Nr. 30 Freitag, 24. Juli Mitteilungsblatt. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas

Transkript

1 Nr. 30 Freitag, 24. Juli 2015 Mitteilungsblatt Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen gratis zu gestellt. Insertionspreise: 1 ganze Seite Fr. 691., 1 2-Seite Fr. 406., 1 3-Seite Fr. 257., 1 6-Seite Fr. 143., 1 9-Seite Fr. 102., 1 18-Seite Fr. 51. (+ 8 % MwSt.). Inseraten annahmeschluss: Montag, Uhr. Druck und Expedition: Medico-Druck AG, Dorfstr. 5, 8424 Embrach, Tel , Fax , info@medico-druck.ch Gemeinden Verkehrsbeschränkungen Lindenfest 2015 / 1. August- Feier Am Freitag, 31. Juli 2015 findet auf dem Dorfplatz das Lindenfest 2015 und Samstag die 1. August-Feier mit Brunch statt. Die Polizeiabteilung erlässt deshalb folgende Verkehrsbeschränkungen: Freitag, 31. Juli 2015, Uhr Freitag, 1. August 2014, Uhr Fahr- und Parkverbot Pfarrhausstrasse ab Zürcherstrasse bis Einmündung Amtshausgasse Die Verkehrsbeschränkungen sind signalisiert. Den Anordnungen der Polizei- und Sicherheitsorgane ist strikte Folge zu leisten. Gemeinde Embrach Polizeiabteilung Baukommission, Bewilligungserteilung Simone und Nathanael Pozzi, Freienstein, baurechtliche Bewilligung im ordentlichen Verfahren für den Ausbau des Dachgeschosses mit zusätzlichem Einbau einer Dachaufbaute beim Wohnhaus an der Dorfstrasse 19 in Freienstein. Ueli Pfister, Freienstein, baurechtliche Bewilligung im ordentlichen Verfahren für die Bereitstellung von 3 umgebauten Baustellenwagen als Übernachtungsmöglichkeit für Touristen (Agrotourismus) im südwestlichen Bereich des Bauernhofes Im Rüedi in Freienstein. Zaumbrecht AG, Rafz, baurechtliche Bewilligung im ordentlichen Verfahren für den Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage an der Oberteufenerstrasse 38 in Teufen. Lufingen 1.-August-Feier 2015 Feiern Sie mit uns den Nationalfeiertag. Samstag, 1. August 2015 im Deponie-Areal Aus dem Programm: ab Uhr Eröffnung Festzelt Musik und Köstlichkeiten vom Grill Uhr Begrüssung der Festgemeinde durch Gemeindepräsident Jürg Badertscher ab Uhr Abendunterhaltung bis Open-End mit Willytell Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Feuerwerk Das Abbrennen von Feuerwerk in der Nähe von Menschen, Tieren, Häusern und auf öffentlichen Strassen und Plätzen ist untersagt. Kinder sollen kein Feuerwerk unbeaufsichtigt abbrennen. Ihr Gemeinderat Lufingen 1. August Beflaggung der Häuser Nächsten Samstag feiern wir den 1. August. Damit unser Dorf aber schon tagsüber fröhlich und feierlich erscheint, würde sich der Gemeinderat und mit ihm sicher auch unsere Einwohner freuen, wenn die Häuser in unseren beiden Dorfteilen festlich beflaggt wären. Der Gemeinderat Oberembrach 1. August-Feier 2015 Der Gemeinderat Oberembrach lädt die Bevölkerung herzlich zur Bundesfeier 2015 im Schulhaus Zweigärten ein. Festprogramm Uhr Beginn Festwirtschaft, betrieben durch Anita & Toni Sutter (Partyservice Embrach), traditionelle Gratiswurst