezeichnete Bruchfestigkeit und eine gleichbleibende Beschichtungsqualität. Das extrem widerstandsfähige Schweißgut der Elektrode ist speziell für Kanten- und Flächenauftragungen geeignet. Das Schweißgut des Hartauftragungs-drahtes ist beständig gegen Abrasions- und Schlagbeanspruchung, die an Erdbearbeitungsgeräten in Erscheinung treten. An rissempfindlichen Bauteilen sollte vorab eine Pufferlage mit der Agrar-Dur Stabelektrode geschweißt werden. Dieser Schweißzusatz besitzt eine sehr hohe Härte und findet seine Anwendung z. B. an Erdbearbeitungsgeräten, Baggerteilen, Pflugscharen, Fördereinrichtungen. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21, M23 DIN 8555: MSG 3-GZ-60 T Alle legierten und unlegierten Stähle, auch Manganhartstahl Härte: HRC MSG Agrar Dur 700 0,80 mm 15 kg MSG Agrar Dur 700 1,00 mm 15 kg MSG Agrar Dur 700 0,80 mm 5 kg MSG Agrar Dur 700 1,00 mm 5 kg HA-Fülldraht MSG F-600 DUR Fülldraht zum Schweißen von Hartauftragungen. Dieser Draht lässt sich mit sehr niedriger Ampèrezahl und wenig Schweißspritzern optimal verschweißen, dadurch ist die Aufmischung im Grundwerkstoff sehr gering. Der ruhig und stabil brennende Lichtbogen eignet sich gut für Auftrasgsschweißungen an Schneiden und Kanten. Bei sehr rissempfindlichen Bauteilen ist das Aufschweißen von Pufferlagen z. B. mit MSG 23 oder TS 23 empfehlenswert. Das Schweißgut ist nur durch Schleifen bearbeitbar. Anwendbare Schutzgase nach EN ISO M21, M12, M13 (Gasmenge: l/min) DIN 8555: MSG 6-GF-60-GP Auftragsschweißungen an Maschinenteilen aus Baustahl und Manganhartstahl wie z. B. Schlaghämmer, Mischarme, Spannbacken, Prallplatten, Kaltschmiedmaschinen und Rollergänge Härte: 60 HRC (dritte Lage) MSG F-600 DUR 1,0 mm 15 kg MSG F-600 DUR 1,2 mm 15 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Schweißtechnik 352

105 Verschleißfeste Auftragsschweißungen HA-Fülldraht MSG F-650 Abratec Hartauftragungsfülldraht insbesondere für die Auftragsschweißung von verschleißbeanspruchten Maschinen- und Bauteilen. Das aufgebrachte Schweißgut zeichnet sich durch gute Beständigkeit gegen Abrasion aus und ist aufgrund seiner Legierungsanteile verschleißfest gegen Stoß- und Schlagbeanspruchung. Das aufgetragene Schweißgut lässt sich nur durch Schleifen bearbeiten. Die verbleibende Schlacke ist leicht entfernbar. Je nach Notwendigkeit muss auf dem vorliegenden Grundwerkstoff eine Pufferlage aufgebracht werden. EN ISO 14700: T Fe 3 DIN 8555: MF 2 - G W-55-G (P) Wird überwiegend zum Aufschweißen verschleißfester Schichten an Greiferzähnen, Baggereimern, Schneiden, Förderschnecken, Förderpumpen, Schlagbohrmeißeln, Kohlehobeln, Brecherteilen, Walzen für Warmformgebung sowie an Elementen von Erdarbeitsgeräten usw. eingesetzt Härte: HRC MSG F-650 Abratec 1,2 mm 13 kg MSG F-650 Abratec 1,6 mm 13 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Schweißtechnik 353

106 Verschleißfeste Auftragsschweißungen Hartauftragungs-Stabelektrode ULTRADUR Hohe Verschleißfestigkeit bereits in der ersten Lage Gleichmäßiger Schmelzfluss mit nahezu schlackefreiem Schweißgut Sehr hohe Ausbringung bis zu 210 % Dick umhüllte Hochleistungselektrode mit ca. 210 % Ausbringung. Extrem hoher Widerstand gegen Abrieb. Setzt bei gleichmäßigem Schmelzfluss ein nahezu schlackefreies Schweißgut ab. Die in der Oberfläche des Schweißgutes enthaltenen Mikrorisse spiegeln die Härte der Stabelektrode wieder und wirken dadurch dem Verschleiß positiv entgegen. Sonderlegierung Härte: ca. 69 HRC Einsatzbereiche Für zähe und verschleißfeste Hartauftragungen Einsetzbar an Bauteilen mit starkem Reibeverschleiß und mäßiger Schlagbeanspruchung, wie z. B. Erdbearbeitungsmaschinen, Pflüge, Abstreifer, Schaufelräder, Förderschnecken, Sandpumpengehäuse etc. ~ AC Art.-Nr. Bezeichnung Maße VPE ULTRADUR 2,50 x 350 mm 2,5/5 kg ULTRADUR 3,25 x 350 mm 2,5/5 kg Schweißtechnik 354

107 Verschleißfeste Auftragsschweißungen Die neue Hartauftragung von Technolit MSG-Ultramax Extreme Härte und hohe Verschleißfestigkeit durch komplexe Karbide aus Chrom, Niob und Bor Auch für kleine Schutzgasanlagen ab 240 A Leistung, da Drahtdurchmesser von 1,2 mm Glatte Oberfläche und wenig Einbrand durch das leicht fließende Schmelzband Auch für kleinere Schutzgasschweißanlagen ab ca. 240 A Leistung. Extrem verschleißfester Hartauftragungsdraht mit Bestandteilen aus Cr, Nb und Bor-Karbiden. Sehr hoher Abrasionswiderstand bei mittlerer Stoßbelastung. Die in der Oberfläche des Schweißgutes enthaltenen Mikrorisse spiegeln die Härte der Stabelektrode wieder und wirken dadurch dem Verschleiß positiv entgegen. Lässt sich sehr gut im niedrigem Ampèrebereich verschweißen, dadurch kaum Abbrand von Karbiden. Das Anwendungsspektrum liegt im Einsatzbereich von Mischerflügeln, Erdbearbeitungsmaschinen, z. B. Pflügen, Rüttelplatten, Baggerzähnen, Bohrgeräten, Förderschnecken, Baggereimern, Mischerflügeln usw. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21 Härte: 65 HRC MSG-Ultramax 1,2 mm 5 kg MSG-Ultramax 1,2 mm 15 kg Schweißtechnik 355

108 Verschleißfeste Auftragsschweißungen WIG-Stab WIG 45 Schweißstab zum WIG-Auftragsschweißen hochbeanspruchter Warmarbeitswerkzeuge. Schweißgut aus Chrom-Wolfram-Vanadium-Hartlegierung. Das Schweißgut lässt sich nach dem Weichglühen spanend bearbeiten; sonst nur durch Schleifen bearbeitbar. Werkzeuge je nach Grundwerkstoff, Form und Größe auf +400 C bis +600 C vorwärmen und während des Schweißens auf dieser Temperatur halten. Anschließend langsam abkühlen lassen und/oder weichglühen. Entsprechend dem vorgesehen Verwendungszweck härten und/oder anlassen. Andwendbares Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) DIN 8555: WSG 3-45 T Warmarbeitsstahl Schweißgut aus Chrom-Wolfram- Vanadium-Hartlegierung Härte: 44 HRC (ungeglüht + 20 C) = DC (-) WIG 45 1,6 x mm 5/10 kg WIG 45 2,0 x mm 5/10 kg WIG 45 2,4 x mm 5/10 kg Hartauftragungs-WIG-Stab WIG W 60 Schweißstab zum WIG-Auftragsschweißen von Werkzeugen aus Schnellarbeitsstahl. Schweißgut aus Wolfram-Molybdän-Chrom- Hartlegierung. Instandsetzen und Neuanfertigen von Schnellarbeitsstahl-Werkzeugen bei hoher Schneidleistung und guter Zähigkeit bei stoßartiger Beanspruchung. Für Dreh- und Hobelmeißel, Fräser, Holzbearbeitungswerkzeuge, Kaltarbeits- und Schnittwerkzeuge. Schweißgut ist nur durch Schleifen bearbeitbar. Langsam und gleichmäßig auf +400 C bis +500 C vorwärmen und ohne Unterbrechung schweißen. Vorwärmtemperatur genau einhalten. Bei kleinen Reparaturen und Neuanfertigungen ohne nachträgliche Wärmebehandlung genügt örtliches Vorwärmen auf +200 C bis +240 C. Anschließend Wärmebehandlung durchführen (Härten, Anlassen). Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: Schweiß-Argon (I1) DIN 8555: WSG 4-60-S Instandsetzung und Neuanfertigung von Schnellarbeitsstahl-Werkzeugen Härte: 58 HRC = DC (-) WIG W 60 1,6 x mm 5/10 kg WIG W 60 2,0 x mm 5/10 kg Schweißtechnik 356

