Einbau-Thermostate Typenreihe EM

Transkript

1 Seite /4 Einbau-Thermostate Typenreihe EM mit,, 3 oder 4 einpoligen Sprungschaltern Besonderheiten Temperaturregler TR und Temperaturwächter TW Sicherheits-Temperatur-Begrenzer STB Ausführung geprüft nach DIN EN 4597 Druckgeräterichtlinie 97/3/EG Kurzbeschreibung Thermostate regeln und überwachen thermische Prozesse. Die Geräte der Typenreihe EM sind als Temperaturregler TR, Temperaturwächter TW, Temperaturbegrenzer TB, Sicherheitstemperaturwächter STW (STB) und Sicherheits-Temperatur-Begrenzer STB lieferbar. Der STB versetzt bei Störungen die überwachte Anlage in einen betriebssicheren Zustand. Einbau-Thermostate arbeiten nach dem Prinzip der Flüssigkeitsausdehnung; als elektrisches Schaltelement dient ein Mikroschalter. Schaltfunktion Temperaturregler TR und Temperaturwächter TW Überschreitet die anstehende Temperatur am Temperaturfühler den eingestellten Sollwert, wird über die Übersetzungsmechanik der Mikroschalter betätigt und der Stromkreis geöffnet bzw. geschlossen. Beim Unterschreiten des eingestellten Sollwertes (um die Schaltdifferenz) wird der Mikroschalter wieder in Ausgangsstellung gebracht. Wiedereinschaltsperrre beim Temperaturbegrenzer TB und Sicherheits-Temperatur-Begrenzer STB Überschreitet die anstehende Temperatur am Temperaturfühler den eingestellten Grenzwert, wird der Stromkreis geöffnet und der Mikroschalter mechanisch verriegelt. Nach Unterschreitung der Gefahrentemperatur um ca. 0 % des Skalenumfanges (ca. 5% bei Grenzwerteinstellung >+350 ) kann der Mikroschalter manuell entriegelt werden. Bei Grenzwerten über 0 muß beim STB der eingestellte Grenzwert gegen Verstellen gesichert werden (z.b. durch Plombe). Selbstüberwachung beim Sicherheits-Temperatur-Begrenzer STB und Sicherheitstemperaturwächter STW (STB) Bei Zerstörung des Messsystems, d.h., wenn die Ausdehnungsflüssigkeit entweicht, fällt beim STB und STW (STB) der Druck in der Membrane ab und öffnet bleibend den Stromkreis. Eine Entriegelung ist nicht mehr möglich. Bei Abkühlung des Fühlers auf eine Temperatur unter ca. -0 wird der Stromkreis ebenfalls geöffnet, schließt sich aber bei Temperaturanstieg über -0 wieder selbsttätig. Einsatz des Sicherheitstemperaturwächter STW als Sicherheits-Temperatur- Begrenzer STB Hierbei muss die dem Thermostat nachfolgende Schaltung, der DIN EN 4597 und der VDE 063 entsprechen. Zulasssungen/Prüfzeichen (siehe technische Daten) DGRL 97/3/EG

