Gefahrguttransporte Gesetzlicher Rahmen Transport of dangerous goods Legal framework

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Gefahrguttransporte Gesetzlicher Rahmen Transport of dangerous goods Legal framework"

Transkript

1 Gefahrguttransporte Gesetzlicher Rahmen Transport of dangerous goods Legal framework Othmar Krammer: Transport von Gefahrgütern in Europa Transport of dangerous goods in Europe legal framework! Gerhard Mayer: ADR/RID 2011 neue Bestimmungen neue Herausforderungen? ADR/RID 2011: new requirements new challenges ahead? Erwin Sigrist: Lufttransport von Gefahrgütern es gibt viel zu tun Air transport of dangerous goods a lot to do! Hasso Marggraff: Beförderung von gefährlichen Gütern auf hoher See ein Überblick Shipping dangerous goods on sea an overview

2

3 FCIO - Chemikalien Sicher Transportieren 2010 Der rechtliche Rahmen für die Beförderung gefährlicher Güter in Europa Othmar Krammer Rechtsquellen Völkerrecht Gemeinschaftsrecht staatliches Recht 1 FCIO - Chemikalien Sicher Transportieren 2010 Der rechtliche Rahmen für die Beförderung gefährlicher Güter in Europa Othmar Krammer 2 1

4 FCIO - Chemikalien Sicher Transportieren 2010 Der rechtliche Rahmen für die Beförderung gefährlicher Güter in Europa Othmar Krammer Landverkehr RL 2008/68/EG über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland ADR, RID, ADN für gesamten Binnenverkehr Umsetzung durch Direktwirkung von ADR, RID, ADN und im GGBG 2 künftig dynamische Bezugnahme? beschränktes opting out bei RID, ADN --- nicht für Militärfahrzeuge, Arbeitsmaschinen, LoF bis gefahrene 40 km/h, 2- oder 3-rädrige, querende Fähren, nur Güterwagen 1 künftig z.t. auch Militärfahrzeuge? 3 künftig T5, Personen- und Triebwagen erfasst? künftig Ausweitung mit 10-Verordnung? Verschärfungen: Selbstdiskriminierung, Schutzklausel --- Übergangsbestimmungen --- Sonstige Abweichungen (Menge, Strecke; 1.5.1) (Aufhebung der Gefahrgutbeauftragtenrichtlinien) künftig 10-Verordnungen? künftig 11-Entschlackung 3 FCIO - Chemikalien Sicher Transportieren 2010 Der rechtliche Rahmen für die Beförderung gefährlicher Güter in Europa Othmar Krammer Landverkehr RL 95/50/EG über einheitliche Verfahren für die Kontrolle von Gefahrguttransporten auf der Strasse Straßenkontrollen Mängeleinstufung Unternehmenskontrollen Berichte RL 2010/35/EU über ortsbewegliche Druckgeräte und zur Aufhebung der Richtlinien Umsetzung in GGBG künftig Einsatzkosten? 15a GGBG 21 GGBG 22 GGBG KesselG neue ortsbewegliche DruckgeräteV 4 2

5 FCIO - Chemikalien Sicher Transportieren 2010 Der rechtliche Rahmen für die Beförderung gefährlicher Güter in Europa Othmar Krammer Luftverkehr Verordnung Nr. 3922/91 in Bezug auf gemeinsame technische Vorschriften und Verwaltungsverfahren für den gewerblichen Luftverkehr mit Flächenflugzeugen RL 2004/36/EG in Bezug auf die Kriterien für die Durchführung von Vorfeldinspektionen an Luftfahrzeugen, die Flughäfen in der Gemeinschaft anfliegen Ergänzung und Ausweitung in 32 GGBG künftig z.t. Privat/Werksverkehr? AOCV: JAR-OPS 3 für Hubschrauber Umsetzung in SAFA -G 5 FCIO - Chemikalien Sicher Transportieren 2010 Der rechtliche Rahmen für die Beförderung gefährlicher Güter in Europa Othmar Krammer weitere Entwicklungen im Gemeinschaftsrecht Landverkehr RL 2008/68/EG GG-Beförderung alle zwei Jahre Anpassung an ADR/RID/ADN nationale Abweichungen! RL 95/50/EG - Straßenkontrollen Empfehlung für einheitliche Berichtslegung Adaptierungen, Konsolidierung? Ausweitung auf Bahn, Binnenschiff? RL 2010/35/EU - TPED übernimmt Änderungen in ADR/RID/ADN automatisch (RL 98/91/EG - Fahrzeug) COTIF-Beitritt ERA 6 3

