RoHS. Schockfest/ Vibrationsfest. Hohe Wellenbelastbarkeit

Transkript

1 bsolute rehgeber Sendix 65 / 67 (Welle / Hohlwelle) ie Sendix 65 und Sendix 67 mit anoger Schnittstelle und magnetischer Sensorik sind aufgrund ihrer vielfältigen Schnittstellen und Messbereiche besonders flexibel einsetzbar. Eine grüne und rote E erleichtern s Referenzpunkt und s Fehleranzeige sowohl die Instlation s auch die Fehlerdiagnose. Geschützt bis IP69k, schockfest und resistent gegen extreme Temperaturschwankungen, eignen sich die Sendix selbst für anspruchsvolle ußeneinsätze IP / RoHS iese rehgeber verfügen über eine e-zulassung durch s Kraftfahrt-undesamt (K). bsolute rehgeber Safety- ockplus TM Hohe rehzahl Temperaturbereich Hohe Schutzart Schockfest/ Vibrationsfest Hohe Wellenbelastbarkeit Kurzschlussfest Verpolschutz e Sensorik Oberflächenschutz sznebelgetestet option Sicherer Einsatz erührungsloses Messsystem für eine verschleißfreie und langlebige nwendung. Stabiles ruckgussgehäuse und Schutz bis IP69k für besondere ichtigkeit. Hohe Schockfestigkeit und Vibrationsfestigkeit für besondere Widerstandsfähigkeit. und leistungsstark ußendurchmesser von nur 6 mm. In Hohlwellenausführung findet eine Sackloch-Hohlwelle von bis zu 0 mm Platz, die sich individuell über rehmomentstütze oder Statorkupplung befestigen lässt. 60 aufgelöst in 096 unterschiedliche Positionen. Für den Einsatz in V oder V utomobil-ordnetzen. Safety-ockplus TM Flanschseitig IP69k, robuste agerbaugruppen mit verblockten agern, mechanisch geschützte Wellendichtung. Sensor-Protect TM Vollvergossene Elektronik, getrennte mechanische augruppe. estellschlüssel Welle 8.65 Typ. X X X. X X X X a b c d e f g h a Flansch = Synchroflansch, ø 6 mm b Welle (ø x ), mit Fläche = ø 6 x,5 mm 6 = ø 8 x,5 mm 5 = ø / x,5 mm c usgangsschtung ) = Stromausgang = Spannungsausgang d nschlussart = Kabel axi, m PUR = Kabel axi, Sonderlänge PUR *) = Kabel radi, m PUR = Kabel radi, Sonderlänge PUR *) = M-Stecker axi, 5-polig = M-Stecker radi, 5-polig *) Verfügbare Sonderlängen (nschlussart, ): m, m, 5 m, 8 m, 0 m, 5 m Erweiterung estellschlüssel.xxxx = änge in dm sp.: (bei m Kabellänge) e Messbereich = x 60 = x 80 = x = x 5 f Schnittstelle / Versorgungsspannung =... 0 m / V = V / V 5 = V / V g Option = Zählweise cw ) = Zählweise ccw ) h Option = IP67 = IP69k Option auf nfrage - Ex / (nur für nschlussart + ) - Oberflächenschutz sznebelgetestet ) usgangsschtung nur in Verbindung mit Schnittstelle, usgangsschtung nur in Verbindung mit Schnittstelle oder 5. ) cw = aufsteigende Positionswerte bei rehung der Welle im Uhrzeigersinn, mit lick auf die Welle. ) ccw = aufsteigende Positionswerte bei rehung der Welle gegen den Uhrzeigersinn, mit lick auf die Welle. Fritz Kübler GmbH, Irrtümer und Änderungen vorbehten. 0/08 65

