DEUTSCHE NORM Dezember 2002 VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen

Transkript

1 DEUTSCHE NORM Dezember 2002 Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) Dränarbeiten D ICS Ersatz für DIN : Contract procedures for building works Part C: General technical specifications for building works Drainage works Cahier des charges pour des travaux du bâtiment Partie C: Règlements techniques générales de contrat pour d exécution des travaux du bâtiment Travaux de drainage Vorwort Diese Norm wurde vom Deutschen Vergabe- und Vertragsausschuss für Bauleistungen (DVA) aufgestellt. Änderungen Gegenüber DIN : wurden folgende Änderungen vorgenommen: Die Zitate von DIN-Normen wurden dem aktuellen Stand angepasst. Frühere Ausgaben DIN 1957: DIN 1958: DIN 1959: , DIN 18308: , , , , , , Normative Verweisungen Diese Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation. DIN Dränung Regelung des Bodenwasser-Haushaltes durch Rohrdränung, Rohrlose Dränung und Unterbodenmelioration, Ausführung DIN 1960 Teil A: Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Bauleistungen DIN 1961 Teil B: Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen DIN 4095 Baugrund Dränung zum Schutz baulicher Anlagen Planung, Bemessung und Ausführung DIN 4123 Ausschachtungen, Gründungen und Unterfangungen im Bereich bestehender Gebäude DIN 4220 Bodenkundliche Standortbeurteilung Kennzeichnung, Klassifizierung und Ableitung von Bodenkennwerten (normative und nominale Skalierungen) DIN Sportplätze Entwässerung DIN Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art DIN Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) Erdarbeiten Fortsetzung Seite 2 bis 8 DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Deutsches Institut für Normung e. V. Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Berlin Ref.-Nr. Preisgr. 04 Vertr.-Nr. 0004

2 Seite 2 DIN VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) Entwässerungskanalarbeiten DIN Vegetationstechnik im Landschaftsbau Bodenarbeiten DIN Vegetationstechnik im Landschaftsbau Schutz von Bäumen, Pflanzenbeständen und Vegetationsflächen bei Baumaßnahmen Weitere normative Verweisungen siehe Abschnitt 2.2.

3 Seite 3 Inhalt Seite 0 Hinweise für das Aufstellen der Leistungsbeschreibung 3 1 Geltungsbereich Stoffe, Bauteile; Boden und Fels Ausführung Nebenleistungen, Besondere Leistungen Abrechnung Hinweise für das Aufstellen der Leistungsbeschreibung Diese Hinweise ergänzen die ATV DIN Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art, Abschnitt 0. Die Beachtung dieser Hinweise ist Voraussetzung für eine ordnungsgemäße Leistungsbeschreibung gemäß 9 VOB/A. Die Hinweise werden nicht Vertragsbestandteil. In der Leistungsbeschreibung sind nach den Erfordernissen des Einzelfalls insbesondere anzugeben: 0.1 Angaben zur Baustelle Art und Beschaffenheit des Untergrundes. 0.2 Angaben zur Ausführung Bei Dränarbeiten für landwirtschaftlich genutzte Flächen die über DIN hinausgehenden Anforderungen an Maschinen und Geräte Dränverfahren, Rohrmaterial, Filter und Sicherungen der Rohrlage Art und Beschaffenheit der Dränrohre, Sickerrohre, insbesondere unter Berücksichtigung der Belastungen und hydraulischen Leistungen Maßnahmen bei Verockerungsgefahr Ausbildung der Anschlüsse an Bauwerke Zulässige Verlegetoleranzen, soweit sie nicht in Normen festgelegt sind Sachverständigengutachten und inwieweit sie bei der Ausführung zu beachten sind.