2 Seite /4 Typen und DIN-Registriernummer Ausführung Typen Schaltfunktion DIN-Register-Nr. Wichtiger Hinweis! poliger Sprungschalter EM- EM- EM-3 * EM-4 * EM-5 einpolige Sprungschalter EMF-3 EMF-3 EMF-33 * EMF-4 EMF-4 EMF-44 * EMF-54 3 einpolige Sprungschalter EMF-33 EMF-34 EMF-33 EMF-34 EMF-333 * EMF-444 * EMF einpolige Sprungschalter EMF-333 EMF-333 EMF-3333 * Bruchsichere Ausführung EM-40 * EM-50 EM-0 EM-30 * TR TW TW TB TB TR / TW TW / TW TW / TW TR / TB TW / TB TB / TB TB / TB TR / TW / TW TR / TW / TB TW / TW / TW TW / TW / TB TW / TW / TW TB / TB / TB TB / TB / TB TR / TW / TW / TW TW / TW / TW / TW TW / TW / TW / TW STB STB STW (STB) STW (STB) TR TB TB TR TR TB TB TR TR TB TB TR STB 7808 STB 7808 STW (STB) S STW (STB) S DIN-geprüft bis maximal Die DIN-Register-Nr. verliert ihre Gültigkeit, wenn Schutzhülsen verwendet werden, die nicht in unserem Typenblatt aufgeführt sind. Typ EM-50 DVGW-Registrier-Nr. CE-0085 AR 04 *Sollwert / Grenzwert werkseitig fest eingestellt nach Kundenwunsch. Technische Daten Regelbereichs- und Fühlertabelle für TR, TW, TB flüssigkeitsgefüllt Regel-/Grenzwertbereich Schaltdifferenz % ,0,5 5,0 7, ,0,5 5,0 7,0...90,0,5 5,0 7,0...0,0,5 5,0 7, ,0,5 5,0 7, ,0,5 5, ,0, ,0,5 Fühlertemperatur Schaltkopftemperatur mögliche Fernleitungslängen in mm bis 50 (00) 0) 50 (00) 0) 50 (80) ) 50 (80) ) 60 (00) 0) 60 (00) 0) 60 (80) ) 60 (80) ) 0 (00) 0) 0 (00) 0) 0 (00) 0) 0 (00) 0) 0 (00) 0) 0 (00) 0) (00) 0) 0 (00) 0) 000 Folgeabstand K (00) 0) (00) 0) , , (00) 0) , (00) 0) ,0 +345, (00) 0) ) Klammerwert unter Beachtung der Betriebszustände und gewünschten Fernleitungslängen nur auf Anfrage Fühlerlänge Maß L in mm, Fühler-Ø d in mm, Ø 6 = Standard Ø 6 Ø

3 Seite 3/4 Technische Daten Regelbereichs- und Fühlertabelle für TR, TW, TB gasgefüllt Regel-/Grenzwertbereich Schaltdifferenz % / Fühlertemperatur Schaltkopftemperatur mögliche Fernleitungslängen in mm bis 000 Regelbereiche und Temperaturfühler für STB und STW (STB) flüssigkeitsgefüllt Einstellbereich Skalenumfang Fühlertemperatur Schaltkopftemperatur mögliche Fernleitungslängen in mm bis 0 Folgeabstand K Toleranz am Grenzwert K Fühlerlänge Maß L in mm, Fühler-Ø d in mm, Ø 6 = Standard Ø 6 Ø Fühlerlänge Maß L in mm, Fühler-Ø d in mm, Ø 6 = Standard Ø 6 Ø Regelbereiche und Temperaturfühler für STB und STW (STB) gasgefüllt Einstellbereich Skalenumfang Fühlertemperatur Schaltkopftemperatur mögliche Fernleitungslängen in mm bis Toleranz am Grenzwert K Bei werkseitig fest eingestellten Schaltpunkten ist zusätzlich zum Regelbereich der Abschaltwert anzugeben, z.b. Regelbereich fest eingestellt auf Fühlerlänge Maß L in mm, Fühler-Ø d in mm, Ø 6 = Standard Ø 6 Ø Fernleitung und Temperaturfühler Typ Skalenendwert Fernleitung Temperaturfühler Bemerkungen EM-.. bis 00 Kupfer (Cu) ø,5mm Werkstoff-Nr. Cu-DHP bis 350 Kupfer (Cu) ø,5mm Werkstoff-Nr. Cu-DHP bis 500 Edelstahl (CrNi) ø,5mm Werkstoff-Nr..457 bis 350 Edelstahl (CrNi) ø,5mm Werkstoff-Nr..457 Fernleitungslänge Kupfer (Cu) Werkstoff-Nr. Cu-DHP hart gelötet Edelstahl (CrNi) Werkstoff-Nr..457 hart gelötet Edelstahl (CrNi) Werkstoff-Nr..457 geschweißt Edelstahl (CrNi) Werkstoff-Nr..457 geschweißt serienmäßig 000 mm, mm min. Biegeradius der 5mm Fernleitung Hinweis: Bei Nichtausnutzung der zulässigen Temperatur an Fühler, Fernleitung und Schaltkopf kann auf Anfrage die Fernleitungslänge eventuell dort, wo sie gemäß Regelbereichs- und Fühlertabelle auf, oder 3 m beschränkt ist noch erhöht werden. Bitte geben Sie uns die am Thermostaten auftretenden Temperaturwerte bekannt. gegen Mehrpreis

