Produktkatalog. deutsch

Transkript

1 Produktkatalog deutsch

2

3

4 INHALT HEIZEN Klein-Halbleiter-Heizgerät HGK 047 Halbleiter-Heizgerät HG 040 Halbleiter-Heizgerät HG 140 Klein-Halbleiter-Heizgerät RC 016 Klein-Halbleiter-Heizgerät RCE 016 Kompakt-Heizgebläse HGL 046 Halbleiter-Heizgebläse CR 027 Heizgebläse HV 030 / HVL 030 Heizgebläse HV 031 / HVL 031 Heizgebläse CR 030 Hochleistungs-Halbleiter-Heizgebläse CR 032 Ex-Heizgerät CREx W W W 8W,10W,13W 5W,9W 250 W, 400 W 350 W, 550 W 600 W 100 W W 600 W 1200 W 50 W, 100 W KÜHLEN Einbau-Umlüfter CF 019 EMV- + Standard Filterlüfter u. Austrittsfilter FF 018 / EF 118 EMV- + Standard Outdoor Filterlüfter FF 018 / EF 118 Dach-Filterlüfter RFF 018 / Dach-Austrittsfilter REF " Lüftereinschub LE , 19, REGELN Klein-Thermostat KTO 011 / KTS 011 Zwillingsthermostat ZR 011 Mechanischer Thermostat FZK 011 Mechanischer Hygrostat MFR 012 Elektronischer Hygrotherm ETF 012 Ex-Thermostat REx BELEUCHTEN Kompakt-Leuchte KL 025 Dual-Leuchte mit Druckschalter DL 026 Dual-Leuchte mit Bewegungsschalter DL 026 Handlampe mit Lampenhalter DL 026 Slimline Leuchte SL ZUBEHÖR Multifunktions-Abdeckung MA 086 Schaltschrank-Steckdose SD 035 Druckausgleichsstopfen DA 084 STEGOFIX Montagehilfe Leistungsberechnung Maßangaben in mm. Alle Angaben ohne Gewähr. Technische Änderungen vorbehalten.

5 Klein-Halbleiter- Heizgerät Serie HGK 047 Dynamisches Aufheizen Energiesparend Selbstregelnd (PTC) Temperaturbegrenzend Clip-Befestigung Klein-Heizgeräte werden in Kleingehäusen und Klemmkästen eingesetzt, wenn Kondenswasserbildung verhindert werden soll oder eine Mindesttemperatur nicht unterschritten werden darf. Heizelement: Heizkörper: Zubehör: AC/DC V max. 265 V andere Spannungen auf Anfrage (z.b. AC/DC 48 V) Kaltleiter (PTC) - selbstregelnd, temperaturbegrenzend Aluminiumprofil, eloxiert 2 x 0,75 mm² x 300 mm Silikonkabel Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN vorzugsweise vertikal -40 bis +70 C IP 54 / II (schutzisoliert) VDE Schraubbefestigung Art. Nr Bei Betrieb unter AC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 %. Art. Nr ) Heizleistung 2) 10 W 20 W 30 W bei 20 C Umgebungstemperatur Einschaltstrom max. 1,0 A 2,5 A 3,0 A Länge (L) 50 mm 60 mm 70 mm Gewicht (ca.) 0,1 kg 0,2 kg 0,2 kg L Clip für 35 mm DIN-Schiene Heizelement: Heizkörper: Zubehör: AC/DC V Kaltleiter (PTC) - selbstregelnd, temperaturbegrenzend Aluminiumprofil, eloxiert 3 x AWG20 x 300 mm Mantelkabel Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN vorzugsweise vertikal -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) IP 54 / II (schutzisoliert) UL File E Schraubbefestigung Art. Nr Art. Nr Heizleistung 2) 10 W 20 W 30 W Einschaltstrom max. 1,0 A 1,5 A 1,5 A 2) bei 20 C (68 F) Umgebungstemperatur Länge (L) 50 mm 70 mm 100 mm Gewicht (ca.) 0,1 kg 0,2 kg 0,2 kg

6 Heizgerät Halbleiter- Serie HG 040 Dynamisches Aufheizen Temperaturbegrenzend Energiesparend Selbstregelnd (PTC) Clip-Befestigung Spritzwassergeschützt Kompakt-Heizgerät zur Vermeidung von Fehlerfunktionen durch Kondenswasserbildung und zur Temperierung von Schaltschränken. Die Gestaltung des Aluminiumprofils bewirkt einen Kamineffekt. Dadurch wird eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Schaltschrank erreicht. Heizelement: Heizkörper: Zubehör: AC/DC V max. 265 V andere Spannungen auf Anfrage (z.b. AC/DC 48 V) Kaltleiter (PTC) - selbstregelnd, temperaturbegrenzend Aluminiumprofil, eloxiert 2 x 0,75 mm² x 500 mm Silikonkabel Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN vorzugsweise vertikal -40 bis +70 C IP 44 / II (schutzisoliert) VDE Schraubbefestigung Art. Nr Bei Betrieb unter AC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 %. Art. Nr ) Heizleistung 2) 15 W 30 W 45 W 60 W 75 W 100 W 150 W bei 20 C Umgebungstemperatur Einschaltstrom max. 1,5 A 3,0 A 3,5 A 2,5 A 4,0 A 4,5 A 9,0 A Länge (L) 65 mm 65 mm 65 mm 140 mm 140 mm 140 mm 220 mm Gewicht (ca.) 0,3 kg 0,3 kg 0,3 kg 0,4 kg 0,5 kg 0,5 kg 0,7 kg L Heizelement: Heizkörper: Zubehör: AC/DC V Kaltleiter (PTC) - selbstregelnd, temperaturbegrenzend Aluminiumprofil, eloxiert 3 x AWG18 x 500 mm SJT Mantelkabel Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN vorzugsweise vertikal -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) IP 44 / II (schutzisoliert) UL File E Schraubbefestigung Art. Nr Art. Nr Heizleistung 2) 15 W 30 W 50 W 80 W 100 W Einschaltstrom max. 1,0 A 1,0 A 2,0 A 2,5 A 4,5 A 2) bei 20 C (68 F) Umgebungstemperatur Länge (L) 65 mm 65 mm 140 mm 220 mm 220 mm Gewicht (ca.) 0,3 kg 0,3 kg 0,5 kg 0,7 kg 0,7 kg

7 Heizgerät Halbleiter- Serie HG 140 Druckklemmenanschluss Dynamisches Aufheizen Selbstregelnd (PTC) Temperaturbegrenzend Energiesparend Clip-Befestigung Schnelle Montage Kompakt-Heizgerät zur Vermeidung von Fehlerfunktionen durch Kondenswasserbildung und zur Temperierung von Schaltschränken. Die Gestaltung des Aluminiumprofils bewirkt einen Kamineffekt. Dadurch wird eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Schaltschrank erreicht. Der Druckklemmenanschluss spart Zeit und vereinfacht die Montage. Heizelement: Heizkörper: Einbaulage Zubehör: AC/DC V max. 265 V andere Spannungen auf Anfrage (z.b. AC/DC 48 V) Kaltleiter (PTC) - selbstregelnd, temperaturbegrenzend Aluminiumprofil, eloxiert 3 x Druckklemmen für Litze und Starrdraht 0,5-2,5 mm² Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN vorzugsweise vertikal -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) IP 20 / I (Schutzleiter) UL File E Schraubbefestigung Art. Nr Art. Nr ) Heizleistung 2) 15 W 30 W 45 W 60 W 75 W 100 W 150 W bei 20 C (68 F) Umgebungstemperatur Einschaltstrom max. 1,5 A 3,0 A 3,5 A 2,5 A 4,0 A 4,5 A 9,0 A Länge (L) 65 mm 65 mm 65 mm 140 mm 140 mm 140 mm 220 mm Gewicht (ca.) 0,3 kg 0,3 kg 0,3 kg 0,4 kg 0,5 kg 0,5 kg 0,7 kg Bei Betrieb unter AC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 % L 5 N N

8 Klein-Halbleiter- Heizgerät Serie RC 016 Temperaturbegrenzend Selbstregelnd (PTC) Dynamische Aufheizen Energiesparend Kompakt Klein-Heizgerät für den Einsatz in Kleingehäusen, wenn Kondenswasserbildung verhindert werden soll oder eine Mindesttemperatur nicht unterschritten werden darf. Heizelement: Heizkörper: AC/DC V andere Spannungen auf Anfrage (z.b. AC/DC 48 V) Kaltleiter (PTC) - selbstregelnd, temperaturbegrenzend Aluminiumprofil, eloxiert siehe Abbildungen unten Schraubbefestigung beliebig -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) IP 32 / II (schutzisoliert) UL vorgesehen Art. Nr ) Heizleistung 2) 8W 10 W 13 W Einschaltstrom max. 2,0 A 2,5 A 4,0 A bei 20 C (68 F) Umgebungstemperatur Oberflächentemperatur (ca.) 150 C 155 C 170 C Gewicht (ca.) 20 g 30 g 40 g Bei Betrieb unter AC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 % : Anschluss 2 x 0,75 mm² Litze : Anschluss 2x0,25mm²Silikonkabel : Anschluss 2 x 0,25 mm² Silikonkabel