6 FCIO - Chemikalien Sicher Transportieren 2010 Der rechtliche Rahmen für die Beförderung gefährlicher Güter in Europa Othmar Krammer weitere Entwicklungen im Gemeinschaftsrecht Luftverkehr Ausweitung des Systems der Verordnung Nr. 3922/91 auf Hubschrauber Seeverkehr? Radioaktives Material Lizenzierte Beförderer? vereinfachte Verfahren? Security Explosivstoffe CBRN Telematik IVS-Aktionsplan, easy way Telematikarbeitsgruppe 7 4

7 Übersicht der wichtigsten ADR/RID-Änderungen 2011 Grundlage der Änderungen: ADR: Zusammenfassung der Änderungstexte der ECE/WP 15 Dokument: ECE/TRANS/WP.15/204 vom 12. März 2010 RID: Zusammenfassung der Änderungstexte aufgrund der Beschlussfassung des RID-Fachausschusses Dokument: OTIF/RID/CE/2009/11 vom 6. November 2009 und OTIF/RID/NOT/2011 vom 16. April 2010 Inkraftsetzung der neuen Vorschriften ab , mit einer Übergangsvorschrift bis 30. Juni 2011 Gerhard Mayer 1 ADR/RID-Änderungen 2011, Teil1 Kapitel 1.3: Änderung/Neu: 1.3.1: Mitarbeiter müssen vor der Übernahme von Pflichten gemäß Abschnitt unterwiesen sein und dürfen Aufgaben, für die eine erforderliche Unterweisung noch nicht stattgefunden hat, nur unter der direkten Überwachung einer unterwiesenen Person wahrnehmen : Auffrischung: Die Unterweisung ist in regelmäßigen Abständen durch Auffrischungskurse zu ergänzen, um Änderungen in den Vorschriften Rechnung zu tragen : Dokumentation: Aufzeichnungen der nach diesem Kapitel erhaltenen Unterweisung sind vom Arbeitgeber aufzubewahren und dem Arbeitnehmer oder der zuständigen Behörde auf Verlangen zur Verfügung zu stellen (bisher musste der Arbeitnehmer die Aufzeichnungen nur aufbewahren). Die Aufzeichnungen müssen vom Arbeitgeber für den von der zuständigen Behörde festgelegten Zeitraum (vermutlich 5 Jahre) aufbewahrt werden. Die Aufzeichnungen der erhaltenen Unterweisung sind bei der Aufnahme einer neuen Tätigkeiten zu überprüfen. Gerhard Mayer 2 1