4 Seite 4/4 Elektrische Daten Schaltelement,, 3 oder 4 einpolige Sprungschalter Schaltleistung Kontaktsicherheit Bemessungsstoßspannung Überspannungskategorie Erforderliche Absicherung Elektrischer Anschluss Betriebsdaten Schaltdifferenz in % vom Regel- / Grenzwertbereich Folgeabstand bei mehrpoliger Ausführung EM.-... EM.-... EM EM-0 EM-30 Mikroschalter mit Umschaltkontakt Schaltfunktion Schaltdifferenz EM EM EM-40 EM-50 Mikroschalter mit Öffnungskontakt und Wiedereinschaltsperre Öffnungskontakt Klemme TR, TW, STW (STB),5%, 5%, 6%, 7%, 0% AC 30 V % 6 (3) A, cos ϕ = (0,6) DC 30 V %, 0,5 A TB, STB TR, TW %, 3% TR, TW,5% EM.-4.../U EM.-5.../U AC 30 V %, 6 () A, cos ϕ = (0,6) DC 30 V %, 0,5A EM-40/U EM-50/U Mikroschalter mit Öffnungskontakt, Wiedereinschaltsperre und zusätzlichem Signalkontakt Schließkontakt Klemme 4 AC 30 V % 8 (,5) A, cos ϕ = (0,6) DC 30 V %, 0,5 A AC 30 V % ()A, cos ϕ = (0,6) DC 30 V %, 0,5 A Mikroschalter mit Goldauflage, Typenzusatz 70 AC / DC 4 V, 0, A Zur Gewährleistung einer möglichst großen Schaltsicherheit empfehlen wir eine Mindestbelastung von: bei Silberkontakten: AC / DC = 4 V, 00 ma 500 V (über die schaltenden Kontakte 400 V) II siehe Schaltleistung bei vergoldeten Kontakten (Kurzz. 70 ): AC / DC = 0 V, 5 ma serienmäßig Flachstecker A 6,3 x 0,8 DIN Typenzusatz 699 Schraubanschluss bis,5 mm Leitungsquerschnitt (gegen Mehrpreis) auch zum Nachrüsten geeignet Schaltfunktion bei flüssigkeitsgefülltem Messsystem Nennwert möglicher Istwert TR, TW,5 ca.,5-3,5 serienmäßig 5 ca. 5-6 auf Wunsch 7 ca. 7-8 auf Wunsch ca. - Mehrpreis bei gasgefülltem Messsystem 5 ca. 5 - serienmäßig 6 ca. 6-4 auf Wunsch 0 ca. 0-6 auf Wunsch 3 ca.,5-4 Mehrpreis STW (STB) bei flüssigkeitsgefülltem Messsystem 5 ca. 5-7 serienmäßig bei gasgefülltem Messsystem 6 ca. 6-6 serienmäßig bei Schaltdifferenz Folgeabstand vom Skalenumfang Schaltpunktgenauigkeit der Folgeabstände vom Skalenumfang minimal maximal %,5% 3%, 5% 6%, 7%, 0% % % % 3% gemäß Regelbereichstabelle Der Folgeabstand wird angeben in K zum Sollwert Kontaktbahn I. (Die Kontaktbahn-Nr. ist rückseitig im Gehäuseteil eingeprägt.) Vorzeichen - = vor dem Sollwert schaltend. Vorzeichen + = nach dem Sollwert schaltend. Bei gleichschaltender Ausführung Folgeabstand 0 angeben % % <% <3%