109 Verschleißfeste Auftragsschweißungen Stabelektrode auf Kobaltbasis TS Co 1 Rutilbasische, kernstablegierte, wechselstromverschweißbare Hochleistungsstabelektrode mit 160 % Ausbringung auf Kobaltbasis. Hoch verschleißfeste Auftragungen mit sehr guter Korrosions- und Temperaturbeständigkeit (bis 800 C, kurzzeitig bis C), hoher Warmhärte, hoher Zunderbeständigkeit, sehr guten Gleiteigenschaften, polierfähig. Werkstück je nach Grundwerkstoff, Form und Größeauf +600 C bis +700 C vorwärmen. Während des Schweißens auf gleichmäßige Wärmeverteilung im Werkstück achten und Vorwärmtemperatur halten. Geringe Thermoschockbeständigkeit. Die Schlacke lässt sich leicht entfernen. Rücktrocknung ist im Allgemeinen nicht erforderlich, die Hülle verträgt jedoch eine Rücktrocknung bis +350 C (ca. 1 Std.). DIN 8555: E 20-UM-55-CSTZ AWS A-5.13: ECoCr-C Härte: ca. 55 HRC ~ AC TS Co 1 3,25 x 350 mm 5/15 kg Schweißtechnik 357

110 Fülldrahtelektroden zum Verbindungsschweißen Schweißzusätze für: Fülldrahtelektroden zum Verbindungsschweißen Technolit -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite MSG F Basische Fülldrahtelektrode DIN EN 758: T 46 6 B M 3 H5 359 MSG F-920 OA - Open-Arc Fülldraht EN ISO 17632: T 38 Z W N MSG F Rutile Fülldrahtelektrode DIN EN ISO A: T 46 4 PM 1 H5 360 MSG F Fülldrahtelektrode EN ISO A: T 42 2 PC/M 1 H5 361 MSG F Fülldrahtelektrode mit Rutil-Schlacke für das MAG-Schweißverfahren MSG F Fülldrahtelektrode mit rutiler Schlackencharakteristik für das MAG-Schweißverfahren MSG F Fülldrahtelektrode mit rutiler Schlackencharakteristik für das MAG-Schweißverfahren MSG F Fülldrahtelektrode mit rutiler Schlackencharakteristik für das MAG-Schweißverfahren EN : T 18 8 Mn R M 3 - T 18 8 Mn R C DIN EN 12073: T19 9 L R M 3 - T 19 9 L R C DIN EN 12073:T R M 3 - T R C EN 12073: T LRM 3 - T LRC Schweißtechnik 358

111 Fülldrahtelektroden zum Verbindungsschweißen Basische Fülldrahtelektrode MSG F-800 Dieser Fülldraht hat ein basisches Schweißverhalten. Das Schweißgut besitzt sehr hohe mechanische Gütewerte. Der MSG F-800 eignet sich sehr gut zum Schweißen von höher gekohlten Stählen. Die Schweißnähte sind porenfrei und die anhaftende Schlacke ist leicht zu entfernen. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21, C1 (Gasmenge l/min) DIN EN 758: T 46 6 B M 3 H5 ASME IIC SFA 5.20/AWS A 5.20: E 71T - 5MJ H4 Baustähle: S 185, S 235 JR - S 355 K2G4 Kesselstähle: P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH, P 355 GH Rohrstähle: L 240 NB - L 445 NB, L 240 NB - L 445 NB; X 42, X 46, X 52, X 60, X 65 Feinkornbaustähle: P 275 N, NH, NL1, NL2-P460 N, NH, NL1, NL2 Schiffbaustähle: A, B, D, E und A32, 36 bis F40 Stahlguss: GS 38, GS 45, GS MPa 580 MPa Bruchdehnung: 28 % Kerbschlagarbeit: 60 J (- 60 C) MSG F-800 1,20 mm 15 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Open-Arc Fülldraht MSG F-920 OA Schutzgasloser, niedriglegiwerter, rutiler Fülldraht für allgemeine Schweißungen. Anwendbar zum Heft-, Stumpfnaht- und Kehlnahtschweißen an niedriglegierten Blechen bis 15 mm Dicke. Viel verwendet für Stahlkonstruktionen auf Baustellen, Reparaturen von Landmaschinen und Reparaturschweißungen. Ausbringung ca. 90 %. EN ISO 17632: T 38 Z W N 3 EN 758: T 38 Z W N 3 AWS A520: E 70 T - 4 Baustähle S185 S355, Feinkornbaustähle S275 S420, Rohrstähle L210 L415, API5LX X42, X46, X52, X60, Schiffbaustähle A, B, C, D, A(H)32 D(H) MPa 610 MPa Dehnung: 25 % MSG F-920 OA 1,2 mm 15 kg Schweißtechnik 359

112 Fülldrahtelektroden zum Verbindungsschweißen Rutile Fülldrahtelektrode MSG F-900 Rutil-Fülldrahtelektrode mit schnell erstarrender Schlacke. Der MSG F-900 besitzt eine gute Modellierfähigkeit und hervorragende Schweißeigenschaften in allen Schweißpositionen. Hierbei ist es möglich, mit erhöhtem Schweißstrom zu arbeiten, woraus eine erhöhte Abschmelzleistung resultiert. Hervorragend geeignet zum Schweißen von Rohrrundnähten. Sehr geringe Spritzerbildung und gute Schlackenentfernbarkeit. Die Schweißnähte sind porenfrei und fein gezeichnet mit kerbfreien Nahtübergängen. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21 (Gasmenge l/min) DIN EN ISO A: T 46 4 PM 1 H5 DIN EN 758 : T 46 4 PM 1 H5 AWS/ASME-SFA-5.20 : E71 T-1 Unlegierte Baustähle: S 185, S 235 JR - S 355 JR Kesselstähle: P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH Rohrstähle: P 235 T1/T2 - P 460 NL2, L L 485 Feinkornbaustähle: S S 460 Schiffbaustähle: A, B, D, E, AH32 - EH36 > 460 MPa MPa Dehnung: > 22 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (-40 C) MSG F-900 1,20 mm 16 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Schweißtechnik 360