9 Klein-Halbleiter- Heizgerät Serie RCE 016 Temperaturbegrenzend Selbstregelnd (PTC) Dynamisches Aufheizen Energiesparend Kompakt Klein-Heizgerät für den Einsatz in Kleingehäusen, wenn Kondenswasserbildung verhindert werden soll oder eine Mindesttemperatur nicht unterschritten werden darf. Heizelement: Heizkörper: Abmessungen: Zubehör: AC/DC V andere Spannungen auf Anfrage (z.b. DC 48 V) Kaltleiter (PTC) - selbstregelnd, temperaturbegrenzend Aluminium 2 x 0,25 mm² Silikonkabel siehe Zubehör beliebig -40 bis +70 C Länge 45 mm, Ø 10 mm ca. 20 g IP 32 / II (schutzisoliert) -/- Befestigungsclip (siehe Abb.), Art. Nr Art. Nr Heizleistung 2) 5W 9W 2) bei 20 C Umgebungstemperatur Einschaltstrom max. 2,0 A 2,5 A Oberflächentemperatur (ca.) 165 C 175 C Bei Betrieb unter AC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 % Ø10 Anschluss 2 x 0,25 mm² Silikonkabel Ø 2,4 Befestigungsclip Art. Nr (1VE=2Stück)

10 Halbleiter- Heizgebläse CR 027 Kompaktes Heizgerät Heizleistung passt sich der Umgebungstemperatur an (PTC) Einstellbarer Temperaturregler Temperaturwächter Clip-Befestigung Optische Funktionsanzeige Halbleiter-Heizgebläse für den Einsatz in Schaltschränken, wenn Kondenswasserbildung verhindert werden soll und eine Mindesttemperatur nicht unterschritten werden darf. Der eingebaute Lüfter sorgt für eine gleichmäßige Temperatur. Mit dem integrierten Temperaturregler kann die gewünschte Temperatur eingestellt werden. Heizelement: Temperaturwächter: Temperaturregler: Axiallüfter, kugelgelagert: Gehäuse: Optische Funktionsanzeige: Abmessungen: AC V, 50 Hz AC V, 60 Hz Kaltleiter (PTC) - selbstregelnd, temperatur begrenzend zum Schutz vor Überhitzung bei Lüfterausfall Einstellbereich siehe Tabelle Lebensdauer h bei 25 C (77 F) Luftleistung 35 m³/h, freiblasend (350 W) Luftleistung 45 m³/h, freiblasend (550 W) Kunststoff UL94 V-0, lichtgrau Glimmlampe 2-polige Klemme 2,5 mm² Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN vorzugsweise vertikal -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) 100 x 128 x 165 mm ca. 0,9 kg (350 W) / ca. 1,1 kg (550 W) IP 20 / II (schutzisoliert) UL File E Art. Nr Betriebsspannung AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz Heizleistung 2) 350 W 550 W Leistungsangabe auf Typenschild 400 W/50 Hz, 550 W/60 Hz 550 W/50 Hz, 650 W/60 Hz Einschaltstrom max. 11 A 13 A Einstellbereich Temperaturregler 0 bis 60 C 0 bis 60 C AC 115 V, 60 Hz AC 115 V, 60 Hz 350 W 550 W 2) bei 20 C (68 F) Umgebungstemperatur 400 W/50 Hz, 550 W/60 Hz 550 W/50 Hz, 650 W/60 Hz 14 A 15 A 32 bis 140 F 32 bis 140 F Leistung (W) Heizleistung / Umgebungstemperatur-Diagramm Temperatur ( C) CR W CR W

11 L Kompakt- Heizgebläse Serie HGL 046 Kompakte Bauform Temperaturwächter Clip-Befestigung Lange Lebensdauer Wartungsfrei Heizgebläse zur Vermeidung von Kondenswasserbildung bzw. Untertemperatur. Der integrierte Axiallüfter sorgt für eine Zwangsumwälzung und bewirkt dadurch eine gleichmäßige Lufttemperatur im Schaltschrank. Heizelement: Temperaturwächter: Heizkörper: Oberflächentemperatur: Axiallüfter, kugelgelagert: AC V, Hz AC V, Hz andere Spannungen auf Anfrage (z.b. AC/DC 48 V) Widerstandsheizung zum Schutz vor Überhitzung bei Lüfterausfall Aluminiumprofil, schwarz eloxiert max. 75 C (400 W) Lebensdauer h bei 25 C (77 F) Luftleistung 35 m³/h, freiblasend 3-polige Klemme 2,5 mm² Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN vorzugsweise vertikal -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) IP 20 / I (Schutzleiter) VDE, UL File E Art. Nr. Betriebsspannung AC 230 V, Hz AC 230 V, Hz 2) bei 20 C Umgebungstemperatur Heizleistung 2) 250 W 400 W Länge (L) 170 mm 252 mm Gewicht (ca.) 1,0 kg 1,3 kg 30 Art. Nr Betriebsspannung AC 115 V, Hz AC 115 V, Hz Heizleistung 2) 250 W 400 W Länge (L) 170 mm 252 mm Gewicht (ca.) 1,0 kg 1,3 kg AC 230 V, Hz AC 230 V, Hz 2) bei 20 C (68 F) Umgebungstemperatur 250 W 400 W 170 mm 252 mm 1,0 kg 1,3 kg 80

12 platzsparendes Heizgebläse HV 030 / HVL 030 Kompakt Flache Bauform Hohe Schutzart Hoher Luftdurchsatz Temperaturwächter Dieses Hochleistungs-Heizgebläse verhindert die Kondenswasserbildung in Schaltschränken und sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Innenluft. Es ist sowohl in Ausführungen ohne Axiallüfter (HV 030), als auch mit montiertem Axiallüfter (HVL 030) erhältlich. HV 030 Heizgerät ohne Lüfter: Heizleistung: Oberflächentemperatur: Luftaustrittstemperatur: Heizelement: Temperaturwächter: Heizkörper: Anschlussgehäuse: Abmessungen: AC 230 V, Hz andere Spannungen auf Anfrage (z.b. AC 120 V) Art. Nr (inkl. Montagesatz für Lüfter) 600 W 183 C (bei Lüfterbetrieb) ca. 70 C, 50 mm über Heizkörper Hochleistungsheizpatrone zum Schutz vor Überhitzung bei Lüfterausfall Aluminiumprofil, eloxiert 3-polige Klemme für 1,5 mm² mit Zugentlastung Kunststoff UL94 V-0, schwarz vorzugsweise horizontal -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) 120x160x25mm ca. 0,6 kg IP 43 / I (Schutzleiter) UL File E Luftrichtung Axiallüfter Typenschild Abdeckung HVL 030 Heizgerät mit Lüfter: Heizleistung: Oberflächentemperatur: Luftaustrittstemperatur: Heizelement: Temperaturwächter: Heizkörper: Axiallüfter, kugelgelagert: Anschlussgehäuse: Abmessungen: AC 230 V, Hz andere Spannungen auf Anfrage (z.b. AC 120 V) Art. Nr (anschlussfertig montiert) 600 W 183 C (bei Lüfterbetrieb) ca. 70 C, 50 mm über Heizkörper Hochleistungsheizpatrone zum Schutz vor Überhitzung bei Lüfterausfall Aluminiumprofil, eloxiert Lebensdauer h bei 25 C (77 F) Luftleistung 105 m³/h, freiblasend 3-polige Klemme für 1,5 mm² mit Zugentlastung Kunststoff UL94 V-0, schwarz vorzugsweise horizontal -40 bis +70 C 120x160x55mm ca. 1,0 kg Heizung: IP 43 / I (Schutzleiter) -/- Keramik- Distanzscheibe Wichtiger Hinweis: Heizung darf nur in Verbindung mit Lüfter betrieben werden. Es besteht Überhitzungsgefahr!