für jedes Kind, Beginn Spielbetrieb Kinderkarussell und Hüpfburg Uhr Einstimmung mit den Schwyzerörgeli Fründe Rüti Uhr Begrüssung: Bernhard Haas, Gemeindepräsident Uhr Festansprache: Roger Köppel, Verleger/Chefredaktor «Die Weltwoche» und Nationalrats-Kandidat der SVP Kanton Zürich anschliessend Anstimmen der Landeshymne mit den Stoffelmusikanten Hittnau Uhr Alphorn und Fahnenschwinger, Vereinigung Zürcher Unterland Uhr Konzert der Stoffelmusikanten Hittnau, in der Pause Alphorn und Fahnenschwinger, Vereinigung Zürcher Unterland Uhr Ende der 1. August-Feier 2015 Ärztlicher Notfalldienst Apotheken-Notfalldienst Telefon (Fr. 1.50/Min. für Anrufe ab Festnetz) Zahnärztlicher-Notfalldienst Die Zahnärzte des Zürcher Unterlandes betreiben einen organisierten Notfall dienst. Telefon

2 Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 30 Freitag, 24. Juli 2015 Der Gemeinderat wünscht der Bevölkerung einen fröhlichen und unterhaltsamen 1. August. Parkplätze Beim Schulhaus stehen nur vereinzelt Parkplätze zur Verfügung. Weitere befinden sich beim Entsorgungsgebäude und beim Gemeindehaus. Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Geschwindigkeitskontrollen Die Kantonspolizei Zürich hat am , zwischen und Uhr, an der Embracherstrasse, Höhe Schulhaus, dorfeinwärts, eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Von 359 gemessenen Fahrzeugen überschritten 31 die signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 69 km/h. Am , zwischen und Uhr, führte die Kantonspolizei Zürich eine weitere Geschwindigkeitskontrolle an der Embracherstrasse, Höhe Rothuus, dorfauswärts, durch. Von 273 gemessenen Fahrzeugen überschritten 24 die signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 66 km/h. Gemeinderat Oberembrach Rorbas Kartonabfuhr Die nächste Kartonabfuhr findet am Donnerstag, 30. Juli 2015 statt. Der Karton ist vor Uhr gebündelt am Strassenrand bereitzustellen. Achtung! Es wird nur gebündelter Karton mitgenommen. Klebeband ist zu entfernen. Tetrapackungen und Waschmittelboxen gehören nicht zum Karton. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Gesundheitsbehörde Rorbas Rorbas/ Freienstein-Teufen Einladung zur 1. August-Feier 2015 im Schloss Teufen Die Gemeinderäte von Freienstein-Teufen und Rorbas laden die Bevölkerung am 1. August 2015 herzlich zur gemeinsamen Bundesfeier ein. Die Feier findet bei jeder Witterung statt. Für das leibliche Wohl ist der Gemischte Chor Bülach-Embrachertal besorgt. Programm Uhr Eröffnung der Festwirtschaft Uhr Begleitung der Musikgesellschaft Rorbas- Freienstein-Teufen Begrüssung durch Oliver Müller, Gemeindepräsident Freienstein-Teufen Festansprache von Hans-Ulrich Bigler, Direktor Schweizerischer Gewerbeverband, svg anschliessend gemeinsames Singen der Nationalhymne danach gemütliches Beisammensein Festwirtschaft mit Köstlichkeiten vom Grill Gemeinderäte Freienstein-Teufen und Rorbas Kirchgemeinden Sekretariat: Marianne Morf, Susanne Stadler