onlinecomponents.com

Transkript

1 Programmierbarer eigensicherer Loop-powered Temperaturkopfmessumformer MCR-FL-HT-T-I-Ex 1. Kurzbeschreibung Für Widerstandsthermometer, Thermoelemente, Widerstands- und Spannungsgeber zum Einbau in Anschlusskopf Form B Frei programmierbar über die Konfigurationssoftware MCR-PI-CONF-WIN (Art.-Nr.: ) Temperature FL ϑ Die universellen PC-programmierbaren Temperaturmessumformer wandeln Temperatursignale von Widerstandsthermometern und Thermoelementen sowie von Sensoren mit linearen mv-kennlinien in analoge 4 20 ma-signale. Ausgangsseitig werden die Temperaturmessumformer in einer 4 20 ma-stromschleife betrieben, die gleichzeitig die zur Signalwandlung benötigte Versorgungsenergie für die Module liefert. Für die Änderung der Konfigurationsdaten ist der Programmieradapter MCR-PAC-T (Art.-Nr.: ) und die unter Windows lauffähige Konfigurationssoftware MCR-PI-CONF-WIN (Art.-Nr.: ) zu verwenden. Kundenspezifische Messbereichseinstellungen und ein erweitertes Setup lassen sich so realisieren. Bei einer 2-Leiterschaltung ist eine Kompensation des Leitungswiderstandes möglich. Ausfallinformationen bei Fühlerbruch oder Fühlerkurzschluss sind nach NE 43 einstellbar. Eine hohe Genauigkeit im gesamten Umgebungstemperaturbereich zeichnen diese Messumformer aus. Die Geräte werden mit der Standardkonfiguration ausgeliefert: PT100-Sensor, C Messbereich, 3-Leiteranschluss. I POWER Maßzeichnung MCR-FL-HT-T-I-Ex Headquarters: Phoenix Contact GmbH & Co. KG Flachsmarktstraße Blomberg Germany Phone +49-(0) Fax +49-(0) Local Contact:

2 1.1. Eingangssignale Bezeichnung Messbereichsgrenzen min. Messspanne Widerstandsthermometer (RTD) Pt100 Pt500 Pt1000 nach IEC 751 Ni100 Ni500 Ni1000 nach DIN bis 850 C(-328 bis 1562 F) -200 bis 250 C(-328 bis 482 F) -200 bis 250 C(-328 bis 482 F) -60 bis 250 C (-76 bis 482 F) -60 bis 150 C (-76 bis 302 F) -60 bis 150 C (-76 bis 302 F) Anschlussart: 2-, 3- oder 4-Leiteranschluss Bei 2-Leiteranschluss Kompensation des Leitungswiderstandes möglich ( Ω). Bei 3-, 4-Leiteranschluss Sensorleitungswiderstand bis max. 11 Ω je Leitung Sensorstrom 0,6 ma Widerstandsgeber Widerstand (Ω) Ω Ω Thermoelemente (TC) Bezeichnung B (PtRh30-PtRh6) C (W5Re-W26Re) 1) D (W3Re-W25Re) 1) E (NiCr-CuNi) J (Fe-CuNi) K (NiCr-Ni) L (Fe-CuNi) 2) N (NiCrSi-NiSi) R (PtRh13-Pt) S (PtRh10-Pt) T (Cu-CuNi) U (Cu-CuNi) 2) MoRe5-MoRe41 3) nach IEC 584 Teil 1 Vergleichsstelle: intern (Pt100) oder extern( C) Vergleichsstellengenauigkeit: ± 1 K PHOENIX CONTACT Seite 2 von 7 Messbereichsgrenzen 0 bis C (32 bis 3308 F) 0 bis C (32 bis 4208 F) 0 bis C (32 bis 4523 F) -200 bis +915 C (-328 bis 1679 F) -200 bis C (-328 bis 2192 F) -270 bis C (-454 bis 2501 F) -200 bis +900 C (-328 bis 1652 F) -270 bis C (-454 bis 2372 F) 0 bis C (32 bis 3214 F) -50 bis C (32 bis 3214 F) -200 bis +400 C (-328 bis 752 F) -200 bis +600 C (-328 bis1112 F) 0 bis C (32 bis 3632 F) Spannungsgeber (mv) Millivoltgeber (mv) mv 5 mv 1) nach ASTM E988 2) nach DIN ) ohne Angabe 2. Sicherheitshinweise Installieren Sie gemäß Herstellerangaben und den für Sie gültigen Normen und Regeln. Beim Einbau des Gerätes ist darauf zu achten, dass die Gehäuseschutzart IP 20 nach EN eingehalten wird. Die Konfiguration des Kopfmessumformers ist nur im nicht explosionsgefährdeten Bereich gestattet. Sicherheitshinweise für die Zone 1 und 2 Dieses Betriebsmittel kann nach Herstellerangaben in der Zone 1 (II 2G) bzw. Zone 2 (II 3G) eingesetzt werden. Der Sensorstromkreis darf in die Zone 0 (II 1G) eingeführt werden. Sicherheitshinweise für die Zone 0 Diese Angaben sind nur zu beachten, wenn das Gerät direkt in die Zone 0 installiert wird. Explosionsfähige Dampf-/Luftgemische dürfen nur unter atmosphärischen Bedingungen auftreten: -20 C Ta +60 C und 0,8 bar p 1,1 bar. Liegen keine explosionsfähigen Gemische vor oder sind Zusatzmaßnahmen gemäß EN getroffen, dürfen die Geräte auch außerhalb der atmosphärischen Bedingungen gemäß ihrer 10 Ω 100 Ω min. Messspanne Herstellerspezifikation betrieben werden. Der zu speisende Versorgungskreis muss die Zündschutzart EEx ia IIC erfüllen (EN ). Die Geräte dürfen nur in solchen Messstoffen eingesetzt werden, gegen die die prozessberührenden Materialien hinreichend beständig sind. Bei Betrieb des kompletten Gerätes in der Zone 0 muss die Verträglichkeit der Gerätematerialien mit den Messstoffen sichergestellt werden (Gehäuse Polycarbonat PC, Verguss Polyurethan PUR). Der Temperaturtransmitter muss so errichtet werden, dass keine elektrostatische Aufladungen auftreten, z.b. durch Einbau in einen geerdeten metallischen Kopf bzw. geerdetes Gehäuse. C.D.-Nr.:

3 3. Technische Daten IN OUT 3 4 ϑ D µc DC DC D A 1 OUT V DC 2 GND Ex-Bereich M 3 starr flexibel [mm 2 ] AWG Anschlussdaten 0,2-1,75 0,2-1, Beschreibung MCR-Temperaturkopfmessumformer, für Widerstandsthermometer, Thermoelemente, Widerstands- und Spannungsgeber Technische Daten Eingang Ausgang Ausgangssignal max. Ausgangssignal Bürde Ausgangssignal bei Drahtbruch/Kurzschluss 1 ) Messbereichsüber-/-unterschreitung 8 MCR-FL-HT-T-I-Ex Programmierbarer eigensicherer Loop-powered Temperaturkopfmessumformer (u vorgesehen) Typ Artikel-Nr. Stck. Pck. MCR-FL-HT-T-I-Ex Widerstandsthermometer PT100, PT500, PT1000 und Ni100, Ni500, Ni1000 in 2-, 3- oder 4-Leitertechnik; minimale Messspanne Thermoelementsensoren (B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U); minimale Messspanne / lineare mv-signale von - 10 mv bis mv; minimale Messspanne 5 mv Widerstandsgeber von 10 Ω bis 2000 Ω und 10 Ω bis 400 Ω; minimale Messspanne 10 Ω/100 Ω 4 20 ma / 20 4 ma 25 ma max. (V Versorgung - 8 V) / 0,025 A 3,6 ma / 21,0 ma (konfigurierbar) 20,5 ma / 3,8 ma (linearer Anstieg/Abfall) PHOENIX CONTACT Seite 3 von 7