5 Seite 5/4 Betriebsdaten Schaltpunktgenauigkeit in % vom Regel-/ Grenzwertbereich mittlerer Umgebungstemperatureinfluss Temperaturkompensation* (TK) Gehäuse Prozessanschluss* Schaltfunktion Schaltdifferenz flüssigkeitsgefüllt gasgefüllt TR %,,5% 5% 3%, 5% 7% 6%, 0% TW %,,5% 5% 7% *andere Prozessanschlüsse und Schutzhülsen siehe Typenblatt %, 5% 6%, 0% im oberen Drittel der Skala bzw. am Grenzwert ±,5% ± 3,0% ± 4,0% ±,5% ± 3,0% ± 4,0% TB % -5% STB, STW (STB) siehe Regelbereichs- und Fühlertabelle Seite 3 Bei Abweichung der Umgebungstemperatur am Schaltkopf und / oder der Fernleitung von der Kalibrier-Umgebungstemperatur +, entsteht eine Schaltpunktverschiebung. Höhere Umgebungstemperatur = niedrigerer Schaltpunkt Niedrigere Umgebungstemperatur = höherer Schaltpunkt Bei Temperaturen mit Skalenendwert / Grenzwert < TR, TW, TB STW, STB TR, TW, TB STW, STB TR, TW, TB, STW, STB Schaltdifferenz in % /, /-- /,5 5 7/-- 3/5 6 0 Umgebungstemperatur-Einfluss auf den Schaltkopf in %/K 0,5 0,6 0,34 0,43 0, 0, 0,35 0, 0,7 0,4 Umgebungstemperatur-Einfluss auf die Fernleitung in %/m 0,05 K m 0,09 K m 0,04 K m 0,07 K m 0,05 K m * Detailierte Informationen entnehmen Sie der graphischen Darstellung Seite 9 Temperaturen zulässige Lagertemperatur: zulässige Umgebungstemperatur im Gebrauch: +80 Nennlage (NL) beliebig Gehäuse Befestigung serienmäßig mit Schrauben M 3, Abstand mm Stahlblech verzinkt Typenzusatz 704 mit Schrauben M 4, Abstand 8 mm Typenzusatz 705 mit Schrauben M 3, Abstand 33 mm Typenzusatz 70 Zentralbefestigung M 0 x mit Hutmutter (nur für TB und STB) Sollwerteinstellung TR: TW, TB, STB, STW (STB): Schaltpunkt von außen mit Drehknopf einstellbar Schaltpunkt mit Schraubendreher einstellbar Typen EM-3, EM-4, EM-33, EM-44, EM-444, EM-3333, EM-30, EM-40 werkseitig nach Kundenwunsch fest eingestellt Sollwertsteller siehe Typenblatt Skalenumfang serienmäßig 50 (beim STB und STW (STB) siehe Regelbereichs- und Fühlertabelle, Seite 3) Schutzart EN IP 00 Gewicht ca. 0,3 kg Typenreihe EM mit Fernleitung glatter Rundfühler 0 (serienmäßig) Schutzhülse zum Einschrauben 0 (auf Wunsch) Einschraubhülse mit Einschraubzapfen G / Form A nach DIN 385/ und Klemmstück mit Feststellschraube zur Arretierung des Fühlers Werkstoff Schutzhülse bis +50 CuZn serienmäßig über +50 CrNi Einbaulänge S Standardlängen: 00, 0, 50, 00 oder 300 mm (andere Längen auf Anfrage) Tauchrohr-Ø D = 8 mm, D = 0 mm

6 Seite 6/4 Anschlussbilder EM- EM- EM-3 EM-4 EM-5 EMF-3 EMF-3 EMF-33 EM-4/U EM-5/U Sollwert: I Folgekonkontakt: II EMF-33 EMF-33 EMF-333 Sollwert: I Folgekonkontakt: II, III EM-40 EM-50 I = Öffnungskontakt bei Systembruch und T < -0 : I II =Grenzwert:II ϑ II 4 I EMF-333 EMF-333 EMF-3333 Sollwert: I Folgekonkontakt: II, III, IV EM-40/U EM-50/U I = Öffnungskontakt bei Systembruch und T < -0 : I II =Grenzwert:II Beispiel: EMF-334 Für weitere Typenvarianten die Anschlusspläne entsprechend kombinieren. EM-0 EM-30 I = Öffnungskontakt bei Systembruch und T < -0 C: I II =Grenzwert:II II 4 4 I

