PRODUKTKATALOG FAHRRAD COMPUTER / LICHT SYSTEME / SPORTUHREN.

Transkript

1 PRODUKTKATALOG FAHRRAD COMPUTER / LICHT SYSTEME / SPORTUHREN 5 6 DE

2 2 I

3 INHALT 4 SIGMA SPORT 4 SIGMA SHOP-SYSTEM 4 SIGMA Außendienst 5 Qualität und Service 6 Sponsored by SIGMA 7 SIGMA INMOTION 8 Neue Produkte 10 FAHRRAD COMPUTER 10 TRENDLINE 16 TOPLINE 22 Funktionsübersicht TOPLINE 24 Zubehör TOPLINE 26 ROX 32 Funktionsübersicht ROX 36 Zubehör ROX 38 Service Tools 40 LICHT SYSTEME 40 LICHT SYSTEME 42 FRONTLEUCHTEN 46 RÜCKLEUCHTEN 51 BELEUCHTUNGS-SETS 52 POWER LIGHTS 56 SAFETY LIGHTS 58 SPORT LIGHTS 60 Funktionsübersicht 62 Zubehör 64 SPORTUHREN 64 SPORTUHREN 65 STOPPUHR 66 PULSUHREN 72 PULSUHREN DIGITAL 77 LAUFUHREN 81 SMART DEVICES 82 Funktionsübersicht 83 Support 84 Zubehör 86 ACTIVITY TRACKER 90 DATA CENTER 94 POCKET TOOLS FAHRRAD COMPUTER 95 SIGMA ONLINE INHALT I 3

4 SIGMA SHOP-SYSTEM Die Produkte von SIGMA SPORT sind funktionell, einfach in der Anwendung und sehen gut aus. Ihre Verpackung unterstreicht dies: Der Blick auf das Gerät ist frei, die wesentlichen Informationen sind deutlich sichtbar und unterstützen eine schnelle Kaufentscheidung. Ihre beste Wirkung entfalten sie durch eine attraktive Präsentation mittels des SIGMA eigenen Shop-Systems. Angepasst an jede Ladengröße kann der Händler die SIGMA Produkte seiner Wahl und die Endverbraucherkataloge an den Shop-Systemen an der Wand oder auf der FREE STAND UNIT professionell im Ladengeschäft präsentieren. Die perfekte Kombination aus Warenpräsentation und Produktinformation. Eine eventuell entstehende Wartezeit kann so leicht durch den Kunden überbrückt und zur Selbstinformation genutzt werden. Gleichzeitig erleichtern übersichtliche Präsentationen die Beratung und den Dialog mit dem Kunden, da alles am Objekt gezeigt und erklärt werden kann. Dank der Fahrrad Computer DEMOBOX und der STAGELIGHT Theke kann sich der Kunde selbst von der Qualität der Produkte überzeugen und einen ersten Eindruck von ihrer Funktionalität erhalten. SIGMA AUSSENDIENST Jörg Jussen PLZ-Gebiet: James Rutherford PLZ-Gebiet: Patrick Maruschke PLZ-Gebiet: Marcel Müller PLZ-Gebiet: Vier Außendienstler von SIGMA SPORT betreuen im westlichen und südlichen Teil Deutschlands die Fahrrad- und Sportfachhändler. Sie informieren, beraten und erklären die Funktionsweisen und Vorzüge der Fahrrad Computer, Sportuhren und Licht Systeme. Sie geben schnell, kompetent und zuverlässig Auskunft, wenn es um Liefer fähigkeit und Verkaufsaktionen geht. Unterstützt wird unser Außendienst durch Mitarbeiter aus der Zentrale in Neustadt an der Weinstraße, die auch Ihre Fragen jederzeit schnell und professionell beantworten. 4 I

5 QUALITÄT UND SERVICE Geprüfte Sorgfalt und ein stets freundlicher, professioneller Umgang mit Kundenanfragen sind für uns selbstverständlich und garantieren den wachsenden Erfolg des weltweit operierenden Sportelektronikunternehmens SIGMA SPORT. Die Entwicklung eines neuen Produktes dauert mitunter Jahre und beinhaltet viele Prüfstunden mit unterschiedlichen Testszenarien. Ob im Labor mit Dauerregen, im Kälteschock, unter permanenter Erschütterung oder im Praxistest am Rad oder Arm der Produktmanager und SIGMA Mitarbeiter: Die Serienproduktion erfolgt erst, wenn ein Produkt alle Tests bestanden hat. Schließlich wird jede Produktion stichprobenartig in Neustadt geprüft, per Hand verpackt und an die Kunden in aller Welt versendet. Für Fragen der Kunden steht ein kompetentes Serviceteam zur Verfügung, das dank der kurzen Wege bei SIGMA auch mal schnell den zuständigen Produktmanager mit einbinden kann. Service heißt auch, auf fast alle Fragen in unseren Fragen und Antworten vorbereitet zu sein, unsere Geräte so benutzerfreundlich wie möglich zu konfigurieren und den Nutzern und Händlern durch Videos und den SIGMA YouTube-Kanal weitere Unterstützung zu geben. FAHRRAD COMPUTER SIGMA AUSSENDIENST / SIGMA SHOP-SYSTEM / QUALITÄT UND SERVICE I 5

6 SPONSORED BY SIGMA 6 I CAPCUP CUP

7 SIGMA INMOTION SIGMA SPORT Produkte werden von Menschen für Menschen gemacht, die in Bewegung sind: Unsere Kunden, die in ihrer Freizeit, auf dem Weg zur Arbeit oder beim Training Unterstützung durch unsere Produkte finden. Unsere Mitarbeiter, die ihre Arbeit mit Leidenschaft betreiben, sowohl bei Events als auch im Rennen überzeugen in Riva del Garda, Willingen, auf Mallorca oder den Transalps. Hobby-Teams, wie beispielsweise das Team Tour, die in ihrer Freizeit für eines der härtesten Etappenrennen für Nicht-Profis trainieren, die Schwalbe-TOUR-Transalp powered by SIGMA, oder beispielsweise für den Ötztaler. Erleben Sie mit uns diese SIGMA Welt. Beispielsweise in unserem Kundenmagazin für Geschäftsfreunde und Handelspartner, der INMOTION. Online auf unserem SIGMA BLOG unter Folgen Sie uns auf Facebook: facebook.com/sigmasportgermany und erleben Sie, was uns bewegt! MTB-Urgesteine wie Carsten Bresser und MTB-Profis wie Karl Platt, die sich vor einem Rennen das benötigte Material auch schnell mal selbst bei uns vor Ort abholen. Profis, wie die Fahrer des Teams Europcar, Team Bulls, Craft Rocky Mountain und GHOST Factory Racing Team, die die großen, harten Rennen fahren und sich dabei auf die Daten verlassen, die ihnen beispielsweise der ROX 10.0 GPS übermittelt. FAHRRAD COMPUTER SPONSORED BY SIGMA /SIGMA INMOTION I 7

