Ersatzteilliste. Motor Briggs & Stratton. Agria-Werke GmbH D Möckmühl Tel.: Fax:

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Ersatzteilliste. Motor Briggs & Stratton. Agria-Werke GmbH D Möckmühl Tel.: Fax:"

Transkript

1 Ersatzteilliste Motor Briggs & Stratton 13 HP 25T , 1 Zylinder 24 HP 44T , 2 Zylinder V Vanguard 13 HP , 1 Zylinder Vanguard 18 HP , 2 Zylinder V Vanguard 18 HP , 2 Zylinder V, Cooler Cleaner Vanguard 20 HP , 2 Zylinder V Vanguard 20 HP , 2 Zylinder V, Cooler Cleaner Vanguard 22 HP , 2 Zylinder V, Cooler Cleaner Agria-Werke GmbH D Möckmühl Tel.: Fax:

2 Inhaltsverzeichnis... Seite Empfehlungen, Symbol-Beschreibung, Hinweise HP 25T HP 44T Vanguard 13 HP Vanguard 18 HP Vanguard 18 HP Cooler Cleaner Vanguard 20 HP Vanguard 20 HP Cooler Cleaner Vanguard 22 HP Cooler Cleaner Tafel 2137 Schmierstoffe, Korrosionsschutzmittel, Klebstoffe, Lacke Tafel 2124 Werkzeug

3 Tafel 2350 Empfehlungen, Symbol-Beschreibung, Hinweise Anzugswerte für Befestigungsschrauben ohne besondere Angabe in der Ersatzteilliste: M5 = 5 Nm M6 = 10 Nm M8 = 23 Nm M10 = 45 Nm M12 = 76 Nm M14 = 120 Nm M16 = 168 Nm Ansprüche, gleich welcher Art, können aus der bildlichen Darstellung der Ersatzteilliste nicht geltend gemacht werden. Bitte hier die Maschinen-Daten eintragen: Maschinen-Art.-Nr.:... Ident-/Maschinen-Nr.:... Motor-Typ:... Motor-Nr.:... Kaufdatum:... Geben Sie diese Daten bei jeder Ersatzteilbestellung an, um Fehler bei der Lieferung zu vermeiden. Nur original agria-ersatzteile verwenden! Symbol-Beschreibung: = Warnhinweise beachten = wichtige Information... = Teil mit Dicht- bzw. Klebemittel (siehe Angaben) einbauen bzw. einkleben. = Fläche vor dem Montieren mit Fett (siehe Angaben) einstreichen. = Teil aus arbeitstechnischen Gründen einölen..nm = Anzugswerte der Befestigungsschrauben. = Einbaurichtung beachten! = mit Spezialwerkzeug montiert. = Sichtprüfung, Zustandstandsprüfung; Maße und Einstellwerte. = Vor dem Demontieren ist das Markieren der Lage von Teilen zueinander erforderlich. Beim Zusammenbauen ist die Markierung zu beachten. = Teil erst nach Prüfung wiederverwenden, falls notwendig auswechseln! = auf Ausführung achten <... = bis Ident-Nr.; Maschinen-Nr.; Fahrgestell-Nr.; Motor-Nr. >... = ab Ident-Nr.: Maschinen-Nr.; Fahrgestell-Nr.; Motor-Nr. -> = für» = siehe ENL = einzeln nicht lieferbar ED = ersetzt durch: EDT = ersetzt durch Teilesatz: EV = Einzelteil von: ICL = inklusiv M = Meterware; anstelle Stückzahl, benötigte Mengenangabe siehe Bemerkung X = Menge nach Bedarf Empfehlung: Wartung und Instandsetzung Vor Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen und je nach Motorenausführung Kerzenstecker bzw. Zündschlüssel oder Netzstecker ziehen. Eine agria-fachwerkstatt hat geschulte Mechaniker, die eine fachgemäße Wartung und Instandsetzung durchführen. Größere Wartungsarbeiten und Instandsetzungen sollten Sie nur dann selbst vornehmen, wenn Sie über die entsprechenden Werkzeuge und Kenntnisse von Maschinen und Motoren verfügen. Nicht mit einem harten Gegenstand oder Metallwerkzeug gegen das Schwungrad klopfen, es könnte Risse bekommen und während des Betriebes zersplittern und Verletzungen oder Schäden verursachen. Zum Abziehen des Schwungrades nur geeignetes Werkzeug verwenden. Hinweis für Klebstoffe: Bei Verwendung von Klebstoff (Schraubensicherung LOCTITE) muß das Bolzengewinde und das Muttergewinde vor dem Auftragen von LOCTITE, sauber und fettfrei sein. Klebestellen mit LOCTITE 242 können mit Schraubenschlüssel gelöst werden. Klebestellen mit LOCTITE 270 und 638 zum Lösen auf ca. 80 C anwärmen. Beachten Sie auch die Packungsbeilage des Klebstoffes! Empfehlung: Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel Für Motor und Getriebe verwenden Sie die vorgeschriebenen Schmierstoffe (siehe Technische Angaben). Für offene Schmierstellen bzw. Nippelschmierstellen empfehlen wir Bio-Schmieröl bzw. Bio-Schmierfett zu verwenden (nach Angaben in der Betriebsanleitung). Für Konservierung von Maschinen und Geräten empfehlen wir Bio-Korrosionsschutzöl zu verwenden (jedoch nicht verwenden für lackierte Außenverkleidungen). Korrosionschutzöl kann mit Pinsel oder Sprühgerät aufgetragen werden. Bio-Schmiermittel und Bio-Korrosionsschutzmittel sind umweltschonend, weil sie biologisch schnell abbaubar sind. Mit dem Einsatz von Bio-Schmiermittel und Bio-Korrosionsschutzöl handeln Sie ökologisch richtig, schützen die Umwelt, fördern die Gesunderhaltung von Menschen, Tieren und Pflanzen. 3

4 Tab. 2350FR Recommandations, explication des symboles, consignes 1-1 Recommandation : Entretien et remise en état Avant de procéder au nettoyage, l entretien ou la réparation de la machine, arrêter le moteur et retirer la cosse de bougie, la clé de contact ou la prise au secteur. Un atelier spécialisé agrée agria dispose d un personnel qualifié qui effectue un entretien et une réparation de manière appropriée. Ne procédez à des travaux d entretien ou de réparation plus amples que si vous disposez du savoir-faire et des outils nécessaires pour la remise en état de machines et de moteurs. Ne frappez pas avec un objet dur ou un outil métallique sur le volant; vous risquez de causer des fissures et le volant pourrait se briser par éclats après sa mise en marche et provoquer des blessures ou des dommages. Pour retirer le volant, se servir d un outil approprié. M5 = 5 Nm M6 = 10 Nm M8 = 23 Nm M10 = 45 Nm M12 = 76 Nm M14 = 120 Nm M16 = 168 Nm Consigne pour l utilisation de colles : Avant d utiliser de la colle (frein filet LOCTITE) bien nettoyer et dégraisser les filets des boulons et des écrous avant de les enduire de LOCTITE. Les assemblages freinés avec le produit LOCTITE 242 peuvent être desserrés à l aide d une clé à vis. Les assemblages freinés avec les produits LOCTITE 270 et 638 doivent être réchauffés à 80 C environ avant de pouvoir les desserrer. Respecter les informations consignées dans la notice d emploi du frein filet respectif! Recommandation : Lubrifiants et produits anticorrosifs Il est impératif d utiliser les lubrifiants recommandées pour le moteur et la boîte de vitesses (voir caractéristiques techniques). Il est recommandé d utiliser du lubrifiant ou de la graisse biodégradables pour les points de graissage «ouverts» ou les graisseurs (suivant les indications déposées dans la notice d instructions). Il est recommandé d utiliser de l huile anticorrosive biodégradable pour l hivernage des machines et des appareils (ne pas l utiliser pour les revêtements peints). Pour appliquer l huile anticorrosive, se servir d un pinceau ou d un aérosol. Les lubrifiants et les produits anticorrosifs biologiques protègent l environnement parce qu il sont biodégradables. En utilisant des lubrifiants et des produits anticorrosifs biodégradables, vous contribuez activement au respect de l environnement et vous protégez la santé des personnes, les animaux et les plantes. Adaptez aux valeurs pour des boulons de fixation sans indication spéciale dans le catalogue des pièces de rechange : Il n est pas possible de faire valoir des droits quelconques sur les illustrations de la liste des pièces de rechange. Inscrivez ci-dessous les données de la machine : No. du type de machine :... No. d ident. de la machine :... Type moteur :... No. moteur :... Date d achat :... Indiquez ces données à chaque commande de pièce de rechange afin d éviter des erreurs de livraison. N utilisez que de pièces de rechange d origine Agria! Explication des symboles: = Respecter les consignes d avertissement = Renseignement important... = Poser ou coller la pièce au moyen d un produit étanchéité ou d une colle (voir indication) = Avant le montage, enduire la surface de graisse (voir indication) = Huiler la pièce pour faciliter le travail...nm = Couples de serrage des vis de fixation = Respecter le sens de montage = Monté au moyen d un outil spécial = Contrôle visuel, contrôle de l état ; cotes et valeurs de réglage = Avant le démontage, repérer la position des pièces, l une par rapport à l autre. Lors du remontage, respecter les repères = Réutiliser la pièce seulement après l avoir contrôlée, la remplacer si nécessaire! = Respecter la version <... = Jusqu au No. d ident. (No. de machine ; No. de châssis ; No. de moteur) >... = A partir du No. d ident. (No. de machine ; No. de châssis ; No. de moteur) -> = pour» = voyez ENL = n est pas livrable en tant que pièce individuelle ED = remplacé par : EV = Pièce d Induvidual de : ICL = inclusion EDT = remplacé par le kit : M = Marchandise au mètre ; au lieu de nombre des pièces (pour la quantité nécessaire, voir observation) X = Quantité en fonction des besoins 4