7 Seite 7/4 Zulassungen/Prüfzeichen Prüfzeichen Prüfstelle Zertifikate/Prüfnummer Prüfgrundlage gilt für DIN DIN CERTCO / TÜV Süd TR77708 DIN EN 4597 EM- DIN DIN CERTCO / TÜV Süd TW77808 DIN EN 4597 EM-, EM-3 DIN DIN CERTCO / TÜV Süd TB78008 DIN EN 4597 EM-4, EM-5 DIN DIN CERTCO / TÜV Süd STW(STB)77508 S DIN EN 4597 EM-0, EM-30 DIN DIN CERTCO / TÜV Süd STB7808 DIN EN 4597 EM-40, EM-50 DIN TÜV Süd B 0d = * DIN EN ISO EM-0, EM-30, EM-40, EM-50 DVGW DVGW / TÜV Rheinland CE-0085AR04 90/396/EWG EM-50 DGRL TÜV Süd IS-TAF-MUC /3/EG EM-0, EM-30, EM-40, EM-50 CSA KEMA / Holland 70699; C4830 CSA Standard, C. EM-, EM-, EM-4,EM-50 c CSA us KEMA / Holland C3337-0; C Gas-Richtlinie EM-, EM-, EM-3, EM-4, EM-40, EM-50 GOST Moskau POCC DE.A 84.B0064 GOST Standard, Russland EM-... UL UL E66358 UL 873, CSA-. No. 4 EM-... UL UL MH45736 UL 353, CSA-. No. 4 EM-4, EM-5, EM-40, EM-50 * nähere Angaben siehe: Sicherheitshandbuch JUMO EM 600, N

8 Seite 8/4 Abmessungen EM- EM- EM-3 EM-4 EM () () ( ) Wiedereinschaltknopf nur bei Kurzzeichen 4 und 5 ()entfällt bei Kurzzeichen, 3, 4, 5 (3)Flachstecker DIN 4644-A6,3-0,8 G ~ 8 Ø6 B 38 Ø Ød (3) L 5 4 B G serienmäßig M3 Typenzusatz M4 Typenzusatz M3 3 A EMF-3 EMF-0 EMF-3 EMF-30 EMF-33 EMF-4 EMF-4 EMF-40 EMF-44 EMF-50 EMF-54 G 50 () 5 46 ~8 4.6 Ø 6 () ( ) Wiedereinschaltknopf nur bei Kurzzeichen 40, 44, 50 und 5 ()entfällt bei Kurzzeichen, 3, 4, 5, 0, 30, 40 und 50 (3)Flachstecker DIN 4644-A6,3-0,8 B 36.5 Ø.5 Ø d 38 (3) L 5 3 I 4 4 II B G serienmäßig M3 Typenzusatz M4 Typenzusatz M3 A

9 Seite 9/4 Abmessungen EMF-33 EMF-34 EMF-33 EMF-34 EMF-333 EMF-444 EMF () () ( ) Wiedereinschaltknopf nur bei Kurzzeichen 444, 544 ()entfällt bei Kurzzeichen, 3, 4, 5 (3)Flachstecker DIN 4644-A6,3-0,8 G ~8 Ø 6 B Ø Ø d (3) L 5 3 I II III B G serienmäßig M3 Typenzusatz M4 Typenzusatz M3 A EMF-333 EMF-333 EMF () () ( ) Wiedereinschaltknopf nur bei Kurzzeichen 4444 ()entfällt bei Kurzzeichen, 3, 4, 5 (3)Flachstecker DIN 4644-A6,3-0,8 G ~8 Ø 6 B Ø Ø d (3) L 5 3 I II III IV B G serienmäßig M3 Typenzusatz M4 Typenzusatz M3 A Schraubanschluss EM- Typenzusatz 699