8 NEUE PRODUKTE FAHRRAD COMPUTER SIGMA SPORT beschreitet mit der neuen Trendline im Segment Fahrrad Computer völlig neue Wege. Mit MySpeedy bringt SIGMA einen smarten, individualisierbaren, coolen Kilometerzähler auf den Markt, von dem es neun unterschiedliche bunt und witzig designte Modelle gibt: MySpeedy in den Versionen Camouflage, Sweety, Herbie, Evil Eye, Stars & Stripes, Dots, Aloha, Pow! und Skull zeigt mit Geschwindigkeit, Fahrtzeit, Strecke und Gesamtstrecke die Basics an und ist mit nur einem Knopf extrem einfach zu bedienen. Passt an jeden Fahrradlenker. So bunt die MySpeedy Modelle der Trendline sind, so puristisch und reduziert sind die Fahrrad Computer PURE 1. Der stilvolle Purist zeigt mit Geschwindigkeit, Strecke und Fahrzeit die Grundfunktionen an. Dabei ist er einfach in der Bedienung und extrem übersichtlich. Das maximal großes Display, die elegante Form und die dezenten Farben machen aus dem PURE 1 / ATS den Klassiker in der Trendline. LICHT SYSTEME Kompakt, leuchtstark und StVZO zugelassen sind die beiden SIGMA Leuchten LIGHTSTER USB und das NUGGET, das neue USB Rücklicht. Der Trend ist klar erkennbar: integrierte Lithium Ionen Akkus, Hochleistungsoptik und komplette Zulassung für alle Räder, ohne Einschränkung. Die LIGHTSTER USB hat nun 25 LUX, die bis zu sieben Stunden leuchten. Die SIGMA NUGGET besitzt eine Sichtbarkeit von min. 400m im Powermodus und das über sechs Stunden. Als unschlagbares Team auf dem Rad werden beide neuen Leuchten auch im Set angeboten. Die BUSTER 600 HL von SIGMA SPORT bringt Spaß auf die Trails. Die Helmleuchte sorgt für eine perfekte Sicht bei nächtlichen Bike-Ausfahrten. Die Leuchte punktet mit starken 600 Lumen, einem integrierten Lithium-Ionen-Akku in einer kompakten, robusten Form, der Micro- USB-Nachladefunktion und 100 Metern Leuchtweite. SPORTUHREN Sportuhren für den Sportler, Activity Tracker für Jedermann. Mit ACTIVO möchte SIGMA SPORT einfach jeden motivieren, sich im Alltag mehr zu bewegen. Laut WHO (Weltgesundheitsorganisation) gelten Schritte als ein gutes Maß für die tägliche Bewegung. Das schicke, schmale Armband mit dem gut ablesbaren Display gibt genau Auskunft. Es zeigt die Schritte und zurückgelegte Distanz seines Trägers und ermittelt die verbrauchten Kalorien. Ebenfalls zeigt es die über den Tag verteilten Aktivitätsmodi an und gibt somit Auskuft, wie viel Zeit des Tages man sich beispielsweise leicht oder hochintensiv bewegt hat. All diese Werte werden mittels Bluetooth SMART auf das Smartphone und die kostenfreie SIGMA ACTIV App übertragen, wo eine umfangreiche Auswertung möglich ist. 8 I

9 MySpeedy PURE 1 LIGHTSTER USB NUGGET BUSTER 600 HL ACTIVO FAHRRAD COMPUTER NEUE PRODUKTE I 9

10 TRENDLINE So vielfältig Mit dem hipsten aller Tachos auf dem Bike in stylisher Vielfalt und ganz individuell mit Spaß beim Biken dabei. NEU! CAMOU FLAGE Art.-Nr SWEETY Art.-Nr HERBIE EVIL EYE Art.-Nr Art.-Nr STARS & STRIPES Art.-Nr DOTS ALOHA Art.-Nr Art.-Nr SKULL Art.-Nr Art.-Nr I Technische Änderungen vorbehalten.

11 Gehäuse Silikon-Ring Was ist dein Look? in Trendfarbe Der MySpeedy ist farblich total auf seine Komponenten abgestimmt. Egal welcher Style: Halterung, Silikon-Ring sowie Silikon-Strap passen optisch perfekt zusammen. Und damit zum Bike. GESCHWINDIGKEIT FAHRZEIT 16 km/ h 11 km Die Geschwindigkeit zeigt MySpeedy in großen, klar lesbaren Ziffern und ohne Nachkommastellen bis 99 km/h, mph an. Die eingestellte Einheit erscheint dabei nicht im Display. STRECKE Die Strecke wird bis 99,99 km/meilen inklusive zwei Nachkommastellen angezeigt und auf 10 Meter genau gezählt. 41 min 25 km Der MySpeedy zählt die reine Fahrzeit, ausgelöst durch Auto-Start /Stopp. Dabei erfasst er die erste Stunde sekundengenau, danach minutengenau bis 23:59 h. GESAMTSTRECKE Die Gesamtstrecke wird in ganzen km / Meilen bis gezählt und kann nur im Stand ausgewählt werden. FAHRRAD COMPUTER TRENDLINE I 11

12 Das Geschwingigkeitssignal vom Sender zum MySpeedy am Lenker wird per ATS übertragen. Das Analog Transmission System bezeichnet die von SIGMA SPORT eigens entwickelte analog kodierte Funkübertragung. SET Ausgeliefert wir der MySpeedy im Shipping Mode. Denn das schont die Batterie. In diesem Modus ist das Display aus und reagiert nicht auf Bewegung oder Tastendruck. Bevor man also zum ersten Mal mit dem MySpeedy losfährt, weckt man ihn zunächst aus dem Shipping Mode auf. Mindestens fünf Sekunden lang die SET-Taste auf der Rückseite drücken und schon öffnet sich das Einstellungsmenü. Für den Transport des Rads, beispielweise die Treppen hinunter oder hinauf, gibt es den Transport Modus. Erfolgte nach fünf Erschütterungen keine Radumdrehung, schaltet sich der Transport Mode ein und spart so Strom. Ein Auto kennzeichnet diesen Status im Display. Die Batterie? Dank Shipping Mode und Motion-Sensor läuft die Batterie des MySpeedy gut und gerne über vier Jahre. Kopf und Sender benötigen eine handelsübliche Batterie, Standard CR2032, die bereits zum Lieferumfang gehört. Bei Wasser? Man kann sich auf den MySpeedy verlassen und bei jedem Wetter aufs Rad steigen. Denn wie alle SIGMA Bike Computer ist auch der MySpeedy natürlich wasserdicht. 12 I Technische Änderungen vorbehalten.

13 Die Präsentation: Perfekt Ein cooler Computer verdient eine entsprechende Präsentation. Das MySpeedy Display ist wie sein Produkt wahrlich ein Hingucker. TRAY Art.-Nr Bestückt mit allen 9 Modellen THEKENDISPLAY Art.-Nr Unbestückt, Produkte müssen separat erworben werden. Abb. beispielhaft DISPLAY Art.-Nr Unbestückt, Produkte müssen separat erworben werden. Abb. beispielhaft FAHRRAD COMPUTER TRENDLINE I 13

14 FEATURES Allgemeine Funktionen Automatischer Start / Stopp* Wasserdicht Werkzeugfreie Montage UFSB 2016-kompatibel Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Tageskilometer Gesamtkilometer Zeit-Funktionen Fahrzeit Gesamtfahrzeit * PURE 1 ATS: 2 h im Stand-By-Modus PURE 1 / ATS NEU! verfügbar Q PURISMUS IN GROSS Der PURE 1 ist der Purist unter den Fahrrad Computern. So puristisch der PURE 1 sich in den Funktionen präsentiert, so luxuriös ist er in der Handhabung. Das sehr große Display zeigt in drei Zeilen immer gleichzeitig die Geschwindigkeit, die Strecke und die Fahrzeit an. Mit einem Tastendruck wechselt man zu den Gesamtdaten. SPEED SPEED NEU! Art.-Nr Art.-Nr Lieferumfang PURE 1 ATS Fahrrad Computer (inkl. Batterie), Halterung für Funk-Modell, ATS-Sender (inkl. Batterie), Magnet, Befestigungsmaterial, Bedienungsanleitung Lieferumfang PURE 1 Fahrrad Computer (inkl. Batterie), Halterung für Kabel-Modell, Sensor, Magnet, Befestigungsmaterial, Bedienungsanleitung 14 I Technische Änderungen vorbehalten.

