PN16. Inhalt Hinweise zur Gerätebeschreibung... Seite 2. RB..(T) Dreiwegeventil, RB..(T)-BK Durchgangsventil. Gerätebeschreibung

Transkript

1 PN16 Änderungen vorbehalten Inhalt Hinweise zur... Seite 2 Sicherheitshinweise... Seite 2 Qualifiziertes Fachpersonal...Seite 2 Dreiwegeventil RB / Durchgangsventil RB BK nwendung... Seite 3 Typen... Seite 3 Technische Daten... Seite 3 Dreiwegeventil RB15..50T / Durchgangsventil RB15..50T-BK (Trink- und Brauchwasserausführung) nwendung... Seite 4 Typen... Seite 4 Technische Daten... Seite 4 bmessungen... Seite 5 usgabe Kieback&Peter GmbH & Co KG Tempelhofer Weg 50 D Berlin Telefon: Telefax: info@kieback-peter.de Ventilprinzip... Seite 6 Montage... Seite 7 Zubehör: Spindelheizung H/V...Seite 8

2 Hinweise zur Die Beschreibung enthält Hinweise zum Einsatz und zur Montage der Dreiwegeventile RB15..50/ RB15..50T und Durchgangsventile RB BK/RB15..50T-BK. Sollten Fragen auftreten, die nicht mit Hilfe der geklärt werden können, sind weitere Informationen beim Lieferanten oder Hersteller einzuholen. Die angegebenen Vorschriften/Richtlinien zur Installation und Montage gelten für die Bundesrepublik Deutschland. Bei Einsatz der Stellgeräte/Ventile/Wasserstrahlpumpen im usland sind die nationalen Vorschriften in Eigenverantwortung des nlagenbauers oder des Betreibers einzuhalten. Das Bedienungspersonal ist nach der Beschreibung des technischen Datenblattes entsprechend einzuweisen. Sicherheitshinweise Für die Montage und den Einsatz der Stellgeräte/Motorventile sind die jeweils gültigen rbeitsschutz-, Unfallverhütungs- und VDE-Vorschriften einzuhalten. Jede Person, die die Geräte einsetzt, muss die Beschreibungen im technischen Datenblatt gelesen und verstanden haben. Inbetriebnahme- oder Instandsetzungsarbeiten an dem Stellantrieb oder Ventil dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Vor bnehmen der Stellantriebshaube ist der Stellantrieb sicher vom Netz zu trennen. Bei Ventilarbeiten ist die Rohrleitung vor Beginn der rbeiten druckfrei zu schalten und abzusperren. Mit den rbeiten darf erst begonnen werden, wenn das Medium soweit abgekühlt ist, dass keine Verbrennungen/Verbrühungen auftreten können. Symbolbedeutung innerhalb des technischen Datenblattes: Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Gefahr Warnung vor einer allgemeinen Gefahr Gefahr llgemeine Warnung, Hinweis unbedingt beachten chtung Hinweis Zusätzlicher Hinweis zur Beachtung Gefahr bedeutet, dass bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht, schwere Körperverletzungen oder erhebliche Sachschäden auftreten können. chtung bedeutet, dass bei Nichtbeachtung Verletzungsgefahr besteht oder Sachschäden auftreten können. Hinweis bedeutet, dass es sich um eine Information handelt, auf die besonders aufmerksam gemacht wird. Qualifiziertes Fachpersonal Qualifiziertes Fachpersonal im Sinne des technischen Datenblattes sind Personen, die mit den beschriebenen Geräten vertraut sind und über eine ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikation verfügen. Hierzu gehören zum Beispiel: Berechtigung zum nschluss der Geräte gemäß den VDE-Bestimmungen und den örtlichen EVU-Vorschriften sowie Berechtigung zum Ein-, us- und Freischalten der Geräte unter Berücksichtigung der innerbetrieblichen Vorschriften. Kenntnis der Unfallverhütungsvorschriften. Kenntnisse über den Einsatz und Gebrauch der Geräte innerhalb des nlagensystems. usw. Seite 2 / 8