13 platzsparendes Heizgebläse Serie HV 031/HVL 031 Kompakt Flache Bauform Zwei Ausführungen Hoher Luftdurchsatz Temperaturwächter Clip-Befestigung Dieses Heizgebläse verhindert die Kondenswasserbildung in Schaltschränken und sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Innenluft. Es ist sowohl in Ausführungen ohne Axiallüfter (HV 03, als auch mit montiertem Axiallüfter (HVL 03 erhältlich. Typenschild Clip Axiallüfter Luftrichtung HV 031 Heizelement: Temperaturwächter: Heizkörper: Anschlussgehäuse: Heizung ohne Lüfter (inkl. Montagesatz für Lüfter) AC 230 V, Hz andere Spannungen auf Anfrage (z.b. AC 120 V) Hochleistungsheizpatrone zum Schutz vor Überhitzung bei Lüfterausfall Aluminiumdruckguss (Glaskugel-gestrahlt) 3-polige Klemme 2,5 mm² Kunststoff UL94 V-0, schwarz Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN vorzugsweise horizontal -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) IP 20 / I (Schutzleiter) UL File E Art. Nr Heizleistung 100 W 150 W 200 W 300 W 400 W bei 20 C (68 F) Umgebungstemperatur Abmessungen 80x112x22mm 80x112x22mm 119x151x22mm 119x151x22mm 119x151x22mm Gewicht (ca.) 0,4 kg 0,4 kg 0,5 kg 0,5 kg 0,5 kg Wichtiger Hinweis: Heizung darf nur in Verbindung mit Lüfter betrieben werden. Es besteht Überhitzungsgefahr! HVL 031 Heizelement: Temperaturwächter: Heizkörper: Axiallüfter, kugelgelagert: Anschluss (Heizung): Anschluss (Lüfter): Anschlussgehäuse: Schutzart/ Schutzklasse: Heizung mit Lüfter (anschlussfertig montiert) AC 230 V, Hz andere Spannungen auf Anfrage (z.b. AC 120 V) Hochleistungsheizpatrone zum Schutz vor Überhitzung bei Lüfterausfall Aluminiumdruckguss (Glaskugel-gestrahlt) Lebensdauer h bei 25 C (77 F) Luftleistung 35 m³/h, freiblasend (100 W/150 W) Luftleistung 108 m³/h, freiblasend (200 W/300 W/400 W) 3-polige Klemme 2,5 mm² 2-polige Klemme 2,5 mm² (L2/N2) Kunststoff UL94 V-0, schwarz Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN vorzugsweise horizontal -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) IP 20 / I (Schutzleiter) UL File E Art. Nr Heizleistung 100 W 150 W 200 W 300 W 400 W bei 20 C (68 F) Umgebungstemperatur Abmessungen 80x112x47mm 80x112x47mm 119x151x47mm 119x151x47mm 119x151x47mm Gewicht (ca.) 0,6 kg 0,6 kg 0,9 kg 0,9 kg 0,9 kg

14 anschlussfertiges Heizgebläse CR 030 Anschlussfertig Integrierter Thermostat Zusätzliche Gerätesteckdose Befestigungsblech Temperaturwächter Hochleistungs-Heizgebläse zur Vermeidung von Fehlerfunktionen durch Kondenswasserbildung und zur gleichmäßigen Temperierung von Schaltschränken bei Innenund Außenaufstellungen. Das Gerät zeichnet sich durch seinen geschlossenen Aluminium-Heizkörper aus. Heizgebläse: Heizleistung: Heizelement: Temperaturwächter: Temperaturregler: Heizkörper: Axiallüfter, kugelgelagert: AC 230 V, Hz Art. Nr W Hochleistungsheizpatrone zum Schutz vor Überhitzung bei Lüfterausfall Einstellbereich 0 bis 60 C Aluminiumprofil, eloxiert Lebensdauer h bei 25 C Luftleistung 160 m³/h, freiblasend Anschlussgehäuse: Abmessungen: 3-polige Gerätesteckverbindung (GST 18) Kunststoff UL94 V-0 Schraubbefestigung vorzugsweise horizontal -40 bis +70 C 173 x 145 x 100 mm 1,6 kg IP 20 / I (Schutzleiter) -/ Temperaturregler KTO Öffner 0 bis +60 C

15 Hochleistungs-Halbleiter- Heizgebläse CR 032 Kompaktes Heizgerät Hohe Heizleistung Heizleistung passt sich der Umgebungstemperatur an (PTC) Stabiles Ganzmetallgehäuse Clip-Befestigung Hochleistungs-Heizgebläse zur Vermeidung von Fehlerfunktionen durch Kondenswasserbildung und zur gleichmäßigen Temperierung von Schaltschränken bei Innenund Außenaufstellungen. Das Gerät zeichnet sich durch seine selbstregelnde Heizleistung aus (siehe Diagramm). Heizgebläse: Heizleistung: Heizelement: Einschaltstrom: Axiallüfter, kugelgelagert: Gehäuse: AC V, Hz Art. Nr W bei 20 C Umgebungstemperatur Kaltleiter (PTC) - selbstregelnd, temperaturbegrenzend max. 15 A Lebensdauer h bei 25 C Luftleistung 140 m³/h, freiblasend Aluminiumprofil, eloxiert Anschlussgehäuse: Abmessungen: 3-polige Klemme 2,5 mm² Kunststoff UL94 V-0 Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN50022 vorzugsweise horizontal -40 bis +70 C 154 x 132 x 168 mm ca. 1,6 kg IP 20 / I (Schutzleiter) -/ Lufteinlass Luftauslass Heizleistung / Umgebungstemperatur-Diagramm Leistung (W) Temperatur ( C)

16 Ne pas ouvrir sous tension. Attendre 15 min. avant ouverture. Nicht unter Spannung öffnen. Vor öffnen 15 min. warten. Do not open while energized. Wait 15 min. before opening. Nicht unter Spannung öffnen. Ne pas ouvrir sous tension. Do not open while energized. Art. Nr Serial No.: France S.A. Type: REx 015 (15 C) NC EEx d IIC T6 AC 250V / 4A L.C.I.E. 98.E 6109 Type: CREx 050W Ex- Heizgerät Serie CREx 020 Große Konvektorfläche Clip-Befestigung Anschlussfertig Wartungsfrei Das kompakte Konvektionsheizgerät verhindert in explosionsgefährdeten Einsatzbereichen Kondenswasserbildung, Temperaturschwankungen und schützt vor Frost in Transmitterkästen, Schaltschränken und Messeinrichtungen. Explosionsschutz nach EN: Konformitätsbescheinigung: Heizelement: Heizkörper: Anschluss PE: AC V, AC V LCIE (Laboratoire Central des Industries Electriques) 98.E 6110 Hochleistungsheizpatrone Aluminiumprofil, schwarz eloxiert Si HF-JZ 3 x 0,75 mm², 1 m lang 4 mm² Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN vertikal -40 bis +70 C IP 65 / I (Schutzleiter) Art. Nr Art. Nr Heizleistung: Ex-Schutzart: Oberflächentemperatur T5: Länge (L): : Art. Nr Art. Nr Heizleistung: Ex Schutzart: Oberflächentemperatur T4: Länge (L): AC V AC V 50 W E Ex d IIC T5 100 C (vertikaler Einbau) 150 mm ca. 1,3 kg AC V AC V 100 W E Ex d IIC T4 135 C (vertikaler Einbau) 180 mm ca. 1,5 kg 118 Clip kann wahlweise breitseitig angebracht werden 69 L EEx d IIC T5 AC V / 50W Art. Nr L.C.I.E. 98.E 6110 Serial No.: Ex-Thermostat siehe Seite 29 France S.A.

17 Einbau- Umlüfter Serie CF 019 Einfache Montage Hohe Luftleistung Verhindert Wärmestaus Kompakter leistungsstarker Umlüfter zur Verhinderung von Wärmestaus in Schaltschränken, besonders im Bereich der Elektronik. Durch die universelle Befestigungsart ist es möglich, den Umlüfter variabel anzubringen (z.b. Karten-Racks). Umlüfter mit Halterung, Art. Nr Umlüfter: Leistungsaufnahme: Axiallüfter, kugelgelagert: Schutzgitter: Abmessungen: AC 230 V, Hz andere Spannungen auf Anfrage (z.b. AC 120 V) Art. Nr (ohne Halterung) Art. Nr (mit Halterung) 22 W Lebensdauer h bei 25 C Luftleistung 160 m³/h, freiblasend Stahl, verchromt, beidseitig montiert 2 x 0,75 mm², 1 m lang Halterung aus pulverbeschichtetem Stahl und STEGOFIX selbstklebende Montagehilfe (optional) beliebig -40 bis +70 C 120x120x38mm ca. 0,7 kg (ohne Halterung)/ ca. 0,9 kg (mit Halterung) IP 20 / I (Schutzleiter) Axiallüfter VDE, UL STEGOFIX siehe Seite 38 Umlüfter ohne Halterung, Art. Nr