15 Großes Display Der kompakte PURE 1 besitzt ein maximal großes Display. Auf diesem ist in oberster Position die Geschwindigkeitsanzeige zu sehen. Die Tagesstrecke und die Fahrtzeit sind ebenso groß und deutlich abzulesen ZUBEHÖR PURE 1 / ATS MAGNET POWER MAGNET RAD 2 KABEL-KIT RAD 2 FUNK-KIT ATS ATS-SENDER Schnelle Montage Schnelle und einfache Montage ohne Werkzeug. Die Halterung ist noch flacher geworden. So liegt der PURE 1 ganz flach auf dem Lenker oder dem Vorbau LITHIUM-BATTERIE 3 V CR 2032 einzeln 29 mm 45 mm Radgrößen-Einstellung Ganz einfach über die Reifengröße. Von 16 über 700C bis 29 Zoll kann einfach über die Reifengröße die Radgröße eingestellt werden. Manuelle Eingabe der Radgröße geht selbstverständlich auch. Auto-Start-Stopp Nach einer Pause einfach weiterfahren ohne eine Taste zu drücken, das kann der PURE 1. Beim PURE 1 ATS für 2h im Stand-By-Modus. FAHRRAD COMPUTER M 1:1 M 1:1 TRENDLINE I 15

16 FEATURES BC 5.12 Allgemeine Funktionen Volltextanzeige in 7 Sprachen Scanmodus einstellbar Automatischer Start / Stopp Wasserdicht Werkzeugfreie Montage UFSB-kompatibel Service-Intervall per UFSB einstellbar SIGMA FAHRRAD COMPUTER Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Tageskilometer Gesamtkilometer Zeit-Funktionen Fahrzeit Uhrzeit SPEED DURCHSCHNITTS- GESCHWINDIGKEIT Ein Einsteigermodell mit umfassenden Fahrrad-Funktionen, kabelgebunden oder kabellos. Neben der aktuellen Geschwindigkeit, der Tages- und Gesamtstrecke zeigt der BC 8.12 /ATS auch die maximale und die Durchschnittsgeschwindigkeit an. Art.-Nr Service-Intervall Programmieren einer km-leistung für eine Service-Inspektion mittels UFSB Durchschnittsgeschwindigkeit Informiert über die Durchschnittsgeschwindigkeit während der Fahrt 16 I Technische Änderungen Technische vorbehalten. Änderungen vorbehalten.

17 BC 8.12 / ATS BLACK / WHITE FEATURES Allgemeine Funktionen Volltextanzeige in 7 Sprachen Automatischer Start / Stopp* Wasserdicht Werkzeugfreie Montage UFSB-kompatibel Service-Intervall per UFSB einstellbar SPEED Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit Maximalgeschwindigkeit Tageskilometer Gesamtkilometer** SPEED SPEED Zeit-Funktionen Fahrzeit Gesamtfahrzeit** Uhrzeit * Nur BC 8.12 kabelgebunden. ** Während der Fahrt ausgeblendet. Art.-Nr BC 8.12 ATS Im Lieferumfang enthalten: Geschwindigkeits-Sender Art.-Nr Art.-Nr FAHRRAD COMPUTER TOPLINE 20I2 I 17

18 FEATURES BC / STS Allgemeine Funktionen Volltextanzeige in 7 Sprachen Back-up-Funktion durch Speicherchip Batteriezustandsanzeige (Empfänger und Sender) Automatischer Start / Stopp Wasserdicht Werkzeugfreie Montage UFSB-kompatibel Service-Intervall per UFSB einstellbar Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit Vergleich akt. / Ø-Geschwindigkeit Maximalgeschwindigkeit Tageskilometer Gesamtkilometer* Separater Streckenzähler mit manuellem Start / Stopp SPEED SPEED Zeit-Funktionen Fahrzeit Gesamtfahrzeit* Separater Zeitzähler mit manuellem Start / Stopp Uhrzeit Art.-Nr Art.-Nr Kraftstoffverbrauch-Funktionen Tages-Kraftstoffersparnis Gesamt-Kraftstoffersparnis* Temperatur-Funktion Aktuelle Temperatur * Während der Fahrt ausgeblendet. BC STS Im Lieferumfang enthalten: Geschwindigkeits-Sender KRAFTSTOFF- ERSPARNIS Der moderne Fahrrad Computer mit zwölf Funktionen für alle Alltagsfahrer. Jeder gezählte Kilometer wird in gesparten Kraftstoff umgerechnet. Umfangreiche allgemeine, Fahrrad-, Zeit- und Temperatur-Funktionen komplettieren dieses Ausstattungswunder. 18 I Technische Änderungen vorbehalten.

19 HÖHE Das Basismodell der SIGMA SPORT TOPLINE nun mit fünf Höhenmess-Funktionen. Ein Muss für alle, die hoch hinauf und dabei die klassischen Rad-Funktionen im Auge behalten wollen. Jetzt auch kabellos. Starthöhe Definierte, feste Starthöhe programmierbar und einfach abrufbar Tageshöhe Gibt die gefahrenen Höhenmeter einer Tagestour an BC ALTI / STS ALTI SPEED ALTITUDE SPEED ALTITUDE FEATURES Allgemeine Funktionen Volltextanzeige in 7 Sprachen Back-up-Funktion durch Speicherchip Batteriezustandsanzeige (Empfänger und Sender) Hintergrundbeleuchtung Automatischer Start / Stopp Wasserdicht Werkzeugfreie Montage UFSB-kompatibel Service-Intervall per UFSB einstellbar Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit Vergleich akt. / Ø-Geschwindigkeit Maximalgeschwindigkeit Tageskilometer Gesamtkilometer* Zeit-Funktionen Fahrzeit Gesamtfahrzeit* Uhrzeit Art.-Nr Art.-Nr Höhenmess-Funktionen Aktuelle Höhe Starthöhe Tageshöhenmeter bergauf Maximale Tageshöhe Gesamthöhenmeter bergauf* BC STS ALTI Im Lieferumfang enthalten: Geschwindigkeits-Sender Temperatur-Funktion Aktuelle Temperatur * Während der Fahrt ausgeblendet. FAHRRAD COMPUTER TOPLINE 20I2 I 19

20 GESCHWINDIGKEIT + TRITTFREQUENZ Der Profi der TOPLINE Ob mit einem oder zwei Rädern, der BC besitzt umfangreiche Fahrrad- und Zeit-Funktionen und bietet die Option der Trittfrequenz-Messung. Rad 2-Erkennung Zwei Radgrößen einstellbar, die automatisch erkannt werden Stoppuhr Unabhängig von der Gesamtfahrzeit manuelle Zeitmessung möglich Countdown Definition einzelner Zeitabschnitte, die sich für Intervalltraining eignen Teilstrecke Kilometer und Zeit mit manuellem Start / Stopp Teilstrecken einer Gesamttour können manuell einzeln erfasst werden 20 I Technische Änderungen vorbehalten.

21 SPEED CADENCE BC / STS / CAD SPEED SPEED CADENCE CADENCE FEATURES Allgemeine Funktionen Volltextanzeige in 7 Sprachen 2 Radgrößen einstellbar Automatische Erkennung Rad 2 Back-up-Funktion durch Speicherchip Batteriezustandsanzeige (Empfänger und Sender) Hintergrundbeleuchtung Automatischer Start / Stopp Wasserdicht Werkzeugfreie Montage UFSB-kompatibel Service-Intervall per UFSB einstellbar Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit Vergleich akt. / Ø-Geschwindigkeit Maximalgeschwindigkeit Tageskilometer Gesamtkilometer Rad 1 / 2 / 1+2* Separater Streckenzähler mit manuellem Start / Stopp Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Zeit-Funktionen Fahrzeit Gesamtfahrzeit Rad 1 / 2 / 1+2* Separater Zeitzähler mit manuellem Start / Stopp Uhrzeit Countdown-Timer Stoppuhr BC STS CAD Im Lieferumfang enthalten: Geschwindigkeits-Sender, Trittfrequenz-Sender Trittfrequenz-Funktionen Aktuelle Trittfrequenz (optional BC / STS) Durchschnittliche Trittfrequenz (optional BC / STS) Temperatur-Funktion Aktuelle Temperatur BC STS Im Lieferumfang enthalten: Geschwindigkeits-Sender ** Optional. * Während der Fahrt ausgeblendet. FAHRRAD COMPUTER TOPLINE 20I2 I 21

