Parts Manual Ersatzteiliste Manuel de pièces détachées c. Vorschubgabelträger. cascade. Parts Manual - 100A82133

Transkript

1 Parts Manual Ersatzteiliste Manuel de pièces détachées c CLX 100 CLX 100 CLX 100 Load Extender Vorschubgabelträger Pantographe cascade Parts Manual - 100A821

2 Foreword This manual illustrates service replacement parts for the Cascade Load Extender. The illustrations and lists contain partnumbers, descriptions and quantities. Quantities shown are for one complete assembly unless otherwise indicated. Nameplate The nameplate shows the following: catalog number serial number rated capacity centre of gravity recommended operating pressure. The serial and unit identification numbers are stamped under the nameplate as well as on the nameplate itself. Introduction Ce manual comprend les pièces de rechange de Pantographe de CASCADE. Les quantités indiquées sont celles nécessaires pour un ensemble complet sauf mention contraire. La plaque d'indentification Une plaque CASCADE est attaché ou coullée sur le chassis à l'arrière gauche, les informations mentionnées sont: le numéro de catalogue le numéro de série le capacité nominale le centre de gravité la pression d'utilisation récommandé. Le numéro de série et la référence sont également gravés sous la plaque. c Benutzungshinweis In diesem Handbuch ind alle Ersatzteile die zur Wartung und Instandsetzung der Cascade Vorschubgabelträger benötigt werden, abgebildet bzw. erläutert. Die Bilder und Stückliste enthalten Teilnummern, Bezeichnungen, benötigte Mengen, Schlüssel- und Fußnoten, die das Auffinden der richtigen Bauteile erleichtern. Die angegebenen Mengen gelten für einen kompletten Zusammenbau, sofern das nicht anderweitig angegeben ist. Typenschild Folgende Angaben sind auf dem Typenschild verzeichnet: Anbaugerätenummer Anbaugeräte Bezeichnung Serien Nummer Tragfähigkeit. CLX 100 Load Extender 2 Cascade Parts Manual

3 Safety Decal Warnungsschild Auto Collant Ref. Menge Teilnr. Description Bezeichnung No hand hold decal Warnungsschild Caution decal Warnungsschild No step decal Warnungsschild Cascade Parts Manual CLX 100 Load Extender

4 Carriage Group Gabeltragergruppe Groupe Tablier Outer link Lasche Bielette Bearing Lager Roulement Capscrew Kopfschraube Vis à tête Stub shaft 701 Grease fitting Schnmiernippel Graisseur Shim Unterlegblech Cale Shim Unterlegblech Cale Bushing Buchse Bague Inner link Lasche Bielette Bearing Lager Roulement Nut Mutter Ecrou Capscrew Kopfschraube Vis à tête Stub shaft Welle Axe Grease fitting Schmiernippel Graisseur Shim Unterlegblech Cale Shim Unterlegblech Cale Bushing Buchse Bague Front carriage Gabeltrager Tablier Capscrew Kopfschraube Vis à tête Disk spring Tellerfeder Ressort Nut Mutter Ecrou Rear carriage Gabeltrager Tablier Cylinder Zylinder Vérin Pin L=200 Bolzen Goupille Pin L=10 Bolzen Goupille Capscrew Kopfschraube Vis à tête Pin L=170 Bolzen Goupille Pin L=222 Bolzen Goupille Retainer Arretierungsdeckel Plaque de sûreté Capscrew Kopfschraube Vis à tête Drive pin Haltestift Goupille Hose 180 mm Schlauch 180 mm Flexible 180 mm 8 2 Fitting Verschraubung Raccord 2 2 CLX 100 Load Extender Cascade Parts Manual

5 # " % % & ' % ' " # " # & & # ' & Cascade Parts Manual CLX 100 Load Extender

6 Cylinder and Hosing Group Zylinder und Schlauchgruppe Groupe Vérin et Flexible P T 2 OUT IN Cylinder Zylinder Vérin Valve Ventil Valve Check valve Ventil Valve Relief valve - crossover Druckbegrenzungsventil Valve de décharge 7910 Hose Schlauch Tuyau Solenoid valve 12V Elektromagnetventil 12V Solenoide 12V Specify length when ordering hoses / Bei Bestellung von Schläuchen Länge spezifizieren / Chez commande specifiez les longeurs des flexibles CLX 100 Load Extender 6 Cascade Parts Manual

7 Valve Assembly Ventilzusammenbau Ensemble valve de controle LC RRE001.eps Wiper Abstreifer Racleur Back up ring Stutzring Joint de protection O-ring O-Ring Joint Special nut Spezialmutter Ecrou spécial O-ring O-Ring Joint Plunger Stift Plongeur Guide Fuhrung Guide Spring Feder Ressort Body Ventilkörper Corps Pin Bolzen Goupille Cascade Parts Manual 7 CLX 100 Load Extender

8 Cylinder Zylinder Vérin LC RC009a1.eps Bushing Buchse Bague Nut Mutter Ecrou Bearing Lager Roulement 1 76 Seal Dichtung Joint Back up ring Stutzring Joint de protection Fitting JIC 6-6 Verschraubung JIC 6-6 Raccord JIC Fitting JIC Verschraubung JIC Raccord JIC Check valve Rückschlagventil Valve anti-retour 9 1 Check valve service kit Dichtsatz Rückschlagventil Kit de service valve O-ring O-Ring Joint-torique Back up ring Stutzring Joint de protection Seal Dichtung Joint Wiper Abstreifer Racleur Paint protector Schutz Protecteur Bushing Buchse Bague Rod Kolbenstange Tige de vérin Retainer Zylinderdeckel Bague de retenue Piston Kolben Piston Spacer Distanzstuck Entretoise O-ring O-Ring Joint torique Shell Zylinderrohr Corps de vérin Seal loader Dichtsatz Montagehilfe Outil de montage 72 Cylinder service kit Zylinderdichtsatz Kit de service vérin Included in service kit 72 / Enthalten im Dichtsatz 72 / Inclus dans le kit de service 72 Not included with cylinder / Nicht enthalten im Zylinder / Pas inclus avec le vérin Includes valve and seal kit / Enthaltes Ventil und Dichtsatz / Inclus Valve et le kit de service CLX 100 Load Extender 8 Cascade Parts Manual

9 Mounting Group Aufhängungsgruppe Groupe d' Accrochage LXE00a.eps Hook left Haken links Crochet gauche Hook right Haken rechts Crochet droite Capscrew Kopfschraube Vis à tête Lower hook Haken unten Crochet inferieur Lockwasher Unterlegscheibe Rondelle Capscrew Kopfschraube Vis à tête CLX - Load Extender 9 Cascade Parts Manual