8 ADR/RID-Änderungen 2011, Teil Neue Bemerkung 1: Verschiedene Beteiligte, denen in diesem Abschnitt Sicherheitspflichten zugeordnet sind, können ein und dasselbe Unternehmen sein. Die Tätigkeiten und die entsprechenden Sicherheitspflichten eines Beteiligten können auch von verschiedenen Unternehmen wahrgenommen werden : Pflichten des Empfängers: Änderung : Ein Fahrzeug/Wagen oder Container darf erst zurückgestellt oder wieder verwendet werden, wenn die Vorschriften des ADR/RID für die Entladung (7.5.8, CV/CW13, 31) eingehalten worden sind : Pflichten des Entladers: Neu Das Entladen umfasst das Absetzen, Entladen und Entleeren. Der Entlader: a) hat sich durch einen Vergleich der entsprechenden Informationen im Beförderungspapier mit den Informationen auf dem Versandstück, Container, Tank, MEGC, Fahrzeug/Wagen zu vergewissern, dass die richtigen Güter ausgeladen werden; b) hat vor oder während der Entladung zu prüfen, ob die Verpackungen, der Tank, das Fahrzeug/der Wagen oder der Container so stark beschädigt worden sind, dass eine Gefahr für den Entladevorgang entsteht (die Entladung darf erst nach Ergreifen geeigneter Maßnahmen durchgeführt werden); Gerhard Mayer 3 ADR/RID-Änderungen 2011, Teil 1 c) hat alle anwendbaren Entladevorschriften einzuhalten; d) hat ummittelbar nach der Entladung gefährliche Rückstände zu entfernen, die sich während des Entladevorgangs an der Außenseite des Tanks, Fahrzeugs/Wagens oder Containers angehaftet haben sowie den Verschluss der Ventile und der Besichtigungsöffnungen sicherzustellen; e) hat sicherzustellen, dass die vorgeschriebene Reinigung und Entgiftung von Fahrzeugen/Wagen oder Containern vorgenommen wird f) hat dafür zu sorgen, dass bei vollständige entladenen, gereinigten, entgasten und entgifteten Fahrzeugen/Wagen und Containern keine Großzettel (Placards) und keine orangefarbenen Kennzeichnungen mehr sichtbar sind. Gerhard Mayer 4 2

9 ADR/RID-Änderungen 2011, Teil Wenn Daten für eine Einstufung nach den Kriterien nicht vorliegen, a) muss ein Stoff oder ein Gemisch als umweltgefährdender Stoff (aquatische Umwelt) eingestuft werden, wenn ihm nach der Verordnung 1272/2008/EG22) die Kategorie(n) Aquatisch Akut 1, Aquatisch Chronisch 1 oder Aquatisch Chronisch 2 zugeordnet werden muss (müssen), oder sofern dies nach der genannten Verordnung noch zutreffend ist wenn ihm nach den Richtlinien 67/548/EWG [1]) und 1999/45/EG [2]) der Risikosatz (die Risikosätze) R50, R50/53 oder R51/53 zugeordnet werden muss (müssen); b) darf ein Stoff oder ein Gemisch als nicht umweltgefährdender Stoff (aquatische Umwelt) angesehen werden, wenn ihm nach den genannten Richtlinien oder nach der genannten Verordnung kein derartiger Risikosatz oder keine derartige Kategorie zugeordnet werden muss. [1])Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. 196 vom 16. August 1967). [2])Richtlinie 1999/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 1999 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 200 vom 30. Juli 1999). Hinweis zu GHS: R50=H400, R50/53= H411, R51/53= H400,H410 Gerhard Mayer 5 ADR/RID-Änderungen 2011, Teil 3 Kapitel 3.1 Änderung : Angabe der technischen Benennung bei Sondervorschrift 274 oder 318 (bei ansteckungsgefährlichen Stoffe). Technische Benennung ist eine anerkannte chemische oder biologische Benennung : Neu: Zusatzangabe Gemisch oder Lösung für Gemische und Lösungen mit einem namentlich genannten Stoff oder mehrere nicht dem ADR/RID unterliegende Stoffe. Tabelle 3.2 A: Änderungen: bei 158 UN-Nummern Neu: UN- Nummern 0509,1471, Spalte 6 Entfall der SV 274: UN 1353, 1373, 1389, 1390, 1391, 1392, 1393, 1421, 1477 (II, III), 1481 (II, III), 1483 (II, III), 1740 (II, III), 1851 (II, III), 2430, , 2837 (II, III), , 3089 (II, III), 3145, , 3211 (II, III), 3215, 3216, 3218 (II, III), 3248 (II, III), 3249 (II, III), 3401 und Achtung: keine technische Benennung mehr notwendig! Spalte 7a Neu: Angabe der Höchstmengen je Innenverpackung gemäß UN-Regulations, Wegfall der LQ-Codes. Tabelle B: entsprechende Anpassungen an die Tabelle A Kapitel 3.3 Änderungen Neu: SV , 655 und 656. Gerhard Mayer 6 3