18 EMV- + Standard- Filterlüfter Serie FF 018 Geräuscharm Geringe Einbautiefe Funktionelles Design Zeitsparende Montage Hohe Schirmdämpfunge Der neu entwickelte Lüfterhalter mit Turbulenzraum erfüllt drei Funktionen: Axiallüfterbefestigung hohen Luftdurchsatz hohe Schirmabdämpfung - zahlreich integrierte Federkontakte verhindern elektromagnetische Störfelder, die vom Schrankinneren ausgehen oder von außen eindringen. Durch die selbstklebende Dichtung des Einbaurahmens wird das Eindringen von Staub und Wasser zwischen Einbaurahmen und Schrankaußenwand verhindert. Bei der EMV-Version stellt ein Federkontaktstreifen die durchgehend leitende Verbindung vom Schrankausschnitt zum Einbaurahmen her. Die notwendige Schranköffnung wird durch die neuartige Konzeption "direkt in der Schrankebene" höchst wirkungsvoll HF-dämpfend geschlossen. Die funktional gestaltete Luftein- und Austrittshaube verhindert effektiv das direkte Eindringen von senkrecht fallendem Staub und Wasser. Die durchdachte Luftführung macht den Filterlüfter besonders geräuscharm. Zeitsparende Montage und Wartung Die neuen Filterlüfter von STEGO lassen sich von außen unproblematisch montieren und elektrisch anschließen. Eine Schablone für den Montageausschnitt ist im Lieferumfang der Filterlüfter enthalten Bei Einsatz der EMV-Version muss lediglich die Schnittkante der Aussparung im Schrank von Lack befreit werden. Großer Vorteil: schnelle, zuverlässigere Entfernung der Lackschicht und keine Beschädigung der Sichtfläche. Schutzfolie vom Dichtungsstreifen des Einbaurahmens entfernen und in vorgesehene Schrankaussparung eindrücken diese bleibt dauerhaft im Schrank. Axiallüfter an die schraubenlose Klemmverbindungen anschließen und Einheit in den Einbaurahmen einschieben und festschrauben. 4 Filtermatte in die Haube einsetzen, aufklipsen, fertig. Schirmdämpfungsmessung bis 10 GHz nach NSA 65-6 EMV-Filterlüfter Art. Nr EMV-Filterlüfter Art. Nr EMV-Filterlüfter Art. Nr Schirmdämpfung in db Frequenz in MHz

19 Filterlüfter Serie FF Standard EMV Standard Art. Nr. (AC 230 V, 50 Hz) Art. Nr. (AC 120 V, 60 Hz) Geräte mit einer Betriebsspannung von AC 120 V, 60 Hz haben eine erhöhte Luftleistung von ca. 15 %. Kühlluftfördermenge freiblasend/mit Austrittsfilter: Strom-/Leistungsaufnahme AC 230 V: AC 120 V: 21 m³/h / 16 m³/h 80mA/13W 160mA/13W Mittlerer Emissionsschalldruckpegel bei 1 m DIN EN ISO : Einbautiefe: Montageausschnitt: 31 db (A) 45 mm 97x97mm+0,4 ca. 0,6 kg Filtermatte: IP 43* / max. statischer Druck bei 0 m³/h Kühlluftfördermenge: Filtermatte G3 = 69 Pa 55 m³/h / 42 m³/h 100mA/15W 180mA/15W EMV db (A) 58 mm 125 x 125 mm + 0,4 ca. 1,0 kg G3 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 83 % -40 bis +70 C (-40 bis 158 F) I (Schutzleiter) VDE, UL eingereicht Standard m³/h / 68 m³/h 100mA/15W 180mA/15W EMV db (A) 86 mm 176 x 176 mm + 0,4 ca. 1,3 kg Austrittsfilter Serie EF 018 Art. Nr. Einbautiefe: Montageausschnitt: Filtermatte: Schutzart: Standard mm 97x97mm+0,4 ca. 0,3 kg EMV Standard EMV mm 125 x 125 mm + 0,4 ca. 0,4 kg G3 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 83 % IP 43* Standard EMV mm 176 x 176 mm + 0,4 ca. 0,6 kg Ersatzfiltermatten FM 086 / FFM 086 Filtermatte G3, mittel (1 VE = 5 Stück) Filtermatte F5, fein (1 VE = 5 Stück) 89x89mm Art. Nr Art. Nr x 118 mm Art. Nr Art. Nr x 168 mm Art. Nr Art. Nr Einbaurahmen X Bohrbild bei Schraubbefestigung (Bohrung Ø 3 mm für Blechschrauben) X = 109 mm ± X = 137 mm ± X = 188 mm ± X WEITERE TECHNISCHE DATEN: Axiallüfter: Filterlüftergehäuse und Austrittsfilter: Einbaurahmen: Filtermaterial: kugelgelagert, Lebensdauer min h bei 25 C (rf 65 %). Lüfterrahmen Aluminium, Rotor Kunststoff. Anschluss 2 Litzen, 100 mm lang, mit Druckklemmen 2,5 mm². Axiallüfter in DC 12, 24 und 48 V auf Anfrage lieferbar. Kunststoff UL94 V-0, lichtgrau mit doppelseitigem Industrieklebeband zur Befestigung an der Schrankaußenwand. Bestimmte Einsatzbedingungen können eine zusätzliche Schraubbefestigung erforderlich machen (siehe Bohrbild). Eine Schablone für den Montageausschnitt ist im Lieferumfang der Filterlüfter enthalten. Kunststofffaser mit progressivem Aufbau, temperaturbeständig bis 100 C, selbstverlöschend Klasse F1. Feuchtigkeitsbeständig bis 100 % rf. Mehrmals verwendbar - Reinigung durch Waschen, Sprühen oder Ausklopfen. Bei der EMV-Ausführung ist Lüfterträger metallisiert und der Einbaurahmen mit Cu Be-Kontaktstreifen versehen. *Bei Verwendung von Feinfiltermatten F5 erhöht sich die Schutzart auf IP 55, es verringert sich jedoch die Kühlluftfördermenge.

20 EMV- + Standard- Filterlüfter Serie FF 018 Standard Art. Nr. (AC 230 V, 50 Hz) Art. Nr. (AC 120 V, 60 Hz) V/60 Hz-Geräte haben eine erhöhte Luftleistung von ca. 15 %. Kühlluftfördermenge freiblasend/mit Austrittsfilter: Strom-/Leistungsaufnahme AC 230 V: AC 120 V: Mittlerer Emissionsschalldruckpegel bei 1 m DIN EN ISO : Einbautiefe: Montageausschnitt: Filtermatte: 300 m³/h / 230 m³/h 400mA/60W 700mA/60W EMV db (A) 65 mm 250 x 250 mm + 0,4 ca. 3,3 kg G3 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 83 % -40 bis +70 C IP 43* / I (Schutzleiter) VDE, UL eingereicht max. statischer Druck bei 0 m³/h Kühlluftfördermenge: Filtermatte G3 = 69 Pa Bohrbild für Einbaurahmen 263 mm Austrittfilter Serie EF 118 Art. Nr. Einbautiefe: Montageausschnitt: Filtermatte: Schutzart: Standard EMV mm 250 x 250 mm +0,4 ca. 1,0 kg G3 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 83 % IP 43* 263 mm Ø3 mm Ersatzfiltermatten FM 086 / FFM 086 Filtermatte G3, mittel (1 VE = 5 Stück) Filtermatte F5, fein (1 VE = 5 Stück) 247 x 247 mm Art. Nr Art. Nr Axiallüfter Filterlüfter Austrittsfilter WEITERE TECHNISCHE DATEN: Axiallüfter: Filterlüftergehäuse und Austrittsfilter: Einbaurahmen: Filtermaterial: kugelgelagert, Lebensdauer min h bei 25 C (rf 65 %). Lüfterrahmen Aluminium, Rotor Kunststoff. Anschluss 3-polige Anschlussklemme 2,5 mm². Axiallüfter in DC 12, 24 und 48V auf Anfrage lieferbar. Kunststoff UL94 V-0, lichtgrau mit doppelseitigem Industrieklebeband zur Befestigung an der Schrankaußenwand. Bestimmte Einsatzbedingungen können eine zusätzliche Schraubbefestigung erforderlich machen (siehe Bohrbild). Eine Schablone für den Montageausschnitt ist im Lieferumfang der Filterlüfter enthalten. Kunststofffaser mit progressivem Aufbau, temperaturbeständig bis 100 C, selbstverlöschend Klasse F1. Feuchtigkeitsbeständig bis 100 % rf. Mehrmals verwendbar - Reinigung durch Waschen, Sprühen oder Ausklopfen. Bei der EMV-Ausführung ist Lüfterträger metallisiert und der Einbaurahmen mit Cu Be-Kontaktstreifen versehen. *Bei Verwendung von Feinfiltermatten F5 verbessert sich die Schutzart auf IP 55, es verringert sich jedoch die Kühlluftfördermenge. 20