3 RB / RB BK. nwendung Rotguss-Dreiwegeventile RB dienen zur feinstufigen Mischung von Flüssigkeiten. Mit Blindkappe BK werden die Ventile RB als Durchgangsventile eingesetzt. Durchgangsventile RB..-BK dienen zur feinstufigen Mengenregelung von Flüssigkeiten. Typen Rotguss-Dreiwegeventil RB für Wasser bis 120 C, 16 bar DN PN kvs G Hub (mm) kg RB15/0, ,63 1/2 14 1,5 RB15/1, ,0 1/2 14 1,5 RB15/1, ,6 1/2 14 1,5 RB15/2, ,5 1/2 14 1,5 RB /2 14 1,5 RB ,3 3/4 14 1,7 RB ,3 RB /4 14 3,2 RB /2 14 3,8 RB ,3 bb. Dreiwegeventil RB32 Rotguss-Durchgangsventil RB BK für Wasser bis 120 C, 16 bar DN PN kvs G Hub (mm) kg RB15/0,63-BK ,63 1/2 14 1,4 RB15/1,0-BK ,0 1/2 14 1,4 RB15/1,6-BK ,6 1/2 14 1,4 RB15/2,5-BK ,5 1/2 14 1,4 RB15-BK /2 14 1,4 RB20-BK ,3 3/4 14 1,7 RB25-BK ,2 RB32-BK /4 14 3,1 RB40-BK /2 14 3,7 RB50-BK ,1 Technische Daten Nennweite DN15 bis DN50 (G1/2 bis G2) Druckstufe PN 16 bb. Durchgangsventil RB32-BK nschluss ußengewinde DIN EN mit Innengewindeanschlussteilen Kennlinie RB.. Tore B = gleichprozentig, Tore B B = linear RB..-BK Tore B = gleichprozentig Hub 14 mm Leckrate nach EN 1349, Leckage-Klasse VI Mediumtemperatur C (bis 120 C bei 16 bar) bis 15 C für Wasser mit Frostschutzmittel auf Glykolbasis (max. Glykolanteil 50%) nur mit Spindelheizung H/V (Zubehör) Gehäuse Rotguss, Rg Kegel Messing, Ms mit Weichdichtung Ventilspindel Nirostahl, CrNi Spindelabdichtung O-Ringe EPDM Rohranschlüsse Innengewindeanschlussteile und Überwurfmuttern: GTW (Temperguss, gelb chromatiert) RB..-BK Dichtungsscheibe für Tor B: Nirostahl, CrNi Seite 3 / 8

4 .RB15..50T / RB15..50T-BK.(Trink- und Brauchwasserausführung) nwendung Rotguss-Dreiwegeventile RB15..50T dienen zur feinstufigen Mischung in Trink- und Brauchwasseranlagen. Die Ventile sind durch den DVGW baumusterzertifiziert (Reg.-Nr. DW-6341BP0198) Mit Blindkappe BK werden die Ventile RB15..50T als Durchgangsventile eingesetzt. Durchgangsventile RB..T-BK dienen zur feinstufigen Mengenregelung in Trink- und Brauchwasseranlagen. Typen Rotguss-Dreiwegeventil RB15..50T, DVGW zertifiziert für Trink- und Brauchwasser bis 90 C, 16 bar DN PN kvs G Hub (mm) kg RB15/0,63T ,63 1/2 14 1,5 RB15/1,0T ,0 1/2 14 1,5 RB15/1,6T ,6 1/2 14 1,5 RB15/2,5T ,5 1/2 14 1,5 RB15T /2 14 1,5 RB20T ,3 3/4 14 1,7 RB25T ,3 RB32T /4 14 3,2 RB40T /2 14 3,8 RB50T ,2 bb. Dreiwegeventil RB32T Rotguss-Durchgangsventil RB BK, DVGW zertifiziert für Trink- und Brauchwasser bis 90 C, 16 bar DN PN kvs G Hub (mm) kg RB15/0,63T-BK ,63 1/2 14 1,4 RB15/1,0T-BK ,0 1/2 14 1,4 RB15/1,6T-BK ,6 1/2 14 1,4 RB15/2,5T-BK ,5 1/2 14 1,4 RB15T-BK /2 14 1,4 RB20T-BK ,3 3/4 14 1,7 RB25T-BK ,2 RB32T-BK /4 14 3,1 RB40T-BK /2 14 3,7 RB50T-BK ,1 Technische Daten Nennweite DN15 bis DN50 (G1/2 bis G2) Druckstufe PN 16 nschluss ußengewinde DIN EN mit Innengewindeanschlussteilen Kennlinie RB..T Tore B = gleichprozentig, Tore B B = linear RB..T-BK Tore B = gleichprozentig Hub 14 mm bb. Durchgangsventil RB32T-BK Leckrate nach EN 1349, Leckage-Klasse VI Mediumtemperatur C Gehäuse Rotguss, Rg5 CC491K Kegel Nirostahl, CrNi mit EPDM-Weichdichtung Ventilspindel Nirostahl, CrNi Spindelabdichtung O-Ringe EPDM Rohranschlüsse Innengewindeanschlussteile : Rotguss, RG5, CC491K Überwurfmuttern: GTW (Temperguss, gelb chromatiert) Blindkappe Überwurfmutter: GTW (Temperguss, gelb chromatiert) RB..T-BK Dichtungsscheibe für Tor B: Nirostahl, CrNi Seite 4 / 8