4 Allgemeine Daten Versorgungsspannung max. Stromaufnahme Übertragungsfehler 2 ) Widerstandsthermometer RTD Thermoelemente TC 5) Widerstandsgeber (Ω) Spannungsgeber (mv) 8 30 V DC < 3,5 ma 0,2 K oder 0,08% (Pt100, Ni100), 0,5 K oder 0,20% (Pt500, Ni500), 0,3 K oder 0,12% (Pt1000, Ni1000) typ. 0,5 K oder 0,08% (K, J, T, E, L, U), typ. 1,0 K oder 0,08% (N, C, D), typ. 2,0 K oder 0,08% (S, B, R, MoRe 5 - MoRe 41) ± 0,1 Ω oder 0,08% ( Ω), ± 1,5 Ω oder 0,12% ( Ω) ± 20 µv oder 0,08%( mv) Einfluss der Umgebungstemperatur (Temperaturdrift) Einfluss der Bürde 4 ) Einfluss der Versorgungsspannung 4 ) Antwortzeit Einschaltverzögerung Prüfspannung Umgebungstemperaturbereich Lagerungstemperatur Klimaklasse Betauung Schutzart Einbaulage Einbauposition Stoß- und Schwingungsfestigkeit Konfiguration Elektromagnetische Verträglichkeit Störabstrahlung und Störfestigkeit Gehäusematerial Gewicht Eingang/Ausgang Sicherheitstechnische Daten (voläufig) max. Eingangsspannung U i max. Eingangsstrom I i max. Eingangsleistung P i max. Ausgangsspannung U o max. Ausgangsstrom I o max. Ausgangsleistung P o max. Umgebungstemperatur (Kategorie 1/2) Gasgruppe max. äußere Induktivität L o max. äußere Kapazität C o EG-Baumusterprüfbescheinigung nach EN / EN Explosionsschutz 4. c-konform zur EMV-Richtlinie 89/336/EWG Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Phoenix Contact bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des c-zeichens. EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit): Störfestigkeit und Störaussendung nach EN (IEC 1326) und NAMUR NE 21. Widerstandsthermometer (RTD): Td = ± (15 ppm/k max. Messbereich + 50 ppm/k eingestellter Messbereich) ϑ 3 ) Widerstandsthermometer Pt100: Td = ± (15 ppm/k (Messbereichendwert + 200) + 50 ppm/k eingestellter Messbereich) ϑ 3 ) Thermoelement (TC): Td = ± (50 ppm/k max. Messbereich + 50 ppm/k eingestellter Messbereich) ϑ 3 ) ± 0,02%/100 Ω ± 0,01 %/V Abweichnung von 24 V < 2 s 6 s 2 kv AC, 50 Hz, 1 min. -40 C bis (siehe sicherheitstechnische Daten) -40 C C nach EN , Klasse C zulässig IP 00, IP 66 (eingebaut im Anschlusskopf) beliebig Anschlusskopf nach DIN Form B 4 g / Hz nach IEC über Konfigurationssoftwarepaket MCR-PI-CONF-WIN c Konform zur EMV-Richtlinie 89/336/EWG EN (IEC 1326) und NAMUR NE 21 Polycarbonat PC, Vergussmaterial PUR ca.40 g 30 V 100 ma 750 mw 8,2 V DC 4,6 ma 9,35 mw T4 = 60 bzw. 85 C, T5 = 50 bzw. 70 C, T6 = 40 bzw. 55 C ΙΙ B ΙΙ C 8,5 mh 4,5 mh 1900 nf 974 nf ZELM 02 ATEX 0075 X XII 1 G EEx ia IIC T6 C.D.-Nr.: ) Nicht für Thermoelemente 2 ) % beziehen sich auf die eingestellte Messspanne. 3 ) ϑ = Abweichnung der Umgebungstemperatur von der Referenzbedingung 4 ) Alle Angaben beziehen sich auf den Messbereichsendwert 20 ma 5 ) Einfluss der internen Vergleichsmessstelle Pt100 DIN IEC 751 Kl.B PHOENIX CONTACT Seite 4 von 7