Pfarrhausstrasse 2 Telefon: sekretariat.embrach@zh.ref.ch Homepage: Amtswoche: Pfrn. Marianne Kuhn, Tel Das Sekretariat bleibt am Dienstag, 28., Donnerstag, 30. und Freitag, 31. Juli ferienhalber geschlossen Uhr Gottesdienst in der Kirche Lufingen (Kein Gottesdienst in Embrach) Thema: Kräuter und Salben (Lk 24, 1 12) Pfrn. Marianne Kuhn Martin de Vargas, Orgel Kollekte: Solino der Treffpunkt am Wochenende Fahrdienst Oberembrach Dorf: 9.15 Uhr ab Post Höfe: Anmeldung bei T. Morf, Tel Fahrdienst Embrach Anmeldung bis Sa Uhr bei S. Stutz, Tel Uhr Gottesdienst im Pflegezentrum Hard Theol. A. Rickenbach Donnerstag, 30. Juli 9.00 Uhr Innehalten Feier mit kurzen Texten, Stille, Singen und Abendmahl im Pfarramt Oberembrach, Haldenweg 6 mit Pfrn. Marianne Kuhn und Susanne Straub 9.30 Uhr Gottesdienst im Alterszentrum Pfr. Stefan Rathgeb Kirchgemeindehaus Schmittekafi Dienstag und Freitag Uhr Während der Sommerferien vom bis sind unsere Kafi-Frauen zur gewohnten Zeit für Sie da, Mittwoch und Donnerstag bleibt das Kafi geschlossen. Reformiertes Pfarramt Pfarrer Stefan Rathgeb Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen Telefon (montags nur in dringenden Fällen) stefan.rathgeb@zh.ref.ch Gottesdienst in Zusammenarbeit mit Embrach-Oberembrach 9.30 Uhr Regionalgottesdienst in Lufingen mit Pfrn. Marianne Kuhn (Embrach-Oberembrach) Kollekte: Schlupfhuus Zürich Anschliessend: Kirchenkaffee im Kirchgemeindehaus Fahrdienst: Bis Samstag Uhr melden bei Bernadette Bosshard ( ) Dienstag, 28. Juli 9.00 Dorfkafi des Frauenvereins Uhr im Kirchgemeindehaus Donnerstag, 30. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst im Altersheim Embrach mit Pfr. Stefan Rathgeb Pfarramt: Pfr. Christoph Schweizer, Tel Sekretariat: C. Halbheer, Tel sekretariat@kirche-rft.ch, Amtswoche Pfrn. Dorette Abderhalden, Tel , Tel (P) 9.30 Uhr Gottesdienst klassisch Pfrn. D. Abderhalden «Reizwort Bekehrung» (Apg.9, 1 22) Kinderprogramm: 0 6 Jährige: Betreuung im Pfarrhaus

3 Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 30 Freitag, 24. Juli 2015 Donnerstag, 30. Juli 12 Uhr, Mittagstisch Im KGH Für alle jüngeren und älteren Seniorinnen und Senioren sowie Alleinstehende, Kosten: Fr. 16., inkl. Mineral, Kaffee und Dessert. Auf Wunsch Abholdienst. Telefonische Anmeldung bis Montagabend, 27. Juli an Frau Meier, Tel Das Sekretariat bleibt bis am Freitag, 31. Juli geschlossen. Voranzeige: Donnerstag, 6. August Seniorenwanderung Wanderung über den Eschenberg Wir fahren mit Bus und Bahn nach Winterthur, Breite. Nach dem Kaffeehalt wandern wir über s Bruederhus zum Eschenberg-Aussichtsturm und weiter zum Weiler Eschenberg, wo wir im Restaurant Mittagsrast machen. Durch s Steintobel geht s nach dem Mittagessen weiter Richtung Sennhof, wo wir wieder den Zug nach Hause besteigen. Wanderzeit: ca Std. Kath. Kirchgemeinde Embrachertal Pfarreizentrum St. Petrus 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Telefon st.petrus.embrach@zh.kath.ch Pfarreileiter: Hännes Broich GOTTESDIENSTE 17. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 25. Juli Uhr Kapelle: Eucharistiefeier Uhr Eucharistiefeier Zu Gast im Gottesdienst ist Erzbischof Lahore aus Pakistan Gedächtnis: Carmine Gazerro Kollekte: MIVA (Christophorus) Wöchentlich Erste Eucharistiefeier in ital. Sprache nach der Sommerpause wieder am 15. August, Uhr. KEIN Rosenkranzgebet und Incontro während den Sommerferien Ökum. Gottesdienst im Regionalen Alterszentrum: Donnerstags, 9.30 Uhr Ökum. Gottesdienst im Pflegezentrum Hard: Sonntags, Uhr MITTEILUNGEN Sommerrätsel Wer gerne in den Ferien rätseln möchte, findet unser traditionelles Sommerrätsel unter oder in der aktuellen «forum»-ausgabe. Öffnungszeiten des Sekretariats während den Sommerferien bis 14. August: montags bis freitags jeweils 8.30 Uhr bis Uhr. Bis 16. August ist Pater Ben Kintchimon für Gottesdienste und Seelsorge zuständig. Er ist erreichbar unter der Pfarramtsnummer Hungerbühlstrasse 2, Embrach Pfarrerin Monika Zolliker, Uhr Gottesdienst Predigt Ernst Schaad Kinderhort Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen! Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Prediger: Daniel Baltensperger Telefon freienstein@chrischona.ch Uhr Ferien-Gottesdienst mit der FEG Embrach Ort: FEG Embrach Predigt: Joachim Heina Kinder: eigenes Programm Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen! Gemeindezentrum Amtshausgasse 10 Pastor: Joachim Heina, Tel kontakt@feg-embrach.ch Uhr Feriengottesdienst mit Apéro in der FEG Predigt von Joachim Heina: «Das Ende der Zeit Staunen, Vorfreude, Bereitschaft» Kidstreff und Kinderhort Dienstag, 28. Juli Uhr Gemeindegebet Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Ihren Besuch! An unsere Kunden Am 1. August bleibt unser Geschäft geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis und wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag. Dorfstrasse 5, 8424 Embrach, Telefon , info@medico-druck.ch Raiffeisenbank Zürich Flughafen

4 Embrach Rorbas/ Freienstein-Teufen RMV Embrach Radtour 3 Zürcher Oberland 55 km (2. August) 9.00 Uhr Coop Parkplatz Infos bei Reto Pfister Tel / Natel Doppelabend Ab 26. Juni 2015 ab Uhr Jeden Donnerstag bis 17. September 2015 Für Clubmitglieder und alle Tennisbegeisterten! Auskünfte: Pino Puglisi Mittagessen für Seniorinnen und Senioren Dienstag, 28. Juli, Uhr, (Türöffnung Uhr) im Saal des Regionalen Alterszentrums Embrachertal, Stationsstr. 33, Embrach Kosten: Fr. 15. pro Person (inkl. Mineralwasser und Kaffee) An- oder allfällige Abmeldungen richten Sie bitte bis spätestens Montag, 27. Juli, Uhr, an Margrit Richter (Tel oder seniorenessen@ frauenverein-embrach.ch). Gäste ab 60 Jahren aus dem ganzen Embrachertal sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Lufingen Füürweer-Veterane Lufingen Voranzeige Traktorentreffen Lufingen Sonntag, 16. August 2015 Mittagstisch Donnerstag, 30. Juli, 12 Uhr Im Kirchgemeindehaus