22 TRENDLINE TOPLINE Fahrrad-Funktionen My Speedy PURE 1 PURE 1 ATS Fahrrad-Funktionen BC 5.12 BC 8.12 BC BC ALTI BC BC 8.12 ATS B/W BC STS BC STS ALTI BC STS BC STS CAD Höhenmess-Funktionen BC 5.12 BC 8.12 BC BC ALTI BC BC 8.12 ATS B/W BC STS BC STS ALTI BC STS BC STS CAD Aktuelle Geschwindigkeit Tageskilometer Gesamtkilometer Zeit-Funktionen Fahrzeit Gesamtfahrzeit Diverse Funktionen / Features Automatischer Start / Stopp 1 Werkzeugfreie Montage Transport Mode Radgröße einstellbar über Reifen-Tabelle Umschaltung kmh / mph-modus Geräteeinstellung über UFSB 2016 Diverse Merkmale Batterietyp im Empfänger CR 2032 Batterietyp im Sender CR 2032 Batterielebensdauer* (in Jahren) Wasserdicht Halterung für Lenker und Vorbau DATA CENTER kompatibel Aktuelle Geschwindigkeit Durchschnittliche Geschwindigkeit Maximalgeschwindigkeit Vergl. akt. Geschwindigkeit zu Ø-Geschwindigkeit Tageskilometer Fahrzeit Separater Streckenzähler mit manuellem Start / Stopp Trittfrequenz-Funktionen Aktuelle Trittfrequenz opt. opt. Durchschnittliche Trittfrequenz opt. opt. Zeit-Funktionen Uhrzeit (12 / 24 h) Stoppuhr Countdown-Timer Separater Zeitzähler mit manuellem Start / Stopp Kraftstoffersparnis-Funktionen Tages-Kraftstoff ersparnis in Liter Gesamt-Kraftstoff ersparnis in Liter Aktuelle Höhe Tageshöhenmeter bergauf Maximale Tageshöhe Kalibrierung über aktuelle Höhe Kalibrierung über Starthöhe Starthöhe einprogrammierbar Gesamtwerte Gesamtkilometer Gesamtkilometer Rad 1 / 2 / 1+2 Gesamtfahrzeit Gesamtfahrzeit Rad 1 / 2 / 1+2 Gesamthöhenmeter bergauf Temperatur-Funktionen Aktuelle Temperatur Diverse Funktionen / Features Service-Intervall Sprachen einstellbar (Anzahl) Radgrößen einstellbar Automatische Erkennung des 2. Rades Automatischer Start / Stopp Hintergrundbeleuchtung Batteriezustandsanzeige Empfänger Batteriezustandsanzeige Sender Kontrast einstellbar Umschaltung kmh / mph-modus Scanmodus ein- /ausschaltbar UFSB-kompatibel Geräteeinstellung über UFSB opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. 1 PURE 1 ATS: 2 h im Stand-By-Modus * Bei Verwendung von Qualitätsbatterien und 1 h Nutzung pro Tag oder gleich km im Jahr bei 20 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit (Batterien bei SIGMA SPORT erhältlich). 22 I Technische Änderungen vorbehalten.

23 Diverse Merkmale BC 5.12 BC 8.12 BC BC ALTI BC BC 8.12 ATS B/W BC STS BC STS ALTI BC STS BC STS CAD Batterietyp im Empfänger CR 2032 Batterietyp im Sender CR 2032 Batterielebensdauer* (in Jahren) 3 3 1,5 1,5 1, Wasserdicht Halterung für Lenker und Vorbau Back-up-Funktion durch Speicherchip (Gesamt- und Einstellungswerte) Software DATA CENTER PC-Schnittstelle über opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. Docking Station Einzelspeicher-Auswertung Vergleich von 2 Einzelspeichern Übersicht der Gesamtwerte Synchronisationsmanager Geräte-Einstellung über PC opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. Statistische Auswertung Kalenderfunktion Drucken aller Auswertungen Notizfunktion Fah DATA CENTER Alle TOPLINE Modelle können mittels der optional erhältlichen Docking Station an den PC oder Mac angeschlossen werden. Eine statistische Auswertung der Daten ist mit dem DATA CENTER möglich. FUNKTIONSÜBERSICHT FAHRRAD COMPUTER FUNKTIONSÜBERSICHT I 23

24 ALLGEMEIN BC 5.12 / BC 8.12 / BC / BC ALTI BC BC 8.12 ATS BLACK/WHITE BC STS / BC STS ALTI UNIVERSAL FAST SETTING BOX Inkl. 2 AA-Batterien DOCKING STATION TOPLINE 2012 Für alle TOPLINE 2009 / 2012 Fahrrad Computer DOCKING STATION TOPLINE 2012 Für alle TOPLINE 2009 / 2012 Fahrrad Computer DOCKING STATION TOPLINE 2012 Für alle TOPLINE 2009 / 2012 Fahrrad Computer DOCKING STATION TOPLINE 2012 Für alle TOPLINE 2009 / 2012 Fahrrad Computer COMPUTER DIAGNOSTIC CENTER Inkl. 9-V-Block-Batterie DEMOBOX TOPLINE 2012 Bestückt Inkl. Funktionsübersicht LITHIUM-BATTERIE CR 2032 Für BC 5.12 / 8.12/ 8.12 ATS / / STS / / / STS, alle Brustgurte und Sender LITHIUM-BATTERIE 10 X CR er-Blister Für BC 5.12 / 8.12/ 8.12 ATS / / STS / / / STS, alle Brustgurte und Sender MAGNET-SET Magnet und Hülse WERKZEUGFREIER POWER MAGNET KABEL FÜR UNIVERSALHALTERUNG Nur für die Universalhalterung Art.-Nr UNIVERSALHALTERUNG 2032 Ohne Kabel UNIVERSALHALTERUNG 2032 Inkl. Kabel MAGNET-SET Magnet und Hülse WERKZEUGFREIER POWER MAGNET TRITTFREQUENZ- POWER MAGNET KABEL FÜR UNIVERSALHALTERUNG Nur für die Universalhalterung Art.-Nr TRITTFREQUENZ- SENDER KIT UNIVERSALHALTERUNG Nur für die Universalhalterung Art.-Nr / UNIVERSALHALTERUNG 2032 Ohne Kabel UNIVERSALHALTERUNG 2032 Inkl. Kabel MAGNET-SET Magnet und Hülse WERKZEUGFREIER POWER MAGNET ATS / STS HALTERUNG ATS GESCHWINDIGKEITS- SENDER Für BC 8.12 ATS MAGNET-SET Magnet und Hülse WERKZEUGFREIER POWER MAGNET ATS / STS HALTERUNG STS GESCHWINDIGKEITS- SENDER Für alle STS Fahrrad Computer 24 I Technische Änderungen vorbehalten.

25 BC STS / CAD DOCKING STATION TOPLINE 2012 Für alle TOPLINE 2009 / 2012 Fahrrad Computer MAGNET-SET Magnet und Hülse WERKZEUGFREIER POWER MAGNET TRITTFREQUENZ- POWER MAGNET STS TRITTFREQUENZ- SENDER Komplett-Kit STS RAD 2 KIT GESCHWINDIGKEIT UND TRITTFREQUENZ Zum Ausrüsten des 2. Rades ZUBEHÖR TRITTFREQUENZ- MAGNET DÜNN ATS / STS HALTERUNG STS GESCHWINDIGKEITS- SENDER Für alle STS Fahrrad Computer STS GESCHWINDIGKEITS- SENDER KIT Für Rad STS TRITTFREQUENZ- SENDER Ersatzteil FAHRRAD COMPUTER ZUBEHÖR I 25

26 FEATURES Geschwindigkeit Trittfrequenz Herzfrequenz Temperatur PC-Schnittstelle 25 h LOG-Kapazität Lap Counter (99 Runden) 10 sek Speicherintervall Laufmodus Alle Funktionen im Überblick siehe Tabelle S. 32 ff DIGITAL WIRELESS DIGITAL WIRELESS 5.0 DER KLASSISCHE ALLROUNDER Das Einsteigermodell der ROX Serie und Nachfolger des erfolgreichen BC 1909 HR bietet die Möglichkeit, nach vier standardisierten oder individualisierten Intensitätszonen zu trainieren. Das Display zeigt die Häufigkeitsverteilung der Herzfrequenz während des Trainings und die aktuelle Intensitätszone an. INTENSITÄTS- ZONEN DIGITAL WIRELESS COUNT LOG SPORT READY Art.-Nr * * * * Im Lieferumfang enthalten: Geschwindigkeits-Sender, Trittfrequenz-Sender, R1 STS COMFORTEX+, Armband-Halterung 26 I Technische Änderungen vorbehalten.