5 5. Anschlüsse 2-Leiteranschlusstechnik Für kurze Entfernungen. Zu beachten ist: Die Leitungswiderstände gehen direkt in das Messergebnis ein und verfälschen es entsprechend, sofern sie nicht per Software kompensiert werden. Sensoranschluss Anschluss für Adapterkabel MCR-PAC-T 3-Leiteranschlusstechnik Für lange Entfernungen zwischen Widerstandsthermometer und dem MCR- Baustein und gleichen Leitungswiderständen (R L1 = R L2 = R L3 ). Zu beachten ist: Der Leitungswiderstand je Leiter darf einen Wert von 11 Ω nicht überschreiten. 4-Leiteranschlusstechnik Für lange Entfernungen zwischen Widerstandsthermometer und dem MCR- Baustein und unterschiedlichen Leitungswiderständen (R L1 R L2 R L3 R L4 ). Zu beachten ist: Der Leitungswiderstand darf je Leiter einen Wert von 11 Ω nicht überschreiten. Die Zulässige Restwelligkeit betragt U SS 5 V bei U b 13 V, und f max. von 1 khz. Spannungsversorgung und Stromausgang V DC/ ma Versorgungsspannung über Signalpfad Anschluss für Adapterkabel MCR-PAC-T Sensoranschluss 2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter PHOENIX CONTACT Seite 5 von 7

6 6. Einbau in den Sensoranschlusskopf nach DIN Form B 1. Abdeckung 2. Montageschrauben 3. Montagefedern 4. Temperaturkopfmessumformer 5. Sensoreinsatz mit Anschlussdrähten 6. Sicherungsringe 7. Kabeldurchführung Führen Sie die Anschlussdrähte des Sensoreinsatzes durch die zentrale Bohrung des Kopfmessumformers Stecken Sie die Montagefedern auf die Montageschrauben Führen Sie die Montageschrauben durch die Bohrungen des Kopfmessumformers und die Bohrungen des Sensoreinsatzes. Fixieren Sie beide Montageschrauben mit den Sicherungsringen Positionieren Sie den Kopfmessumformer im Anschlusskopf so, dass die Anschlussklemmen des Stromausgangs (Klemmen 1 und 2) zur Kabeldurchführung weisen. Fixieren Sie anschließend den Kopfmessumformer mit dem Sensoreinsatz im Anschlusskopf. Ziehen Sie die Montageschrauben nicht zu fest an, um eine Beschädigung des Kopfmessumformers zu vermeiden! 7. Konfiguration Die Geräte werden mit der Standardkonfiguration ausgeliefert: PT100-Sensor, C Messbereich, 3-Leiteranschluss. Für die Änderung der Konfigurationsdaten ist der Programmieradapter MCR-PAC-T (Art.-Nr.: ) und die unter Windows lauffähige Konfigurationssoftware MCR-PI-CONF-WIN (Art.-Nr.: ) zu verwenden. Es können kundenspezifische Messbereichseinstellungen und ein erweitertes Setup realisiert werden. Zudem erläutert die Online-Hilfe die Konfigurationsmöglichkeiten und deren Durchführung. Konfigurierbare Parameter: Sensortyp und Anschlussart Messdimension ( C/ F) Messbereiche interne/externe Vergleichsstelle Kompensation des Leitungswiderstandes bei 2-Leiteranschluss Fehlerverhalten Ausgangssignal (4...20mA / mA) Dämpfung Offset Messstellenbezeichnung (8 Zeichen) Ausgangssimulation PHOENIX CONTACT Seite 6 von 7

7 ' ' ' ' Programmierbarer eigensicherer Loop-powered Temperaturkopfmessumformer MCR-FL-HT-T-I-Ex 8. Anwendungsbeispiele Temperaturmessung an einem Motor, einer Pumpe oder einem Kompressor Temperaturüberwachung an einem Wärmetauscher N N N ! " # $ N ! " # $ N N ! " # $ ' N ! " # $ " 8 " ! ) + ", + $ # 4 * SPS-Eingangskarte Thermoelement Widerstandsthermometer " 8 " ! ) + ", + $ # PHOENIX CONTACT N! # $ " $ N! # " Handterminal! " # $ N TNR: PHOENIX CONTACT Seite 7 von 7

8