5 Tab. 2350GB Recommendations, Symbols, Notes 1-1 Recommendations: Maintenance and Repair Prior to any cleaning, maintenance, and repair work, shut down motor or engine and, depending on motor or engine type, withdraw spark plug connector, ignition key, or mains plug. The trained mechanics of your agria workshop carry out expert maintenance and repair. You should only carry out major maintenance work and repairs on your own, if you have the proper tools and knowledge of machines and internal combustion engines. Do not hammer against the flywheel with a hard object or metal tools as it might crack and shatter in operation causing injuries and damage. Only use suitable tools for pulling the flywheel. Suit values for fixing bolts without special indication in the parts catalog: M5 = 5 Nm M6 = 10 Nm M8 = 23 Nm M10 = 45 Nm M12 = 76 Nm M14 = 120 Nm M16 = 168 Nm Information on Glues: When using glue (screw securing agent LOCTITE), the bolt thread and the nut thread must be clean and free from grease before applying LOCTITE. Areas treated with LOCTITE 242 can be loosened with a spanner. Areas treated with LOCTITE 270 and 638 must be heated up to about 80 C for being loosened. Also observe the information included in the packing of the glue. Claims of any kind cannot be derived from the pictures represented in the spare parts list. Please complete: Machine Type No.:... Recommendations: Lubricants and Anti-Corrosive Agents ID/Machine No.:... Use the specified lubricants for motor or engine and transmission (see Specifications ). We recommend using bio-lubricating oil or bio-lubricating grease for open lubricating points or nipples (as specified in the operating instructions). We recommend using bio anti-corrosive oil for preservation of machines and implements (do not apply on painted external covers). Oil can be brushed or sprayed on. Motor/Engine Type:... Motor/Engine No.:... Date of Purchase:... Please state these data when ordering spare parts to avoid wrong deliveries. Anti-corrosive agents are kind to the environment and degrade fast. Using ecologically safe bio-lubricants and bio-anti-corrosives, you contribute to environmental protection and to the wellbeing of humans, animals and plants. Only use original Agria spare parts! Symbols: = Warning Danger = Important information... = Part to be installed or glued in with sealant or glue (see information). = Prior to mounting, apply grease to the surface (see information). = To facilitate the works, oil part...nm = Tightening values for the fastening bolts. = Observe installation direction! = Mounted with special tool. = Visual check, condition check; measures and setting values. = Prior to dismantling, the position of the parts towards each other must be marked. Upon assembly, observe the markings. = Re-use part only after a check; if required, replace it.! = Observe execution <... = up to ident.-no.; machine-no.; chassis-no.; motor/engine -no. >... = from ident.-no.; machine-no.; chassis-no.; motor/engine-no. -> = for» = see ENL = Single units cannot be supplied ED = Substituted by: EDT = Substituted by parts set: EV = Induvidual part of: ICL = including M = Yardware; instead of unit number Required quantity as per 'Remarks' X = Quantity as required 5

6 Tafel 3343 Kurbelgehäuse 13 HP 25T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Motor B&S 13 HP 25T Wellendichtring Kugellager 17 A Kugellager 6

7 Tafel 3344 Kurbelgehäusedeckel 13 HP 25T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Dichtung Kurbelgehäuse Kugellager 17 A Kugellager Wellendichtring Ölmessstab Set 7

8 Tafel 3345 Zylinderkopf, Ventile 13 HP 25T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Zylinderkopf Set ohne 163A -> separat bestellen Dichtung Zylinderkopf Zylinderkopfschraube Ventilsatz Auslass Ventilsatz Einlass Ventilfeder Ventilfeder Ventilhalter 40 A Ventilteller Ventilsicherung Stößelfuß Dichtung Einlass 51 A Dichtung Vergaser 163 A Dichtung Luftfilter Ventilkappe Zentrierstift Bolzen Kipphebel Dichtung Auslass Schraube Dichtung Ventildeckel Ventildeckel Set Stößelstange Kipphebel 8

9 Tafel 3346 Kurbelwelle, Kolben, Ausgleichwelle, 13 HP 25T Nockenwelle Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Kurbelwelle Scheibenfeder Kolben Set Standard 25 a X Kolben Set Übermaß +0,01" 25 b X Kolben Set Übermaß +0,02" Kolbenring Set Standard 26 a X Kolbenring Set Übermaß +0,01" 26 b X Kolbenring Set Übermaß +0,02" Pleuel kpl. Standard 9

10 Tafel 3347 Drehzahlverstellung 13 HP 25T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Reglerstange Zugfeder 10

11 Tafel 3348 Vergaser 13 HP 25T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Dichtung Einlass 51 A Dichtung Vergaser 121 A Vergaser Reparatur Set Distanzstück kpl. 125 A Vergaser 163 A Dichtung Luftfilter 11

12 Tafel 3349 Luftfilter 13 HP 25T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung 11 B 1 Rohr Luftfilter 163 A Dichtung, Luftfilter Dichtring Rundgummi Schraube Flügelmutter 445 B Luftfiltereinsatz Griffmutter Scheibe 875 B Luftfiltergehäuse 968 B Luftfilterdeckel 12

13 Tafel 3350 Auspuff 13 HP 25T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung 300 A 1 Auspuff kpl. 300 B Auspuff kpl. 832 B 1 Berührschutz Blech 832 B Berührschutz Drahtgitter 836 A 1 Schraube Dichtung Auspuff 883 A Dichtung Auspuff Rohrschelle Aluminium -> 300B / 836B 900 a Sechskantschraube M5x20 DIN 933 -> b Scheibe 5,3x15x1,2 DIN > c Sechskantmutter M5 DIN 934 -> Scheibe 13

14 Tafel 3351 Kraftstoffbehälter 13 HP 25T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Kraftstoffbehälter kpl Kraftstoffbehälterdeckel Kraftstoffpumpe Kraftstoffilter 14

15 Tafel 3352 Lüftergehäuse, Verkleidung 13 HP 25T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Frontverkleidung Lüftergehäuse 15

16 Tafel 3353 Schwungrad, Generator, Zündanlage 13 HP 25T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Schwungrad m. Zahnkranz Mutter 333 A Zündspule Zündkerze Anwerfrolle Generator 635 A Zündkerzenstecker 16

17 Tafel 3354 Reversierstarter 13 HP 25T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Startergehäuse Starterseil Startergriff Klinkenscheibe Klinken -Set Schraube Reversierstarter kpl Seilscheibe ICL Starterfeder ICL

18 Tafel 3355 Anlasser 13 HP 25T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung E-Starter Regler Schlauchschelle Startrelais 18

19 Tafel 3356 Dichtungssatz 13 HP 25T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Wellendichtring Dichtung Zylinderkopf Dichtung Kurbelgehäuse Wellendichtring Dichtung Einlass 51 A Dichtung Vergaser 163 A Dichtung Luftfilter Dichtungssatz Motor 25T A Dichtring Rundgummi Dichtung Auslass Dichtung Ventildeckel 19

20 Tafel 3416 Kurbelgehäuse, Kurbelwelle, Kolben, 24 HP 44T Blatt 1 von 2 Nockenwelle 20

21 Tafel 3416 Kurbelgehäuse, Kurbelwelle, Kolben, 24 HP 44T Blatt 2 von 2 Nockenwelle Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Motor 44T Wellendichtring Kurbelwelle Kolben Set Standard 25 a Kolben Set Übermaß +0,02" Kolbenringsatz Standard 26 a Kolbenringsatz Übermaß +0,02" Kolbenbolzen Pleuel Pleuelschraube Nockenwelle Scheibenfeder 21

22 Tafel 3417 Kurbelgehäusedeckel, Ölpumpe, Ölfilter 24 HP 44T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Kurbelgehäusedeckel kpl. > Codedatum B Kurbelgehäusedeckel kpl. < Codedatum Dichtung Kurbelgehäuse < Codedatum Ölablassschraube Wellendichtring Öldruckschalter Ölkühler Ölfilter Adapter Ölfilter 22

23 Tafel 3419 Vergaser, Kraftstoffpumpe 24 HP 44T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Dichtung Ansaugkrümmer 51 A Dichtung Vergaser Isolierplatte Vergaser Vergaser Kraftstoffpumpe Vakuum Dichtung Vergaserplatte 23

24 Tafel 3418 Zylinderkopf, Ventile, Ansaugkrümmer 24 HP 44T Blatt 1 von 2 24

25 Tafel 3418 Zylinderkopf, Ventile, Ansaugkrümmer 24 HP 44T Blatt 2 von 2 Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Zylinderkopf Zylinder 1 5 A Zylinderkopf Zylinder Zylinderkopfdichtung Zylinderkopfschraube Ventilsatz Auslass Ventilsatz Einlass Ventilfeder Federteller Stößelfuß Dichtung Ansaugkrümmer Einsteller Zündkerze Sechskantsteckschlüssel 16x a Drehstift 10x Zündkerzenstecker Dichtung Auspuffkrümmer Dichtring Ventil Dichtung Ventildeckel Ventildeckel Zylinder A Ventildeckel Zylinder Stößelstange Auslass Stahl 1026 A Stößelstange Einlass Aluminium Kipphebel kpl Gelenkstück 25

26 Tafel 3420 Luftfilter, Lüftergehäuse 24 HP 44T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Dichtung Luftfilter Lüftergehäuse Ansaugrohr-Bogen Luftfilter, Zyklon Luftfilterunterteil Luftvorfiltereinsatz Schaumstoff Luftfiltergehäuse 26

27 Tafel 3421 Schwungrad, Generator, Anlasser, Zündanlage 24 HP 44T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung 216 B Chokestange Haupt-Reglerfeder Leerlauf-Reglerfeder Elektro-Starter Zündspule Abzieher 474 A Generator Halter Choke-Modul 501 A Regler Thermostat 789 B Kabelbaum 789 E Kabelbaum 949 A Lüftergitter 949 B Lüftergitter rotierend Lüfterrad ø innen 45 mm 1005 a Lüfterrad ø innen 53 mm Kabelbinder 4,8x Schrittmotor Choke-Modul 27

28 Tafel 3422 Dichtungssätze 24 HP 44T Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Dichtung Zylinderkopf Dichtung Kurbelgehäuse < Codedatum Wellendichtring Dichtung Ansaugkrümmer 51 A Dichtung Vergaser Vergaser Reparatursatz Isolierplatte Vergaser Dichtungssatz Motor 44T Dichtring Ventil Dichtung Auspuffkrümmer Dichtung Ventildeckel 28

29 Tafel 2918 Kurbelgehäuse Vanguard 13 HP Motor incl. Vakuumpumpe Wellendichtring Kugellager 17A Kugellager Schraube

30 Tafel 2919 Kurbelgehäusedeckel, Ausgleichwelle Vanguard 13 HP Dichtung, Kurbelgehäuse Kugellager 17A Kugellager Kurbelgehäusedeckel Set Wellendichtring Zahnrad, Regler Achse, Regler 523A Ölmessstab Set Ausgleichwelle Ölmessstab Set 30

31 Tafel 2920 Zylinderkopf, Ventile Vanguard 13 HP Zylinderkopf Set Dichtung, Zylinderkopf Zylinderkopfschraube Ventilsatz, Auslass Ventilsatz, Einlass Ventilfeder Ventilfeder Federteller Stößelfuß Einstellschraube Set, Kipphebel Zündkerzenschlüssel SW16x a Drehstift 10x Dichtring, Ventil Dichtung, Ventildeckel Ventildeckel Set Stößelstange Kipphebel Hebelwelle 31

32 Tafel 2921 Kurbelwelle, Kolben, Nockenwelle Vanguard 13 HP Kurbelwelle Scheibenfeder Kolben Set, Standard 25 a X Kolben Set, Übermaß +0,01" 25 b X Kolben Set, Übermaß +0,02" Kolbenring Set, Standard 26 a X Kolbenring Set, Übermaß +0,01" 26 b X Kolbenring Set, Übermaß +0,02" Pleuel kpl., Standard Pleuelschraube 32