27 HÖHE 6.0l CAD Dank sieben Höhenmessfunktionen, barometrischer Höhenbestimmung und IAC Intelligent Altitude Calibration ist der ROX 6.0 und Nachfolger des BC 2209 MHR der ideale Begleiter für Bergfreunde, die hoch hinaus wollen. Das Höhenprofil der letzten drei Kilometer wird auf dem Display angezeigt. DER GIPFELSTÜRMER DIGITAL WIRELESS DIGITAL WIRELESS DIGITAL WIRELESS BAROMETRIC COUNT FEATURES Geschwindigkeit Trittfrequenz Herzfrequenz Höhe Temperatur PC-Schnittstelle 19 h LOG-Kapazität Lap Counter (99 Runden) 10 sek Speicherintervall Wandermodus Alle Funktionen im Überblick siehe Tabelle S. 32 ff LOG SPORT READY Art.-Nr ROX 6.0 (Trittfrequenz-Sender optional) ROX 6.0 CAD * * Im Lieferumfang enthalten: Geschwindigkeits-Sender, Trittfrequenz-Sender, R1 STS COMFORTEX+, Armband-Halterung TRAINING ANALYSIS Docking Station Art.-Nr optional erhältlich FAHRRAD COMPUTER ROX ROXLINE 5.0 /ROX 20I2 6.0 I 27

28 10.0 GPS 01/2015 Art.-Nr ROX 10.0 GPS BLACK SET ROX 10.0 GPS BLACK BASIC 28 I Technische Änderungen vorbehalten.

29 DER WEGBEGLEITER Der ROX 10.0 GPS ist ausgestattet mit GPS-Empfänger, Track-Navigation und ANT+ Übertragungstechnologie. Ein zuvor geladener Track kann nachgefahren werden und das aktuelle Training wird aufgezeichnet. Die Position wird laufend bestimmt und aktualisiert. Höhe und Temperatur werden mit einem Barometer gemessen. Herzfrequenz-, Geschwindigkeits- und Trittfrequenz- Sender auf ANT+ Basis können zusätzlich angebracht werden. Kompatibel mit allen Leistungs messern auf ANT+ Basis. Mit PC-Schnittstelle und den um fas senden Auswertungs- und Planungs modulen des DATA CENTER mit Karten anbindung ist der ROX 10.0 GPS der perfekte Begleiter für den professionell trainierenden Sportler. TRACK NAVI COMPATIBLE DIGITAL WIRELESS DIGITAL WIRELESS DIGITAL WIRELESS LOG BAROMETRIC TRAINING FEATURES GPS-Track-Navigation Digitaler 3-Achsen-Kompass Geschwindigkeit Trittfrequenz Herzfrequenz Höhe + Grafisches Höhenprofil Steigung und Steigrate Temperatur Leistungsberechnung in Watt oder Leistungsmesser kompatibel ANT+ Übertragungstechnologie Rundenzeiten 249 h LOG-Kapazität MICR0-USB-Anschluss Inkl. DATA CENTER mit Kartenfunktion Alle Funktionen im Überblick siehe Tabelle S. 36 ff ANALYSIS Art.-Nr ROX 10.0 GPS WHITE SET ROX 10.0 GPS WHITE BASIC READY Im Lieferumfang der Set-Variante enthalten: ANT+ Geschwindigkeits-Sender, ANT+ Trittfrequenz-Sender, R1 ANT+ COMFORTEX+ Im Lieferumfang aller Varianten enthalten: DATA CENTER, MICRO-USB-Kabel mit Ladegerät FAHRRAD COMPUTER ROX 10.0 GPS I 29

30 ÜBERTRAGUNGSTECHNOLOGIE GESCHWINDIGKEIT Die kabellose, digitale Übertragungstechnik ANT+ ist vor allem in der sport lichen Nutzung weit verbreitet. Alle ANT+ kompatiblen Geräte können miteinander kommunizieren, sofern sie miteinander gepairt wurden. Die gängigen Leistungsmesssysteme arbeiten auf ANT+ Basis. TRITTFREQUENZ Die Sender von SIGMA SPORT für Herzfrequenz, Geschwindigkeit und Trittfrequenz übertragen die Daten ebenfalls auf ANT+ Basis. Sie übermitteln jede Sekunde die aktuellen Werte. Die Batterien können einfach selbst gewechselt werden. HERZFREQUENZ KOMPATIBILITÄT LEISTUNGSMESSSYSTEME Neben der bewährten integrierten Leistungsberechnung können Leistungsmesser mit ANT+ Übertragungstechnologie an den ROX 10.0 GPS gekoppelt werden. LEISTUNG (nicht im Lieferumfang enthalten) 30 I Technische Änderungen vorbehalten.

31 GPS-TRACK-NAVIGATION Track gefunden-nachricht Die Track gefunden -Nachricht erscheint auf dem Display, wenn man auf die Strecke des zuvor geladenen Tracks auffährt Track-Ansicht Der geladene Track wird auf dem Display im Track Mode ebenso wie die bereits gefahrene Strecke angezeigt Abseits-Track-Alarm Verlässt man den geladenen und zur Navigation aktivierten Track, signalisiert das ein optischer und akustischer Alarm DATA CENTER MIT KARTENMATERIAL Über das beiliegende USB-Kabel kann der ROX 10.0 GPS an den PC oder Mac angeschlossen werden. Tourenauswertung und Track-Planung erfolgen im DATA CENTER mit Kartenanbindung. TRACK NAVI Mit der Track-Navigationsfunktion des ROX 10.0 GPS können zuvor geladene oder bereits gespeicherte Tracks nachgefahren werden. Die fünf Navigationsfunktionen und die grafische Darstellung des Track-Verlaufs auf dem übersichtlichen Display ermöglichen eine gute Streckenführung. Wegpunkt-Alarm Der Wegpunkt-Alarm erinnert daran, dass man gleich auf einen interessanten Wegpunkt trifft, den man vorher markiert hat Mehr Informationen zum ROX 10.0 GPS unter Falsche-Richtung-Alarm Folgt man nicht der angezeigten Richtung des Tracks, signalisiert das ein optischer und akustischer Alarm Gleicher Track zurück Wenn diese Funktion aktiviert wird, folgt man den Spuren der gefahrenen Strecke in umgekehrter Richtung und findet so sicher den Weg zurück zum Ausgangsort FAHRRAD COMPUTER ROX 10.0 GPS I 31

32 ROX 5.0 ROX 6.0 / CAD ROX 10.0 GPS OHNE SENDER ROX 10.0 GPS MIT SENDER ROX 5.0 ROX 6.0 / CAD ROX 10.0 GPS OHNE SENDER ROX 10.0 GPS MIT SENDER Fahrrad-Funktionen Zeit-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Trainingszeit Durchschnittliche Geschwindigkeit Fahrzeit Maximalgeschwindigkeit Uhrzeit (12/24) Vergl. aktuelle Geschwindigkeit zu Ø-Geschwindigkeit Datum Strecke Countdown Aktuelle Entfaltung opt. Stoppuhr Durchschnittliche Entfaltung Aktuelle Trittfrequenz opt. opt. opt. Leistungs-Funktionen Durchschnittliche Trittfrequenz opt. opt. Maximale Trittfrequenz opt. Aktuelle Leistung opt. Formel/ANT+ Herzfrequenz-Funktionen 3 sek Durchschnitts-Leistung 30 sek Durchschnitts-Leistung opt. opt. Formel/ANT+ Formel/ANT+ Durchschnittliche Leistung opt. Formel/ANT+ Aktuelle Herzfrequenz opt. Maximale Leistung opt. Formel/ANT+ Durchschnittliche Herzfrequenz opt. Arbeit in kj opt. Formel/ANT+ Maximale Herzfrequenz opt. Aktuelle Leistung in Watt/kg opt. Formel/ANT+ HF in % der HFmax opt. 1 Leistungs-Zielzone opt. Formel/ANT+ Durchschnittliche % von HFmax kcal opt. opt. Temperatur-Funktionen 1 Zielzone opt. 4 Intensitätszonen opt. Aktuelle Temperatur Automatische Errechnung der Intensitäts-/ opt. Minimale Temperatur Ziel- und HF-Zone(n) Maximale Temperatur Akustischer Zonen-Alarm Optischer Zonen-Alarm opt. opt. Höhenmess-Funktionen Aktuelle Höhe Steigung (in %) Aktuelle Steigrate Höhenprofi l der nächsten 3 km Höhenprofi l der letzten 3 km 32 I Technische Änderungen vorbehalten.