4 Seite Einzelangaben bei Abweichungen von den ATV Wenn andere als die in dieser ATV vorgesehenen Regelungen getroffen werden sollen, sind diese in der Leistungsbeschreibung eindeutig und im Einzelnen anzugeben Abweichende Regelungen können insbesondere in Betracht kommen bei Abschnitt 2.1.3, wenn gelöster Boden oder Fels in das Eigentum des Auftragnehmers übergehen soll, Abschnitt 3.1.1, wenn das Bauverfahren, der Bauablauf oder die Art und der Einsatz der Baugeräte dem Auftragnehmer vorgegeben werden sollen. 0.4 Einzelangaben zu Nebenleistungen und Besonderen Leistungen Keine ergänzende Regelung zur ATV DIN 18299, Abschnitt Abrechnungseinheiten Im Leistungsverzeichnis sind die Abrechnungseinheiten wie folgt vorzusehen: Rohrdräne nach Längenmaß (m), getrennt nach Tiefenlagen, Arten und Nennweiten der Rohre, Ummanteln der Dränrohre mit Filterstoffen nach Längenmaß (m), Raummaß (m 3 ) oder Gewicht (t), Dränschächte, Absturzschächte, Kontrollschächte, Spülschächte, Schlucker, Formstücke, Dränausmündungen nach Anzahl (Stück), getrennt nach Bauart und Maßen, rohrlose Dräne nach Längenmaß (m), Unterbodenmelioration nach Flächenmaß (m 2 ). 1 Geltungsbereich 1.1 Die ATV Dränarbeiten DIN gilt für Dränung mit Rohren bis einschließlich Nennweite 200, rohrlose Dränung und Unterbodenmeliorationen bei landwirtschaftlich genutzten Flächen, im Landschaftsbau, bei Sportplätzen und zum Schutz von baulichen Anlagen. Sie gilt bei landwirtschaftlich genutzten Flächen und im Landschaftsbau auch für die dazugehörigen Erdarbeiten. 1.2 Die ATV DIN gilt nicht für das Herstellen von geschlossenen Entwässerungskanälen (siehe ATV DIN Entwässerungskanalarbeiten ) und nicht für die Entwässerung von Verkehrsflächen. 1.3 Ergänzend gilt die ATV DIN Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art, Abschnitte 1 bis 5. Bei Widersprüchen gehen die Regelungen der ATV DIN vor. 2 Stoffe, Bauteile; Boden und Fels Ergänzend zur ATV DIN 18299, Abschnitt 2, gilt: 2.1 Boden und Fels Bei Dränarbeiten für landwirtschaftlich genutzte Flächen werden die Bodenarten nach DIN 4220 Bodenkundliche Standortbeurteilung Kennzeichnung,

5 Seite 5 Klassifizierung und Ableitung von Bodenkennwerten (normative und nominale Skalierungen) benannt Bei Dränarbeiten im Landschaftsbau werden die Bodengruppen der Vegetationstragschicht nach DIN Vegetationstechnik im Landschaftsbau Bodenarbeiten benannt und für den darunter liegenden Bereich Boden und Fels nach ATV DIN eingestuft Gelöster Boden und Fels gehen nicht in das Eigentum des Auftragnehmers über. 2.2 Stoffe, Bauteile Für die gebräuchlichsten genormten Stoffe und Bauteile sind die DIN-Normen nachstehend aufgeführt. DIN 1180 Dränrohre aus Ton Maße, Anforderungen, Prüfung DIN 1187 Dränrohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-hart) Maße, Anforderungen, Prüfungen DIN 4032 Betonrohre und Formstücke Maße, Technische Lieferbedingungen DIN und DIN Schächte aus Beton- und Stahlbetonfertigteilen DIN und DIN Rohre und Formstücke aus Polyethylen hoher Dichte (HDPE) für Abwasserkanäle und -leitungen DIN und DIN Faserzement-Rohre und -Formstücke für Abwasserkanäle DIN EN Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle Teil 1: Anforderungen (enthält Änderung A1 : 1996, A2 : 1996 und Änderung A3 : 1999); Deutsche Fassung EN : EN : 1991/A1 : EN : 1991/A2 : EN : 1991/A3 : 1999 DIN EN Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem; Deutsche Fassung EN : Ausführung Ergänzend zur ATV DIN 18299, Abschnitt 3, gilt: 3.1 Allgemeines Die Wahl des Bauverfahrens und -ablaufs sowie die Wahl und der Einsatz der Baugeräte sind Sache des Auftragnehmers In der Nähe von Bauwerken, Leitungen, Kabeln, Dränen und Kanälen müssen die Arbeiten mit der erforderlichen Vorsicht ausgeführt werden.