Freienstein Für alle jüngeren und älteren Seniorinnen und Senioren sowie Alleinstehende, Kosten: Fr. 16., inkl. Mineral, Kaffee und Dessert. Auf Wunsch Abholdienst. Telefonische Anmeldung bis Montagabend, 27. Juli an Frau Meier, Tel Schützenverein Teufen Obligatorische Übung So, 26. Juli, Uhr in Junkerntal Teufen BLICKPUNKT TÖPFEREI EMBRACH Erstvermietung von nachhaltigen 3 ½- und 4 ½-Zimmer -Wohnungen in Embrach. Jetzt bezugsbereit. T zu vermieten: Rorbas, Weiacherstr. 80 zu vermieten: 4.5-Zimmer-Wohnung Einfacher Ausbau, Dusche/WC, Waschmaschine Als WG geeignet. Verfügbar ab sofort oder n.v. MZ inkl. NK Fr /Mt. PP à Fr /Mt Embrach T immobilien-moor.ch Abstell- oder Lagerfläche zu vermieten 100 m 2. Auch Teilmiete möglich. Gut zugänglich. Günstige Konditionen. Fredi Fröhlich oder Meinrad Carigiet

5 Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 30 Freitag, 24. Juli 2015 frisch ab MFK inkl. Vollgarantie weitere Infos unter Embri Garage AG Zürcherstr. 50, 8424 Embrach Tel Bei uns erhältlich: Poster auf Foto- Leinwand Lassen Sie Ihre Lieblingsbilder auf Canvas-Leine drucken und auf einen Holzrahmen aufziehen. Dorfstrasse Embrach Telefon info@medico-druck.ch Citroen C3 1,2 VTi Seduction neu Met.farbe, Paket City, Connecting Box Citroen C4 Gr. Picasso 2,0 Blue HDi Exclusive neu 7 Plätze, Met.farbe, Xenon Citroen C4 1,6 HDi Seduction Pack Auto, Navi, Winterräder Citroen C5 2,2 HDi Exclusive mit allem Zubehör Citroen C8 2,2i 16V Exclusive Xenon, elekt. Türen etc Citroen DS3 1,6i Sport Chic MyWay, Leder etc Citroen DS5 Hybrid 2,0 HDi neu 4x4, Automat, Leder, Met.farbe, Head-up Citroen Berlingo 1,6 VTi Radio-CD, Klima etc Honda CRV 1,6i D-TEC, Executive neu Automat, Navi, LKAS, ACC Honda Jazz 1,4 Si Automat, Metallfarbe etc Honda Jazz 1,3i Hybrid Aut., Klima, R-CD etc Honda Acc. Sedan 2,4i Exec.-Plus Navi, Winterräder Mercedes Benz A170 Elegance Automat, Klima, R-CD etc Mercedes Benz CL 203 Kompressor Glasdach, Xenon, Seitenairbag etc Opel Signum 3,2 Irmscher Navi, Spoiler etc Renault Megane Cabi, Privilege Tagesfahrlicht, Windschott etc Toyota Avensis 2,0i Linea Sol Navi, Sensoren vo+hi, Leder Smart Fortwo Cabrio Puls Radio, Winterräder, Uhr etc Hch. Albrecht-Klöti AG Bauunternehmung Tannenstrasse 89 Embrach Neubauten Umbauten Renovationen Kundenarbeiten Aussenwärmedämmungen Bohr- und Fräsarbeiten Tel Fax info@albrecht-kloeti.ch LIENHART TRANSPORTE AG Kran- und Greiferarbeiten Kran- Abfallentsorgungen und Greiferarbeiten Abfallentsorgungen Mulden-Service Tel: Mulden-Service Container-Reinigungen Tel: Fax: Container-Reinigungen Fax: Sanitär Heizung D Birchwilerstrasse 44 Birchwilerstrasse 8303 Bassersdorf Bassersdorf admin@lienhart-transporte.ch admin@lienhart-transporte.ch l Reparatur-Service l Neubauten l Technische Beratungen l Umbauten l Boiler-Entkalkungen Kennelwies 5, 8427 Freienstein, Tel , vogt.sanitaer@bluewin.ch