10 Seite 0/4 Temperaturkompensation (TK) (Typenzusatz 707) Bei Änderung der Schaltkopftemperatur gegenüber der Kalibrierumgebungstemperatur + entsteht eine Schaltpunktabweichung. Bei stark schwankenden Umgebungstemperaturen ist es sinnvoll, Thermostate mit Temperaturkompensation (Typenzusatz 707) einzusetzen. Schaltpuntabweichung in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur am Schaltkopf, unter Berücksichtigung der Schaltdifferenz. Der Temperatureinfluss an der Kapillare ist noch nicht berücksichtigt und kann einen zusätzlichen Fehler ergeben. Ausführung ohne Temperaturkompensation Ausführung mit Temperaturkompensation Skalenendwert < 0 EM -polig/em -polig EM -polig-tk () () 0 0 () () % (5) (4) +90 7% 0 5%.5% 0 (3) (3) 5% 7% Hinweis: Weitere graphische Darstellungen der Temperaturkompensation TK mit höheren Skalenendwerten und für EM in -poliger Ausführung erhalten Sie auf Wunsch. ( ) % vom Regelbereichsumfang ( ) % vom Regelbereichsumfang ( ) ohne Temperaturkompensation ( ) mit Temperaturkompensation ( 3 ) Umgebungstemperatur [] ( 3 ) Schaltdifferenz ( 4 ) Umgebungstemperatur [] ( 5 ) Schaltpunktabweichung Hinweis: Physikalische und toxikologische Eigenschaften der Ausdehnungsmittel, welche im Falle eines Messsystembruchs austreten können. Regelbereich mit Skalenendwert Gefährliche Reaktionen Brand- und Explosionsgefahr Angaben zur Toxikologie wassergefährdend Zündtemperatur Explosionsgrenze reizend < 0 nein ,6-8 V% ja ja nein ja ja gesundheitsgefährdend ) > nein nein nein nein nein nein nein ) Über Gesundheitsgefährdung bei kurzzeitiger Einwirkung und geringer Konzentration, z.b. Messsystembruch, gibt es z.zt. keine gesundheitsbehördliche Stellungsnahme. ) toxisch nein nein

11 Seite /4 Lagermäßige Geräte (Lieferung in 3 Arbeitstagen nach Auftragseingang) Verkaufs-Artikel-Nr. Typ Regelbereich Schaltdifferenz % Fernleitung mm Prozessanschluss Fühler ø x Länge mm EM , x EM , x EM , x EM , x EM , x EM , x EM , x EM , x EM , x EM , x EM , x EM , x EM , x EM , x EM ,5 000 glatter 6x EM ,5 000 Rundfühler 6x EM , x EM , x EM , x EM , x EM , x EM , x EM , x EM , x EM , x EM-50/ x48 574, EM-50/ 574, x7

12 Seite /4 Bestellangaben: Einbauthermostate Typenreihe EM Bestellschlüssel () Grundtyp 600 EM Einbau-Thermostat mit Mikroschalter, mit Fernleitung () Grundtypergänzung 000 EM- Temperaturregler TR 000 EM- Temperaturwächter TW 0003 EM-3 * Temperaturwächter TW 0004 EM-4 * Temperaturbegrenzer TB 0005 EM-5 Temperaturbegrenzer TB 003 EMF-3 Temperaturregler TR / TW 003 EMF-3 Temperaturwächter TW / TW 0033 EMF-33 * Temperaturwächter TW / TW 004 EMF-4 Temperaturregler TR / TB 004 EMF-4 Temperaturwächter TW / TB 0044 EMF-44 * Temperaturbegrenzer TB / TB 0054 EMF-54 Temperaturbegrenzer TB / TB 033 EMF-33 Temperaturregler TR / TW / TW 034 EMF-34 Temperaturregler TR / TW / TB 033 EMF-33 Temperaturwächter TW / TW / TW 034 EMF-34 Temperaturwächter TW / TW / TB 0333 EMF-333 * Temperaturwächter TW / TW / TW 0444 EMF-444 * Temperaturbegrenzer TB / TB / TB 0544 EMF-544 Temperaturbegrenzer TB / TB / TB 333 EMF-333 Temperaturregler TR / TW / TW / TW 333 EMF-333 Temperaturwächter TW / TW / TW / TW 3333 EMF-3333 * Temperaturwächter TW / TW / TW / TW 000 EM-0 Sicherheitstemperaturwächter STW (STB) 0030 EM-30 * Sicherheitstemperaturwächter STW (STB) 0040 EM-40 * Sicherheits-Temperatur-Begrenzer STB 0050 EM-50 Sicherheits-Temperatur-Begrenzer STB * Sollwert/Grenzwert werkseitig fest eingestellt nach Kundenwunsch -polig -polig 3-polig 4-polig (3) Regel- / Grenzwertbereiche für TR, TW und TB für STB und STW (STB) - einstellbar bei fest eingestelltem Grenzwert