33 Tafel 2922 Drehzahlverstellung Vanguard 13 HP Einstellschraube m Feder Dichtung, Vergaser Zugfeder, Regler Reglerstange Zugfeder Zugfeder, Reglerstange 33

34 Tafel 2923 Vergaser Vanguard 13 HP Dichtung, Vergaser Vergaser Reparatur Set Distanzflansch mit Gew. 1/8" f. Anschluss Vakuumpumpe Vergaser Schwimmer Dichtung, Luftfilter Schwimmergehäuse Set Dichtungssatz, Vergaser 34

35 Tafel 2924 Luftfilter Vanguard 13 HP Dichtung, Luftfilter Luftfiltereinsatz Griffschraube Halter Luftfiltergehäuse Schaumstoff-Vorfilter Luftfilterdeckel 35

36 Tafel Luftfilter Zyklon für B&S Vanguard 13 HP BS Blatt1 von 1 Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Sechskantschraube #10x Ansaugflansch vollst Winkelmuffe P / Schlauchschelle DIN Luftfiltergehäusedeckel Dichtung Gehäusedeckel Luftfiltergehäuse Filterträger Sperrkantscheibe SKM Sechskantschraube M 8x 12 DIN Sechskantschraube M 8x 25 DIN Scheibe 8,4x17 x1,6 DIN Sicherungsmutter Elastic-Stop M 8 DIN Halteschelle 116x40 P Regenkappe GAH Luftfilter Zyklon Donaldson incl. 16a, 16b 16a Luftfiltereinsatz P b Staub-Austragsventil P Rohrschelle Quick M8x55x18 Dämmeinl Schlauchschelle Rala-Grip 35-55x9 rechtsg Spiralschlauch Ralaflex-HT DN45x550 PUR sw 36

37 Tafel 2925 Auspuff Vanguard 13 HP Auspuff kpl Berührschutz Dichtung, Auspuff Auspuffstütze Auslasssieb 37

38 Tafel 2926 Kraftstoffbehälter Vanguard 13 HP Kraftstoffpumpe, Vakuum Kraftstoffbehälterdeckel Kraftstoffhahn Kraftstoffbehälter kpl. 38

39 Tafel 2927 Lüftergehäuse, Verkleidung Vanguard 13 HP A Frontverkleidung Lüftergehäuse X Flanschschraube Regler 16 A! 501a Regler mit Abzweigung 16 A!, < 501b Regler 9 A!, Ausf. Rev-Start, Steckdose Oil Gard 39

40 Tafel 2928 Schwungrad, Generator, Zündanlage Vanguard 13 HP A Schwungrad m Zahnkranz Mutter Zündspule Zündkerze BOSCH FR8DCX Anwerfrolle Generator 12 V 16 A Zündkerzenstecker Startschalter incl Schlüsselset 40

41 Tafel 2929 Reversierstarter Vanguard 13 HP Startergehäuse Seilscheibe Starterfeder Starterseil Startergriff Klinkenscheibe Klinken -Set Schraube Reversierstarter cpl Sprengring 41

42 Tafel 2930 Anlasser Vanguard 13 HP E-Starter Startrelais 493B Halter Schlauchschelle

43 Tafel 2931 Dichtungssätze Vanguard 13 HP Wellendichtring Dichtung, Zylinderkopf Dichtung, Kurbelgehäuse Dichtung, Vergaser Vergaser Reparatur Set Dichtung, Vergaser Dichtungssatz, Motor Dichtring, Ventil Dichtung, Auspuff Dichtung, Ventildeckel 43

44 Tafel 2932 Kurbelgehäuse, Kurbelwelle, Kolben, Nockenwelle Vanguard 18 HP Pos. Teile-Nr.Stück Bezeichnung Abmessung Motor Vanguard 18 HP Wellendichtring Dichtung Zylinderkopf Dichtung Kurbelgehäuse Ölablassschraube Kurbelwelle Kolben Standard 25a Kolben 1. Übermaß +0,01" 25b Kolben 2. Übermaß +0,02" Kolbenringsatz Standard 26a Kolbenringsatz 1. Überm. +0,01" 26b Kolbenringsatz 2. Überm. +0,02" Pos. Teile-Nr.Stück Bezeichnung Kolbenbolzen Pleuel Nockenwelle Dichtung Vergaser 51A Dichtung Ansaugkrümmer Dichtung Luftfilter Passfeder Dichtungssatz Motor Dichtring Ölmessstabrohr Dichtring Ventil Dichtring Ölfilterflansch Dichtung Ventildeckel 44

45 Tafel 2933 Zylinderkopf, Ventile Vanguard 18 HP Pos. Teile-Nr.Stück Bezeichnung Dichtung Zylinderkopf Zylinderkopfschraube 33A Ventilsatz, Auslass 34A Ventilsatz, Einlass Ventilfeder Ventilfeder Federteller Klemmkegel Stößelfuß Einsteller Zündkerze Rohrsteckschlüssel 16x a Drehstift 10 Pos. Teile-Nr.Stück Bezeichnung Verschlussschraube Set Zündkerzenstecker Dichtung Auspuffkrümmer Dichtring Ventil Dichtung Ventildeckel X Ventildeckel 1023B X Ventildeckel 1023C X Ventildeckel Stößelstange Kipphebel Gelenkstück 45

46 Tafel 2934 Kurbelgehäusedeckel, Ansaugkrümmer Vanguard 18 HP Dichtung Kurbelgehäuse Kugellager Kurbelgehäusedeckel Wellendichtring Ansaugkrümmer Dichtung Vergaser 51A Dichtung Ansaugkrümmer 122A Isolierplatte Vergaser 46

47 Tafel 2935 Ölpumpe, Ölfilter Vanguard 18 HP Vanguard 18HP Cooler Cleaner Öldruckschalter 523A Ölmessstab Dichtring Rohr f. Ölmessstab Dichtung, Adapter Ölfilter Ölfilter

48 Tafel 2936 Vergaser Vanguard 18 HP Dichtung Vergaser 121A Vergaser Reparatursatz 125B Vergaser 48

49 Tafel 2937 Luftfilter, Auspuff, Kraftstoffpumpe Vanguard 18 HP Dichtung Luftfilter 300B Auspufftopf Kraftstoffpumpe Vakuum Auspuffkrümmer Luftfilter Griffmutter X Klemmschelle 32x20x2 DIN Luftfilterelement Luftfilterdeckel 49

50 Tafel 2938 Drehzahlverstellung Vanguard 18 HP Reglerfeder Reglerfeder Leerlauf Reglerstange Chokestange Zugfeder Reglerstange Clips 50

51 Tafel 2945 Lüftergehäuse, Verkleidung Vanguard 18 HP A Lüftergehäuse Abdeckung, Starterantrieb 51

52 Tafel 2946 Schwungrad, Zahnkranz Vanguard 18 HP Schwungrad mit Zahnkranz 52

53 Tafel 2947 Reversierstarter Vanguard 18 HP Reversierstartergehäuse Seilscheibe Starterfeder Starterseil Startergriff Klinkenscheibe Klinkensatz Schraube Reversierstarter 53

54 Tafel 2948 Generator, Zündanlage, Anlasser Vanguard 18 HP B E-Starter Zündspule 493A Halter 474D Generator 12 V 16 A Regler! 501a Regler mit Abzweiger! Schlauchschelle Kabelanschluss Startrelais 54

55 Tafel 2991 Kurbelgehäuse, Kurbelwelle, Kolben, Nockenwelle Vanguard 18HP Cooler Cleaner Pos. Teile-Nr.Stück Bezeichnung Abmessung Motor Vanguard 18 HP Wellendichtring Dichtung Zylinderkopf Dichtung Kurbelgehäuse Ölablassschraube 16 1 Kurbelwelle Kugellager Kolben Standard 25 a Kolben Übermaß +0,02" Kolbenringsatz Standard 26 a Kolbenringsatz Überm. +0,02" Kolbenbolzen Standard Pleuel Standard Pos. Teile-Nr.Stück Bezeichnung Pleuelschraube Nockenwelle Dichtung Vergaser 51A Dichtung Ansaugkrümmer Dichtung Luftfilter Scheibenfeder Passfeder Dichtungssatz Motor Dichtring Ölmessstabrohr 601B X Schlauchklemme Dichtring Ventil Dichtung Auspuffkrümmer Dichtring Ölfilterflansch Dichtung Ventildeckel 55

56 Tafel 2992 Zylinderkopf, Ventile Vanguard 18HP Cooler Cleaner Pos. Teile-Nr.Stück Bezeichnung Zylinderkopf Set 5A Zylinderkopf Set Dichtung Zylinderkopf Zylinderkopfschraube 33A Ventilsatz, Auslass 34A Ventilsatz, Einlass Ventilfeder Ventilfeder Federteller Klemmkegel Stößelfuß 51A Dichtung Ansaugkrümmer Einsteller Pos. Teile-Nr.Stück Bezeichnung Zündkerze Sechskantsteckschlüssel 19x a Drehstift Verschlussschraube Set Dichtring Zündkerzenstecker Dichtring Ventil Dichtung Auspuffkrümmer Dichtung Ventildeckel 1023B X Ventildeckel 1023C X Ventildeckel Stößelstange Kipphebel Gelenkstück 56

57 Tafel 2993 Kurbelgehäusedeckel, Ansaugkrümmer Vanguard 18HP Cooler Cleaner Dichtung Kurbelgehäuse Kugellager Kurbelgehäusedeckel Ansaugkrümmer Dichtung Vergaser 51A Dichtung Ansaugkrümmer 122A Isolierplatte Vergaser 57

58 Tafel 2935 Ölpumpe, Ölfilter Vanguard 18 HP Vanguard 18HP Cooler Cleaner Öldruckschalter 523A Ölmessstab Dichtring Rohr f. Ölmessstab Dichtung, Adapter Ölfilter Ölfilter Ölfilterflansch 58

59 Tafel 2994 Vergaser Vanguard 18 HP Cooler Cleaner Dichtung Vergaser 121A Vergaser Reparatursatz 125B 1 Vergaser 133A Schwimmer 601B X Schlauchklemme 59

60 Tafel 2995 Luftfilter, Auspuff, Kraftstoffpumpe Vanguard 18HP Cooler Cleaner Dichtung Luftfilter 300B Auspufftopf Kraftstoffpumpe Vakuum Auspuffkrümmer Luftfilter Griffmutter Dichtung Auspuffkrümmer X Klemmschelle 32x20x2 DIN Luftfilterelement Deckel Luftfilter 60