10 ADR/RID-Änderungen 2011, Teil : Neue Kennzeichnung: Y ICAO-TI Im Vor- und Nachlauf Luftverkehr auch Zeichen für den Luftverkehr Größe: 10 x 10 cm, 2 mm Begrenzungslinie, darf wegen Größe des Versandstücks verkleinert werden : Vorschriften für die Umverpackung : Absender müssen dem Beförderer in nachweisbarer Form über die Bruttomasse informieren : Kennzeichnung von Fahrzeugen/Wagen/Containern, Größe 25 x 25cm, wenn Begrenzte Menge über 8 Tonnen und keine Gefahrgutkennzeichnung angebracht. Kapitel 3.5 (Änderung) Kennzeichen für freigestellte Mengen: Gerhard Mayer 7 ADR/RID-Änderungen 2011, Teil 5 Kapitel 5.1: : Besondere Vorschriften für freigestellte Versandstücke der Klasse 7 Neu: Zusammenfassung der anzuwenden Vorschriften Kapitel 5.2: Neu: Ausrichtungspfeile sind nicht erforderlich für Versandstücke mit f) zusammengesetzten Verpackungen mit dicht verschlossenen Innenverpackungen, die jeweils höchstens 500 ml enthalten Kapitel 5.3: Neu: Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr: X668: sehr giftiger Stoff, ätzend, der mit Wasser gefährlich reagiert Kapitel 5.4: : Änderung: der Begriff Abfall muss der UN-Nummer nachgestellt werden. Beispiel: UN 1230 Abfall, Methanol, 3 (6.1), II. Gerhard Mayer 8 4

11 ADR/RID-Änderungen 2011, Teil : Sondervorschriften für die Beförderung umweltgefährdender Stoffe Änderung: Im Beförderungspapier muss der zusätzliche Ausdruck umweltgefährdend angegeben sein (gilt nicht für UN 3077und 3082). Bei Beförderungen in einer Transportkette, die eine Seebeförderung einschließt, ist die Angabe Meeresschadstoff zugelassen Änderung: Für ungereinigte leere Umschließungsmittel, die Rückstände gefährlicher Güter anderer Klassen als der Klasse 7 enthalten, muss vor oder nach der gemäß Absatz b) vorgeschriebenen offiziellen Benennung für die Beförderung vor oder nach der gemäß Absatz a) bis d) und k) festgelegten Beschreibung der gefährlichen Güter der Ausdruck LEER, UNGEREINIGT oder RÜCKSTÄNDE DES ZULETZT ENTHALTENEN STOFFES angegeben werden. z.b. LEER, UNGEREINIGT, 336 UN 1230 METHANOL, 3 (6.1), II oder 336 UN 1230 METHANOL, 3 (6.1), II, RÜCKSTÄNDE DES ZULETZT ENTHALTENEN STOFFES Gerhard Mayer 9 ADR/RID-Änderungen 2009, Teil Änderung: bei der Beförderung von Feuerwerkskörpern ist im Beförderungspapier zu vermerken: Klassifizierung von Feuerwerkskörpern durch die zuständige Behörde von XX mit der Referenz für Feuerwerkskörper XX(Vertragsstaat)/YY(Identifikation der Behörde /ZZZZ(Serienreferenz) bestätigt. Die Klassifizierungsbestätigung muss nicht mitgeführt werden, ist aber vom Absender dem Beförderer oder der Behörde bei Kontrollen zugänglich zu machen. Sprachregelung mindestens Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch : Änderung: Großcontainer- oder Fahrzeug/Wagen-Packzertifikat 5.4.4: Aufbewahrung von Informationen über die Beförderung gefährlicher Güter Neu: Absender und Beförderer müssen eine Kopie des Beförderungspapiers mindestens 3 Monate aufbewahren. Ist das Beförderungspapier elektronisch gespeichert, muss ein Ausdruck möglich sein : Sondervorschriften für Begaste Güterbeförderungseinheiten (CTU)- UN 3359 Änderung: Unterweisung der befassten Personen, Kennzeichnung und Anbringungsvorschriften, Dokumentation Gerhard Mayer 10 5