21 EMV- + Standard- Outdoor-Filterlüfter Serie Filterwechsel von außen Sicher, abschließbar Schlagfest Witterungsbeständig Standard FF 018 Art. Nr. (AC 230 V, 50 Hz) Art. Nr. (AC 120 V, 60 Hz) V/60 Hz-Geräte haben eine erhöhte Luftleistung von ca. 15 %. Kühlluftfördermenge: Strom-/Leistungsaufnahme AC 230 V: AC 120 V: Mittlerer Emissionsschalldruckpegel bei 1 m DIN EN ISO : Einbautiefe: Montageausschnitt: Filtermatte: 20 m³/h, freiblasend 100mA/15W 180mA/15W EMV db (A) 62 mm 125 x 125 mm +0,4 ca. 1,2 kg F5 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 98 % -40 bis +70 C IP 55 / I (Schutzleiter) UL vorgesehen max. statischer Druck bei 0 m³/h Kühlluftfördermenge: Filtermatte F5 = 62 Pa Austrittfilter Serie EF 118 Art. Nr. Einbautiefe: Montageausschnitt: Filtermatte: Schutzart: Standard EMV mm 125 x 125 mm +0,4 ca. 0,6 kg F5 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 98 %, IP 55 Ersatzfiltermatten FFM 086 Filtermatte F5, fein (1 VE = 5 Stück) 122 x 122 mm Art. Nr , ,2 137 Ø3mm Filterlüfter Austrittsfilter Bohrbild für Einbaurahmen WEITERE TECHNISCHE DATEN: Axiallüfter: Filterlüftergehäuse und Austrittsfilter: Einbaurahmen: Filtermaterial: kugelgelagert, Lebensdauer min h bei 25 C (rf 65 %). Lüfterrahmen Aluminium, Rotor Kunststoff. Anschluss 2 Litzen, 100 mm lang, mit schraubenlosen Druckklemmen 2,5 mm². DC Axiallüfter in 12, 24 und 48 V auf Anfrage lieferbar. Gehäusematerial schlagzäher Kunststoff ASA UL94 H-B, lichtgrau. Hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit. mit doppelseitigem Industrieklebeband zur Befestigung an der Schrankaußenwand. Bestimmte Einsatzbedingungen können eine zusätzliche Schraubbefestigung erforderlich machen. Eine Schablone für den Montageausschnitt ist im Lieferumfang der Filterlüfter enthalten. Kunststofffaser mit progressivem Aufbau, temperaturbeständig bis 100 C, selbstverlöschend Klasse F1. Feuchtigkeitsbeständig bis 100 % rf, nicht kondensierend: Mehrmals verwendbar - Reinigung durch Waschen, Sprühen oder Ausklopfen. Die Haube wird von innen montiert und mit Schrauben dauerhaft am Schaltschrank befestigt. Die Filtermatten können, durch die abschließbare Haubenklappe, einfach von außen ausgewechselt werden.

22 Dach- Filterlüfter Serie RFF 018 Geräuscharm Geringe Einbautiefe Einfache Montage Der Dach-Filterlüfter bzw. Dach-Austrittsfilter findet in allen Schränken Einsatz, in denen warme Luft aufgrund erhöhter Wärmeentwicklung abgeführt werden muss. Der anschlussfertige und geräuscharme Dach-Filterlüfter, der vier Axiallüfter beherbergt, dient zur Absaugung der durch Eigenkonvektion aufsteigenden warmen Schrankinnenluft. Zur passiven Entlüftung ist der Dach-Austrittsfilter geeignet, der nicht in den Schrankinnenraum ragt. Abb. Unterseite Wichtiger Hinweis: Der Dach-Filterlüfter muss zum Druckausgleich im Schaltschrank immer in Kombination mit einem Eintrittsfilterlüfter (z.b. Art. Nr ) oder einem Eintrittsfilter (z.b. Art ) betrieben werden. Art. Nr. (AC 230 V, 50 Hz) Art. Nr. (AC 120 V, 60 Hz) andere Spannungen z.b. DC 12, 24, 48 V bzw. EMV-Varianten auf Anfrage Kühlluftfördermenge: 350 m³/h (mit Filtermatte G2), freiblasend 500 m³/h (ohne Filtermatte), freiblasend Strom-/Leistungsaufnahme: ( AC 230 V) 400mA/60W ( AC 120 V) 700mA/60W Axiallüfter, kugelgelagert: Lebensdauer min h bei 25 C (65 % rf) Mittl. Emissionsschalldruckpegel bei 1 m DIN EN ISO : 45 db (A) Einbautiefe: 44 mm Montageausschnitt: 250 x 250 mm + 0,4 3-polige Klemme 2,5 mm² Gehäuse: Kunststoff UL94 V-0/Stahlblech lackiert, lichtgrau ca. 4,4 kg Filtermatte: G2 nach DIN EN 779, mittl. Abscheidegrad 83 % Schutzart: IP 43 (mit Filtermatte) / IP 33 (ohne Filtermatte) Schutzklasse: I (Schutzleiter) UL vorgesehen 120 V/ 60 Hz-Geräte haben eine erhöhte Luftleistung von ca. 15 %. 256 Bohrlochabstand Ø3 DACH-AUSTRITTSFILTER Serie REF 118 Art. Nr. Einbautiefe: Filtermatte: Schutzart: keine ca. 2,0 kg G2 nach DIN EN 779, mittl. Abscheidegrad 83 % IP 43 (mit Filtermatte) / IP 33 (ohne Filtermatte) 250 Montageausschnitt Ersatzfiltermatten GM 086 Filtermatte G2, grob (1 VE=5 Stück) 282 x 282 mm Art. Nr Dach-Filterlüfter Dach-Austrittsfilter

23 Hohe Luftleistung Lange Lebensdauer Kugelgelagert Lüfter Anschlussfertig Optische Funktionsanzeige Leistungsstarker 19" Lüftereinschub Serie LE 019 Abb. 19" Lüftereinschub mit integriertem Thermostat 465,1 Kompakter, leistungsstarker Lüftereinschub zur Umwälzung der Luft in Schalt- und Serverschränken und zur gezielten Wärmeabfuhr an 19" Baugruppen. Die Eigenkonvektion der Schrankoberfläche wird verbessert und das Entstehen von Wärmenestern verhindert. Erhältlich auch mit integriertem Thermostat (siehe Abbildung). 1HE= 43, ,6 (19") 31,8 AC 230 V, 50 Hz andere Spannungen auf Anfrage (z.b. DC 12, 24, 48 V) Luftleistung, freiblasend LE 3-019: 486 m³/h LE 6-019: 972 m³/h LE 9-019: 1458 m³/h -1-1 Drehzahl (U/min ): 2600 min (50 Hz) Leistungsaufnahme: Stat. Druck: Axiallüfter, kugelgelagert: Material: Optische Funktionsanzeige: AC 120 V, 60 Hz 576 m³/h 1152 m³/h 1728 m³/h min (60 Hz) 15,0 W/Lüfter 14,5 W/Lüfter 74 Pa 88 Pa Lebensdauer h bei 25 C (65 % rf) vorzugsw. horizontal (Luftrichtung nach oben) -20 bis +70 C (-4 bis 158 F) Frontblende: Aluminium, hell eloxiert Gehäuse: Stahlblech, gal. verzinkt Kaltgerätestecker rückseitig eingebaut; inkl. Kaltgerätesteckdose integriert in Frontblende IP 20 /I(Schutzleiter) UL vorgesehen (Axiallüfter: VDE und UL) 330 Art. Nr. AC 230 V Art. Nr. AC 120 V Lüftereinschub Standardvariante (ohne Thermostat) LE mit 3 Lüftern LE mit 6 Lüftern LE mit 9 Lüftern Lüftereinschub mit Thermostat - Einstellbereich 0 bis 60 C (nur AC-Lüfter) LE mit 3 Lüftern LE mit 6 Lüftern LE mit 9 Lüftern Gewicht (ca.) 3,3 kg 5,6 kg 7,8 kg 3,4 kg 5,7 kg 7,9 kg 452 Anwendung im Schaltschrank: Zur Temperaturregelung im Schaltschrank und zum Schutz vor Überhitzung bei einem eventuellen Ausfall der Lüfter, empfehlen wir den Lüftereinschub in Kombination mit unserem Zwillingsthermostat (ZR 011 Art. Nr ) zu betreiben. Der Zwillingsthermostat regelt zum einen den Betrieb des Lüftereinschubs, zum anderen erfüllt er - angeschlossen an einen Signalgeber - eine Warnfunktion, sollte die Schaltschranktemperatur beim Ausfall der Lüfter eine vorgegebene Grenze überschreiten. Beim Lüftereinschub mit integriertem Thermostat kann zur Temperaturüberwachung zusätzlich ein Thermostat (KTS 011 Art. Nr ) als Warnkontakt geschaltet werden, der angeschlossen an einen Signalgeber beim Ausfall der Lüfter reagiert und vor Überhitzung ein Signal gibt.