113 Fülldrahtelektroden zum Verbindungsschweißen Fülldrahtelektrode MSG F-940 Rutiler Röhrchendraht, sehr gute Schweißeigenschaften im Kurz- und Sprühlichtbogen. Beim Schweißen im Sprühlichtbogenbereich nahezu spritzerfrei. Gute Wiederzündeigenschaften auch bei erkaltendem Drahtende, daher auch für Roboterschweißungen einsetzbar. Gute Flankenbenetzung, feingezeichnete Schweißnähte und kerbfreie Nahtübergänge. Geringe Oxidbildung auf der Nahtoberfläche, mehrmaliges Schweißen ohne Zwischenreinigung möglich. Aufgrund der guten Modellierfähigkeit im Kurzlichtbogenbereich gut geeignet für Spaltüberbrückungen und Zwangslagenschweißungen, stechende Brennerführung. Geeignetes Schutzgas nach EN ISO 14175: M21, (CO 2 ) EN ISO A: T 42 2 PC/M 1 H5 DIN EN 758: T 42 2 PC/M 1 H5 AWS/ASME SFA-5.20: E 71 T-1 M H4 S 185, S 235JR S 355JR, P 235GH, P 265 GH, P 295 GH, S 255 S 460 Schiffsbaustähle: A, B, D, E GS GS MPa 550 MPa Dehnung: 22 % Kerbschlagarbeit: 120 J (+ 20 C) MSG F-940 1,20 mm 15 kg Fülldrahtelektrode mit Rutil-Schlacke für das MAG-Schweißverfahren MSG F-207 MSG F-207 eignet sich für risssichere Verbindungs- und Auftragsschweißungen an Vergütungsstählen, Panzerblechen und korrosionsbeständigen Stählen. Auch Schwarz-Weiß-Verbindungen können mit MSG F-207 ausgeführt werden. Das Schweißgut ist weitgehend rost- und korrosionsbeständig und es verfestigt sich bei Kaltumformung. Es hat hervorragende Schweißeigenschaften, eine feinschuppige Nahtzeichnung, eine selbstabhebende Schlacke und eine hohe Schmelzleistung. Haupteinsatz-gebiete sind Schweißungen an Teilen, die rollendem und schlagendem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z. B. Schienenteile, Laufräder, Weichenteile, Brecherteile und Schweißungen zur Ausbesserung von Kavitationsschäden an Wasserturbinenteilen. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21 (Gasmenge ca l) EN : T 18 8 Mn R M 3 - T 18 8 Mn R C 3 ASME II C SFA 5.22/AWS A 5.22: E307 TO-1/ MPa 630 MPa Dehnung: 40 % Kerbschlagarbeit: > 50 J (+ 20 C) PA PB (PF) PC (PG) W H (S) Q (F) MSG F-207 1,20 mm 15 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Schweißtechnik 361

114 Fülldrahtelektroden zum Verbindungsschweißen Fülldrahtelektrode mit rutiler Schlackencharakteristik für das MAG-Schweißverfahren MSG F-208 Geeignet für das MAG-Schweißen von unstabilisierten und stabilisierten, korrosionsbeständigen CrNi-Stählen. Der MSG F-208 zeichnet sich durch äußerst angenehmes, fast spritzerfreies, niedrig gekohltes und feinschuppiges Schweißverhalten aus. Sehr leichtes Entfernen der Schlacke auch bei Kehlnähten und im spitzen Winkel. Besonders feine Nahtzeichnung, flache und kerbfreie Übergänge der Nähte, dadurch geringer Aufwand beim Beizen. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21 (Gasmenge ca l) DIN EN 12073: T19 9 L R M 3 - T 19 9 L R C 3 ASMW IIC SFA 5.22/AWS A 5.22: E 308 LTO-1/ , , , , , , , MPa 560 MPa Dehnung: 40 % Kerbschlagarbeit: 35 J (- 110 C) PA PB (PF) PC (PG) W H (S) Q (F) PD HÜ MSG F-208 1,20 mm 15 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Fülldrahtelektrode mit rutiler Schlackencharakteristik für das MAG-Schweißverfahren MSG F-416 MSG-F 416 eignet sich für das MAG-Schweißen von unstabilisierten und stabilisierten, korrosionsbeständigen CrNiMo-Stählen. Die entstehende Schlackenabdeckung lässt sich auch bei Kehlnähten und aus spitzen Winkeln sehr leicht entfernen. Die Nähte sind fein gezeichnet und die Nahtübergänge frei von Einbrandkerben. Daher und aufgrund von nur leichter Anlauffärbung der Nähte geringer Aufwand beim Beizen. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21 (Gasmenge l/min) DIN EN 12073:T R M 3 - T R C 3 ASME II C SFA 5.22/ AWSA 5.22: E 316 LTO-1/ , , , , MPa 600 MPa Dehnung: 32 % Kerbschlagarbeit: 40 J (- 60 C) PA PB (PF) PC (PG) W H (S) Q (F) PD HÜ MSG F-416 1,20 mm 15 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Schweißtechnik 362

115 Fülldrahtelektroden zum Verbindungsschweißen Fülldrahtelektrode mit rutiler Schlackencharakteristik für das MAG-Schweißverfahren MSG F-409 Geeignet für das Verbindungsschweißen hochlegierter und unlegierter Stähle, ferner für das Schweißen von Pufferlagen an CrNiMo-plattierten Blechen, zunderbeständig bis C. Der MSG F-409 zeichnet sich durch äußerst angenehmes und nahezu spritzerfreies Schweißverhalten aus. Feine Nahtzeichnung, sehr leichte Schlackenentfernbarkeit, flache kerbfreie Nähte und saubere Nahtoberfläche sind als besondere Merkmale hervorzuheben. Das Schweißgut ist extrem risssicher, daher gute Eignung auch für Pufferlagen an hochgekohlten, schweißkritischen Stahlsorten. Durch Mo-Zusatz wird die Wärmefestigkeit erhöht und die Korrosionsbeständigkeit verbessert. Geeignete Schutzgase nach EN ISO 14175: M21 (Gasmenge ca l) EN 12073: T LRM 3 - T LRC 3 ASME IICSFA 5.22/ AWSA 5.22: E 309 LMoTO-1/ MPa 760 MPa Dehnung: 32 % Kerbschlagarbeit: 50 J (+ 20 C) PA PB (PF) PC (PG) W H (S) Q (F) MSG F-409 1,20 mm 15 kg Adapter für Schutzgas-Drahtspulen 1 Schweißtechnik 363

116 Weich- und Silberweichlote Schweißzusätze für: Weich- und Silberweichlote Technolit -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite Sn-Fg-Weichlot - Weichlot Nach DIN EN Fittingsweichlot Sonderlegierung 365 Sn-Ag-Weichlot - Weichlot DIN EN 29453: S-Sn 97 Ag Sn-Schwemmzinn DIN EN Verzinnungskoffer-Set 367 Schwemmzinn Ultra BF Reibelot Sonderlegierung 369 Schweißtechnik 364

117 Weich- und Silberweichlote Weichlot Sn-Fg-Weichlot Anwendungsgebiete des flussmittelgefüllten Weichlots sind Klempnerarbeiten, in der Elektrotechnik und im Fernmeldebau sowie im Fein-blechbereich. Ebenfalls geeignet für Lötarbeiten von Titanzink und Feinzink. Kein zusätzliches Flussmittel erforderlich, da dieses im Lötzusatzwerkstoff enthalten ist. Flussmittelreste müssen entfernt werden Nach DIN EN und Flussmittel nach DIN EN Schmelzbereich: +183 bis +235 C Dichte: 9,3 g/cm³ Sn-Fg-Weichlot 1,0 mm 1 kg Sn-Fg-Weichlot 2,0 mm 1 kg Sn-Fg-Weichlot 3,0 mm 1 kg Sn-Fg-Weichlot 4,0 mm 1 kg Sn-Fg-Weichlot - Rolle 1,0 mm 250 g Sn-Fg-Weichlot - Rolle 2,0 mm 250 g Fittingsweichlot Einsetzbar für Kupferrohrinstallationen (für alle kalt- und warmwasserführenden Rohre) sowie in der Kälteindustrie. Ebenfalls geeignet zum Weichlöten von Kupferrohren für die Trinkwasserinstallation. Darf nur in Verbindung mit dem dazugehörigen Technolit Flussmittel für Fittingsweichlot (Art. Nr ) eingesetzt werden Sonderlegierung Zum Weichlöten von Schwermetallen, z. B. Kupferrohrinstallationen, Klempnerarbeiten sowie zur Bearbeitung von Metallwaren. Arbeitstemperatur: ca C Schmelzbereich: +230 C bis +250 C 55 MPa Fittingsweichlot 2,0 mm 250 g Fittingsweichlot 2,7 mm 250 g Fittingsweichlot 3,0 mm 250 g Flussmittel für Fittingsweichlot 1 Schweißtechnik 365