12 ADR/RID-Änderungen 2011, Teil ADR: Schriftliche Weisungen Änderung: Seite 2 und 3: Textliche Änderungen bei Klasse 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2 sowie 8 Seite 4: Aufnahme der Kennzeichen für umweltgefährdende Stoffe sowie Stoffe im erwärmten Zustand. Auffangbehälter: keine Vorschreibung aus Kunststoff Gerhard Mayer 11 ADR/RID-Änderungen 2011, Teil 8 Kapitel 8.2 Wesentliche Änderungen bei der Schulung des Fahrzeugführers Beschränkte Lehrgänge für bestimmte Klassen oder eine Klasse können durch eine zuständige Behörde genehmigt werden. Dies gilt für Basiskurs und Aufbaukurs Tank. Auffrischungsschulung gibt es aber nicht für bestimmte Klassen. Sprache der ADR-Bescheinigung: Sprache des ausstellenden Staates ist ausschlaggebend. Wenn diese jedoch nicht Englisch, Französisch oder Deutsch ist, dann zusätzlich in einer dieser Sprachen (für Gültig bis und Überschrift ). Ausbildungsthemen: Aufnahme der neuen schriftliche Weisungen und der Security-Vorschriften. Prüfung darf aber auf die Inhalte des eingeschränkten Basiskurses verkürzt werden. Auffrischungsschulung-Dauer: Bei Mehrzweckkursen mindestens 2 Tage Bei Einzelkursen mindestens die Hälfte der Dauer der entsprechenden Erstschulung des Basiskurses oder Erstschulung des Aufbaukurses. Möglichkeit einer Auffrischungsschulung und Prüfung durch einen Basiskurs und Basisprüfung zu ersetzen. Gerhard Mayer 12 6

13 ADR/RID-Änderungen 2011, Teil 8 Neu Schulungsbescheinigung: Einführung einer neuen Bescheinigung im Scheckkartenformat (nach ISO 7810:2003 ID 1) mit Bild wie beim EU-Führerschein, fälschungserchwerenden Merkmalen, einer Neuausstellung nach 5 Jahren und der Vorgabe für die ADR-Staaten, diese Bescheinigung zu verwenden. Eine Mindestgröße wurde jedoch nicht festgelegt. Übergangsregelung bis für Ausstellung derzeitiger Bescheinigungen. ADR-Schulungsbescheinigung 1. Bescheinigungsnummer 2. Nachname 3. Vorname(n) 4. Geburtsdatum Passfoto 5. Nationalität 6. Unterschrift des Fahrzeugführers 7. Ausstellende Behörde 8. Gültig bis: Gültig für Klasse(n) oder UN-Nummern Tanks Ausgenommen Tanks 9. (Klasse oder UN- 10. (Klasse oder UN- Nummer(n)) Nummer(n)) 11. Nationale Bemerkungen *) Gerhard Mayer 13 Danke für die Aufmerksamkeit! Gerhard Mayer 14 7