6 Mitteilungsblatt Seite 6 Nr. 30 Freitag, 24. Juli 2015 Sommer-Aktion vom 20. Juli bis 11. September 2015 Machen Sie mehr aus Ihren Ferienfotos... Foto-Ausdrucke auf Fotopapier 10 x 15 cm Fr / Stück ab 20 Ex. (ab Daten in einem Ordner sortiert) Poster 50 x 70 cm Fr x 100 cm Fr. 38. (ab digitalen Daten) Foto-Leinwand 50 x 70 cm Fr x 60 cm Fr. 85. (ab digitalen Daten) Dorfstrasse 5, 8424 Embrach, Telefon info@medico-druck.ch,

7 Mitteilungsblatt Seite 7 Nr. 30 Bauspenglerei Flachbedachungen René Schneider Garage U. Hofmann GmbH Christian Bächi & Bruno Pongelli KIA Vertretung / Chevrolet Service Altmannsteinstrasse Höri GmbH Ihr Ansprechpartner für: Neubauten Umbauten Renovationen Blitzschutzanlagen Dach- und Terrassensanierungen Abdichtungen (Bituminös, Kunststoff) Sanitäre Reparaturen Rinnenreinigung Dachkontrollservice Dach- und Fassadenreinigungssysteme Der Fachmann berät Sie gerne! 8424 Embrach Tel GÖNNEN SIE IHRER KLIMAANLAGE EINEN SERVICE. SIE WIRD ES IHNEN MIT SAUBERER LUFT DANKEN. Wir freuen uns auf Sie. Gratis Hol- und Bringservice im Embrachertal. Reparaturen aller Marken. Praxis für Zahnprothetik Neuanfertigungen Reparaturen, Unterfütterungen von Zahnprothesen W R. Roth dipl. Zahnprothetiker Dorfstr. 89, 8424 Embrach Telefon IR LA S n Schuh Schlüssel DIENST SEN 8.15 GESCHLOSSEN Di-Fr : Sa: durchgehend hend ach Dorfstrasse E NICHT IN DER SON NE ST EH EN Reparaturen aller Produkte Neumontagen Franco Montag SI SEN SIGG STORENSERVICE o vice EMBRACH Ralf Sigg Brunnistrasse 7 Wir suchen CH-8422 Pfungen ab sofort Telefon: Fax:RISTORANTE Serviertochter vice Montag Mittwoch / Uhr Donnerstag Freitag / Uhr Samstag Uhr Schuh-Einlage Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 75 daniel guyer malergeschäft Freitag 20. Febr Änderungen MO-FR: SA: SO: Renovationen Umbauten Fassaden Oberdorfstrasse 49 Aufbau Kirchgasse 33 Sonnenstoren 8427 Rorbas Rolladen Tel: Lamellenstoren Fax: E- Mail: alcervo@hotmail.c MO-FR: UHR SA: UHR SONNTAG: UHR ssel Fam. Graniero PIZZERIA PIZZAKURIER Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel ba en Freitag, 24. Juli Embrach Telefon ACH Franco Schuhreparaturen Schlüssel R ach 66 CE rfen.ch EN AN C O RISTORANTE PIZZERIA PIZZAKURIER Famiglia Graniero Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel SERVICE MONTAG GESCHLOSSEN Di-Fr : Sa: durchgehend 8.15 end Sandi s Fusspflege F ster Dor fstrasse Embrach MO-FR: UHR SA: UHR SONNTAG: UHR Sandra Huggenberger dipl. Fusspflegerin Hintergass 16, 8424 Embrach, Tel

8 Mitteilungsblatt Seite 8 Nr. 30 Freitag, 24. Juli 2015 Eingenähte Fahnen 100 % Schweizerfabrikation und neu im Sortiment: Gedruckte Fahnen SCHWEIZ KANTONSFAHNEN GEMEINDEFAHNEN Blum Trading GmbH Schützenhausstrasse Embrach Telefon: Telefax: info@blumtrading.ch Spenglerei Kunststoff-Bedachungen Freienstein, Neftenbach Telefon Fax Telefon / ZELLWEGER+SPIESS AG Ihr Partner für: ZELLWEGER + SPIESS AG Blechverkleidungen von Lukarnen, Kaminen und Fassaden Flachdachabdichtungen begrünt oder bekiest Blitzschutzanlagen nach den Richtlinien der kantonalen Gebäudeversicherung Verlangen Sie eine kostenlose Beratung Autoankauf aller Marken Zustand und Kilometerstand egal Fahrstunden Verkehrskunde Theorie Gang / Automat Nothelferkurs Natel