118 Weich- und Silberweichlote Weichlot Sn-Ag-Weichlot Für bleifreie Lötungen in Tauch- und Selektivlötanlagen. Auch für den Einsatz in der Kälte- und Klimatechnik und zum Weichlöten von Stahl und Edelstahl geeignet. Weiter eignet sich das Fittingsweichlot zum Weichlöten von Kupferrohren für die Trinkwasserinstallation und Heizungsinstallation (bis +110 C) gemäß DVGW-Arbeitsblatt GW DIN EN 29453: S-Sn 97 Ag 3 Dichte: 7,3 g/cm³ 45,1 MPa Schmelzbereich: +221 bis +240 C Sn-Ag-Weichlot 2,0 mm 1 kg Sn-Ag-Weichlot 3,0 mm 1 kg Sn-Ag-Weichlot 2,0 mm 250 g Rolle Sn-Ag-Weichlot 3,0 mm 250 g Rolle Flussmittel Silberweichlot 250 g Sn-Schwemmzinn Zum Auffüllen und Ausgleichen von Schadstellen an Motorhauben, Kotflügeln, Heckklappen und Dachpartien in der Kfz-Branche. Auch einsetzbar für Arbeiten im allgemeinen Blech- und Maschinenbau. Bevor das Schwemmzinn aufgebracht werden kann, muss die beschädigte Stelle mit Technolit TIN-Verzinnungspaste vorbehandelt werden, so dass das Werkstück metallisch blank vorliegt. Danach kann der Einsatz der Schwemmzinn-Legierung erfolgen. DIN EN Kupferwerkstoffe, Zink, Weißblech, Bleirohre und Bleibleche Arbeitstemperatur: ca bis +350 C Schmelzbereich: +183 bis -260 C Art.-Nr. Bezeichnung VPE Sn-Schwemmzinn 25 % (Kfz) 25 kg Sn-Schwemmzinn 25 % (Hw) 25 kg Sn-Schwemmzinn 33 % 10 kg Sn-Schwemmzinn 40 % 10 kg TIN-Verzinnungspaste, g Pinseldose 1 kg Schweißtechnik 366

119 Weich- und Silberweichlote Verzinnungskoffer-Set Für alle Bereiche der modernen Karosseriereparatur Komplettes Verzinnungsset im praktischen Koffer für alle Bereiche der Karosseriereparatur wirtschaftlich einsetzbar Set enthält: g Dose Tin-Verzinnungspaste - 1 kg Barren Naturwachs für Verzinnungspaste - 1 Lötpistole mit Piezozündung - 5 kg Schwemmzinn Kfz 25 % - 3er Zinnspachtel-Set Art.-Nr. Bezeichnung VPE Verzinnungskoffer-Set 1 Set Schweißtechnik 367

120 Weich- und Silberweichlote Bleifreies Schwemmzinn nach EU Richtlinie für die Karosserieinstandsetzung Schwemmzinn Ultra BF 900 Bleifrei in Flachstab-Form dadurch beim Einsatz keine Bleibelastung der Umwelt Neuzinn und keine Recyclinglegierung dadurch beim Arbeiten kein Einbringen unbekannter Bestandteile Mit integriertem Fließblocker dadurch wesentliche Materialeinsparung und kein unnötiger Materialabfluss Sehr großer Schmelzbereich Optimale Spaltfüllung Geringste Lunkerbildung beim Lötprozess Gute Schleifbarkeit Hohe Festigkeit Pastöse Konsistenz beim Auftragen und Verstreichen (verhindert Abtropfen) Gute Modellierbarkeit in vertikaler Position (senkrecht) Gepresste Flachstangen für einfache Verarbeitung Schmelzbereich: +200 C bis +250 C Arbeitstemperatur: ca C bis +250 C Dichte: 7,6 g/cm³ Dieses neu entwickelte Schwemmzinn in bleifreier Ausführung wurde speziell für die Karosserieinstandsetzung unter Beachtung der neuen EU-Richtlinie (keine bleihaltigen Produkte) hergestellt. Es besitzt einen sehr großen Schmelzbereich und ist dadurch auch für Lötungen an verbauten Karosserieteilen bestens geeignet. Einsatzbereiche: Karosseriebau und -reparatur; Werkstoffe: Karosseriestähle Wichtig! Laut entsprechender EU-Richtlinie 2000/53/EG zum Automobilrecycling dürfen Fahrzeuge, die nach dem 1. Juli 2003 produziert wurden, keine bleihaltigen Produkte mehr enthalten. Insbesondere darf die Karosserie dieser Fahrzeuge nicht mehr mit Schwemmzinn instand gesetzt werden, das Blei enthält. Art.-Nr. Bezeichnung Schwemmzinn Ultra BF 900 Zinnspachteln Art.-Nr. Bezeichnung VPE Zinnspachtel gerade, glatte Flächen Zinnspachtel gebogen, glatte Flächen Zinnspachtel gerade, runde Flächen Zinnspachtel 3-er Set Zinnspachtel Sonderform 1 Schweißtechnik 368

121 Weich- und Silberweichlote Reibelot Reibelot zum Ausbessern von Rissen und Löchern in Bauteilen aus Aluminium und Aluminium-Legierungen. Das Reibelot lässt sich durch Feilen und Schleifen gut nacharbeiten. Das Reibelot findet seinen Einsatzbereich vorwiegend in der Karosserie-instandhaltung und bei der Oldtimerrestaurierung. Sonderlegierung Aluminium und Aluminium-Legierungen MPa Schmelzbereich: C Anwendung: Werkstückoberfläche erhitzen und Oxidschicht mit einer Edelstahlbürste entfernen. Aluminium so weit erhitzen, bis der Stab beim Berühren ohne Einwirken der Flamme selbst fließt, dann Reparaturstellen auffüllen. Zur Füllung der Lunker und Unebenheiten sollte der Werkstoff nochmals unter Hitze abgebürstet werden, bis eine Verbindung hergestellt ist. Danach die Verbindung wiederum erhitzen und weiter Material auftragen, bis der Riss geschlossen ist. Dabei ist immer darauf zu achten, dass eine gute Verbindung zwischen dem Untergrund und dem neu aufgetragenen Material besteht Reibelot 3,00 x 500 mm 2,50/5,00 kg Reibelot 8,00 x 500 mm 2,50/5,00 kg Schweißtechnik 369

122 Hart- und Silberhartlote Schweißzusätze für: Hart- und Silberhartlote Technolit -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite SA Autogen-Schweißstab DIN EN 12536: O I 371 SA Autogen-Schweißstab DIN EN 12536: O II 371 SA Autogen-Schweißstab DIN EN 12536: O III 372 SA Autogen-Schweißstab DIN EN 12536: O IV 372 AL Aluminium-Universal-Lot DIN 1732: SG AlSi AL 200 FG - Flussmittelgefülltes Aluminium-Hartlot Sonderlegierung 374 AL Aluminiumlot Sonderlegierung 375 Spenglerlot - Kupferhartlot EN ISO B-Cu 94 P 376 MA 20 - Blankes Messing-Hartlot ISO 3677: B Cu60ZnSi-890/ für Kupfer und Kupferlegierungen MA 20 F - Rostlot, flussmittelumhüllt ISO 3677: B-Cu60Zn(Si)(Mn) 377 MA 25 K - Kerblot EN ISO 3677: B-Cu 59 Zn Sn (Ni)(Mn) 377 (Si)- 870/890 MA 30 D - Drillstab, flussmittelgefüllt ISO 3677: B - Cu 59 Zn Sn (Ni)(Mn)(Si) 378 NS 10 F - Hochfest-Spezialhartlot ISO 3677: B-Cu 48 ZnNi(Si) 378 Spenglerlot AG - Silberhartlot ISO 3677: B-Cu 92 Ag 379 AG 65 - Silberlot ISO 3677: B-Cu 92 Ag 379 AG 62 U Karosserie-Silberlot Sonderlegierung 380 Standard-Silberhartlot AG 63 U - Silberhartlot ISO 3677: B-Cu 44 Zn Ag (Si)-690/ AG 34 U - Kälte- und Klimatechnik-Silberhartlot ISO 3677: B-Cu 36 Ag Zn Sn-630/ AG 55 - Universal-Silberhartlot EN ISO 3677: B-Ag 40 ZnCd- 382 Cu-595/630 AG 56 - Universal Silberhartlot ISO 3677: B-Ag 40 Cu Zn Sn-650/ AG 56 U - Silberhartlot EN ISO 3677: B-Ag 40 Zn 383 CdCu-595/630 AG 57 U - Universal-Silberhartlot ISO 3677: B-Ag 40 Cu Zn Sn-650/ AG 56 UX - Cadmiumfreies Silberhartlot EN ISO 3677: B-Ag 55 Zn CuSn-630/ Schweißtechnik 370