14 Overview of the most important ADR/RID Amendments 2011 Basis of the amendments: ADR: Summary of the amendments to the ECE/WP 15 document: ECE/TRANS/WP.15/204 of 12 March 2010 RID: Summary of the amendments based on the decision of the RID Committee of Experts Document: OTIF/RID/CE/2009/11 of 6 November 2009 and OTIF/RID/NOT/2011 of 16 April 2010 Entry into force of the new regulations 1 January 2011 including a transition regulation until 30 June 2011 Gerhard Mayer 1 ADR/RID amendments 2011, part 1 Chapter 1.3: amended/ new: 1.3.1: Employees shall be trained in accordance with before assuming responsibilities and shall only perform functions, for which required training has not yet been provided, under the direct supervision of a trained person : Refresher Training: The training shall be periodically supplemented with refresher training to take account of changes in regulations : Documentation: Records of training received according to this Chapter shall be kept by the employer and made available to the employee or competent authority, upon request (until now, only the employee is required to keep the records). Records shall be kept by the employer for a period of time established by the competent authority (presumably 5 years). Records of training shall be verified upon commencing a new employment. Gerhard Mayer 2 1

15 ADR/RID amendments 2011, part New Note 1: Several participants to which safety obligations are assigned in this section may be one and the same enterprise. Also, the activities and the corresponding safety obligations of a participant may be assumed by several enterprises : Obligations of the Consignee: amended : A vehicle or container shall only be returned or reused if the unloading requirements of ADR are met (7.5.8, CV/CW13, 31) : Obligations of the Unloader: new Unloading includes removal, unloading and discharging. The unloader shall: a) ascertain that the correct goods are unloaded by comparing the relevant information on the transport document with the information on the package, container, tank, MEMU, MEGC or vehicle; b) check before and during unloading, whether the packaging, the tank, the vehicle or container have been damaged to an extent which would endanger the unloading operation (the unloading shall only be carried out after appropriate measures have been taken); Gerhard Mayer 3 ADR/RID amendments 2011, part 1 c) comply with all relevant requirements concerning unloading; d) immediately following the unloading remove any dangerous residues which have adhered to the outside of the tank, vehicle or container during the process of unloading and ensure the closure of valves and inspection openings; e) ensure that the prescribed cleaning and decontamination of the vehicles or containers is carried out f) Ensure that the vehicles/ containers once completely unloaded, cleaned and decontaminated, no longer display placards or orange-coloured plate marking. Gerhard Mayer 4 2

16 ADR/RID amendments 2011, part If data for a classification according to the criteria are not available, a) a substance or mixture shall be classified as environmentally hazardous (aquatic environment) if according to Regulation 1272/2008/EC 22 it has to be assigned to category/ies aquatic acute 1, aquatic chronic 1 or aquatic chronic 2, or if this applies according to the Regulation mentioned above if according to Directives 67/548/EEC [1]) and 1999/45/EC[2]) the risk phrase(s) R50, R50/53 or R51/53 have to be assigned; b) a substance or mixture may be considered not environmentally hazardous (aquatic environment) if according to the above mentioned Directives no such risk phrase or category has to be assigned. [1])Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ No 196 of 16 August 1967). [2]) Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ No L 200 of 30 July 1999). Note about GHS: R50=H400, R50/53= H411, R51/53= H400,H410 Gerhard Mayer 5 ADR/RID amendments 2011, part 3 Chapter 3.1 Amendments : Enter technical name in special provision 274 or 318 (for potentially infectious substances). A technical name is a recognised chemical or biological name : New: Additional information mixture or solution for mixtures and solutions with one substance mentioned by name or more substances not governed by ADR/RID. Table 3.2 A: Amendments: to 158 UN numbers New: UN numbers 0509,1471, Column 6 SV 274 deleted: UN 1353, 1373, 1389, 1390, 1391, 1392, 1393, 1421, 1477 (II, III), 1481 (II, III), 1483 (II, III), 1740 (II, III), 1851 (II, III), 2430, , 2837 (II, III), , 3089 (II, III), 3145, , 3211 (II, III), 3215, 3216, 3218 (II, III), 3248 (II, III), 3249 (II, III), 3401 und Note: technical naming no longer required! Column 7a New: Enter maximum quantities for each inner packaging according to UN Regulations, LQ-Codes deleted. Table B: adjusted correspondingly to table A Chapter 3.3 Amendments New: SV , 655 and 656. Gerhard Mayer 6 3