2 bsolute rehgeber Sendix 65 / 67 (Welle / Hohlwelle) estellschlüssel Hohlwelle 8.67 Typ. X X X X. X X X X a b c d e f g h Wird für einen rehgeber zu jedem Parameter die unterstrichene Vorzugsoption gewählt, beträgt die ieferzeit 0 rbeitstage für max. 0 Stück pro ieferung. Mengen bis zu 50 Stück dieser Typen haben eine Regellieferzeit von 5 rbeitstagen. a Flansch = mit Federelement, lang 5 = mit Statorkupplung, ø 6 mm b Sackloch-Hohlwelle (Einstecktiefe max. 8 mm) = ø 6 mm = ø 8 mm 6 = ø 0 mm = ø / c usgangsschtung ) = Stromausgang = Spannungsausgang d nschlussart = Kabel axi, m PUR = Kabel axi, Sonderlänge PUR *) = Kabel radi, m PUR = Kabel radi, Sonderlänge PUR *) = M-Stecker axi, 5-polig = M-Stecker radi, 5-polig *) Verfügbare Sonderlängen (nschlussart, ): m, m, 5 m, 8 m, 0 m, 5 m Erweiterung estellschlüssel.xxxx = änge in dm sp.: (bei m Kabellänge) e Messbereich = x 60 = x 80 = x = x 5 f Schnittstelle / Versorgungsspannung =... 0 m / V = V / V 5 = V / V g Option = Zählweise cw ) = Zählweise ccw ) h Option = IP67 = IP69k Option auf nfrage - Ex / (nur für nschlussart + ) - Oberflächenschutz sznebelgetestet Montagezubehör für Wellen-rehgeber estell-nr. Kupplung gkupplung ø 9 mm für Welle 6 mm Montagezubehör für Hohlwellen-rehgeber Maße in mm [inch] estell-nr. Zylinderstift, lang mit efestigungsgewinde für Flansch mit Federelement (Flanschtyp ) 8 0, 5 0, SW7 [0,8] 0,6 m8 M 0,6 0,8 R 7 0,8 nschlusstechnik Vorkonfektionierter Kabelsatz estell-nr. M uchse mit Überwurfmutter, 5-polig m PV-Kabel M Selbstkonfektionierbarer Steckverbinder (gerade) M uchse mit Überwurfmutter, 5-polig Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel Zubehör oder im ereich Zubehör unter: /zubehoer. Weitere nschlusstechnik finden Sie im Kapitel nschlusstechnik oder im ereich nschlusstechnik unter: /anschlusstechnik. Technische aten Mechanische Kennwerte Maxime rehzahl 6000 min - nlaufdrehmoment (bei 0 ) Wellenbelastbarkeit Gewicht Schutzart nach EN 6059 rbeitstemperaturbereich Werkstoffe radi axi Welle / Hohlwelle Flansch Gehäuse Kabel < 0,06 Nm 0 N 0 N ca. 0, kg IP67 / IP69k nicht rostender Stahl luminium Zink-ruckguss PUR Schockfestigkeit nach EN Vibrationsfestigkeit nach EN auerschocken nach EN Vibration (reitbandrauschen) nach EN llgemeine elektrische Kennwerte e-konform gemäß E-konform gemäß 5000 m/s, 6 ms 00 m/s, Hz 000 m/s, ms Hz, 00 m/s - rms EG-Richtlinie 009/9/EG (nach Normen EN 5505, ISO 5 und ISO 767) EMV-Richtlinie 0/0/EU RoHS-Richtlinie 0/65/EU ) usgangsschtung nur in Verbindung mit Schnittstelle, usgangsschtung nur in Verbindung mit Schnittstelle oder 5. ) cw = aufsteigende Positionswerte bei rehung der Welle im Uhrzeigersinn, mit lick auf die Welle. ) ccw = aufsteigende Positionswerte bei rehung der Welle gegen den Uhrzeigersinn, mit lick auf die Welle. 66 Fritz Kübler GmbH, Irrtümer und Änderungen vorbehten. 0/08