123 Hart- und Silberhartlote Autogen-Schweißstab SA 100 Schweißstab für das Verbindungsschweißen von Blechen und Rohren, dünnfließend. Einsatzbereiche: Auspuffrohre, Geländerteile, Stahlrohrrahmen etc DIN EN 12536: O I DIN 8554: G I ASME/AWS5.2 R 45 Allgemeine Baustähle: S S 355 > 260 MPa MPa Dehnung: > 20 % Kerbschlagarbeit: > 35 J (+ 20 C) SA 100 1,0 x mm 10/25 kg SA 100 2,0 x mm 10/25 kg SA 100 3,0 x mm 10/25 kg SA 100 4,0 x mm 10/25 kg SA 100 5,0 x mm 10/25 kg SA 100 6,0 x mm 10/25 kg Autogen-Schweißstab SA 200 Schweißstab für das Verbindungsschweißen im Behälter- und Rohrleitungsbau. Das Schweißverhalten dieses Stabes ist weniger dünnfließend und lässt sich porensicherer verschweißen als ein G I Stab. Er ist somit besser geeignet zum Schweißen in Zwangspositionen DIN EN 12536: O II DIN 8554: G II ASME/AWS A5.2: R 45 Allgemeine Baustähle: S 235 JR G2 bis S 275 JO Rohrstähle: S 235 JR G2 bis S 275 JO > 300 MPa MPa Dehnung: > 20 % Kerbschlagarbeit: > 50 J SA 200 2,0 x mm 10/25 kg SA 200 3,0 x mm 10/25 kg SA 200 4,0 x mm 10/25 kg SA 200 5,0 x mm 10/25 kg Schweißtechnik 371

124 Hart- und Silberhartlote Autogen-Schweißstab SA 300 Schweißstab für das Verbindungsschweißen im Behälter- und Rohrleitungsbau. Zähfließendes Schweißverhalten DIN EN 12536: O III DIN 8554: G III ASME/AWS A5.2: R60 Allgemeine Baustähle: S S 355 Rohrstähle: S 235 JR - S 275 JO Kesselbleche: P 235 GH, P 265 GH, P 295 GH > 310 MPa MPa Dehnung: > 22 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (+ 20 C) SA 300 2,00 x mm 10/25 kg SA 300 2,40 x mm 10/25 kg SA 300 3,00 x mm 10/25 kg Autogen-Schweißstab SA 400 Schweißstab für das Verbindungsschweißen von niedriglegierten, warmfesten Kessel- und Rohrstählen mit Betriebstemperaturen bis +500 C. Schweißverhalten zähfließend DIN EN 12536: O IV DIN 8554: G IV AWS/ASME SFA-5.2 R , , , , , > 295 MPa MPa Dehnung: > 18 % Kerbschlagarbeit: > 47 J (+20 C) SA 400 3,00 x mm 10/25 kg Schweißtechnik 372

125 Hart- und Silberhartlote Aluminium-Universal-Lot AL 100 Universeller Einsatz bei Aluminium und den meisten Aluminiumlegierungen durch seine Speziallegierung Speziell im Dünnblechbereich einsetzbar durch sehr gute Fließeigenschaften (hohe Kapillarwirkung) Kein Durchschmelzen des Werkstückes durch niedrige Bindetemperatur (ca C) Speziallegierung zur Verbindung von Aluminium und Aluminiumlegierungen. Das dünnflüssige Lot hat eine gute Kapillarwirkung. Durch die relativ niedrige Bindetemperatur wird ein Durchschmelzen des Werkstückes verhindert. Beim Eloxieren nimmt die Lötnaht eine etwas dunklere Färbung an. Anwendung: Brenner auf leichten Gasüberschuss einstellen. Breit und durchgängig vorwärmen, bis das Flussmittel schmilzt. Dann Spitze des Hartlotes erwärmen, in das Flussmittel tauchen, auf die Lötstelle setzen und abschmelzen, Lötstelle nicht überhitzen! Flussmittelreste von der Lötstelle entfernen - abbürsten oder abwaschen. Empfohlenes Flussmittel: Aluminium new Generation Flussmitelpaste Al-100: Das Aluminium-Universal-Lot AL 100 wird in erster Linie im Leichtmetallbau, in der Nahrungsmittel- und Elektroindustrie, im Möbel-, Fahrzeug- und Elektrobau bei allen anfallenden Reparaturarbeiten eingesetzt AL 100 2,0 x 500 mm 2,5/10 kg AL 100 3,0 x 500 mm 2,5/10 kg DIN 1732: SG AlSi 12 AWS/ASME SFA-5.10: ähnlich ER4047 Aluminium und Aluminium-Legierungen 100 MPa Bindetemperatur: +500 C 200 MPa Dehnung: 5 % Elektr. Leitfähigkeit: S m/mm² Geeignetes Flussmittel: FM AL new Generation Flussmittel in Pulverform zum Löten von Aluminium und Aluminiumlegierungen Geeignet zum Flammlötverfahren und für Ofenlöten an der Luft Typische Einsatzbereiche, z. B. im Kühlerbau und für Aluminiumrohrleitungen Wirktemperaturbereich: +520 bis +660 C FL 10/DIN EN 1045 Einsatzbereiche: Lüftungsbau, Klimatechnik, Aluminiumverarbeitung Art.-Nr. Bezeichnung Flussmittel Aluminium new Generation, 150 g Schweißtechnik 373

126 Hart- und Silberhartlote Flussmittelgefülltes Aluminium-Hartlot AL 200 FG Flussmittelgefülltes Aluminiumlot für Lötungen an gewalzten und gegossenen Aluminiumlegierungen. Das Lot lässt sich gut modellieren und kann dadurch in den unterschiedlichsten Arbeitsbereichen der Reparatur und Instandsetzung von Aluminiumbauteilen eingesetzt werden, wie z. B. Reparaturlötungen an Getriebegehäusen, Ansaugkrümmern, Rahmen, Behältern, Schutzgehäusen und Karosserieteilen. Das auf den Lotstab abgestimmte Flussmittel liefert eine optimale Benetzung der Werkstückoberfläche und geht mit dem Grundwerkstoff eine porenfreie homogene Verbindung ein. Lötstab ist für ein späteres Eloxieren nicht geeignet. Lötstelle bei größerer Materialstärke gut vorwärmen (ca C). Flussmittelreste entfernen. Sonderlegierung Aluminium und Aluminium-Legierungen 80 MPa 110 MPa Schmelzbereich: +610 bis +640 C Dehnung: 18 % AL 200 FG 3,00 x 500 mm 2,5/10 kg Schweißtechnik 374

127 Hart- und Silberhartlote Aluminiumlot AL 400 Kein Zusammenfallen oder Wegschmelzen des Werkstoffes durch die geringe Arbeitstemperatur von nur ca. 380 C Keine gesundheitsschädlichen Flussmittel erforderlich, da lediglich die Oxidschicht des Grundmaterials aufgerissen werden muss Wenig Verzug im Grundmaterial durch die geringe Arbeitstemperatur von ca. 380 C Kein Zusammenfallen/Wegschmelzen des Werkstoffes durch die geringe Arbeitstemperatur von ca C (statt ca C bei gewöhnlichen Hartloten). Kann mit verschiedensten Wärmequellen eingesetzt werden, z. B. Lötpistole, Propan, Butan, Heißluft etc. Verbindung kann durch Erhitzen auf über +400 C einfach wieder getrennt werden. Einsatzbereiche: Verbinden von Aluminium, Alulegierungen, Aluguss und Alu-Zinklegierungen Verbinden von Aluminiumteilen auch unterschiedlichster Legierung und Materialstärke wie z. B. Ölwannen, Kettenschutze bei Motorsägen, Oldtimerrestaurierung, Motorrad- und Kfz-Instandsetzung Beseitigung von Rissen oder Löchern an defekten Alugehäusen oder Deckeln Geeignet zum anschließenden Schleifen, Polieren, Bohren und Gewindeschneiden Sonderlegierung Zum Verbinden von Aluminium, Alu- Legierungen, gegossenem Alu sowie Zink-Aluminium bis 118 MPa 1. Werkstück erwärmen 2. Arbeitstemperatur ist erreicht, wenn sich AL 400 verflüssigt, AL 400 wird aufgetragen 3. Mit Schraubendreher die Oxidschicht aufreißen 4. Langsam abkühlen lassen (nicht abschrecken) AL 400, Aluminiumlot 3,0 x 335 mm 600 g AL 400 Aluminiumlot, Set 4-tlg. bestehend aus: 1 Set AL 400 Aluminiumlot, 400 g Packung Hochleistungs-Lötpistole Zyklon Technolit -Schlitzschraubendreher Vollnappa-Handschuh Schweißtechnik 375