33 FUNKTIONSÜBERSICHT ROX 5.0 ROX 6.0 / CAD ROX 10.0 GPS OHNE SENDER ROX 10.0 GPS MIT SENDER ROX 5.0 ROX 6.0 / CAD ROX 10.0 GPS OHNE SENDER ROX 10.0 GPS MIT SENDER Bergauf-Funktionen Favoriten-Funktionen Höhenmeter bergauf Favoriten A Maximale Höhe Favoriten B Strecke bergauf Fahrzeit bergauf Runden-Funktionen Durchschnittliche Geschwindigkeit bergauf Maximale Steigrate bergauf Maximale Rundenanzahl Durchschnittliche Steigung bergauf Anzeige der aktuellen Rundenzahl Maximale Steigung bergauf Rundenzeit Durchschnittliche Entfaltung bergauf opt. Zeit seit Start Bergab-Funktionen Rundenstrecke Strecke seit Start Durchschnittliche Geschwindigkeit pro Runde Höhenmeter bergab Maximale Geschwindigkeit pro Runde Strecke bergab Durchschnittliche HF pro Runde opt. Fahrzeit bergab Maximale HF pro Runde opt. Durchschnittliche Geschwindigkeit bergab kcal pro Runde Maximale Steigrate bergab Durchschnittliche Trittfrequenz pro Runde opt. opt. Durchschnittliche Steigung bergab Maximale Trittfrequenz pro Runde opt. Maximale Steigung bergab Durchschnittliche Leistung pro Runde opt. Durchschnittliche Entfaltung bergab opt. Maximale Leistung pro Runde opt. Status-Funktionen Durchschnittliche Höhe pro Runde Maximale Höhe pro Runde Höhenmeter bergauf pro Runde Batteriezustandsanzeige in % GPS-Genauigkeit GPS-Signalstärke Navigations-Funktionen Zeit zum Ziel Uhrzeit am Ziel Strecke zum Ziel Richtung Mini-Track-Navigation Höhenmeter bergab pro Runde Durchschnittliche Steigung pro Runde Durchschnittliches Gefälle pro Runde FAHRRAD COMPUTER FUNKTIONSÜBERSICHT TOPLINE 20I2 I 33

34 ROX 5.0 ROX 6.0 / CAD ROX 10.0 GPS OHNE SENDER ROX 10.0 GPS MIT SENDER ROX 5.0 ROX 6.0 / CAD ROX 10.0 GPS OHNE SENDER ROX 10.0 GPS MIT SENDER Sonstiges Höhen-Kalibrierung LOG-Buch Voreingestellte Starthöhen GPS-Empfänger Kalibrierung über Luftdruck, reduziert auf Meereshöhe Batteriezustandsanzeige Computer Kalibrierung über aktuelle Höhe Batteriezustandsanzeige Sender IAC Sprachen einstellbar IAC+ Automatischer Start/Stopp Automatische Erkennung des 2. bzw. 3. Rades 2 2 ein-/ausschaltbar ein-/ausschaltbar Lauf Computer-Funktionen Hintergrundbeleuchtung Dauer der Hintergrundbeleuchtung einstellbar Laufzeit UFSB-kompatibel Gesamte Laufzeit Zonenalarm ein-/ausschaltbar opt. Aktuelle Herzfrequenz Kontrast einstellbar Durchschnittliche Herzfrequenz Umschaltung kmh/mph-modus Maximale Herzfrequenz Back-up-Funktion durch Speicherchip 1 Zielzone (Gesamt- und Einstellungswerte) % von HFmax Batterietyp Empfänger CR 2450 CR 2450 Akku Akku Akustischer + optischer Alarm Batterietyp Sender CR 2032 CR 2032 CR 2032 bei Über-/Unterschreitung der Zielzone Batterielebensdauer Empfänger* 1 Jahr 1 Jahr 13 h 13 h 4 Intensitätszonen Batterielebensdauer Sender* 1 Jahr 1 Jahr 1,4 Jahre Grafi sche Darstellung der Intensitätszonen Wasserdicht IPX7 IPX7 kcal Gesamtwerte Uhrzeit Countdown Aktuelle Temperatur Gesamtstrecke für mehrere Räder kcal gesamt Gesamtfahrzeit für mehrere Räder Gesamt-kcal für mehrere Räder Gesamthöhenmeter bergauf für mehrere Räder Maximale Höhe für mehrere Räder 3 3 Gesamtkilometer bergauf für mehrere Räder 3 3 Gesamtfahrzeit bergauf für mehrere Räder 3 3 Gesamthöhenmeter bergab für mehrere Räder 3 3 Gesamtkilometer bergab für mehrere Räder 3 3 Gesamtfahrzeit bergab für mehrere Räder 3 3 * Bei Verwendung von Qualitätsbatterien und 1 h Nutzung pro Tag oder gleich km im Jahr bei 20 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit (Batterien bei SIGMA SPORT erhältlich). 34 I Technische Änderungen vorbehalten.

35 FUNKTIONSÜBERSICHT ROX 5.0 ROX 6.0 / CAD ROX 10.0 GPS OHNE SENDER ROX 10.0 GPS MIT SENDER ROX 5.0 ROX 6.0 / CAD ROX 10.0 GPS OHNE SENDER ROX 10.0 GPS MIT SENDER Wander Computer-Funktionen DATA CENTER Funktionen Wanderzeit Einzelspeicher-Auswertung Gesamte Wanderzeit Vergleich von 2 Einzelspeichern Aktuelle Höhe Übersicht der Gesamtwerte Höhenmeter bergauf Batteriestatusanzeige opt. opt. Maximale Höhe Geräteeinstellungen über PC opt. opt. Gesamte Wanderhöhe bergauf Statistische Auswertung Aktuelle Herzfrequenz Kalenderfunktion Durchschnittliche Herzfrequenz Grafi sche Darstellung der gefahrenen Tour Maximale Herzfrequenz Grafi sche Darstellung von Geschwindigkeit, Trittfrequenz, Zielzone Herzfrequenz und Temperatur % von HFmax Vergleich von 2 LOGs Akustischer + optischer Alarm Verteilung der Herzfrequenzzonen bei Über-/Unterschreitung der Zielzone Intensitätszonenverteilung 4 Intensitätszonen Korrekturmöglichkeit der Ausgangshöhe Grafi sche Darstellung der Intensitätszonen Teilbereichsauswertung kcal Drucken aller Auswertungen Uhrzeit Track an Gerät senden Countdown Update der FW mittels DATA CENTER Aktuelle Temperatur Upload zu Strava kcal gesamt Notizfunktion PC-Schnittstelle Entfernen von LOG-Abschnitten/Teilen des LOGs PC-Schnittstelle Übertragung der Settings zum Fahrrad Computer Automatisches LOG-Buch Speicherkapazität (ca. in Stunden) Einstellbares Speicherintervall Restzeitberechnung für gewähltes Speicherintervall Wegpunkte Übertragung der Tourwerte zum PC Übertragung der Gesamtwerte zum PC opt. mit DS opt. mit DS MICRO-USB MICRO-USB s 10 s 1, 2, 5, 10, 20, 30 s 1, 2, 5, 10, 20, 30 s FAHRRAD COMPUTER FUNKTIONSÜBERSICHT TOPLINE 20I2 I 35

36 ROX 5.0 / ROX DOCKING STATION STS BRUSTGURT WERKZEUGFREIER POWER MAGNET ELASTIKGURT Passend für BUTLER ROX 10.0 GPS VORLENKER-HALTERUNG Art.-Nr TRITTFREQUENZ- POWER MAGNET TRITTFREQUENZ- MAGNET DÜNN STS HALTERUNG FÜR BIKE COMPUTER CR STS GESCHWINDIGKEITS- SENDER Für alle STS Fahrrad Computer STS HERZFREQUENZ- TEXTILBRUSTGURT R1 STS COMFORTEX STS HERZFREQUENZ-SENDER R1 STS ELASTIKGURT COMFORTEX ARMBAND-HALTERUNG STS GESCHWINDIGKEITS- SENDER KOMPLETT-KIT Für Rad STS TRITTFREQUENZ- SENDER VORLENKER-HALTERUNG BUTLER 2450 BUTLER 2450 VORLENKER-HALTERUNG Art.-Nr Sorgt für einen aufgeräumten Look am Rennrad- oder MTB-Lenker Minimiert die Kopfneigung und platziert den ROX im Sichtfeld Sicherer Halt durch nicht rostende Schraubenbefestigung STS TRITTREQUENZ- SENDER Komplett-Kit STS RAD 2 KOMPLETT-KIT Zum Aufrüsten für das 2. Rad 36 I Technische Änderungen vorbehalten.