61 Tafel Luftfilter, Zyklon (Sonderausf.) Vanguard 18HP Umbausatz Luftfilter Donaldson incl. 1-17, Dichtung 18HP Filterplatte 18Hp Sperrkantscheibe SKM Sechskantschraube M 6x 12 DIN Senkschraube M 6x 12 DIN Dichtung Gussplatte Sperrkantscheibe SKM Sechskantschraube M 6x 12 DIN Schlauchklemme Schlauch Luftfilter incl. 12a, 13 12a Staub-Austragventil Luftfiltereinsatz Spannschelle Sperrkantscheibe SKM Sechskantschraube M 8x Verschlussstopfen 61

62 Tafel 2938 Drehzahlverstellung Vanguard Vanguard 18 HP Cooler Cleaner Reglerfeder Reglerfeder Leerlauf Reglerstange Chokestange Zugfeder Reglerstange Clips 62

63 Tafel 2996 Lüftergehäuse, Verkleidung Vanguard 18 HP Cooler Cleaner Lüftergehäuse mit Löcher für Ölkühler Verschlussstopfen. 63

64 Tafel Schwungrad, Zahnkranz Vanguard 18 HP Cooler Cleaner Vanguard 20 HP Cooler Cleaner Vanguard 22 HP Cooler Cleaner 23 1 Schwungrad mit Zahnkranz Abzieher 64

65 Tafel Reversierstarter Vanguard 18 HP Cooler Cleaner Vanguard 22 HP Cooler Cleaner 55 1 Reversierstartergehäuse Seilscheibe Starterfeder Starterseil Startergriff Klinkenscheibe Klinkensatz Schraube Reversierstarter 65

66 Tafel 2998 Generator, Zündanlage, Anlasser Vanguard 18 HP Cooler Cleaner Öldruckschalter E-Starter Zündspule 474D Generator 12 V 16 A Regler! Schlauchschelle Kabelanschluss Startrelais 66

67 Tafel 2949 Kurbelgehäuse, Kurbelwelle, Kolben, Nockenwelle Vanguard 20 HP Motor 4-Takt-Benzin B&S Vanguard 20 HP Wellendichtring Dichtung Zylinderkopf Dichtung Kurbelgehäuse Verschlussschraube Kurbelwelle Kugellager Wellendichtring Kolben Set Standard 25 a Kolben Set Übermaß +0,02" Kolbenringsatz Standard 26 a Kolbenringsatz Übermaß +0,02" Kolbenbolzen Pleuel Pleuelschraube Nockenwelle 51C Dichtung Ansaugkrümmer 358B Dichtungssatz Motor Scheibenfeder Dichtring Ventil Dichtung Ventildeckel 67

68 Tafel 2950 Zylinderkopf, Ventile Vanguard 20 HP Vanguard 20 HP Cooler Cleaner Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Zylinderkopf Set Zyl. 1 5A Zylinderkopf Set Zyl Dichtung Zylinderkopf Zylinderkopfschraube Ventilsatz Auslass Ventilsatz Einlass Ventilfeder Ventilfeder Federteller Klemmkegel Stößelfuß Einsteller Zündkerze Sechskantsteckschlüssel 19x a Drehstift Verschlussschraube Set Zündkerzenstecker Dichtring Ventil Dichtung Ventildeckel X Ventildeckel! 1023A X Ventildeckel mit Enlüftung! 1023C X Ventildeckel mit Valuumanschl.! Stößelstange Kipphebel Gelenkstück 68

69 Tafel 2951 Kurbelgehäusedeckel, Ansaugkrümmer Vanguard 20HP Vanguard 20HP Cooler Cleaner Vanguard 22HP Cooler Cleaner Dichtung Kurbelgehäuse Kugellager Kurbelgehäuseflansch Wellendichtring 51B Dichtung Vergaser 51C Dichtung Ansaugkrümmer 122B Isolierplatte Vergaser 69

70 Tafel 2952 Ölpumpe, Ölfilter Vanguard 20HP Vanguard 20HP Cooler Cleaner Vanguard 22HP Cooler Cleaner Öldruckschalter Ölkühler 523A Ölmessstab Dichtring Rohr für Ölmessstab Dichtung Ölfilterflansch Ölfilter 1028B Ölfilterflansch 70

71 Tafel 2953 Vergaser Vanguard 20HP Vanguard 20 HP Cooler Cleaner 121D Vergaser Reparatursatz 125A Vergaser 240A Kraftstofffilter Kraftstoffpumpe Vakuum 71

72 Tafel 2954 Luftfilter Vanguard 20HP Vanguard 20 HP Cooler Cleaner Vanguard 22 HP xxxx Cooler Cleaner 163A Dichtung Luftfilter Luftfiltereinsatz Griffmutter 967A Schaumsttoff-Vorfilter 968A Luftfilterdeckel 72

73 Tafel 2955 Drehzahlverstellung Vanguard 20 HP Vanguard 20 HP Cooler Cleaner Reglerfeder Reglerfeder, Leerlauf Stange Chokestang Clips 73

74 Tafel 2956 Lüftergehäuse, Verkleidung Vanguard 20 HP Vanguard 20 HP Cooler Cleaner 304A 74

75 Tafel 2957 Schwungrad, Zahnkranz Vanguard 20 HP Schwungrad mit Zahnkranz 75

76 Tafel 2958 Generator, Zündanlage, Anlasser Vanguard 20 HP Öldruckschalter Zündspule 474D Generator 12 V 16 A 493A Halter Regler Schelle Kabelanschluss Startrelais 76

77 Tafel Kurbelgehäuse, Kurbelwelle, Kolben, Nockenwelle Vanguard 20 HP Cooler Cleaner Motor 4-Takt-Benzin B&S Vanguard 20 HP Wellendichtring Dichtung Zylinderkopf Dichtung Kurbelgehäuse Verschlussschraube Kurbelwelle Kugellager Wellendichtring Kolben Set Standard 25 a Kolben Set Übermaß +0,02" Kolbenringsatz Standard 26 a Kolbenringsatz Übermaß +0,02" Kolbenbolzen Pleuel Pleuelschraube Nockenwelle 51C Dichtung Ansaugkrümmer 358B Dichtungssatz Motor Scheibenfeder Dichtring Ventil Dichtung Ventildeckel 77

78 Tafel 2950 Zylinderkopf, Ventile Vanguard 20 HP Cooler Cleaner Vanguard 20 HP Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Zylinderkopf Set Zyl. 1 5A Zylinderkopf Set Zyl Dichtung Zylinderkopf Zylinderkopfschraube Ventilsatz Auslass Ventilsatz Einlass Ventilfeder Ventilfeder Federteller Klemmkegel Stößelfuß Einsteller Zündkerze Sechskantsteckschlüssel 19x a Drehstift Verschlussschraube Set Zündkerzenstecker Dichtring Ventil Dichtung Ventildeckel X Ventildeckel! 1023A X Ventildeckel mit Enlüftung! 1023C X Ventildeckel mit Valuumanschl.! Stößelstange Kipphebel Gelenkstück 78

79 Tafel 2951 Kurbelgehäusedeckel, Ansaugkrümmer Vanguard 20HP Vanguard 20HP Cooler Cleaner Vanguard 22HP Cooler Cleaner Dichtung Kurbelgehäuse Kugellager Kurbelgehäuseflansch Wellendichtring 51B Dichtung Vergaser 51C Dichtung Ansaugkrümmer 122B Isolierplatte Vergaser 79

80 Tafel 2952 Ölpumpe, Ölfilter Vanguard 20HP Vanguard 20HP Cooler Cleaner Vanguard 22HP Cooler Cleaner Öldruckschalter Ölkühler 523A Ölmessstab Dichtring Rohr für Ölmessstab Dichtung Ölfilterflansch Ölfilter 1028B Ölfilterflansch 80

81 Tafel 2953 Vergaser Vanguard 20HP Vanguard 20 HP Cooler Cleaner 121D Vergaser Reparatursatz 125A Vergaser 240A Kraftstofffilter Kraftstoffpumpe Vakuum 81

82 Tafel 2954 Luftfilter Vanguard 20HP Vanguard 20 HP Cooler Cleaner Vanguard 22 HP xxxx Cooler Cleaner 163A Dichtung Luftfilter Luftfiltereinsatz Griffmutter 967A Schaumsttoff-Vorfilter 968A Luftfilterdeckel 82

83 Tafel 2955 Drehzahlverstellung Vanguard 20 HP Vanguard 20 HP Cooler Cleaner Reglerfeder Reglerfeder, Leerlauf Stange Chokestange Clips 83

84 Tafel 2956 Lüftergehäuse, Verkleidung Vanguard 20 HP Vanguard 20 HP Cooler Cleaner 304A 84

85 Tafel Schwungrad, Zahnkranz Vanguard 18 HP Cooler Cleaner Vanguard 20 HP Cooler Cleaner Vanguard 22 HP Cooler Cleaner 23 1 Schwungrad mit Zahnkranz Abzieher 85

86 Tafel Generator, Zündanlage, Anlasser Vanguard 20HP Cooler Cleaner Vanguard 22HP Cooler Cleaner Öldruckschalter Anlasser Zündspule 474D Generator 12 V 16 A 493A Halter Schelle Kabelanschluss Startrelais 86

87 Tafel Kurbelgehäuse, Kurbelwelle, Kolben, Nockenwelle Vanguard 22HP Cooler Cleaner Motor 4-Takt-Benzin Vanguard 22HP Wellendichtring Dichtung Zylinderkopf Dichtung Kurbelgehäuse Verschlussschraube Kurbelwelle Kugellager Wellendichtring Kolben Set Standard 25 a Kolben Set Übermaß +0,02" Kolbenringsatz Standard 26 a Kolbenringsatz Übermaß +0,02" Kolbenbolzen Pleuel Pleuelschraube Nockenwelle 51B Dichtung Vergaser 51C Dichtung Ansaugkrümmer 358C Dichtungssatz Motor Scheibenfeder Dichtring Ventil Dichtung Ventildeckel 87

88 Tafel 2950 Zylinderkopf, Ventile Vanguard 20 HP Vanguard 22 HP Zylinderkopf Set Zyl. 1 5A Zylinderkopf Set Zyl Dichtung Zylinderkopf Zylinderkopfschraube Ventilsatz Auslass Ventilsatz Einlass Ventilfeder Ventilfeder Federteller Klemmkegel Stößelfuß Einsteller Zündkerze Sechskantsteckschlüssel 19x a Drehstift Verschlussschraube Set Zündkerzenstecker Dichtring Ventil Dichtung Ventildeckel X Ventildeckel! 1023A X Ventildeckel mit Enlüftung! 1023C X Ventildeckel mit Valuumanschl.! Stößelstange Kipphebel Gelenkstück 88

89 Tafel 2951 Kurbelgehäusedeckel, Ansaugkrümmer Vanguard 20 HP Vanguard 20 HP Cooler Cleaner Vanguard 22 HP Cooler Cleaner Dichtung Kurbelgehäuse Kugellager Kurbelgehäuseflansch Wellendichtring 51B Dichtung Vergaser 51C Dichtung Ansaugkrümmer 122B Isolierplatte Vergaser 89