9 Mitteilungsblatt Seite 9 Nr. 30 Freitag, 24. Juli 2015 LUST AUF AUSGEZEICHNETEN SOUND? A2 Dorfstrasse Embrach Tel: welcome@bosshard-homelink.ch CHF inkl. 3 Jahre Garantie GmbH GmbH dann Betriebsferien haben wir Ferien:-) dann Juli haben August wir Ferien:-) 21. Juli August nöd nöd für für d Katz d Katz Wir freuen uns Sie ab dem Ab 19. dem August 4. wieder August begrüssen bin ich wieder zu dürfen. für Sie da Wir freuen uns Sie ab dem 19. Öffnungszeiten: August wieder begrüssen Öffnugnszeiten: zu Dienstag dürfen. - Freitag Dienstag Freitag Uhr Öffnungszeiten: den 1. Samstag/Monat Uhr Dienstag - Freitag jeden Samstag/Monat Uhr Uhr 9.00 den 1. Samstag/Monat Uhr Uhr neue-vorhaenge.ch Ihr Vorhangatelier Ihr Vorhangatelier Stoffladen Rorbas Hofer Tiefbau AG Quellfassungen und -sanierungen Brunnenstuben erneuern und sanieren Wasserleitungen Drainagen Haus-Sickerleitungen Hang- und Böschungssicherungen Erdrutschverbauung mit Holzkasten und Steinen Im Higgi 2, 8425 Oberembrach Telefon , Mobile «mit Freude an der Arbeit» seit 1948 WER hat einen defekten LCD-Plasma-TV? Wir reparieren jede Marke! Auf Wunsch Gratis-Ersatzgerät! Seit bald 40 Jahren zufriedene Kunden! Tel Fernseher Rep. Service AG Zürich Reparaturen aller Marken Mazda Automobile AG Bülach Telefon

10 Mitteilungsblatt Seite 10 Nr. 30 Freitag, 24. Juli 2015 Unsere Waschstrasse bleibt vom Montag, 27. Juli bis am 2. August geschlossen. Ab Montag, 3. August haben wir wieder für Sie geöffnet. Ihr Garage Hausammann Team Garage Hausammann AG Industriestrasse Embrach Tel. +41 (0) info@fordembrach.ch wolfer-informatik.ch Ihr zuverlässiger IT-Partner im Business oder Zuhause Hard- und Softwaresupport Hosting Reparaturen aller Marken Office 365 Beratung und Verkauf Online Backup Installationen Cloud Computing Wolfer Informatik GmbH, Heerenstegstrasse 1, 8427 Rorbas, info@wolfer-informatik.ch, WEIDMANN Beeren Wein Gemüse Berghof Embrach Zum Selberpflücken Himbeeren Brombeeren Johannisbeeren Heidelbeeren Bohnen Schnittmangold div. Tomaten oder Beeren verkaufen wir an der Dorfstrasse bei der Bäckerei Genter Mo Fr, Uhr und am Embracher Markt Sa, Uhr Informieren Sie sich am Infotelefon Giger s Spezialitäten Exklusiv: Wachauer Marille-Nektar Während der Sommerferien haben wir normal offen. Am 1. August 2015 bleibt der Laden geschlossen. Zürcherstr. 35, 8424 Embrach Tel Der Fachbetrieb für Holzbau und Steildächer Dachflächenfenster Dachlukarnen Reparaturen Bruno Pfeifer Fassaden in Holz oder Eternit Isolationen AM Holzbau & Bedachungen AG 8424 Embrach Telefon Fax Ich bin Physiotherapeutin und biete dir ein effektives, auf dich abgestimmtes Personaltraining an. Besuch mich auf meiner Homepage oder melde dich bei mir unter Ich freue mich auf dich!