5 bmessungen Freiraum zur Montage des Stellantriebs sowie zum bnehmen der Stellantriebshaube belassen. Die Maße sind in der des Stellantriebs angegeben. DN L1 L2 h1 h2 h3 G G /2 1 1/ /4 1 1/ / / /2 2 1/ /4 Maße L1 bis h3 in mm, G und G1 in Zoll Seite 5 / 8

6 Ventilprinzip Dreiwegeventil RB.. Durchgangsventil RB..-BK Seite 6 / 8

7 Montage Die Ventilmontage darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden! Gefahr Neben den allgemeingültigen Montagerichtlinien für Rohrleitungsarbeiten sind folgende Punkte zu beachten: Das Rohrleitungssystem und der Ventilinnenraum müssen frei von Fremdkörpern sein. Bei verschmutzten Medien ist der Einbau von Schmutzfängern vorzusehen. Verspannungen zwischen Ventil- und Rohrleitungsanschluss dürfen nicht auftreten. Um Wirbelbildungen im Ventilkörper zu vermeiden, sollte dieser in einem geraden Rohrstrang eingesetzt werden. ls Maß zwischen Ventilanschluss und Rohrkrümmer oder dergleichen dient der Richtwert 10 x Nennweite. Der Einbauort ist so zu wählen, dass die zulässige Umgebungstemperatur am Stellantrieb eingehalten wird. Die zulässige Umgebungstemperatur ist in der des Stellantriebs angegeben. Bei der Montage sind die Durchflussrichtungen und die zulässige max. Druckdifferenz p (bar) einzuhalten. Die Durchflussrichtungen sind auf dem Ventilkörper angegeben, siehe hierzu auch bb. Ventilprinzip. Die zulässige max. Druckdifferenz richtet sich nach Stellkraft des Stellantriebs und der Ventilnennweite. Die zulässigen Druckdifferenzen sind in der des Stellantriebs angegeben. Die Dreiwegeventile sind vorzugsweise zum Mischen einzusetzen, beim Verteilen ist eine Geräuschbildung möglich. Mit Blindkappe BK sind die Dreiwegeventile RB15..50(T) als Durchgangsventile zur Mengenregelung einsetzbar. Das Ventil kann mit senkrecht nach oben bis zur waagerecht zeigenden Ventilspindel in die Rohrleitung eingesetzt werden. Zum ufsetzen des Stellantriebs und zum bnehmen der ntriebshaube ist ein ausreichender Freiraum zu belassen. Die bmessungen sind in der des Stellantriebs angegeben. Die Montage des Stellantriebs ist in der des Stellantriebs angegeben. Hinweis Gefahr Bei der Elektroinstallation des Stellantriebs sowie bei der Inbetriebnahme des kompletten Stellgerätes sind die ngaben in der des Stellantriebs unbedingt zu beachten! Seite 7 / 8

8 Zubehör H/V Spindelheizung, geregelte temperaturbegrenzte Halbleiterheizung für Ventiltypen RB15..50(-BK) zum Vereisungsschutz der Ventilspindel bei Ventileinsatz mit Mediumtemperaturen C. Medium Wasser mit Frostschutzmittel auf Glykolbasis (max. Glykolanteil 50%). Minimale Mediumtemperatur 15 C Netz 24 V C ± 10%, 50/60 Hz ± 5% Einschaltleistung max. ca. 200 W bei Nennspannung Dauerleistung ca. 45 W bei Nennspannung, Leistungsaufnahme schwankt je nach abgeführter Wärmeleistung Schutzart IP54 Weitere Beschreibungen mit dem nschluss und der Montage sind in dem Technischen Datenblatt angegeben (Beilage zum Zubehör H/V). Seite 8 / 8