128 Hart- und Silberhartlote Kupferhartlot Spenglerlot Einsetzbar für Verbindungen mit Betriebstemperaturen bis +150 C. In Sonderfällen auch bis +200 C. Dieses Spenglerlot ist frei von schädlichen Bestandteilen wie Blei, Cadmium und Antimon. Wird vor allem bei Lötarbeiten im Behälter- und Apparatebau eingesetzt. Es ist leicht fließend für Spaltlötungen mit guter Kapillarwirkung. Nicht verwendbar bei schwefelhaltigen Medien sowie bei Eisen- und Nickellegierungen. Anwendbar bei Kupferrohrinstallationen (Kalt- und Warmwasser), Gasleitungen, Wärmeaustauschern, Boilern, Metallwaren, bei Dachdeckerbetrieben, im Apparatebau sowie in der Elektrotechnik EN ISO B-Cu 94 P DIN EN 1044: CP 203 DIN 8513: L-Cu P 6 Kupfer an Kupfer ohne Flussmittel, Kupfer an Rotguss, Kupfer-Zinn oder Kupfer-Zink-Legierungen mit Flussmittel. DIN EN 1045-FH MPa Schmelzbereich: 710 bis 880 C Spenglerlot 2,0 x 500 mm 2,5/5 kg Geeignetes Flussmittel: Art.-Nr. Bezeichnung Temperaturbereich VPE FM Silberlot C FM Silberlot C 1 Blankes Messing-Hartlot für Kupfer und Kupferlegierungen MA 20 Besonders desoxidierende und entgaste Allzweck-Hartlote für die Herstellung von hochwertigen Lötungen im Automobilbau, Fahrradund Motorradindustrie, Armaturen- und Geräte, Installateurhandwerk, Reparaturwerkstätten usw. Geeignet für das Hartlöten von Stahl, Gusseisen, Temperguss, Rotguss, Zinnbronze und Kupfer, das Auftragen von Gleit- und Schleißflächen, die Verbindung von Messing, Bronze, Kupfer und Kupferlegierungen. Besonders zum Löten von verrosteten bzw. verunreinigten Werkstoffen geeignet. Flussmittelrückstände mechanisch entfernen ISO 3677: B Cu60ZnSi-890/900 DIN 8513: L-CuZn MPa Arbeitstemperatur: C MA 20 1,60 x mm 2,5/5 kg MA 20 2,40 x mm 2,5/5 kg Schweißtechnik 376

129 Hart- und Silberhartlote Rostlot, flussmittelumhüllt MA 20 F MA 20 F ist ein flussmittelumhülltes Hartlot für Lötungen an verrosteten, lackierten oder gestrichenen Werkstücken. Diese Sonderlegierung ist auch für Lötungen an verzinktem Stahl hervorragend geeignet, da die Verzinkung nicht beschädigt wird. Eine spezielle Vorbehandlung oder das Säubern des Werkstückes ist nicht erforderlich. Das Lot bindet ohne jeden Zusatz erstklassig. Anwendung: Allgemein mit neutraler Flamme, bei verzinktem Stahl mit Sauerstoffüberschuss arbeiten. Lötstelle auf Arbeitstemperatur vorwärmen, Stabspitze ansetzen und Lot verlaufen lassen. ISO 3677: B-Cu60Zn(Si)(Mn) DIN EN 1044: CU 303 Werkstücke aus Eisen, Stahl, Messing, Kupfer, Grauguss, Temperguss und verzinktem Material Schmelzbereich: C MPa Dehnung: 35 % Härte: ca HB MA 20 F 2,00 x 500 mm 2,5/5 kg MA 20 F 2,50 x 500 mm 2,5/5 kg Kerblot MA 25 K Gekerbtes Spezial-Hartlot für besonders einfache und saubere Handhabung. Das in die Einkerbungen eingebrachte Flussmittel ist genau dosiert. Das Lot lässt sich in jeder Lage exakt verarbeiten. Gut modellierbares Schweißgut, ausgezeichnete Spaltüberbrückbarkeit, kein Ablaufen an senkrechten Flächen. Bevorzugte Einsatzgebiete: Rohrund Profilrahmen, Rohrleitungen, Behälter, Apparate, Karosserieteile und andere verzinkte Metallkonstruktionen, Kleineisenteile sowie für viele anfallenden Reparaturarbeiten. Anwendung: Brennereinstellung neutral, bei verzinkten Werkstücken Sauerstoffüberschuss. Werkstück reinigen, Lötstelle auf Arbeitstemperatur vorwärmen. Stabspitze ansetzen und Lot verlaufen lassen EN ISO 3677: B-Cu 59 Zn Sn (Ni)(Mn) (Si)- 870/890 DIN EN 1044: CU 306 DIN 8513: L-Cu Zn 39 Sn Werkstücke aus Kupfer, Eisen, Stahl, Grauguss, Nickellegierungen Arbeitstemperatur 900 C Schmelzbereich: C MPa Dehnung: ca. 30 % Härte: ca HB MA 25 K 2,00 x 500 mm 2,5/5 kg MA 25 K 3,0 x 500 mm 2,5/5 kg Schweißtechnik 377

130 Hart- und Silberhartlote Drillstab, flussmittelgefüllt MA 30 D Spezial-Hartlot aus gedrillten Drähten mit dazwischen eingelagertem, sehr aktivem Flussmittel. Ermöglicht geringe Rückstände und gleichmäßige Raupenbildung. Lötarbeiten an verzinktem Material sind ohne Beschädigung der Zinkschicht möglich. Verunreinigungen von den zu verbindenden Lötstellen entfernen und die Lötstelle auf Arbeitstemperatur vorwärmen. Anwendung: Beim Löten von Messing und verzinktem Material, Flamme auf leichten Sauerstoffüberschuss einstellen ISO 3677: B - Cu 59 Zn Sn (Ni)(Mn)(Si) DIN EN 1044: Cu 306 Eisen, Stahl, Messing, Kupfer, Grauguss, Temperguss, verzinktes Material 400 MPa Dehnung: ca. 30 % Arbeitstemperatur: 900 C Schmelzbereich: C MA 30 D 2,50 x 500 mm 2,5/5 kg Hochfest-Spezialhartlot NS 10 F Neusilber-Legierung mit ausgezeichneten Fließeigenschaften für hochbeanspruchte Verbindungen, sparsam und ohne Nachbearbeitung. Einsatzmöglichkeiten: Im Armaturen- und Gerätebau, in der Maschinenindustrie, in Schlossereien, im Automobil- und Karosseriebau oder auch in der Stahlmöbelindustrie. Anwendung: Brenner auf neutrale Flamme einstellen. Werkstück von Verunreinigungen gut säubern. Lötstelle auf Arbeitstemperatur vorwärmen. Stabspitze ansetzen und Lot verlaufen lassen ISO 3677: B-Cu 48 ZnNi(Si) DIN EN 1044: Cu 305 Stahl, Nickellegierungen, Werkzeugstähle, Gusseisen, Temperguss, Hartmetalle, Kupfer und Kupferlegierungen Schmelzbereich: 890 bis 900 C ca. 800 MPa Dehnung: > 20 % NS 10 F 2,5 x 500 mm 2,5/5 kg Schweißtechnik 378