37 ROX 10.0 GPS ALLGEMEIN MICRO-USB-KABEL ROX USB-LADEGERÄT WERKZEUGFREIER POWER MAGNET TRITTFREQUENZ- POWER MAGNET TRITTFREQUENZ- MAGNET DÜNN ANT+ HERZFREQUENZ- SENDER R1 ANT ELASTIKGURT COMFORTEX HALTERUNG FÜR ROX 10.0 GPS VORLENKER-HALTERUNG BUTLER FÜR ROX 10.0 GPS UNIVERSAL FAST SETTING BOX Inkl. 2 AA-Batterien COMPUTER DIAGNOSTIC CENTER Inkl. 9-V-Block-Batterie LITHIUM-BATTERIE CR 2450 ROX 5.0 / LITHIUM-BATTERIE CR 2032 Einzeln für Sender ZUBEHÖR ANT+ GESCHWINDIGKEITS- SENDER ANT+ TRITTFREQUENZ- SENDER LITHIUM-BATTERIE CR er-Paket für Sender 10 X ANT+ HERZFREQUENZ- TEXTILBRUSTGURT R1 ANT+ COMFORTEX+ FAHRRAD COMPUTER ZUBEHÖR I 37

38 SERVICE TOOLS Art.-Nr Art.-Nr COMPUTER DIAGNOSTIC CENTER Schnelle Diagnose für große Kundenzufriedenheit Mit dem SIGMA COMPUTER DIAGNOSTIC CENTER geben Sie Ihrem Kunden das Gefühl, in guten Händen zu sein. Denn unsere Teststation hilft Ihnen bei einem Blitz-Kundenservice und zeigt Ihnen, ob eine Reklamation berechtigt ist. Computer-Funktionstest Computerhalter-Funktionstest Sensor-Funktionstest Inkl. 9-V-Batterie Kompatibel mit allen Computern ab TOPLINE 1995 Batterieprüfung CR 2032 und CR 2450 DEMOBOX Der stille Verkäufer Produkte zum Anfassen und Probieren. Der attraktive Präsenter gibt den Kunden einen Überblick über die ganze TOPLINE Modellreihe und eine Funktionsübersicht informiert über die Eigenschaften der einzelnen Geräte. Sofort einsetzbar Komplett bestückt 228 x 230 x 354 mm 38 I Technische Änderungen vorbehalten.

39 UFSB COMPUTER-PROGRAMMIERUNG IM HANDUMDREHEN FEATURES Kompatibel mit allen Fahrrad Computer Modellen ab TOPLINE 2006, 2009 und 2012 (kabelgebunden und kabellos), allen ROX Modellen mit Ausnahme des ROX 10.0 GPS, Puls- und Laufuhren (Serie ONYX, PC 22.13, PC 25.10, PC und RC mit Ausnahme RC MOVE) Programmierung der wichtigsten Geräteeinstellungen, Gesamtwerte und des Service-Intervalls Updatefähig für zukünftige Modellreihen durch USB-Anschluss Automatische Erkennung der TOPLINE 2009 / 2012 und ROX Modelle (Auto Detect) Simulator für Geschwindigkeit, Trittfrequenz und Puls Inkl. 2 x AA-Batterien Handliches Format: 160 x 100 x 40 mm Einfaches Bedienkonzept: integrierte Funkuhr und Datum, einmalige Einstellung der Höhe und damit automatische Kalibrierung jedes BC 2209 / BC ALTI / ROX Gerätes, nachträgliche Änderung einzelner Parameter, z. B. Radgröße oder Uhrzeit Art.-Nr Mit der dritten Generation der FAST SETTING BOX können Sie nicht nur wie gewohnt schnell und einfach alle Einstellungen der Fahrrad Computer vornehmen, sondern jetzt auch Geschwindigkeit, Trittfrequenz und Puls simulieren. Besonderes Highlight für die Computer der TOPLINE 2009 / 2012 Serie: Mit dem Hinterlegen einer bestimmten Kilometerleistung wird die Service-Intervall- Funktion aktiviert und der Kunde an seinen Inspektionstermin erinnert. So ist Kundenbindung vorprogrammiert. Fü r zukünftige Modellreihen kann die Box per USB-Anschluss aktualisiert werden. UFSB-Update-Tool unter: FAHRRAD COMPUTER SERVICE TOOLS I 39

40 LICHT SYSTEME Mit Wirkung vom 1. August 2013 trat eine Änderung des 67 Abs. 1 StVZO zur Fahrrad-Beleuchtung in Kraft. Diese Änderung bedeutet, dass Batterie- und Akkubeleuchtung der Dynamobeleuchtung gesetzlich gleichgestellt ist, wenn diese den Vorgaben der Verordnung zu 67 StVZO entsprechen. Jede StVZO-Beleuchtung ist an der aufgedruckten K-Nummer erkennbar. Für SIGMA SPORT bedeutet diese neue Verordnung zum 67 StVZO, dass die bisher bereits zertifizierten und mit einer K-Nummer versehenen Beleuchtungs produkte unverändert auch seit dem 1. August 2013 den gesetzlichen Regelungen entsprechen. Also sind mit den StVZO-Beleuchtungen von SIGMA SPORT keine gesetzlichen Konflikte zu erwarten. 40 I Technische Änderungen vorbehalten.

41 SIGMA 4-Zonen-Lichtbild-Modell II III I IV II I Kernzone Optimale Ausleuchtung für eine sichere Fahrt II Seitenzone Zusätzliche Sicherheit, besonders bei kurvigen Fahrten und höherem Tempo III Fernzone Nötige Sicherheit bei weit vorausschauender und schneller Fahrt, besonders in bergigem Gelände IV Nahzone Sicherheit bei langsamer, technisch anspruchsvoller und sehr kurviger Fahrt LUMEN / Optik / LUX Öffentlicher Straßenverkehr Wege/Straßen KERN SEITEN FERN NAH Straße innerorts Straße außerorts flach Feld- und Wiesenwege Straße außerorts bergig Waldwege Zonen KERN SEITEN FERN NAH SPEEDSTER SPORTSTER LIGHTSTER USB ROADSTER Sicherheit durch ein blendfreies Lichtbild Blendfreie Zone LICHT SYSTEME LED LUMEN = Lichtmenge, die das Leuchtmittel (LED) produzieren kann, also die Lichtleistungsfähigkeit der LED OPTIK Sie sammelt das Licht der LED durch Reflektion und Brechung nahezu verlustfrei Je höher der Lumen-Wert, desto mehr Licht bietet die Leuchte LUX-Werte geben Auskunft über die Helligkeit eines Punktes im Lichtbild Die Optik bestimmt die Verteilung der Lichtmenge aus der LED Je stärker die Optik das Licht fokussiert, desto größer werden LUX-Werte Gute Optiken leuchten Nah-/Seiten-/Fernbereiche gleichmäßig gut aus FLÄCHE LUX = Beleuchtungsstärke, gibt an, wie viel Licht an einem bestimmten Punkt auf einer beleuchteten Fläche ankommt SPEEDSTER, SPORTSTER, LIGHTSTER USB und ROADSTER erfüllen dieselben Anforderungen, wie sie an einen Autoscheinwerfer gestellt werden Sie gewährleisten höchste Sicherheit im Straßenverkehr, ohne dabei andere Verkehrsteilnehmer zu blenden Sie bieten optimale Sicht im Fern-, Nah- und Seitenbereich Ihre Lichtbilder erfüllen eine deutsche Norm, daher sind solche Leuchten über die angegebenen LUX-Werte im Lichtbild untereinander gut vergleichbar Zusätzliches Sicherheitsplus: SPEEDSTER, SPORTSTER, LIGHTSTER USB und ROADSTER überzeugen durch eine sehr gleichmäßige Lichtverteilung dank Hochleistungsoptiken LICHT SYSTEME I 41

42 LEUCHTWEITE 25 m ROADSTER 16 LUX Die ROADSTER steht für sicheren Fahrspaß auf der Straße. Dafür sorgt das 16 LUX starke und blendfreie Lichtbild mit einer Leuchtweite von 25 m. FEATURES LED-Batterie-Frontleuchte Superhell: 16 LUX Brenndauer ca. 20 h 2-stufiger Batterieindikator Einfacher, werkzeugfreier Batteriewechsel (inkl. 2 x AA) Seitlich verstellbare, abnehmbare Halterung mit Slide-Funktion Werkzeugfreie Klick-Montage, auch für Oversize-Lenker geeignet Klick-Schalter mit taktiler AN /AUS-Rückmeldung Wasserdicht Im Set mit der CUBERIDER BLACK erhältlich Gewicht: 140 g 1 ZONE Art.-Nr Klick-Schalter + Batterieindikator UNIFIT Halterung Hochleistungsoptik AN /AUS-Rückmeldung und gute Erreichbarkeit auch mit Handschuhen Zweistufiger Batterieindikator Passend für alle gängigen Lenkerdurchmesser von 22 bis 32 mm Slide-Funktion zum schnellen Abziehen der Leuchte Ergonomische Hebel für einfaches Lösen Für homogene und blendfreie 16 LUX 42 I * Zugelassen für Rennräder unter 11 kg oder als Zusatzbeleuchtung. * * Siehe Grafi k Seite 41. Technische Änderungen vorbehalten.