3 bsolute rehgeber Sendix 65 / 67 (Welle / Hohlwelle) Elektrische Kennwerte Stromschnittstelle... 0 m Sensor Versorgungsspannung Stromaufnahme (ohne ast) Verpolschutz der Versorgungsspannung V max. 8 m Messbereich 5,, 80 oder 60 uflösung ja bit bsolute Genauigkeit (5 ) ± Wiederholgenauigkeit (5 ) ± 0, Status-E Rot Unterbrechung Stromschleife, ürde am Eingang zu groß. Grün Referenzpunktanzeige leuchtet bei cw: zw. 0 und bei ccw: zw. 0 und - Stromschleife ürde am usgang Einschwingzeit max. 00 Ohm bei 0 V max. 900 Ohm bei V < ms (R last = 00 Ohm, 5 ) Kurzschlussfester usgang ei korrekt angelegter Versorgungsspannung. ber nicht usgang gegen +V. Versorgungsspannung und Sensorausgangssign sind nicht gvanisch getrennt. Elektrische Kennwerte Spannungsschnittstelle Sensor Versorgungsspannung usgang V usgang V Stromaufnahme (ohne ast) Verpolschutz der Versorgungsspannung V V max. 5 m Messbereich 5,, 80 oder 60 uflösung ja bit bsolute Genauigkeit (5 ) ± Wiederholgenauigkeit (5 ) ± 0, Spannungsausgang usgangsstrom Einschwingzeit max. 0 m < ms (R last KOhm, 5 ) Kurzschlussfester usgang ei korrekt angelegter Versorgungsspannung. ber nicht usgang gegen +V. Versorgungsspannung und Sensorausgangssign sind nicht gvanisch getrennt. Status E (grün) Status-E grün Referenzpunktanzeige leuchtet bei cw: zw. 0 und bei ccw: zw. 0 und - bsolute rehgeber eispiel (Verlauf des usgangssigns) Messbereich 5 / / 80 / 60 Variante cw links drehend rechts drehend 5 V /0 V / 0 m V /0 V / 0 m V / m 0 V / m E Variante ccw links drehend rechts drehend 5 V /0 V / 0 m V /0 V / 0 m V / m 0 V / m E Fritz Kübler GmbH, Irrtümer und Änderungen vorbehten. 0/08 67

4 bsolute rehgeber Sendix 65 / 67 (Welle / Hohlwelle) nschlussbelegung Schnittstelle nschlussart Kabel (nicht verwendete dern sind vor Inbetriebnahme einzeln zu isolieren) (Strom),,, Schnittstelle nschlussart M Stecker, 5-polig (Strom), Sign: 0 V +V +I -I derfarbe: WH N GN YE Sign: 0 V +V +I -I Pin: 5 nsichten Steckseite, Stiftkontakteinsatz 5 M-Stecker, 5-polig Schnittstelle nschlussart Kabel (nicht verwendete dern sind vor Inbetriebnahme einzeln zu isolieren), 5 (Spannung),,, Schnittstelle nschlussart M Stecker, 5-polig, 5 (Spannung), +V : Versorgungsspannung rehgeber +V 0 V : Masse rehgeber GN (0 V) +U / -U : Spannung + / Spannung - +I / -I : Strom + / Strom - Sign: 0 V +V +U -U derfarbe: WH N GN YE Sign: 0 V +V +U -U Pin: 5 Maßbilder Wellenausführung Maße in mm [inch] Synchroflansch, ø 6 Flanschtyp (bbildung mit Kabel) ca. 57,8,8,,67 5 x M, 6 [0.] tief, 6,,05 5,0 6 ca. Passung 6 [0.] h7,5 [0.9] 8 [0.] h7,5 [0.9] / h7,5 [0.9],5 0,,5 0, 0, 8 0, 8,8 0,7 5 Synchroflansch, ø 6 Flanschtyp (bbildung mit M Stecker),6,7, [.67] 5 x M, 6 [0.] tief [.] 