11 Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 30 Freitag, 24. Juli 2015 Sommerprogramm Vom 24. Juli bis 4. August Alle Openair-Vorstellungen finden bei schlechtem Wetter zur gleichen Zeit im Kino statt! Fr 24. Juli Augenschmaus Essen Fr 24. Juli Footloose Openair Sa 25. Juli Sommerbar im Kinohof Sa 25. Juli Türkisch für Anfänger Openair Di 28. Juli Amy The Girl behind Vorschau Do 30. Juli Sommerbar im Kinohof Do 30. Juli Cast Away Openair Fr 31. Juli Augenschmaus Essen Fr 31. Juli Mamma Mia! Openair Sa 1. Aug Sommerbar im Kinohof Sa 1. Aug Höhenfeuer Openair Di 4. Aug Love & Mercy Footloose K. Ortega, USA 11, 113 Min, D, J 12 Mitreissende Tanzszenen und fantastische Musiknummern ein kurzes Stück Gesellschaftsgeschichte. Türkisch für Anfänger B. Dagtekin, D 12, 105 Min, D, J 14 Eine unterhaltende Komödie/Lovestory mit ausgezeichneter Besetzung. Culture Clash im Urlaubsparadies. Amy The Girl behind the Name A. Kapadia, UK 15, 127 Min, E/d, J 12 Ein sehr persönlicher Einblick in das bewegte Leben der Sängerin Amy Winehouses. Openair! Openair! Strickgasse Freienstein - Tel Programm für MTB vom 24. Juli Joya + kyboot & Fashion-Corner Bankstrasse Embrach Tel./Fax WIR HABEN REDUZIERT: DIV. SCHUHE ZU % auf alle Sommerschuhe 20 % auf das übrige Sortiment 10 % auch auf die 2 Weltneuheiten Joya + kyboot 10 % Greifen Sie zu. Auf das ganze Kleider-Sortiment erhalten Sie 20 % 50 % Joya Kybun Ara Gabor Fretz Rieker Bugatti Lowa Betriebsferien Hofladen Guldenberg vom So bis So Hofladen Blumenland Meier Lufingen normale Öffnungszeiten Mo. - Fr Sa Sa geschlossen Fam. Lienhard Guldenberg Embrach

12 Mitteilungsblatt Seite 12 Nr. 30 Freitag, 24. Juli 2015 Doppelte KULTUR KOMMISSION EMBRACH KULTURKOMMISSION Einladung zur Bundesfeier Ab Uhr Brunch Dorfplatz vor der ref. Kirche Donnerstag, 30. Juli Uhr Ansprache Barbara Schmid-Federer, Nationalrätin Ab Uhr Fackelbeiz Hungerbühl EMBRACH Dorf: Ab Mo, 27. Juli 1. Augustweggen Samstag, 1. August und Sonntag, 2. August bleibt unser Geschäft geschlossen Sa, 25.7 offen bis Uhr Dorfstrasse 79, 8424 Embrach Telefon Seebnerstrasse 14, 8185 Winkel Telefon in Embrach!!! Seit Mittwoch, 8. Juli 2015 vermissen wir unsere Katze «Kitty» Möglicherweise im Keller oder einer Garage eingeschlossen. Wenn jemand Angaben über ihr verbleiben machen könnte, würden wir uns mit einem entsprechenden Finderlohn kenntlich zeigen. Für Infos an Tel Nothilfekurse im Embrachertal Nothilfekurs für Führerscheinbewerbende B, A & A1 Augustkurs: 4./5./6. August jeweils Kosten: Fr inkl. Ausweis Bankstrasse 6, Embrach zusätzliche Kurse auch in Englisch und Französisch auf Anfrage Auskunft und Anmeldung: nächste Kurse: 10./11./12. Sept. 6./7./8. Okt. 10./11./12. Nov. 9./11./12. Dez. neu: Theorie Auto & Töff immer Mittwoch bis 21.00