90 Tafel 2952 Ölpumpe, Ölfilter Vanguard 20 HP Vanguard 20 HP Cooler Cleaner Vanguard 22 HP Cooler Cleaner Öldruckschalter Ölkühler 523A Ölmessstab Dichtring Rohr für Ölmessstab Dichtung Ölfilterflansch Ölfilter 1028B Ölfilterflansch 90

91 Tafel Vergaser Vanguard 22 HP Cooler Cleaner 121D Vergaser Reparatursatz 125A 1 Vergaser Kraftstoffpumpe Vakuum 91

92 Tafel Luftfilter Vanguard 22 HP Cooler Cleaner Dichtung 22HP 2 1 Filterplatte 22HP Sperrkantscheibe SKM Sechskantschraube M 6x 12 DIN Senkschraube M 6x 12 DIN Dichtung Gussplatte Sperrkantscheibe SKM Sechskantschraube M 6x 12 DIN Schlauchklemme Schlauch Luftfilter incl. 12a, 13 12a Staub-Austragventil Luftfiltereinsatz Spannschelle Sperrkantscheibe SKM Sechskantschraube M 8x Verschlussstopfen, Lüftergehäuse 92

93 Tafel 2954 Luftfilter Vanguard 20 HP Vanguard 20 HP Cooler Cleaner Vanguard 22 HP xxxx Cooler Cleaner 163A Dichtung Luftfilter Luftfiltereinsatz Griffmutter 967A Schaumsttoff-Vorfilter 968A Luftfilterdeckel 93

94 Tafel Drehzahlverstellung Vanguard 22 HP Cooler Cleaner 203B Reglerfeder Reglerfeder, Leerlauf Stange 216A Chokestange Clips 94

95 Tafel Lüftergehäuse, Verkleidung Vanguard 22 HP Cooler Cleaner Lüftergehäuse mit Löcher für Ölkühler Verschlussstopfen. 95

96 Tafel Schwungrad, Zahnkranz Vanguard 18 HP Cooler Cleaner Vanguard 20 HP Cooler Cleaner Vanguard 22 HP Cooler Cleaner 23 1 Schwungrad mit Zahnkranz Abzieher 96

97 Tafel Reversierstarter Vanguard 18 HP Cooler Cleaner Vanguard 22 HP Cooler Cleaner Reversierstartergehäuse Seilscheibe Starterfeder Starterseil Startergriff Klinkenscheibe Klinkensatz Schraube Reversierstarter 97

98 Tafel Generator, Zündanlage, Anlasser Vanguard 20 HP Cooler Cleaner Vanguard 22 HP Cooler Cleaner Öldruckschalter Anlasser Zündspule 474D Generator 12 V 16 A 493A Halter Schelle Kabelanschluss Startrelais 98

99 Tafel 2124 Werkzeug Pos. Teil-Nr. Benennung Bemerkung Werkzeugsatz ICL 1, 2, 3, 4a, Werkzeugsatz ICL 3a, 4, 4a, Sechskantsteckschlüssel 19/24 x a Sechskantsteckschlüssel 21/26 x 70 1 b Sechskantsteckschlüssel 19/21 x 72 1 c Sechskantsteckschlüssel 17 x 60 1 d Sechskantsteckschlüssel 13/21 x 80 1 e Sechskantsteckschlüssel 16 x f Sechskantsteckschlüssel 16 x g Sechskantsteckschlüssel 21 x Sechskantstiftschlüssel 8 2 a Sechskantstiftschlüssel Drehstift Ø 10 x a Drehstift Ø 8 x Doppelmaulschlüssel 13/17 4 a Doppelmaulschlüssel 10/11 4 b Doppelmaulschlüssel 19/ Werkzeugtasche Ringhaken Demontage: Schaltstangen-Federsplint Fettpresse 36 x Ölabsaugpumpe Tafel 2137 Schmierstoffe, Korrosionsschutzmittel, Klebstoffe, Lacke Pos. Teil-Nr. Benennung Spezialfett, wasserresistent Patrone 400 g Gleitmo-Paste Tube 50 g Kraftstoff-Stabilisator Beutel 5g Bio-Korrosionsschutzöl Flasche 500 ml Sprühlack, birkengrün Sprühdose 400 ml 8a Sprühlack, rot RAL 2002 Sprühdose 400 ml 8b Sprühlack, schwarz Sprühdose 400 ml Reifendichtgel Terra-S Flasche 1 Ltr. 99

100 Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D Möckmühl Tel.: Fax: Internet: Ihr agria-fachhändler ganz in Ihrer Nähe:

Ersatzteilliste. Motor Ruggerini. agria-werke GmbH D Möckmühl Tel. +49(0)6298/39-0 Fax +49(0)6298/ MD 150 MD

Ersatzteilliste. Motor Ruggerini. agria-werke GmbH D Möckmühl Tel. +49(0)6298/39-0 Fax +49(0)6298/ MD 150 MD MD 150 MD 190 agria-werke GmbH D-74219 Möckmühl Tel. +49(0)6298/39-0 Fax +49(0)6298/39-111 06.10 Stichwortverzeichnis Motor-Typ Seite Tafel MD 150 Kurbelgehäuse... 4...2614 Kurbelgetriebe... 5...2615 Regler...

Mehr

Ersatzteilliste. Motor Honda. agria-werke GmbH D-74219 Möckmühl Tel. +49(0)6298/39-0 Fax +49(0)6298/39-111

Ersatzteilliste. Motor Honda. agria-werke GmbH D-74219 Möckmühl Tel. +49(0)6298/39-0 Fax +49(0)6298/39-111 Motor Honda Ausf.: GC135, GC160, GCV135, GCV160, GX31, GX160, GX200, GXV340 agria-werke GmbH D-74219 Möckmühl Tel. +49(0)6298/39-0 Fax +49(0)6298/39-111 09.10 Verzeichnis Motor - Typ... Seite... Tafel

Mehr

Ersatzteilliste. Motoren Briggs & Stratton Vanguar. anguard. agria-werke GmbH D-74219 Möckmühl Tel. +49(0)6298/39-0 Fax +49(0)6298/39-111

Ersatzteilliste. Motoren Briggs & Stratton Vanguar. anguard. agria-werke GmbH D-74219 Möckmühl Tel. +49(0)6298/39-0 Fax +49(0)6298/39-111 Motoren Briggs & Stratton Vanguar anguard Vanguard 13 HP 245 437-0284, 1 Zylinder Vanguard 18 HP 350 447-1005, 2 Zylinder V Vanguard 18 HP 356 447-0123, 2 Zylinder V, Cooler Cleaner Vanguard 20 HP 381

Mehr

Ersatzteilliste für Honda-Motoren

Ersatzteilliste für Honda-Motoren Ersatzteilliste für Honda-Motoren Ausf.: GC135, GC160, GCV135, GCV160, GX31, GX160, GX200 THON99 Ersatzteilliste-Nr. 997 145 02.04 Für Service und schnelle Ersatzteillieferung sorgt Ihr agria-fachhändler.

Mehr

Ausf.: GC135, GC160, GCV135, GCV140, GCV160, GCV190, GX31, GX160, GX200, GXV340

Ausf.: GC135, GC160, GCV135, GCV140, GCV160, GCV190, GX31, GX160, GX200, GXV340 Ersatzteilliste Motor Honda Ausf.: GC135, GC160, GCV135, GCV140, GCV160, GCV190, GX31, GX160, GX200, GXV340 Agria-Werke GmbH D-74219 Möckmühl Tel. +49 6298 39-0 Fax +49 6298 39-111 11.15 Ersatzteilliste

Mehr

Ersatzteilliste. Motor Robin. Agria-Werke GmbH D Möckmühl Tel.: Fax: A

Ersatzteilliste. Motor Robin. Agria-Werke GmbH D Möckmühl Tel.: Fax: A 10.16 Agria-Werke GmbH D-74219 Möckmühl Tel.: +49 6298 39-0 Fax: +49 6298 39-111 Verzeichnis Motor - Typ... Seite... Tafel Benzin, EY 20 DH Kurbelgehäuse, Gehäuse-Seitendeckel, Zylinderkopf... 6-7... 2021

Mehr

Ersatzteilliste agria -Motorhacke Farmboy Typ 1400

Ersatzteilliste agria -Motorhacke Farmboy Typ 1400 Ersatzteilliste agria -Motorhacke Farmboy Typ 1400 4154 Ersatzteilliste-Nr. 04.04 Für Service und schnelle Ersatzteillieferung sorgt Ihr agria-fachhändler. agria-fachhändler agria-werke GmbH 74215 Möckmühl

Mehr

Ersatzteilliste. Diesel-Motoren Lombardini 6 LD LD LD LD 425-2

Ersatzteilliste. Diesel-Motoren Lombardini 6 LD LD LD LD 425-2 Diesel-Motoren Lombardini 6 LD 360 6 LD 400 15 LD 315 25 LD 425-2 agria-werke GmbH D-74219 Möckmühl Tel. +49(0)6298/39-0 Fax +49(0)6298/39-111 05.10 Stichwortverzeichnis Seite Tafel 6 LD 360 Kurbelgehäuse,

Mehr

Zubehör/Ersatzteile Accessories/Spare parts Accessoires/Pièces de rechange

Zubehör/Ersatzteile Accessories/Spare parts Accessoires/Pièces de rechange /Ersatzteile /Spare parts /Pièces de rechange Montagehalter komplett Mounting fixture complete Dispositif complet d assemblage Die Abbildung entspricht Ausführung HS The illustration shows the HS version

Mehr

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek 08/12 Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek X-TRANSITION Bedingungen der JACK WOLFSKIN 3-Jahres-Gewährleistung Terms and

Mehr

G10 ZYLINDERKOPF, KURBELGEHAEUSE UND VENTILE

G10 ZYLINDERKOPF, KURBELGEHAEUSE UND VENTILE G10 ZYLINDERKOPF, KURBELGEHAEUSE UND VENTILE 1 G10 ZYLINDERKOPF, KURBELGEHAEUSE UND VENTILE Bild Nr. St.- Zahl Teile Nr. Beschreibung 1 5 MIU11325 SCHRAUBE 6X12 2 1 M151291 GEHAEUSE 3 1 M151283 DICHTUNG

Mehr

HPS.04.696.10000/B Revision: 01. Hauptständer KTM 990 SM-T / SM-R '09 Center Stand KTM 990 SM-T / SM-R '09

HPS.04.696.10000/B Revision: 01. Hauptständer KTM 990 SM-T / SM-R '09 Center Stand KTM 990 SM-T / SM-R '09 Hauptständer KTM 0 SM-T / SM-R '0 Center Stand KTM 0 SM-T / SM-R '0 Montagehinweise Revision: 01 Mounting Instruction Achtung: Die Kurven- und Bodenfreiheit kann durch einen Hauptständer eingeschränkt

Mehr

Ersatzteilliste. Kehrmaschine 7100 Cleanstar. basic compact comfort premium

Ersatzteilliste. Kehrmaschine 7100 Cleanstar. basic compact comfort premium Ersatzteilliste Kehrmaschine 7100 Cleanstar basic compact comfort premium Agria-Werke GmbH D-74219 Möckmühl Tel. +49(0)6298/39-0 Fax +49(0)6298/39-111 11.12 Stichwortverzeichnis... Seite Tafel Aufkleber...