131 Hart- und Silberhartlote Silberhartlot Spenglerlot AG Hartlot mit Silberanteil und guten Fließeigenschaften. Einsatzgebiete: Hartlöten von Kupferrohrleitungen in der Kalt- und Warmwasserinstallation, der Gas- und Flüssiggasanlageninstallation sowie im Öl-, Kälte- und Heizungsanlagenbau. Bei Kupfer-/Kupfer-Verbindungen kann dieses Spenglerhartlot auch ohne Flussmittel eingesetzt werden. Es ist frei von schädlichen Bestandteilen wie Blei, Cadmium und Antimon. Für Lötungen an Messing und Rotguss muss zusätzlich das Flussmittel Silberlot eingesetzt werden ISO 3677: B-Cu 92 Ag DIN EN 1044: CP 105 DIN 8531: L-Ag 2 P Kupferrohrleitungen ohne Flussmittel, Messing und Rotguss mit Flussmittel 250 MPa Schmelzbereich: 645 bis 825 C Arbeitstemperatur: ca. 710 C Dieses Lot ist nicht für Lötungen an Stahl und Edelstahl geeignet! Spenglerlot AG 2,0 x 500 mm 1/2,5/5 kg Geeignetes Flussmittel: Art.-Nr. Bezeichnung Temperaturbereich VPE FM Silberlot C FM Silberlot C 1 Silberlot AG 65 Niedriglegiertes Silberhartlot für die Serienfabrikation wie auch für Reparaturen in der Elektro- und Installationstechnik. Sehr dünnflüssige Speziallegierung. Bei Kupfer-/Kupfer-Verbindungen auch ohne Flussmittel einsetzbar. Dieses Speziallot hat eine sehr niedrige Arbeitstemperatur, verbrennt nicht, hat eine gute Spaltüberbrückbarkeit und kann in den meisten Fällen die wesentlich teureren, hochlegierten Silberlote ersetzen. Geeignetes Flussmittel: DIN EN FH 10 (Wirkbereich +550 C bis +800 C) ISO 3677: B-Cu 92 Ag DIN EN 1044: CP 105 DIN 8531: L-Ag 2 P Unlegierte und niedriglegierte Stähle, Kupfer, Kupferlegierungen, Bronze und Neusilber ca. 250 MPa Schmelzbereich: 645 bis 825 C Arbeitstemperatur: ca. 710 C AG 65 2,0 x 500 mm 2,5/10 kg Geeignetes Flussmittel: Art.-Nr. Bezeichnung Temperaturbereich VPE FM Silberlot C FM Silberlot C 1 Schweißtechnik 379

132 Hart- und Silberhartlote Standard-Silberhartlot AG 62 U Karosserie-Silberlot Bei Verarbeitung in Lötfolge kein Verzug der Reparaturbleche Geringe Arbeitstemperatur von +650 C dadurch gut geeignet für verzinkte und unverzinkte Bauteile Hohe Spaltüberbrückbarkeit bei sehr guten Fließeigenschaften Flussmittelumhülltes Silberhartlot mit breitem Schmelzbereich. Speziell für den Karosseriebereich gut geeignet. Hohe Spaltüberbrückbarkeit bei sehr guter Fließeigenschaft. Das zähflüssige Schweißgut überbrückt auch breite, schlecht passende Fugen. Sehr gute mechanische Eigenschaften. Besonders geeignet für die Branchen Werkzeug- und Vorrichtungsbau sowie Feinmechanik. Verarbeitung mit neutraler Flamme oder mit leichtem Acetylenüberschuss. Arbeitstemperatur liegt um ca C niedriger als bei einem Messing-Hartlot. Die Gefahr von Verzug an Karosseriebauteilen wird dadurch um ein Vielfaches verringert. Sonderlegierung Unlegierte und niedriglegierte Stähle, Kupfer, Kupferlegierungen, Bronze und Neusilber MPa Schmelzbereich: 605 bis 765 C Arbeitstemperatur: 750 C Dehnung: 25 % AG 62 U 1,5 x 500 mm 2,5/10 kg AG 62 U 2,0 x 500 mm 2,5/10 kg VW-Beatle mit Schweißfolge Audi TT mit Schweißfolge Schweißtechnik 380

133 Hart- und Silberhartlote Silberhartlot AG 63 U Silberhaltige, überhitzungsunempfindliche Legierung ohne Cadmium. Verarbeitungshinweise: Zum Spalt- und Fugenlöten von legiertem und unlegiertem Stahl, Temperguss, Kupfer und Kupferlegierungen, Nickel, Hartmetalle. Eignet sich für heikle Auftragungen an Bronze- und Messingteilen. Apparatebau, Kälteindustrie, Feinmechanik. Einlöten von Diamanten. Beim Löten an Messing wird eine weitgehende Farbgleichheit erreicht. Das Silizium im Lot kann beim Löten von Kohlenstoffstählen die mechanischen Gütewerte senken ISO 3677: B-Cu 44 Zn Ag (Si)-690/810 EN 1044: AG 206 DIN 8513: L-Ag 20 Eignet sich für Stähle, Temperguss, Kupfer und Kupferlegierungen, Nickel und Hartmetalle Schmelzbereich: 690 C bis 810 C MPa Dehnung: 25 % Härte: 125 HB Arbeitstemperatur: 810 C AG 63 U 1,50 x 500 mm 2,5/10 kg Kälte- und Klimatechnik-Silberhartlot AG 34 U Zum Spaltlöten von legiertem und unlegiertem Stahl, Kupfer und Kupferlegierungen, Nickel, Nickellegierungen. Für Lötstellen mit Betriebstemperaturen bis +200 C. Cadmiumfreies Silberlot. Das Silizium kann beim Löten von Kohlenstoffstählen die mechanischen Gütewerte senken. Zugelassen für die Kupferrohrinstallation nach DVGW: Arbeitsblatt GW ISO 3677: B-Cu 36 Ag Zn Sn-630/730 EN 1044: AG 106 DIN 8513: L-Ag 34 Sn Eignet sich für Stähle, Kupfer und Kupferlegierungen, Nickel und Nickellegierungen Schmelzbereich: 630 bis 730 C MPa Dehnung: > 12 % Arbeitstemperatur: 710 C AG 34 U 1,50 x 500 mm 2,5/10 kg Schweißtechnik 381

134 Hart- und Silberhartlote Universal-Silberhartlot AG 55 Universell einsetzbares Silberhartlot, sehr leicht zu verarbeiten. Niedrige Schmelztemperatur, enger Schmelzbereich, erhebliche Festigkeit und gute Modellierbarkeit sind die besonderen Merkmale dieses Silberhartlotes der Spitzenklasse. Die besten Ergebnisse werden z. B. in der Elektro- und Klima-technik, in der Feinmechanik und im Apparatebau erzielt. Cadmiumhaltig. Verarbeitung mit neutraler Flamme oder leichtem Acetylenüberschuss. Flussmittelrückstände bitte mit Edelstahlbürste entfernen EN ISO 3677: B-Ag 40 ZnCdCu-595/630 DIN EN 1044: AG 304 DIN 8513: L-Ag 40 Cd Unlegierter und niedriglegierter Stahl, Kupfer, Kupferlegierungen, Nickel, Nickellegierungen, nichtrostender Stahl u. ä. > 410 MPa Schmelzbereich: +595 C bis +630 C Arbeitstemperatur: 610 C Dichte: > 9,3 g/cm AG 55 1,5 x 500 mm 2,5/10 kg AG 55 2,0 x 500 mm 2,5/10 kg Geeignetes Flussmittel: Art.-Nr. Bezeichnung Temperaturbereich VPE FM Silberlot C FM Silberlot C 1 Universal Silberhartlot AG 56 Silberhaltige, überhitzungsunempfindliche Silberlegierung ohne Cadmium. Zum Spaltlöten von Stählen und nichtrostenden Stählen, Kupfer und Kupferlegierungen, Nickel und Nickellegierungen. Geeignet für Lötstellen mit Betriebstemperaturen bis +200 C. Das Lot ist für den Einsatz im Meerwasser nach Marinenorm VG , Teil 3 zugelassen. Das Silizium im Lot kann beim Löten von Kohlenstoff-Stählen die mechanischen Gütewerte senken ISO 3677: B-Ag 40 Cu Zn Sn-650/710 EN 1044: AG 105 DIN 8513: L-Ag 40 Sn AWS/SFA 5.8: B Ag-28 Eignet sich für Stähle und nichtrostende Stähle, Kupfer und Kupferlegierungen, Nickel und Nickellegierungen Schmelzbereich: 650 bis 710 C 350 bis 430 MPa Dehnung: 20 % Härte: 130 HB Arbeitstemperatur: 690 C AG 56 1,50 x 500 mm 2,5/10 kg Schweißtechnik 382