13 Seite 3/4 Bestellangaben: Einbau-Thermostate Typenreihe EM Bestellschlüssel (4) fest eingestellte Grenzwerte 000 bei einstellbarem Regel-/Grenzwertbereich... Angabe in (Werte nur im Bereich der Regel-/Grenzwertbereiche) (5) Schaltdifferenz 00 ohne Schaltdifferenz (-40 STB, -50 STB) 0 % * vom Skalenumfang 5,5% * vom Skalenumfang 50 5% ** vom Skalenumfang bei flüssigkeitsgefüllten Messsystemen 70 7% ** vom Skalenumfang 30 3% * vom Skalenumfang 50 5% ** vom Skalenumfang 60 6% * vom Skalenumfang 0 0% * vom Skalenumfang ** nur bei TR + TW ** nur bei TR, TW und STW bei gasgefüllten Messsystemen (6) Fernleitungslänge mm mm mm mm mm.... Sonderlänge, Angabe in mm ( zulässige Länge siehe Technische Daten) (7) Werkstoff Fernleitung 40 Cu (Kupfer) 0 CrNi (Edelstahl.457) (8) Prozessanschluss * 0 glatter Rundfühler 0 Schutzhülse zum Einschrauben * andere Anschlussarten und Schutzhülsen siehe Typenblatt (9) Gewinde Prozessanschluss 00 ohne Gewinde (Prozessanschluss 0 ) 3 Aussengewinde G / (0) Werkstoff Prozessanschluss 00 nur bei Prozessanschluss 0 46 CuZn (Messing) 0 CrNi (Edelstahl.457) () Einbaulänge S (Tauchrohrlänge) 000 ohne Schutzhülse 00 00mm 50 50mm 00 00mm mm mm.... Sonderlänge, Angabe in mm ( 500 mm)

14 Seite 4/4 Bestellangaben: Einbau-Thermostate Typenreihe EM Bestellschlüssel () Durchmesser D (Tauchrohrdurchmesser) 00 ohne Schutzhülse mm 0 0 mm (3) Durchmesser d (Fühlerdurchmesser) 6 6 mm 8 8 mm (4) Typenzusätze* 000 ohne Typenzusatz 574 U Mikroschalter mit Öffnungskontakt, Wiedereinschaltsperre und zusätzlichem Signalkontakt (nur beim TB und STB) 70 au Sprungschalterkontakt mit Goldauflage (nur bei - und -poliger Ausführung) 699 X Schraubanschluss bis,5 mm Leitungsquerschnitt 704 b Schaltkopfbefestigung mit Schrauben M4, Abstand 8 mm 705 b Schaltkopfbefestigung mit Schrauben M3, Abstand 33 mm 70 b7 Zentralbefestigung mit Hutmutter (nur bei TB und STB) 707 TK Temperaturkompensation (nur bei - und -poliger Ausführung) * Typenzusätze nacheinander aufführen und durch Komma trennen Folgeabstand bei -, 3- und 4-poligen Geräten Angabe im Klartext (z.b. +K, +5K, +8K) Bestellschlüssel () () (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (0) () () (3) (4) 600 / /...,...,... Bestellbeispiel 600 / / 574*, 70 * Typenzusätze nacheinander aufführen und durch Komma trennen.