Mehr

Eurocube Eurocube FIN EST SLO UAE RUS Design & Quality Engineering GROHE Germany

Eurocube Eurocube FIN EST SLO UAE RUS Design & Quality Engineering GROHE Germany 19 898 Eurocube 19 896 Eurocube D...1 I...2 N...3 GR...5 TR...6 BG...7 RO...9 GB...1 NL...2 FIN...4 CZ...5 SK...6 EST...8 CN...9 F...1 S...3 PL...4 H...5 SLO...7 LV...8 UA...9 E...2 DK...3 UAE...4 P...6

Mehr

348C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

348C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3-4 Seite / Page 5-6 Technische Daten / Caractéristiques techniques Motor / Moteur...230V / 0.375 Kw Netzkabel / Câble...2

Mehr

Schnellwechselsystem : es ist nicht nötig, den Grundhalter vom Werkzeugträger zu entfernen! Voreinstellung ausserhalb der Maschine ist möglich.

Schnellwechselsystem : es ist nicht nötig, den Grundhalter vom Werkzeugträger zu entfernen! Voreinstellung ausserhalb der Maschine ist möglich. Modular tool-holders system Modulares Werkzeugssystem Système modulaire de porte-outils Sections Querschnitte Sections 10 x 12 mm 12 x 12 mm 16 x 16 mm Torx 20 5 Nm Quick change, without having to remove

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange

Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Wechselrahmen Euro-MX Tool frame Euro-MX Cadre porte-outil Euro-MX ProfiLine FZ ProfiLine FS 8-80. 8-0. 365530 E58WR 06 Bei Ersatzteilbestellungen

Mehr

Kundendienst-Information 044/06

Kundendienst-Information 044/06 AL-KO Benzinmotor 160 FLA Technische Daten: Bezeichnung Typ Hubraum Bohrung Hub Drehmoment Leistung Tankinhalt Ölmenge 160FLA 4-Takt OHV-Motor mit vertikaler Kurbelwelle 118 cm³ 60 mm 42 mm 5,5 NM / 3000

Mehr

Stihl Motorsägen / Benzin / 009 Stückliste (1/19): A - Kurbelgehäuse

Stihl Motorsägen / Benzin / 009 Stückliste (1/19): A - Kurbelgehäuse Stückliste (1/19): A - Kurbelgehäuse Art.Nr. Artikel 1120 020 2104 Benennung: Kurbelgehäuse 1 1 9079 319 1010 Benennung: Flachkopfschraube DIN85-M5x18-8.8 2 4 9079 319 1070 Benennung: Flachkopfschraube

Mehr

Ersatzteilliste für Robin - Motoren

Ersatzteilliste für Robin - Motoren für Robin - Motoren EY 20, EY 23, EY 28, EH 17, EH 25, EH 34, EH 64, DY 27 TROB99 Ersatzteilliste-Nr. 10.04 Für Service und schnelle Ersatzteillieferung sorgt Ihr agria-fachhändler. agria-fachhändler agria-werke

Mehr

1 Allgemeine Information

1 Allgemeine Information 1 Allgemeine Information ACHTUNG! Der Betriebsdruck der Klasse 867 ist 6 bar. Sollte der Druck Ihrer Versorgungsleitung höher als 6 bar sein, muss der Druck an der Versorgungseinheit der Nähmaschine auf

Mehr

BT 4. Bügelschellen U-bolt clamps Collier arceau

BT 4. Bügelschellen U-bolt clamps Collier arceau Bügelschellen U-bolt clamps Collier arceau BT 4 BT 4.1. Rundstahlbügelschellen ähnlich DIN 3570 BT 4.1. U-bolt clamps similar to DIN 3570 BT 4.1. Collier arceau semblable à DIN 3570 BT 4.2. Flachstahlbügelschellen

Mehr

2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 WLS/FL IP Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche Haftung abgelehnt.

Mehr

Disc Repair Pro II Bediienungsanlleiitung Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten

Mehr

362C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index

362C TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Index TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES Index Seite / Page 1 Seite / Page 2 Seite / Page 3 Seite / Page 4 Seite / Page 5 Index Technische Daten / Caractéristiques techniques Elektrische Anlage / Schéma électrique

Mehr

HYDRAULIK. Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör

HYDRAULIK. Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör BH GFlug-, Schiffsund Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör HYDRAULIK-ZYLINDER HYDRAULIC CYLINDERS / VÉRIN HYDRAULIQUE Alle Zylinder sind komplett aus rostfreiem Edelstahl gefertigt. Sie sind

Mehr

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3 CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION

Mehr

IP X4 MOA/SL/FL IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

IP X4 MOA/SL/FL IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 MOA/SL/FL IP44, CH IP4 Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche

Mehr

www.okw.com assembly instruction instruction de montage

www.okw.com assembly instruction instruction de montage www.okw.com assembly instruction instruction de montage MONTAGEANLEITUNG datec-control M/L GEHÄUSE / ENCLOSURE / BOÎTIER Seite / page Best.-Nr./Part-No./Réf. M L DATEC-CONTROL M/L 4 A 90 78 107 A 90 79

Mehr

RFL 60 RFL 100. Ersatzteilliste Spare Part List T-ET US-12-04

RFL 60 RFL 100. Ersatzteilliste Spare Part List T-ET US-12-04 Ersatzteilliste Spare Part List Gardner Denver Wittig GmbH Johann-Sutter-Straße 6 + 8 D-79650 Schopfheim Tel. +49 7622 3 94-0 Fax +49 7622 3 94-2 00 E-mail: info@gdwittig.de http://www.gdwittig.de 2 Inhaltsverzeichnis

Mehr

MOTORGRUNDTYP TECUMSEH : LV 156 SPEZIFIKATIONSNUMMER: E-37313L

MOTORGRUNDTYP TECUMSEH : LV 156 SPEZIFIKATIONSNUMMER: E-37313L 1 2 3 1A 16010086 1 Zylinder (Inkl.-2,4)(63.50 mm Bore) 2 29410001 2 Passtift 4 29610017 * 1 Simmering 5 16130002 1 Einlassventil (Inkl.-9,10)(OS. 0.80 mm) 5 16130001 1 Einlassventil (Inkl.-9,10)(Std)

Mehr

FALLER 11 20, D-78148

FALLER 11 20, D-78148 1946 Sa. Nr. 404 235 D GB F Verwenden Sie nur POLA G-Cement. Machen Sie sich vor dem Zusammenbau gut mit den Einzelteilen des Bausatzes vertraut. Trennen Sie die Einzelteile erst dann ab, wenn sie gebraucht

Mehr

D: MONTAGEANLEITUNG DER SPEICHER-VERKLEIDUNG KERAMIK GB: INSTRUCTION SHEET OF THE THERMAL SAFETY COVER CERAMIC

D: MONTAGEANLEITUNG DER SPEICHER-VERKLEIDUNG KERAMIK GB: INSTRUCTION SHEET OF THE THERMAL SAFETY COVER CERAMIC D: MONTAGEANLEITUNG DER SPEICHER-VERKLEIDUNG KERAMIK GB: INSTRUCTION SHEET OF THE THERMAL SAFETY COVER CERAMIC F : NOTICE DE MONTAGE DES PROTECTIONS THERMIQUES CÉRAMIQUE Hinweis: Notice: Wir empfehlen

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

SW-MOTECH GmbH & Co. KG Ernteweg 8/ Rauschenberg Germany. Tel. +49 (0) 64 25/ Fax +49 (0) 64 25/

SW-MOTECH GmbH & Co. KG Ernteweg 8/ Rauschenberg Germany. Tel. +49 (0) 64 25/ Fax +49 (0) 64 25/ ATTENTION: The assembly of this product can be complicated and requires a good technical understanding. If you are not sure of how to do this, have a s pecialty garage perform the mounting and service.

Mehr

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection

Mehr

Seitenkoffer Topcases Gepäckträger Lock it System Softbags Aluminiumkoffer Lederkoffer Schutzbügel Hauptständer Chopper-Parts Quad-Parts Accessoires

Seitenkoffer Topcases Gepäckträger Lock it System Softbags Aluminiumkoffer Lederkoffer Schutzbügel Hauptständer Chopper-Parts Quad-Parts Accessoires Zusatzscheinwerfer Art.-Nr.: 730.105 Montage Seitenkoffer Topcases Gepäckträger Lock it System Aluminiumkoffer Lederkoffer Schutzbügel Hauptständer Chopper-Parts Quad-Parts Accessoires Stück Bestellnr.

Mehr

Spare parts Accessories

Spare parts Accessories Seite Page Page 7/2 HZF 7/4 Allgemeine Merkmale Hydraulikzylinder mit äußerer Führung General parameters Hydraulic cylinder with external guide Caractéristiques générales Vérin hydraulique avec guidage

Mehr

Flachstecker 6,3 mm max. 7 polig spade terminal 6,3 mm max. 7 pole. languettes 6,3 mm max. 7 broches III

Flachstecker 6,3 mm max. 7 polig spade terminal 6,3 mm max. 7 pole. languettes 6,3 mm max. 7 broches III 240 V IP 67 145... AA mit Flachstecker 6. with spade terminal 6. avec languettes 6. 72 59 47 14 Matériau: PBT 2 M 0x1 SW 6 24 9 4 5 5 4 2 6 1 7 6 1 7 Ø 0,5 +0, () Tastenkappe Button Bouton Flachstecker

Mehr

BMW X3 E83. R6-3,0 L Dieselmotor M57D30TU ( ) 150 kw / (204 PS) 1 von 268

BMW X3 E83. R6-3,0 L Dieselmotor M57D30TU ( ) 150 kw / (204 PS) 1 von 268 BMW X3 E83 (2004-2010) R6-3,0 L Dieselmotor M57D30TU 150 kw / (204 PS) 1 von 268 Reparaturarbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Bitte nutzen Sie bei allen Reparaturen die

Mehr

Installation manual for Conen height adjustable pylon systems for interactive whiteboards Montageanleitung für Conen höhenverstellbare Pylonensysteme