43 LIGHTSTER USB LEUCHTWEITE 35 m NEU! FEATURES 25 LUX Durch die weiterentwickelte Hochleistungsoptik und in Verbindung mit der CREE LED erreicht die LIGHTSTER USB gut 25 LUX und ein breites blendfreies Licht. 3 ZONES CHARGING CABLE INSIDE LED-Frontleuchte mit integrierter MICRO-USB Nachladefunktion Lithium-Ionen Akku StVZO Zulassung für alle Fahrräder Helligkeit in der Lichtbildmitte: 25 LUX CREE LED Spezielle Optik für eine seitliche Sichtbarkeit 2 Modi: Powermodus & Standardmodus Brenndauer: 3 h (Powermodus) 7 h (Standardmodus) Ladezeit: 3,5 h 2-stufiger SIGMA Batterie- und Ladeindikator Werkzeugfreie Montage, dank bekannter Ratschenhalterung Klick-Schalter mit taktiler AN / AUS Rückmeldung Kompaktes und wassergeschütztes Gehäuse Gewicht: 90 g LICHT SYSTEME Art.-Nr * Siehe Grafi k Seite 41. FRONTLEUCHTEN I 43

44 LEUCHTWEITE 50 m SPORTSTER 30 LUX In kompakter Form leuchten 30 LUX sowohl in der Stadt als auch auf dem Land perfekt nach Hause. FEATURES LED-Frontleuchte mit integrierter MICRO-USB-Nachladefunktion Helligkeit in der Lichtbildmitte: 30 LUX Integrierter Li-Ionen-Akku Spezielle Optik für eine seitliche Sichtbarkeit und optimierte Nahfeldausleuchtung 2 Modi: Power- und Standardmodus Brenndauer: 3,5 h (Power-) & 7 h (Standardmodus) In 4 h aufgeladen 5-stufiger SIGMA Akku-/ Ladeindikator Horizontal verstellbare, abnehmbare Halterung mit Slide-Funktion Werkzeugfreie Klick-Montage, auch für Oversize-Lenker Klick-Schalter mit taktiler AN/AUS-Rückmeldung mit Doppelklick-Einschaltschutz Wasserdicht Gewicht: 96 g Art.-Nr BLACK 4 ZONES CHARGING CABLE INSIDE Art.-Nr WHITE Akku-/Ladeindikator Li-Ionen-Akku Auf der Oberseite der Leuchte befindet sich ein 5-stufiger Akku- und Ladeindikator Der integrierte Lithium-Ionen-Akku ist schnell per USB-Kabel aufgeladen * Siehe Grafi k Seite I Technische Änderungen vorbehalten.

45 230LUMEN 35 LUX 4 ZONES SPEEDSTER LEUCHTWEITE 80 m Der Top-Scheinwerfer der SIGMA StVZO-Leuchten. Dank leistungsstarker Power-LED-Technologie wird die enorme Lichtmenge von bis zu 230 Lumen bei 35 LUX erzeugt. Mit 80 Metern Leuchtweite das perfekte Licht für eine rasante Fahrt. CHARGING CABLE INSIDE Art.-Nr FEATURES LED-Li-Ionen-Frontleuchte mit MICRO-USB-Nachladefunktion Sehr große Lichtmenge: 230 Lumen Sehr große Helligkeit in der Lichtbildmitte: 35 LUX Integrierter Li-Ionen-Akku inkl. USB-Ladegerät 3 Modi: Power-, Standard- und Energiesparmodus Brenndauer: 2,5 h (Power-), 4,5 h (Standard-), 9,5 h (Energiesparmodus) 6-stufiger Akku-/Ladeindikator Horizontal verstellbare, abnehmbare Halterung mit Slide-Funktion Werkzeugfreie Klick-Montage Klick-Schalter mit taktiler AN / AUS-Rückmeldung mit Doppelklick-Einschaltschutz Wasserdicht Gewicht: 180 g LICHT SYSTEME Hochleistungsoptik + seitliche Sichtbarkeit Halterung Klick-Schalter + Akku-/Ladeindikator Für ein homogenes und blendfreies Lichtbild Seitliche Sichtbarkeit über Lichtleiter für ein Sicherheitsplus Slide-Funktion zum schnellen Abziehen der Leuchte Ergonomische Hebel für einfaches Lösen AN / AUS-Rückmeldung und gute Erreichbarkeit auch mit Handschuhen 6-stufiger Akku-/Ladeindikator * Siehe Grafi k Seite 41. FRONTLEUCHTEN I 45

46 SICHTBARKEIT 100 m CUBERIDER II 5 HOCHLEISTUNGS- LEDS Mit fünf roten Hochleistungs-LEDs sowie der bewährten 220 -Sichtwinkelstrahlung kann man mit der CUBERIDER II nicht übersehen werden. FEATURES LED-Batterie-Rückleuchte 5 Hochleistungs-LEDs 2-stufiger Batterieindikator Einfachster Batteriewechsel (inkl. 2 x AAA) Schnelle werkzeugfreie Montage Extrem lange Brenndauer bis zu 60 h Klick-Schalter Wasserdicht Gewicht: 60 g Art.-Nr I * Zugelassen für Rennräder unter 11 kg oder als Zusatzbeleuchtung. Technische Änderungen vorbehalten.

47 1 HIGH POWER LED HIRO SICHTBARKEIT 300 m Im schlanken Gehäuse sorgt die HIRO für ein Höchstmaß an Sicherheit im Straßenverkehr. Basierend auf nur einer roten High Power LED ist die stylische Rückleuchte mit enormer Leuchtpower bis zu 60 h ausgestattet. FEATURES LED-Batterie-Rückleuchte 1 extrem helle, rote 0,5 Watt High Power LED 2-stufiger Batterieindikator Einfachster Batteriewechsel (inkl. 2 x Size N) Extrem lange Brenndauer bis zu 60 h Schnelle werkzeugfreie Montage Wasserdicht Gewicht: 42 g LICHT SYSTEME Art.-Nr LED Hochleistungsoptik * Zugelassen für Rennräder unter 11 kg oder als Zusatzbeleuchtung. RÜCKLEUCHTEN I 47

48 SICHTBARKEIT 400 m MONO RL 1 POWER LED Sichtbarkeit auf den Punkt gebracht: Die MONO RL überzeugt dank der extrem hellen roten 0,5 Watt Power LED, der guten Wahrnehmung durch das SIGMA LOOP-LIGHT-SYSTEM und nicht zuletzt durch die ansprechende runde Form. FEATURES LED-Rückleuchte mit MICRO-USB-Nachladefunktion Integrierter Lithium-Ionen-Akku 0,5 Watt Power LED Sehr gute Wahrnehmung durch SIGMA LOOP-LIGHT-SYSTEM Brenndauer: 7 h 2-stufiger Akku- / Ladeindikator Verstellbare, abnehmbare Halterung Werkzeugfreie O-Ring-Montage Klick-Schalter mit taktiler AN/AUS-Rückmeldung Spritzwassergeschützt Gewicht: 35 g CHARGING Art.-Nr BLACK Art.-Nr WHITE 48 I Technische Änderungen vorbehalten.