17 ADR/RID amendments 2011, part : New marking: Y ICAO-TI For pre- and/or post-carriage for air transport also marking for air transport Size: 10 x 10 cm, 2 mm surrounding line, dimension may be reduced if required by package size : provisions for the overpack : Consignors shall inform the carrier in a traceable form of the total gross mass : Marking of vehicles/ containers, size 25 x 25cm, if limited quantity exceeds 8 tonnes and no dangerous goods marking is affixed. Chapter 3.5 (Amendment) Marking for exepted quantities Gerhard Mayer 7 ADR/RID amendments 2011, part 5 Chapter 5.1: : Special provisions for excepted packages of class 7 New: Summary of the applicable provisions Chapter 5.2: New: Orientation arrows are not required for packages with f) combination packaging containing hermetically sealed inner packaging each containing not more than 500 ml Chapter 5.3: New: Hazard identification number : X668: highly toxic substance, corrosive, which reacts dangerously with water Chapter 5.4: : Amendment : the term waste shall appear after the UN number. Example: UN 1230 Waste, Methanol, 3 (6.1), II. Gerhard Mayer 8 4

18 ADR/RID amendments 2011, part 5 ADR/RID amendments 2011, part : Special provisions for carriage of environmentally hazardous substances Amendment: The transport document shall bear the additional inscription environmentally hazardous (not applicable to UN 3077 and 3082). In a transport chain including maritime carriage the inscription "marine pollutant" is acceptable Amendment : For empty means of containment, uncleaned, which contain the residue of dangerous goods of other classes than class 7, the words Empty, Uncleaned or Residue, Last Contained shall be indicated before or after the official shipping name required in b) before or after the of the dangerous goods description required in a) to d) and k). e.g. EMPTY, UNCLEANED, 336 UN 1230 METHANOL, 3 (6.1), II or 336 UN 1230 METHANOL, 3 (6.1), II, RESIDUE LAST CONTAINED Gerhard Mayer 9 ADR/RID amendments 2011, part Amendment: When fireworks are carried, the transport document shall bear the inscription : Classification of fireworks approved by the competent authority of XX with the firework reference XX (contracting state)/yy (authority identification) ZZZZ (serial reference) The classification approval document need not be carried with the consignment, but shall be made available by the consignor to the carrier or the competent authorities for control purpose. Languages at least German, English, French, Italian : Amendment : Large container or vehicle packing certificate 5.4.4: Retention of dangerous goods transport information New: The consignor and the carrier shall retain a copy of the dangerous goods transport document for a minimum period of three months. When the documents are kept electronically or in a computer system, the consignor and the carrier shall be able to reproduce them in a printed form : Special provisions applicable to fumigated cargo transport units (CTU) UN 3359 Amendment : Training of the engaged personal, provisions for marking and placarding, documentation Gerhard Mayer 10 5

19 ADR/RID amendments 2011, part ADR: Instructions in writing Amendment: Page 2 and 3: amendments to the text of class 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2 and 8 Page 4: Inclusion of markings for environmentally hazardous substances and elevated temperature substances. Collecting container: not required made of plastics Gerhard Mayer 11 ADR/RID amendments 2011, part 8 Chapter 8.2 Important amendments to training of drivers Restricted training courses for specific classes or one class may be approved by the competent authority. This applies to basic training courses and specialisation training courses. However, refresher training for specific classes do not exist. Language of the ADR certificate: The certificate shall be drawn up in the language of the issuing state. If this languages is not English, French, or German, it shall also be drawn up in one of these languages (for valid to and title ). Training subjects: Inclusion of new instructions in writing and security provisions. The examination may be limited to the subjects of the restricted basic training course. Duration of refresher training: At least 2 days for comprehensive training courses For individual training courses at least half the duration of the corresponding initial basic or initial specialisation training courses The refresher training course and examination may be replaced with the corresponding basic course and basic examination. Gerhard Mayer 12 6