Installation manual for Conen height adjustable pylon systems for interactive whiteboards Montageanleitung für Conen höhenverstellbare Pylonensysteme Installation manual for Conen height adjustable pylon systems for interactive whiteboards Montageanleitung für Conen höhenverstellbare Pylonensysteme für interaktive Whiteboards 1. Introduction Einleitung

Mehr

2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions TAI/LED IP, CH IP Sensor-Schalter aussen unten rechts Interrupteur sensitif en bas à l'extérieur à droite Sensor switch outside right below

Mehr

Zubehör Accessories Accessoires

Zubehör Accessories Accessoires Seite Page Page 14/2 DA 14/4 Allgemeine Merkmale Drehantrieb General parameters Rotary drive unit Caractéristiques générales Servomoteur rotatif + 16 Zubehör Accessories Accessoires 14/0 Drehantrieb Rotary

Mehr

Rührgigant Z5 HYU, Z5 WEU Giantmix Z5 HYU, Z5 WEU

Rührgigant Z5 HYU, Z5 WEU Giantmix Z5 HYU, Z5 WEU Schlepperrührwerke Tractor-hitched agitators Rührgigant Z5 HYU, Z5 WEU Giantmix Z5 HYU, Z5 WEU für den Einsatz an offenen und geschlossenen Gruben for use in open and closed pits Ersatzteilliste Spare

Mehr

Montageanleitung DORMA PT 30. Oberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 30. Overpanel patch fitting

Montageanleitung DORMA PT 30. Oberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 30. Overpanel patch fitting Montageanleitung DORMA PT 30 Oberlichtbeschlag Installation instruction DORMA PT 30 Overpanel patch fitting Stand/Issue 09.0 / 00331 00.5.371.6.3 Wichtige Informationen: Important information: 1 = Bauteil/Baugruppe

Mehr

Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces

Mehr

Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces

Mehr

Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces

Mehr

Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces

Mehr

BMW 3er E90 (2004 2011) 318i 320i / N46 - Motor und Motorelektrik

BMW 3er E90 (2004 2011) 318i 320i / N46 - Motor und Motorelektrik BMW 3er E90 (2004 2011) 318i 320i / N46 - Motor und Motorelektrik 1 Reparaturarbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Bitte nutzen Sie bei allen Reparaturen die aufgeführten

Mehr

16 H6 0.003. DigiTec. www.urma.ch

16 H6 0.003. DigiTec. www.urma.ch 1 H 0.003 DigiTec www.urma.ch DigiTec Das digitale Feinbohrsystem zum unschlagbaren Preis! The digital fine boring system at a fair price! e système tête micrométrique digital à un prix sensationnel! Digital-Technologie

Mehr

Zuladung: max. 100kg Load rating: 100kg

Zuladung: max. 100kg Load rating: 100kg Montageanleitung zum Vollauszugbeschlag Dispensa-VVS für feste und höhenverstellbare Tragrahmen Art.-Nr.: 04235 mit Schnellmontagetechnik Mounting instructions for full-extension top- and bottom runner

Mehr

Motoren 2.5 Liter komplett mit Nebenaggregaten. Bezeichnung Neu überholt 2.5 Turbodiesel, 97 PS Saugdiesel, 75 PS

Motoren 2.5 Liter komplett mit Nebenaggregaten. Bezeichnung Neu überholt 2.5 Turbodiesel, 97 PS Saugdiesel, 75 PS Motoren 2.5 Liter komplett mit Nebenaggregaten Bezeichnung Neu überholt 2.5 Turbodiesel, 97 PS 3900.00 2200.00 2.5 Saugdiesel, 75 PS 3450.00 2200.00 Motorgehäuse 6 1 Motorblock Saugdiesel 1309.90 159.90

Mehr

Legierungsgruppe I / Groupe d'alliages I : Legierungsgruppe II / Groupe d'alliages II :

Legierungsgruppe I / Groupe d'alliages I : Legierungsgruppe II / Groupe d'alliages II : Die verschiedenen Ausführungen von Bleche Les diverses exécutions de tôles NQ Normalqualität (= NQ) ist Material geeignet für normale Ansprüche, die Bleche sind lackierfähig. Eloxieren ist nur mit Einschränkungen

Mehr

ARCHITEKTONISCHES LICHT

ARCHITEKTONISCHES LICHT 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LUMINAIRES ARCHITECTURAUX ARCHITECURAL LIGHTING ARCHITEKTONISCHES LICHT 7 Kora I Kora VIII Lotta P III Kora I Kora VI/1 Lotta IV/3, II I, III DESIGN: Thomanek + Duquesnoy Spannung:

Mehr

Instandhaltung Repair. Services

Instandhaltung Repair. Services Instandhaltung Repair Services Wir bieten Ihnen ein umpfangreiches Instandhaltungsprogramm an Instandhaltungsarbeiten: 1. Demontieren der Armatur und reinigen aller Teile 2. Visuelle Kontrolle aller Einzelteile,

Mehr

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100 1,2-1,8 TWIST 100 L attuatore idraulico bi-direzionale Cangini permette di inclinare attrezzature o attacchi rapidi fino ad un angolazione di, facilitando le operazioni di scavo, anche in posizioni difficili

Mehr

Montageanleitung DORMA Türbänder Junior Office Junior Office Classic ARCOS Office

Montageanleitung DORMA Türbänder Junior Office Junior Office Classic ARCOS Office Montageanleitung DORMA Türbänder Junior Office Junior Office Classic ARCOS Office Installation instructions DORMA hinges Junior Office Junior Office Classic ARCOS Office DORMA-Glas Stand/Issue 10.07 800.52.320.6.32

Mehr

Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör

Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör HYDRAULIK GBH Flug-, Schiffsund Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör HYDRAULIK-ZYLINDER HYDRAULIC CYLINDERS / VÉRIN HYDRAULIQUE Alle Zylinder sind komplett aus rostfreiem Edelstahl gefertigt.

Mehr

Ersatzteilliste ( ) ETL K 550 M *EUR

Ersatzteilliste ( ) ETL K 550 M *EUR Ersatzteilliste (5.958-543.0) ETL K 550 M *EUR 25.06.2014 www.kaercher.com DE Seite 2 Seite 3 Seite 4 Inhaltsverzeichnis ETL K 550 M *EUR (5.958-543.0)... 6 10 Einzelteile... 7 11 Haube... 8 12 Unterteil...

Mehr

Ersatzteilliste agria â -Motorhacke Typ 900 / 900-S

Ersatzteilliste agria â -Motorhacke Typ 900 / 900-S Ersatzteilliste agria â -Motorhacke Typ 900 / 900-S 3214/3767 Ersatzteilliste-Nr. 07.03 Für Service und schnelle Ersatzteillieferung sorgt Ihr agria-fachhändler. agria-fachhändler agria-werke GmbH 74215

Mehr

Ersatzteilliste / Spare parts list

Ersatzteilliste / Spare parts list Ersatzteilliste / Spare parts list edraulic-kombigerät / edraulic combi tool SC 350 E 173010088 Ausgabe / Issue : 04 2011 Seite / page : 1 von/of 11 3.2 = 120 +10 Nm 6.4 6.3 1.2 1.1 4.1 4.2 = 18 Nm Loctite

Mehr

19" Baugruppenträger 19" Subracks Racks modulaires 19"

19 Baugruppenträger 19 Subracks Racks modulaires 19 1 2 3 5 1 Modulschienen 2 Seitenwände 3 (BGTG) (BGTO) 5 (BGT) Seitenwände aus 2 mm starkem lu-blech mit Verdrehschutz für die Modulschienen Modulschienen aus stranggepreßtem luminium mit aufgedruckter

Mehr

Seitenkoffer Topcases Gepäckträger Lock it System Softbags Aluminiumkoffer Lederkoffer Schutzbügel Hauptständer Chopper-Parts Accessoires

Seitenkoffer Topcases Gepäckträger Lock it System Softbags Aluminiumkoffer Lederkoffer Schutzbügel Hauptständer Chopper-Parts Accessoires Gepäckbrücke Alu-Rack Artikel-Nr.: 650.666 00 schwarz Montage Seitenkoffer Topcases Gepäckträger Lock it System Aluminiumkoffer Lederkoffer Schutzbügel Hauptständer Chopper-Parts Accessoires Der Bausatz

Mehr

Gasring-Vakuumpumpen/- Kompressoren. Serie/Series G-BH1. Ersatzteilliste Spare part list. Typ / Type 2BH1 1

Gasring-Vakuumpumpen/- Kompressoren. Serie/Series G-BH1. Ersatzteilliste Spare part list. Typ / Type 2BH1 1 Gasring-Vakuumpumpen/- Kompressoren Ersatzteilliste Spare part list Serie/Series G-BH1 Typ / Type 2BH1 1 Gardner Denver Deutschland GmbH Postfach 1510 97605 Bad Neustadt / Saale Germany Tel.: +49 7622

Mehr

Nr. 12 March März Mars 2011

Nr. 12 March März Mars 2011 Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited

Mehr

PALPEURS, UNITES D AFFICHAGE ET BANCS DE MESURE MEASURING PROBES, DISPLAY UNITS AND BENCH TABLES MESSTASTER, ANZEIGE- EINHEITEN UND MESSBÄNKE

PALPEURS, UNITES D AFFICHAGE ET BANCS DE MESURE MEASURING PROBES, DISPLAY UNITS AND BENCH TABLES MESSTASTER, ANZEIGE- EINHEITEN UND MESSBÄNKE PALPEURS, UNITES D AFFICHAGE ET BANCS DE MESURE MEASURING PROBES, DISPLAY UNITS AND BENCH TABLES MESSTASTER, ANZEIGE- EINHEITEN UND MESSBÄNKE CARACTERISTIQUES COMMUNES A TOUS LES SYSTEMES GENERAL SPECIFICATIONS

Mehr

Montagetipps für Zylinder, Kolben und Zylinderkopf des Simson S51/53/70/83, SR50/80, KR51/2

Montagetipps für Zylinder, Kolben und Zylinderkopf des Simson S51/53/70/83, SR50/80, KR51/2 Montagetipps für Zylinder, Kolben und Zylinderkopf des Simson S51/53/70/83, SR50/80, KR51/2 1. Vorbereitung: Lösen Sie den Vergaser sowie den Auspuffkrümmer vom Zylinder. Demontieren Sie den alten Zylinderkopf,

Mehr

M1.2 x 8 mm M1.4 x 10 mm M0.5 - M1.2 mm

M1.2 x 8 mm M1.4 x 10 mm M0.5 - M1.2 mm NORMTEILE / HARDWARE 0 Muttern / 0 nuts 0 Muttern / 0 nuts 0 Muttern / 0 nuts Edelstahl VA / stainless steel Edelstahl VA / stainless steel Edelstahl VA / stainless steel M M.8 mm M.0 mm M. mm SW. mm SW.