6 [.] 5,5 [,0] 6 [.0] 68 Passung 6 [0.] h7,5 [0.9] 8 [0.] h7,5 [0.9] / h7,5 [0.9] Passung 6[0,] h7,5[0,9] 8[0,] h7,5[0,9] /" h7,5[0,9],5 [0.],5 [0.] [0.] 8 [0.] XM, 6[0.] tief Gener llgemeintol. IN ISO 768-m-H Mx 8,8 [0.7] Materi: Sce: as Urheberrecht an dieser Zeichnung verbleibt uns. Sie rf ohne unsere vorherige Zustimmung weder : Typ: M658 vervielfältigt noch ritten zugänglich gemacht Fritz oder Kübler GmbH, Irrtümer und Änderungen vorbehten. 0/08 auf andere Weise mißbraucht werden. Zuwieder- Format: Title:/enennung: handlungen verpflichten zu Schadenersatz. ate 8.M658.XX

5 bsolute rehgeber Maßbilder Hohlwellenausführung Maße in mm [inch] Sendix 65 / 67 (Welle / Hohlwelle) Flansch mit Federelement, lang Flanschtyp Nut Federelement Empfehlung: Zylinderstift nach IN 7, ø [0.6] Empfohlenes rehmoment für Klemmring 0,7 Nm Passung 6 [0.] H7 8 [0.7] 8 [0.] H7 8 [0.7] 0 [0.9] H7 8 [0.7] / H7 8 [0.7] = Einstecktiefe max. Sackloch-Hohlwelle Flansch mit Statorkupplung, ø 6 Flanschtyp 5 Empfohlenes rehmoment für Klemmring 0,7 Nm, 6 6,6 [0.6] 0,8 0,6 8[0,] H7 8 0[0,9] H7 8 /" H7 8 Passung 6[0,] H7 8 ca.6 [.] 6,9 [.85] =heck item Prüfmaß -0, +0, as Urheberrecht an dieser Zeichnung verbleibt uns. Sie rf ohne unsere vorherige Zustimmung weder vervielfältigt noch ritten zugänglich gemacht oder auf andere Weise mißbraucht werden. Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Gener llgemeintol. IN ISO 768-m-H pprov. by Gepr. 5,6 [.] 80 6 [.8] Ra,6 8 [0.] 0 Rev. St. Revision 5,5,0 ca Rev. No./Änd. Nr. Sce: Materi: : Typ: 67 Title:/enennung: 5 Format: Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik 7805 VS-Schwenningen 6 [.] 0,8 0, [0.09] 6, 0,55,99-0,0[0,6] 0,8 [.] 5 [.8] 8,8 [0.7] Nut für rehmomentstütze Empfehlung: Zylinderstift nach IN7,0 empfohlenes rehmoment für Klemmring 0,7 Nm los ate ate rawn by earb XX/ rehgeber absolut rawingnumber:/zeichnungsnummer: Z5 5 bsolute rehgeber Sheet/ latt / Passung 6 [0.] H7 8 [0.7] 8 [0.] H7 8 [0.7] 0 [0.9] H7 8 [0.7] / H7 8 [0.7] = Einstecktiefe max. Sackloch-Hohlwelle 5, [0.] 8 [0.] 5,7 [.07] 66,7 [.6], [0.] Mx 8,8 [0.7] empfohlenes rehmoment für Klemmring 0,7 Nm Passung 6[0,] H7 8 8[0,] H7 8 0[0,9] H7 8 /" H7 8 as Urheberrecht an dieser Zeichnung verbleibt uns. Sie rf ohne unsere vorherige Zustimmung weder vervielfältigt noch ritten zugänglich gemacht oder auf andere Weise mißbraucht werden. Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. 0 Rev. St. Revision Rev. No./Änd. Nr ate los Gener llgemeintol. IN ISO 768-m-H rawn by earb pprov. by Gepr. ate Sce: Materi: : Typ: 67 Format: Title:/enennung: XX/ rawingnumber:/zeichnungsnummer: Z9 Sheet/ latt / Fritz Kübler GmbH, Irrtümer und Änderungen vorbehten. 0/08 69