6 Seite Gefährdete bauliche Anlagen sind zu sichern; DIN 4123 Ausschachtungen, Gründungen und Unterfangungen im Bereich bestehender Gebäude ist zu beachten. Bei Schutz- und Sicherungsmaßnahmen sind die Vorschriften der Eigentümer oder anderer Weisungsberechtigter zu beachten. Solche Maßnahmen sind Besondere Leistungen (siehe Abschnitt 4.2.1) Wenn die Lage vorhandener Leitungen, Kabel, Dräne, Kanäle, Vermarkungen, Hindernisse und sonstiger baulicher Anlagen vor Ausführung der Arbeiten nicht angegeben werden kann, ist diese zu erkunden. Solche Maßnahmen sind Besondere Leistungen (siehe Abschnitt 4.2.1) Werden unvermutete Hindernisse, z. B. nicht angegebene Leitungen, Kabel, Dräne, Kanäle, Vermarkungen, Bauwerksreste, angetroffen, ist der Auftraggeber unverzüglich darüber zu unterrichten. Die zu treffenden Maßnahmen sind Besondere Leistungen (siehe Abschnitt 4.2.1) In der Nähe von zu erhaltenden Bäumen, Pflanzenbeständen und Vegetationsflächen müssen die Arbeiten mit der gebotenen Sorgfalt ausgeführt werden Gefährdete Bäume, Pflanzenbestände und Vegetationsflächen sind zu schützen. DIN Vegetationstechnik im Landschaftsbau Schutz von Bäumen, Pflanzenbeständen und Vegetationsflächen bei Baumaßnahmen ist zu beachten. Solche Schutzmaßnahmen sind Besondere Leistungen (siehe Abschnitt 4.2.1) Grenzsteine und amtliche Festpunkte dürfen nur mit Zustimmung des Auftraggebers beseitigt werden. Festpunkte des Auftraggebers für die Baumaßnahme hat der Auftragnehmer vor Beseitigung zu sichern Der Auftragnehmer hat bei seiner Prüfung Bedenken (siehe 4Nr.3 VOB/B) insbesondere geltend zu machen bei abweichenden Bodenverhältnissen, z. B. Auftreten von Treibsand, ungünstiger Feuchtezustand des Bodens, Auftreten von Quellen, Antreffen von Wurzelbereichen von Bäumen und Sträuchern, Anschneiden vorhandener Dränstränge, abweichenden Verhältnissen bei Kreuzungen, z. B. mit offenen oder zugeschütteten Gräben, mit Kabeln und Leitungen, mit Gleisen und Wegen. 3.2 Ausführung der Dränarbeiten Dränarbeiten sind auszuführen für landwirtschaftlich genutzte Flächen nach DIN Dränung Regelung des Bodenwasser-Haushaltes durch Rohrdränung, Rohrlose Dränung und Unterbodenmelioration, Ausführung, für Vegetationsflächen nach den Grundsätzen des Landschaftsbaus nach DIN Vegetationstechnik im Landschaftsbau Bodenarbeiten, für Sportplätze nach DIN Sportplätze Entwässerung, für den Schutz von baulichen Anlagen nach DIN 4095 Baugrund Dränung zum Schutz baulicher Anlagen Planung, Bemessung und Ausführung.

7 4 Nebenleistungen, Besondere Leistungen Seite Nebenleistungen sind ergänzend zur ATV DIN 18299, Abschnitt 4.1, insbesondere: Feststellen des Zustands der Straßen, der Geländeoberfläche, der Vorfluter usw. nach 3 Nr. 4 VOB/B Beseitigen einzelner Sträucher und einzelner Bäume bis zu 0,1 m Durchmesser, gemessen 1 m über dem Erdboden, der dazugehörigen Wurzeln und Baumstümpfe Beseitigen von einzelnen Steinen und Mauerresten bis zu je 0,03 m 3 Rauminhalt*) Feststellen des Feuchtezustands des Bodens während der Bauzeit nach DIN Besondere Leistungen sind ergänzend zur ATV DIN 18299, Abschnitt 4.2, z. B.: Maßnahmen nach Abschnitt 3.1.3, Abschnitt 3.1.4, Abschnitt und Abschnitt Boden-, Wasser- und Wasserstandsuntersuchungen sowie besondere Prüfverfahren, ausgenommen die Feststellungen nach Abschnitt Bauarbeiten zur Aufrechterhaltung des Wasserabflusses und der Vorflut Aufbrechen und Wiederherstellen von befestigten Flächen Maßnahmen beim Anschneiden vorhandener Dräne Maßnahmen beim Antreffen von Quellen in Rohrgräben Maßnahmen bei Dränarbeiten im Wurzelbereich von Bäumen und Sträuchern Maßnahmen zum Schutz der Dräne gegen Einwachsen von Pflanzenwurzeln Abbauen und Wiederherstellen von Zäunen Anschlagen vorhandener Schächte zum Einführen von Dränen Einrichtungen zur Unterhaltung von Dränanlagen, z. B. Spülschächte, Spülanschlüsse. *) 0,03 m 3 Rauminhalt entspricht einer Kugel mit einem Durchmesser von 0,4 m.

8 Seite Maßnahmen zur Verbesserung der Durchlässigkeit in Drängräben, z. B. durch Auffüllen mit Sickermaterial Liefern von Bestandsplänen. 5 Abrechnung Ergänzend zur ATV DIN 18299, Abschnitt 5, gilt: Bei Dränungen für landwirtschaftlich genutzte Flächen und im Landschaftsbau umfassen die Dränarbeiten auch die dazugehörigen Erdarbeiten.