24 60 Klein- Thermostat KTO 011 / KTS 011 Großer Einstellbereich Kleine Abmessungen Einfache Montage Hohe Schaltleistung KTO 011: Öffner (NC) zur Regelung von Heizgeräten. KTS 011: Schließer (NO) zur Regelung von z.b. Kühlgeräten, Filterlüftern, Wärmetauschern oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. Öffner/Schließer: Schalttemperaturdifferenz: Fühlerelement: Kontaktart: Kontaktübergangswiderstand: Lebensdauer: Max. Schaltleistung: EMV: Gehäuse: Abmessungen: Schutzart: Einstellbereiche siehe Tabelle 7 K (± 4 K Toleranz) Thermobimetall Sprungkontakt <10m > Zyklen AC 250 V 10 A (ohmsche Last) AC 120 V 15 A (ohmsche Last) AC 250 V/120V2A(induktive Last bei cos = 0,6) DC 30 W nach EN , EN , EN polige Klemme 2,5 mm² Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff UL94 V-0, lichtgrau 60x33x35mm ca. 40 g beliebig -20 bis +80 C (-4 bis +176 F) IP 20 VDE, UL File E C Einstellbereiche 0 bis +60 C -10 bis +50 C +20 bis +80 C Approbation: 32 bis 140 F 14 bis 122 F 0 bis 60 C Approbation: Öffner (NC) Art. Nr Art. Nr Art. Nr Schließer (NO) Art. Nr Art. Nr Art. Nr VDE Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr UL File E Anschlussbeispiele: KTO KTS KTS (Öffner) (Schließer) (Schließer) N L N L N Heizung z.b. Lüfter z.b. Signalgeber L N

25 Zwillings- Thermostat ZR 011 Öffner und Schließer in einem Gerät Getrennt einstellbare Temperaturen Hohes Schaltvermögen Klemmen leicht zugänglich Clip-Befestigung Zwei Thermostate in einem Gehäuse: Thermostat (Öffner, NC) zur Regelung von Heizgeräten. Thermostat (Schließer, NO) zur Regelung von Filterlüftern, Wärmetauschern oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. Im Gegensatz zu Reglern mit Wechselkontakten können Heizund Kühlgeräte unabhängig voneinander geschaltet werden. Öffner und Schließer bzw. Schließer und Schließer Schalttemperaturdifferenz: Fühlerelement: Kontaktart: Kontaktübergangswiderstand: Lebensdauer: Max. Schaltleistung: Einstellbereiche siehe Tabelle 7 K (± 4 K Toleranz) Thermobimetall Sprungkontakt <10m > Zyklen AC 250 V 10 A (ohmsche Last) AC 120 V 15 A (ohmsche Last) AC 250 V/120V2A(induktive Last bei cos = 0,6) DC 30 W EMV: nach EN , EN , EN polige Klemme 2,5 mm² Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Gehäuse: Kunststoff ABS UL94 V-0, lichtgrau Abmessungen: 67x50x46mm ca. 90 g beliebig -20 bis +80 C (-4 bis 176 F) Schutzart: IP 20 UL vorgesehen Zur Steuerung von Wärmetauschern und Lüftern (z.b. LE 019) und als Alarm- bzw. Meldekontakt für die Überwachung der Schaltschrankinnentemperatur C 0 60 Art. Nr Art. Nr Einstellbereiche Öffner (NC) 0 bis +60 C -10 bis +50 C Einstellbereiche Schließer (NO) 0 bis +60 C +20 bis +80 C Art. Nr Art. Nr Art. Nr bis 140 F 14 bis 122 F Einstellbereiche Schließer 1 (NO) 0 bis 60 C 32 bis 140 F 68 bis 176 F Einstellbereiche Schließer 2 (NO) 0 bis 60 C Art. Nr bis 140 F 32 bis 140 F L1 N Last 1 Last 2 L2 N2 Last 1: Heizung Last 2: Filterlüfter, Kühlgerät, Signalgeber

26 mechanischer Thermostat FZK 011 Einstellbare Temperatur Wechselkontakt Hohes Schaltvermögen Thermische Rückführung Klemmen leicht zugänglich Clip-Befestigung Der mechanische Thermostat wird zur Steuerung von Heiz- und Kühlgeräten, Filterlüftern oder Signalgebern eingesetzt. Er erfasst die Umgebungstemperatur und kann über seine Sprungkontakte ohmsche und induktive Lasten schalten. Art. Nr Art. Nr Schalttemperaturdifferenz: Fühlerelement: Kontaktart: Kontaktübergangswiderstand: Lebensdauer: Max. Schaltleistung, Öffner: EMV: Gehäuse: Abmessungen: Schutzart: AC 230 V andere Spannungen auf Anfrage (z.b. AC 120 V/ F) Einstellbereich 5 bis +60 C Einstellbereich -20 bis +30 C 4 K (± 1,5 K Toleranz) Thermobimetall Wechsler mit Sprungkontakt <10m > Zyklen AC 250 V 10 A (ohmsche Last) AC 250 V 4 A (induktive Last bei cos = 0,6) DC 30 W Max. Schaltleistung, Schließer: AC 250 V 5 A (ohmsche Last) AC 250 V 2 A (induktive Last bei cos = 0,6) DC 30 W nach EN , EN , EN polige Klemme 2,5 mm² Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff UL94 V-0, lichtgrau 67x50x38mm 0,1 kg beliebig -20 bis +80 C IP 20 -/- Durch Anschließen der Klemme "N" (RF Heizwiderstand) wirkt die thermische Rückführung und reduziert dadurch die Schalttemperaturdifferenz auf ca. 0,5 K RF 2 L N 3 L N L LAST 1 LAST 2 LAST 1 = Schaltschrankheizung LAST 2 = Filterlüfter, Kühlgeräte, Signalgeber L N Heizung Anschlussbeispiele: L N Filterlüfter zur Kühlung 3 L L N z.b. Signalgeber

27 mechanischer Hygrostat MFR 012 Einstellbare relative Feuchte Wechselkontakt Hohes Schaltvermögen Klemmen leicht zugänglich Clip-Befestigung Der mechanische Hygrostat wird zur Regelung von Schaltschrankheizungen eingesetzt, um den Taupunkt ab einer kritischen Luftfeuchtigkeit von 65 % relativer Luftfeuchtigkeit anzuheben. Dadurch wird Kondensation und Korrosion an Bauteilen verhindert. Art. Nr Schaltdifferenz : Einstellbereich 35 bis 95 % rf 4 % rf (± 3 % Toleranz) zulässige Luftgeschwindigkeit: 15 m/sek. Kontaktart: Kontaktübergangswiderstand: Lebensdauer: Min. Schaltleistung: Wechsler mit Sprungkontakt <10m Zyklen AC/DC 100 ma 20 V Max. Schaltleistung: AC 230 V 5 A (ohmsche Last) AC 230 V 0,2 A (induktive Last bei cos = 0,6) bis DC 50 V 1 A / bis DC 75 V 0,5 A EMV: Gehäuse: Abmessungen: Arbeits-/Lagertemperatur: Schutzart: bezogen auf 50 % rf (induktive Last bei L/R = 3 ms) EN , EN , EN polige Klemme 2,5 mm² Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff UL94 V-0, lichtgrau 67x50x38mm 60 g beliebig 0 bis 60 C / -20 bis +80 C IP 20 -/ LAST 1 LAST 2 LAST 1 = Schaltschrankheizung LAST 2 = Luftbefeuchter N L