135 Hart- und Silberhartlote Silberhartlot AG 56 U Universell einsetzbares, flussmittelumhülltes Silberhartlot, sehr leicht zu verarbeiten. Niedrige Schmelztemperatur, enger Schmelzbereich, erhebliche Festigkeit und gute Vorformbarkeit. Cadmiumhaltig. Verarbeitung mit neutraler Flamme oder leichtem Acetylenüberschuss EN ISO 3677: B-Ag 40 Zn CdCu-595/630 DIN EN 1044: AG 304 DIN 8513: L-Ag 40 Cd Unlegierter und niedriglegierter Stahl, Kupfer, Kupferlegierungen, Nickel, Nickellegierungen, nichtrostender Stahl u. ä. 410 bis 510 MPa Schmelzbereich: +595 C bis 630 C Arbeitstemperatur: +610 C Dehnung: 25 % AG 56 U 1,5 x 500 mm 2,5/10 kg AG 56 U 2,0 x 500 mm 2,5/10 kg Universal-Silberhartlot AG 57 U Silberhaltige, überhitzungsunempfindliche Silberlotlegierung ohne Cadmium. Zum Spaltlöten von Stählen, Kupfer und Kupferlegierungen, Nickel und Nickellegierungen. Verbindungslötungen verschiedener Metalle untereinander. Geeignet für Lötstellen mit Betriebstemperaturen bis +200 C. Das Lot ist für den Einsatz im Meerwasser nach Marinenorm VG , Teil 3 zugelassen. Das Silizium im Lot kann beim Löten von Kohlenstoff-Stählen die mechanischen Gütewerte senken ISO 3677: B-Ag 40 Cu Zn Sn-650/710 EN 1044: AG 105 DIN 8513: L-Ag 40 Sn WS/SFA 5.8 B Ag-28 Ist geeignet für Stähle, nichtrostende Stähle, Kupfer und Kupferlegierungen, Nickel und Nickellegierungen Schmelzbereich: C 350 bis 430 MPa Dehnung: 20 % Härte: 130 HB Arbeitstemperatur: 690 C AG 57 U 1,5 x 500 mm 2,5/10 kg Schweißtechnik 383

136 Hart- und Silberhartlote Cadmiumfreies Silberhartlot AG 56 UX Flussmittelumhülltes Silberhartlot für Lötungen an Leitungen und Ein-richtungen aus nichtrostendem Stahl. Dieses cadmiumfreie Lot ist in der Lebensmittelindustrie, z. B. in Brauereien, Molkereien sowie in pharmazeutischen Betrieben und in der Feinmechanik hervorragend einsetzbar. Besitzt gute Fließeigenschaften. Anwendung: Mit neutraler Flamme oder leichtem Acetylenüberschuss gut vorwärmen. Spitze des Silberlotes auf die Lötstelle setzen und abschmelzen. Nicht überhitzen. An der Luft erkalten lassen. Flussmittelrückstände mit Edelstahlbürste entfernen EN ISO 3677: B-Ag 55 Zn CuSn-630/660 DIN EN 1044: AG 103 DIN 8513: L-Ag 55 Sn Zum Hartlöten von Stahl, Temperguss, Kupfer, Kupferlegierungen, Nickel, Nickel-legierungen sowie Verbindungen der einzelnen Metalle untereinander. 330 bis 430 MPa Schmelzbereich: 630 bis 660 C Arbeitstemperatur: 650 C Dehnung: 25 % AG 56 UX 1,5 x 500 mm 2,5/5 kg AG 56 UX 2,0 x 500 mm 2,5/5 kg Schweißtechnik 384

137 Flussmittel, Weich- und Hartlote Schweißzusätze für: Flussmittel, Weich- und Hartlote Technolit -Bezeichnung Werkstoff-Nr.: Norm: Seite Flussmittel Messing - Vielzweckflussmittel DIN EN 1045: FH Flussmittel Silberhartlot - Vielzweckflussmittel DIN EN 1045-FH Flussmittel Silberweichlot DIN EN ; A 386 Flussmittel Weichlot DIN EN : C 387 Flussmittel Aluminium new Generation DIN EN 1045: FL Flussmittelpaste AL-100 DIN EN 1045: FL Flussmittel für Fittingsweichlot DIN : A 388 Schweißtechnik 385

138 Flussmittel, Weich- und Hartlote Vielzweckflussmittel Flussmittel Messing Hartlötpaste nach DIN EN 1045: FH 21 zum Hartlöten von Stahl, Kupfer, Messing und Bronze Wirkungsbereich 750 C bis C Einsatzbereiche: Für verzinkte Materialien geeignet Art.-Nr. Bezeichnung VPE Flussmittel Messing, 500 g 1 Flussmittel Silberhartlot Flussmittel DIN EN 1045-FH 10 zum Löten von Kupfer, Messing, Bronze, Edelstählen, Nickel und Nickellegierungen sowie Hartmetallen Wirkbereich +550 C bis +800 C Pastös Für alle Hartlotverbindungen mit Silberlot Flussmittel Silberweichlot Wasserlösliches Flussmittel nach DIN EN ; A; FSW 11 Lötwasser für Edelstahl, Nickel, Nickellegierungen und Blei Flüssig Nicht einsetzbar für Kupfer Art.-Nr. Bezeichnung VPE Flussmittel Silberhartlot, 500 g Flussmittel Silberhartlot, g 1 Art.-Nr. Bezeichnung VPE Flussmittel Silberweichlot 250 g Schweißtechnik 386

139 Flussmittel, Weich- und Hartlote Flussmittel Weichlot Lötwasserpaste nach DIN EN : C (DIN F-SW 21) Flussmittel zum Weichlöten von Eisen, Stahl, Kupfer, Messing, Blei und Weißblech Einsetzbar für allgemeine Lötarbeiten im Kühlerbau, bei Klempnerarbeiten und bei der Tauchverzinnung Art.-Nr. Bezeichnung VPE Flussmittel Weichlot, 70 g 1 Flussmittel Aluminium new Generation Flussmittel in Pulverform zum Löten von Aluminium und Aluminiumlegierungen Geeignet zum Flammlötverfahren und für Ofenlöten an der Luft Typische Einsatzbereiche, z. B. im Kühlerbau und für Aluminiumrohrleitungen Wirktemperaturbereich: +520 bis +660 C FL 10/DIN EN 1045 Flussmittelpaste AL-100 Art.-Nr. Bezeichnung Flussmittel Aluminium new Generation, 150 g Zum Löten von Aluminium und Aluminiumlegierungen Auf der Basis von Alkalichloriden,-fluoriden und Zinkfluorid Sehr gute Fließeigenschaften Pastöse Form ermöglicht insbesondere in Zwangspositionen eine bessere Handhabung als pulverförmige Flussmitttel Ausgezeichnete Kapillarwirkung Ideal mit Technolit Lot AL 100 einsetzbar F-LH1:FL-10 Art.-Nr. Bezeichnung VPE Flussmittelpaste AL-100, 150 g 1 Schweißtechnik 387

140 Flussmittel, Weich- und Hartlote Flussmittel für Fittingsweichlot Hergestellt auf der Basis von Zinkchlorid und Ammoniumchlorid mit Zusätzen Gebrauchsfertig zum Vorverzinnen und Löten Ideal einsetzbar mit dem Technolit Fittings-Weichlot Ölige Konsistenz DIN : A F-SW 21 Art.-Nr. Bezeichnung VPE Flussmittel für Fittingsweichlot 1 Schweißtechnik 388