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

Technische Information

Technische Information Flüsskeitsgekühlte Anfahrkupplung Die Mähvorsätze der Typen 345 und 360 sind mit einer flüssigkeitsgekühlten Anfahrkupplung nachrüstbar. Best.-Nr.: LCA93830 (650Nm) für Best.-Nr: LCA93831 (900 Nm) für

Mehr

Wichtige Informationen zum Masterstudium. Informations importantes pour vos études de Master

Wichtige Informationen zum Masterstudium. Informations importantes pour vos études de Master Wichtige Informationen zum Masterstudium Informations importantes pour vos études de Master Studienplan I Plan d étude Studienplan I Plan d étude Es werden nicht alle Kurse jedes Jahr angeboten. Tous les

Mehr

Inhaltsverzeichnis Form Typ Seite

Inhaltsverzeichnis Form Typ Seite Inhaltsverzeichnis Typ Seite Werkzeughalter, rechteckig, vorgearbeitet A 1 4 Werkzeughalter, rund, vorgearbeitet A 2 5 Werkzeughalter, Queraufnahme, rechts, kurz B 1 6 Werkzeughalter, Queraufnahme, links,

Mehr

Seitenkoffer Topcases Gepäckträger Lock it System Softbags Aluminiumkoffer Lederkoffer Schutzbügel Hauptständer Chopper-Parts Accessoires

Seitenkoffer Topcases Gepäckträger Lock it System Softbags Aluminiumkoffer Lederkoffer Schutzbügel Hauptständer Chopper-Parts Accessoires Motorschutzbügel ab Bj. 06 Art.-Nr.: 0.0 000 schwarz Ausführung B Montageanleitung Seitenkoffer Topcases Gepäckträger Lock it System Aluminiumkoffer Lederkoffer Schutzbügel Hauptständer Chopper-Parts Accessoires

Mehr

1. Allgemeine Information

1. Allgemeine Information 1. Allgemeine Information ACHTUNG! Der Betriebsdruck der Klasse 876 ist 6 bar. Sollte der Druck Ihrer Versorgungsleitung höher als 6 bar sein, muss der Druck an der Versorgungseinheit der Nähmaschine auf

Mehr

Transferpressen+Maschinen Presses à transferts et machines

Transferpressen+Maschinen Presses à transferts et machines Transferpressen+Maschinen Presses à transferts et machines Miete von Maschinen / Location de machines 2 Transferpresse Modell 216 / Presse Model 216 3 Transferpresse Modell 228 / Presse Model 228 4 Transferpresse

Mehr

Information & Montageanleitung Information & Mounting instructions lassic Performance Premium 90 mm Module Halogen H7 12V ES / 1BL 009 999-... LES / EE 1ML 009 999-... US / SAE 1BL 009 999-... 24V ES /

Mehr

HONDA NC 700 X HONDA NC 700 X

HONDA NC 700 X HONDA NC 700 X Hauptständer Artikel Nr.: 505.97 Artikel Nr.: 00.057.50 Montage Der Bausatz umfaßt die folgenden Teile: St. Bestellnr. Bezeichnung 700007869 Hauptständer NC 700 X 700007870 Haltebolzen 70000787 Federplatte

Mehr

Installation manual for Conen height adjustable spring tension mechanism for interactive whiteboards Montageanleitung für Conen höhenverstellbare

Installation manual for Conen height adjustable spring tension mechanism for interactive whiteboards Montageanleitung für Conen höhenverstellbare Installation manual for Conen height adjustable spring tension mechanism for interactive whiteboards Montageanleitung für Conen höhenverstellbare Federzugsysteme für interaktive Whiteboards 1. Introduction

Mehr

ODU AMC. Montageanleitung ODU AMC Abreiss-Kabelstecker. Montageanleitung. www.odu.de. Stecker

ODU AMC. Montageanleitung ODU AMC Abreiss-Kabelstecker. Montageanleitung. www.odu.de. Stecker ODU AMC Abreiss-Kabelstecker Stecker Schirmhülse Crimphülse 1. Crimphülse und Schirmhülse über das Kabel schieben. Bei Verwen dung eines Metallbandes zur Schirmbefestigung auf der Schirmhülse wird die

Mehr

WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte

WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte HD 1000 C *EU Materialnr. Benennung DOC 49511300 DOKU HD 1000 C 400V 59058330 Servicehandbuch -HD 600,1000,1400 C 00883010 SLP Muenzfernbedienung HD 600-1400C(H) DOKU HD 1000 C 400V Materialnr. Benennung

Mehr

FOX EXHAUST SYSTEMS//

FOX EXHAUST SYSTEMS// FOX EXHAUST SYSTEMS// MONTAGEANLEITUNG V2397/ V2398 Opel Adam ENDSCHALLDÄMPFER/ VORSCHALLDÄMPFER Artikelnummer: OP210005-xxx / OP210000-VSD 1. Lieferumfang: 1x 1x 1x 1xVerbindungsrohr 2 1xVerbindungsrohr

Mehr

Montageanleitung DORMA PT 40. Winkeloberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 40. Patch fitting for overpanel and sidelight

Montageanleitung DORMA PT 40. Winkeloberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 40. Patch fitting for overpanel and sidelight Montageanleitung DORMA PT 40 Winkeloberlichtbeschlag Installation instruction DORMA PT 40 Patch fitting for overpanel and sidelight Stand/Issue 09.0 / 00331 00.5.37..3 Wichtige Informationen: Important

Mehr

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN ) ) ) 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska

Mehr

0.65 au lieu de Pour les valeurs de pression intermédiaire, values. se référer aux.pages P.10 à P.14.

0.65 au lieu de Pour les valeurs de pression intermédiaire, values. se référer aux.pages P.10 à P.14. Pour les LI marqués avec une *, l exposant de la pression est Für die mit * markierten LI, ist der Druck-Exponent 0.65 anstatt DES JANTES APPROPRIEES DOIVENT ETRE UTILISEES - CONSULT- ER LES MANUFACTURIERS

Mehr

4100 Series Mower Decks

4100 Series Mower Decks 400 Series Mower Decks 9-0 Model Year 200 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due

Mehr

Gasring-Vakuumpumpen/- Ersatzteilliste Kompressoren Spare part list Serie/Series G-BH7

Gasring-Vakuumpumpen/- Ersatzteilliste Kompressoren Spare part list Serie/Series G-BH7 Gasring-Vakuumpumpen/- Kompressoren Ersatzteilliste Spare part list Serie/Series G-BH7 Typ / Type 2BH7 Gardner Denver Deutschland GmbH Postfach 1510 97605 Bad Neustadt / Saale Germany Tel.: +49 7622 392

Mehr

XK Mower Deck 95C. Model Year 2011

XK Mower Deck 95C. Model Year 2011 Mower Deck 9C Model Year 20 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement.

Mehr

Miniature aluminium casing

Miniature aluminium casing iniature aluminium L 2 29 2 2 GB GB /8 GB 8 21 AKG D-Sub 9-polig ( f.con I 1-) 1,3 GB 9 29,3 GB 9/60 GB 60 3,3 AKG 1 D-Sub 1-polig ( f.con I 1-) 3, AKG D-Sub 9-polig 3, 1,3 AKG 1 D-Sub 1-polig AKG 2 D-Sub

Mehr

Installation guide for Cloud and Square

Installation guide for Cloud and Square Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)

Mehr

Thermalright. Macho 120

Thermalright. Macho 120 Thermalright Macho 120 Macho 120 Assembly package 4 1 4 4 4 7 5 4 4 4 1 Chill Factor 1 1 2 1 8 Macho 120 Intel 775/1155/1156/1366 Exploded View Important! Before proceeding with installation, please check

Mehr

ERSATZTEIL-TEXTE - BMW R51/3-R

ERSATZTEIL-TEXTE - BMW R51/3-R FLD2FLD2FLD1 FLD2 FLD1FLD12 FLD4FLD8 S01 000 **************101 * BILDTAFEL-01 *************** ***** ******** *** 0,00 S01 003 16114080160N99900 SICHERUNGSRING VK-SCHRAUBE***N R 24-69S STK 0,50 S01 006

Mehr

Montageanleitung Racing Lenkerstummelsatz

Montageanleitung Racing Lenkerstummelsatz Montageanleitung Racing Lenkerstummelsatz Bei Verwendung der Racing Lenkerstummel muss erst ein Loch (Bild 2) zur Befestigung der Armaturen gebohrt werden. Durchmesser = 3,5 mm / Abstand vom Lenkerende

Mehr

Verbinde mit Pfeilen. ist. Ein rotes Monster im Schrank. Ein grünes Monster unter dem Bett. Ein blaues Monster auf dem Fensterbrett

Verbinde mit Pfeilen. ist. Ein rotes Monster im Schrank. Ein grünes Monster unter dem Bett. Ein blaues Monster auf dem Fensterbrett Etape 1 Objectifs : - découverte de l histoire - rappel du vocabulaire de la maison - consolidation des prépositions de lieu 1. Faire émettre des hypothèses à partir de l observation de la couverture :

Mehr

TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION

TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION Pour les applications TIG du secteur automation et robotique, Cebora propose 2 générateurs DC de 300 à 500A et 3 générateurs TIG AC-DC de 260 à 450A. Le modèle DC

Mehr

Veraflex Das Profil-System. Veraflex Le système de profilés

Veraflex Das Profil-System. Veraflex Le système de profilés Veraflex Das Profil-System Veraflex Le système de profilés 11 VERAFLEX-Anwendungen Rettungsfahrzeuge Laden- und Inneneinrichtung Möbel Messestände Lagereinrichtungen Applications de VERAFLEX Véhicules

Mehr

Pneumatisch betätigte Absperrarmaturen Robinets d arrêt pneumatiques

Pneumatisch betätigte Absperrarmaturen Robinets d arrêt pneumatiques Pneumatisch betätigte Absperrarmaturen Robinets d arrêt pneumatiques Pneumatik-Doppelkolben-Schwenkantrieb 90 doppelt- und einfachwirkend 369 Entraînement rotatif pneumatique à double piston 90 à double

Mehr

elektr. Stellungsgeber electr. position transmitter electr. convertisseur de position REtrans2W REtrans4W REtrans2W REtrans-8010 Inhaltsverzeichnis

elektr. Stellungsgeber electr. position transmitter electr. convertisseur de position REtrans2W REtrans4W REtrans2W REtrans-8010 Inhaltsverzeichnis Installation and operating instructions elektr. Stellungsgeber electr. position transmitter electr. convertisseur de position REtrans8010 Baureihe / Series / Séries /4W Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire

Mehr

Einbauanleitung bgm 90ccm & 105ccm Zylinderkit

Einbauanleitung bgm 90ccm & 105ccm Zylinderkit Einbauanleitung bgm 90ccm & 105ccm Zylinderkit Mit dem bgmzylinderkit hast du dich für einen qualitativ hochwertigen SportZylinder für deinen Motorroller entschieden. Für den Einbau des Zylinderkits sind

Mehr