28 elektronischer Hygrotherm ETF 012 Temperatur und Luftfeuchtigkeit einstellbar Hohe Schaltleistung Optische Funktionsanzeige Clip-Befestigung Der elektronische Temperatur- und Feuchteregler erfasst Temperatur und Feuchtigkeit der Umgebungsluft und schaltet bei Erreichen der eingestellten Werte ohmsche oder induktive Lasten (z.b. Heizgeräte, Luftbefeuchter, etc.). Schaltdifferenz (Temperatur): Schaltdifferenz (Feuchtigkeit): Ansprechzeit (Feuchtigkeit): Kontaktart: Kontaktübergangswiderstand: Lebensdauer: Max. Schaltleistung: (Relaisausgang) EMV: Funktionsanzeige: Gehäuse: Abmessungen: Schutzart: AC 230 V, Hz AC 120 V, Hz 2 K (± 1 K Toleranz) 4 % rf (± 1 % Toleranz) ca. 160 Sek. Wechsler <10m > Zyklen AC240V8A (ohmsche Last) AC120V8A (ohmsche Last) AC240V4A (induktive Last bei cos = 0,6) AC120V4A (induktive Last bei cos = 0,6) DC 240 V 0,1 A DC 48 V 0,8 A DC 24 V 8 A nach EN , EN , EN LED 5-polige Klemme 2,5 mm² Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff UL94 V-0, lichtgrau 67x50x39mm ca. 0,2 kg vertikal -20 bis +60 C (-4 bis +140 F) IP 20 VDE, UL File E Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Betriebsspannung AC 120 V, Hz AC 230 V, Hz AC 120 V, Hz AC 230 V, Hz Einstellbereiche Temperatur 32 bis 140 F 32 bis 140 F 0 bis 60 C 0 bis 60 C Einstellbereiche Feuchtigkeit 50 bis 90 % rf 50 bis 90 % rf 50 bis 90 % rf 50 bis 90 % rf T C %rf V Hz 120V Hz

29 Ex- Thermostat Serie REx 011 Nicht unter Spannung öffnen. Ne pas ouvrir sous tension. Do not open while energized. Art. Nr Serial No.: Kompakte Bauweise Fest eingestellte Temperatur Hohe Schaltleistung France S.A. Type: REx 015 (15 C) NC EEx d IIC T6 AC 250V / 4A L.C.I.E. 98.E 6109 Kompakter mechanischer Kleinthermostat zur Temperaturregelung oder Temperaturüberwachung von Heizgeräten, z.b. in Transmitterschränken, Schaltschränken und Messeinrichtungen, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Durch spezielle Schalterkonzeption wird eine hohe Ansprechgenauigkeit, geringe Schalttemperaturdifferenz und sehr lange Lebensdauer (Schaltspiele) erreicht. Die hohe Schaltleistung erlaubt eine direkte Steuerung der Heizgeräte. SW19 M8 Explosionsschutz nach EN: Konformitätsbescheinigung: Ex Schutzart: Fühlerelement: Kontaktart (1-polig): Lebensdauer: Max. Schaltleistung: Gehäuse: Abmessungen: LCIE (Laboratoire Central des Industries Electriques) 98.E 6109 E Ex d IIC T6 Thermobimetall öffnend bei steigender Temperatur > Zyklen AC250V4A(ohmsche Last) AC250V1A(induktive Last bei cos = 0,6) Si HF - JZ 3 x 0,75 mm², 1 m lang Montagewinkel mit Mutter M8 (s. Abb. unten) Aluminium, schwarz eloxiert Länge 110 mm ca. 0,2 kg beliebig -40 bis +70 C IP 65 / I (Schutzleiter) 8,5 Abschalttemperatur: Schalttemperaturdifferenz: Art. Nr C (± 4 K Toleranz) 4 K (± 1 K Toleranz) Abschalttemperatur: Schalttemperaturdifferenz: Art. Nr C (± 4 K Toleranz) 4 K (± 1 K Toleranz) 110 Ø4,2 Ø3,6 20 Ø Aluminium- Montagewinkel

30 Leuchte Kompakt- Serie KL 025 Einfache Magnetbefestigung oder DIN-Schienenbefestigung Energiesparlampe Mit oder ohne Steckdose Ein-/Ausschalter Die Kompakt-Leuchte wurde speziell für den Einsatz in Schaltschränken entwickelt. Durch die Magnetbefestigung kann die Leuchte ohne Montageaufwand an jeder gewünschten Stelle in Stahlschränken eingesetzt werden. Die integrierte Steckdose ermöglicht den Betrieb von zusätzlichen elektrischen Geräten. Abbildung zeigt die Kompakt-Leuchte mit montierter Blende (siehe Zubehör) Leistungsaufnahme: Lichtstärke: Leuchtmittel: Lebensdauer: Schalter: Gehäuse: Abmessungen: Zubehör: AC 230 V, 50 Hz AC 120 V, 60 Hz 11 W AC 230 V ( 75 W Glühlampe) 9 W AC 120 V ( 60 W Glühlampe) 900 Lm Energiesparlampe mit integriertem Starter 5000 h Ein-/Ausschalter für Leuchtmittel 3-polige Klemme 2,5 mm² mit Zugentlastung Magnetbefestigung für Stahlblech, Haltekraft ca.20kp(beiø2mmlackiertem Stahlblech) Kunststoff, lichtgrau 355x65x70mm 1,0 kg beliebig -30 bis +60 C (-22 bis +140 F) IP 20 / I (Schutzleiter) VDE Blende, Art. Nr (siehe Abb.) Magnet Art. Nr Betriebsspannung AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 120 V, 60 Hz AC 120 V, 60 Hz AC 230 V, 50 Hz Steckdose Deutschland ( keine Frankreich (CEBEC) (2) Schweiz (3) Großbritannien/Irland (4) USA/Kanada (5) keine Italien (6) Nennstrom 16 A -/- 16 A 10 A 13 A 15 A -/- 16 A Durch einfaches Einschieben von 35 mm DIN-Schienen kann die Leuchte in Kunststoff- Alu- oder VA-Schränken mit Schrauben befestigt werden.

31 Abnehmbare Leuchte für gezieltes Ausleuchten Langlebige Energiesparlampe Anschluss für weitere Leuchten Druckschalter Dual-Leuchte Serie DL 026 Art. Nr : Leistungsaufnahme: Lichtstärke: Leuchtmittel: Lebensdauer: Schalter: Gehäuse: Zubehör: AC 230 V andere Spannungen auf Anfrage (z.b. AC 120 V) Dual-Leuchte mit Druckschalter(inkl. Basisstation) 20 W AC 230 V ( 100 W Glühlampe) 1000 Lm Energiesparlampe, Fassung E h Druckschalter ein/aus 6-polige Schraubklemme 2,5 mm² für Netzanschluss u. weitere Leuchten, sowie externen Türkontaktschalter Schraubbefestigung (z.b. an 35 mm DIN-Schiene) Kunststoff UL94 V-0, lichtgrau ca. 0,6 kg beliebig -30 bis +60 C IP 20 / II (schutzisoliert) -/- Leuchtenhalter mit Steckerkabel (2 m) inkl. Befestigungsplatte, Art. Nr Befestigungsplatten (selbstklebend), Art. Nr Bei Bestellung des Leuchtenhalters mit Steckerkabels (Art. Nr ) kann die Leuchte zusätzlich als Handlampe eingesetzt werden. 2 selbstklebende Befestigungsplatten Standard-Schraubbefestigung (z.b. an 35 mm DIN-Schiene) Leuchtenhalter mit 2 m Steckerkabel + 1 selbstklebende Befestigungsplatte 31

32 Abnehmbare Leuchte für gezieltes Ausleuchten Langlebige Energiesparlampe Automatisches Lichteinschalten Alternative für Türkontaktschalter Anschluss für weitere Leuchten Bewegungsschalter Dual-Leuchte Serie DL 026 Art. Nr : Leistungsaufnahme: Lichtstärke: Leuchtmittel: Lebensdauer: Schalter: Gehäuse: Zubehör: AC 230 V andere Spannungen auf Anfrage (z.b. AC 120 V) Dual-Leuchte mit Bewegungsschalter (inkl. Basisstation) 20 W AC 230 V ( 100 W Glühlampe) 1000 Lm Energiesparlampe, Fassung E h PIR Bewegungsschalter ca. 3 Min. Einschaltdauer, fest eingestellt 4-polige Schraubklemme 2,5 mm² für Netzanschluss und weitere Leuchten Schraubbefestigung (z.b. an 35 mm DIN-Schiene) Kunststoff UL94 V-0, lichtgrau ca. 0,6 kg beliebig -30 bis +60 C IP 20 / II (schutzisoliert) -/- Leuchtenhalter mit Steckerkabel (2 m) inkl. Befestigungsplatte, Art. Nr Befestigungsplatten (selbstkleb.), Art. Nr Bei Bestellung des Leuchtenhalters mit Steckerkabels (Art. Nr ) kann die Leuchte zusätzlich als Handlampe eingesetzt werden. Der Bewegungsschalter schaltet nach Öffnen der Schaltschranktür die Beleuchtung ein. Die Einschaltdauer wird bei jeder Bewegung neu gestartet. Die Leuchte kann ebenfalls in Schränken mit Sichtfenster eingesetzt werden. 2 selbstklebende Befestigungsplatten Standard-Schraubbefestigung (z.b. an 35 mm DIN-Schiene) Leuchtenhalter mit 2 m Steckerkabel + 1 selbstklebende Befestigungsplatte 32

33 41 mit Lampenhalter Handlampe Serie DL 026 Langlebige Energiesparlampe Vielseitig einsetzbar Art. Nr.: Leistungsaufnahme: Lichtstärke: Leuchtmittel: Lebensdauer: Gehäuse: Lieferumfang: AC 230 V andere Spannungen auf Anfrage (z.b. AC 120 V) W AC 230 V ( 100 W Glühlampe) 1000 Lm Energiesparlampe, Fassung E h 2 m Netzkabel mit Euro-Stecker Schrauben o. Befestigungsplatte (selbstklebend) Kunststoff ABS UL94 V-0, lichtgrau 0,6 kg beliebig -30 bis +60 C IP 20 / II (schutzisoliert) -/- Halterung, Haken u. Befestigungsplatte 33

34 40 91 Slimline Leuchte Serie SL 025 Flaches Gehäuse Elektronisches Vorschaltgerät Steckdosenauswahl Energiesparlampe Ein-/Ausschalter Die flache Slimline Leuchte SL 025 eignet sich hervorragend für den Einsatz in kleinen Schaltschränken, in Schaltschränken mit Platzmangel und mit hoher Bestückungsdichte. Eine integrierte Steckdose ermöglicht den Betrieb von zusätzlichen elektrischen Geräten. Die Leuchte kann schmalseitig oder breitseitig mit Schrauben befestigt oder an 35 mm DIN-Schienen angebracht werden. Leistungsaufnahme: Lichtstärke: Leuchtmittel: Lebensdauer: Schalter: Gehäuse: Abmessungen: AC 230 V, 50 Hz andere Spannungen auf Anfrage (z.b. DC 48 V) 11 W AC 230 V ( 75 W Glühlampe) 900 Lm Energiesparlampe, Fassung 2G h Ein-/Ausschalter für Leuchtmittel 3-polige Klemme 2,5 mm² mit Zugentlastung Schraubbefestigung, M5, 300 mm Abstand Kunststoff UL94 V0, lichtgrau 345 x 91 x 40mm 0,4 kg schmalseitig/breitseitig -30 bis +60 C (-22 bis +140 F) IP 20 / I (Schutzleiter) VDE, UL vorgesehen 345 Art. Nr Betriebsspannung AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 120 V, 60 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 120 V, 60 Hz Steckdose Deutschland ( Frankreich (2) Schweiz (3) Großbritannien/Irland (4) USA/Kanada (5) keine keine Nennstrom 16 A 16 A 10 A 13 A 15 A -/- -/- auf Anfrage

35 C Multifunktions- Abdeckung MA 086 Vielseitig anwendbar Sicher, abschließbar Schlagfest Witterungsbeständig Die verschließbare Klappe der Multifunktions-Abdeckung ermöglicht einen leichten Zugang und schützt gleichzeitig vor unbefugtem Zugriff und Vandalismus. Am Rand der Abdeckung befindet sich eine Gummidichtung, damit weder Schmutz noch Feuchtigkeit nach innen gelangen kann. Die Abdeckung wird von innen am Schrank befestigt , ,2 185 Innenansicht Art. Nr. Gehäuse: Schutzart: schlagzäher Kunststoff ASA, lichtgrau hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit Brennverhalten nach UL 94H-B -35 bis +90 C (-31 bis +194 F) ca. 0,4 kg IP 20 Mögliche Einsatzgebiete: Schutzhaube für Belüftungsöffnungen (Druckausgleich) Abdeckung für Thermostate und Regelgeräte Abdeckung für elektronische Eingabegeräte * # Abdeckung für elektronische Schlösser und Sicherheitsanlagentastaturen Abdeckung für Stromsteckdosen Schutzhaube und Abdeckung für Datenschnittstellen

36 FUSE FUSE FUSE FUSE FUSE FUSE Schaltschrank- Steckdose Serie SD 035 Schnelle Anschlusstechnik Mit oder ohne Sicherung Clip-Befestigung Die Steckdosen werden auf 35 mm DIN-Schienen befestigt und mittels schraubenlosen Druckklemmen angeschlossen. Sie sind mit oder ohne Sicherung und in den meist verwendeten Steckdosenausführungen erhältlich. Gehäuse: Abmessungen 3 x Druckklemmen für Litze u. Starrdraht 0,5-2,5 mm² Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff UL94 V-0, lichtgrau 92x62x48mm ca. 0,2 kg beliebig -40 bis 60 C (-40 bis 140 F) IP 20 / I (Schutzleiter) -/- (nur USA/Kanada: UL File E222026) Steckdose Deutschland Frankreich Schweiz Großbritannien/Irland USA/Kanada Italien FeinsicherungØ5x20mm Betriebsspannung max. AC 250 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V AC 125 V AC 250 V mit Sicherung Art. Nr. / Nennstrom / 6,3 A / 6,3 A / 6,3 A / 6,3 A / 6,3 A / 6,3 A ohne Sicherung Art. Nr. / Nennstrom / 16 A / 16 A / 10 A / 13 A / 15 A / 16 A Deutschland Frankreich Schweiz GB/Irland USA / Kanada Italien N N N N N N FUSE N Anschlüsse vom Netz

37 Druckausgleichs- Stopfen DA 084 Einfache Montage Hohe Schutzart In einem dicht verschlossenen Schaltschrank entstehen durch äußere Temperaturschwankungen und wärmeerzeugende elektrische Komponenten unterschiedliche Druckverhältnisse. Diese führen dazu, dass Staub und Luftfeuchtigkeit in den Schaltschrank eindringen können. Foto: Innenansicht Um Luftdruckänderungen zu kompensieren, wurde ein spezieller Druckausgleichsstopfen entwickelt, der einerseits die Druckänderungen zulässt und gleichzeitig eine hohe Schutzart aufweist. Art. Nr. Material: Lufteintrittsfläche: Abmessungen: Schutzart: (1 VE = 2 Stück) (1 VE = 2 Stück, mit Dichtungsring) PG 29 Gewinde mit Überwurfmutter Kunststoff, lichtgrau ca. 7 cm² Ø 65,5 mm x 30,5 mm ca. 62 g (31 g/stück) beliebig -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) IP 45 (IP 55 mit Dichtungsring) -/- Montageanleitung +1 Luftöffnung Ø 37 mm in Gehäusewand bohren und Ausgleichsstopfen mit Überwurfmutter befestigen. Um einen optimalen Druckausgleich sicherzustellen, wird empfohlen zwei Druckausgleichsstopfen diagonal zueinander anzubringen. 30,5 65,6 15,5 Ø37

38 Selbstklebendes Montagehilfe STEGOFIX ist ein Gerätehalter für die Direktbefestigung von Kleingeräten oder gelochten 35 mm DIN-Schienen nach EN Kleingeräte können mit STEGOFIX schnell und günstig, ohne zu bohren und zu schrauben befestigt werden. Die Montage von 35 mm DIN-Schienen wird mit STEGOFIX erheblich erleichtert. Längere Schienen können auf mehrere STEGOFIX-Teile montiert werden. Auch bei engen Raumverhältnissen oder nachträglichem Einbau zusätzlicher Geräte, bietet STEGOFIX eine einfache Möglichkeit zur Montage der Geräte. STEGOFIX ist ein selbstklebendes Kunststoffteil mit einer enormen Haftkraft. Das hochleistungsfähige Industrieklebeband ist alterungsbeständig und mit hohen Sicherheitsreserven ausgestattet. Art. Nr (1 VE = 5 Stück) Belastung: 500 g nach 24 Stunden Wartezeit selbstklebend (alterungsbeständiger Hochleistungskleber) Material: Kunststoff UL94 V-0 Abmessungen: 43x38x14mm Schraubenabstand: 12,8 mm; Ø 3,6 mm, für gelochte 35 mm DIN-Schienen ca. 60g (12 g/stück) -30 bis +55 C (-22 bis +131 F) -/- je nach den Einsatzbedingungen (z.b. Oberflächenbeschaffenheit, Sauberkeit der Oberfläche, Größe des zu befestigenden Objekts, etc.) kann eine höhere Tragkraft erzielt werden. Montageanleitung STEGOFIX kann nur auf glatten Oberflächen, z.b. Metallen, lackierten Oberflächen, auch Kunststoffen (außer Polyäthylen, Polypropylen und Gummi) installiert werden. Die Oberfläche muss dabei trocken und frei von Staub, Öl, Trennmitteln und anderen Verunreinigungen sein. STEGOFIX Anwendungsmöglichkeiten: Löcher für Schraubbefestigung Schutzfolie Selbstklebefläche