20 ADR/RID amendments 2011, part 8 New Certificate of driver s training: Introduction of a new certificate of credit card size (in accordance with ISO 7810:2003 ID 1) including a photograph as the EU driving permit, additional safety features, re-issuing after 5 years and the requirement for ADR states to use this certificate. A minimum size has not been defined. Transitional period until 31 December 2012 for the issuing of currently used certificates. ADR Driver Training Certificate Driver Photograph 1. Certificate No 2. Surname 3. Other name(s) 4. Date of birth 5. Nationality 6. Driver signature 7. Issuing body 8. Valid to: Valid for class(es) or UN Numbers Tanks Other than tanks 9. (Class or UNnumber(s)) 10. (Class or UNnumber(s)) 11. National notes *) Gerhard Mayer 13 Thank you for your attention! Gerhard Mayer 14 7

21 SGCI Chemie Pharma Schweiz Lufttransport von Gefahrgütern - IATA DGR (ab ) Chemikalien Sicher Transportieren 2010 Wirtschaftskammer Österreich 27. September IATA-DGR 52. Ausgabe (2011) wichtigste Neuerungen 2 1

22 IATA Dangerous Goods Regulations 52nd Edition Gültigkeit 1. Januar 31. Dezember 2011 Wichtige Änderungen und Ergänzungen Hinweissymbole im Buch: - neuer Eintrag - geänderter Eintrag - gelöschter Eintrag 3 Teil 1 - Applicability Retention of Documents (Aufbewahrung von Dokumenten) Dieser neue Unterabschnitt schreibt vor, dass der Shipper eine Kopie des DG-Transport-Dokuments sowie der Shippers Declaration während mindestens 3 Monaten aufbewahren muss. Wenn sie elektronisch aufbewahrt werden, müssen sie in gedruckter Form reproduziert werden können. 1.5 Training Requirements Training must be provided wurde geändert in: Personnel identified in the categories specified in Tables 1.5.A or 1.5.B must be trained. Personen müssen also bei Aufnahme ihrer Tätigkeit bereits geschult sein! 4 2

23 Teil 2 Limitations - I Electro Shock Weapons Electro shock weapons (e.g. Tasers) containing dangerous goods such as explosives, compressed gases, lithium batteries, etc. are forbidden in carry-on baggage or checked baggage or on the person Wheelchairs/Mobility Aids with Non-spillable Batteries Wheelchairs/Mobility Aids with Spillable Batteries Die Texte wurden vollständig überarbeitet und sind nun bedeutend umfassender als bisher. Zudem gibt es einen neuen Unterabschnitt Wheelchairs/Mobility Aids with Lithium-ion Batteries Security-Type Equipment Dieser neue Unterabschnitt über Security type equipment such as attaché cases, cash boxes, cash bags, etc.incorporating dangerous goods as part of this equipment wurde aufgenommen. 5 Teil 2 Limitations - II Portable Medical Electronic Devices Dieser neue Unterabschnitt enthält Vorschriften über Portable medical electronic devices (Automated External Defibrillators (AED), Nebulizer, Continuous Positive Airway Pressure (CPAP), etc.) containing lithium metal or lithium ion cells or batteries, insbesondere die zugelassenen zwei Ersatzbatterien Kapitel 2.6 enhält neu die Bestimmungen über DG in Excepted Quantities (bisher Kapitel 2.7) 2.7 Dangerous Goods in Limited Quantities (bisher Kapitel 2.8) Dieses Kapitel enthält die neuen Unterabschnitte und Sie enthalten allgemeine Hinweise auf die Bestimmungen. Sie erläutern auch den Grund für das Y in der neuen LQ-Markierung (in ) Die Anforderungen an Limited-Quantities -Sendungen auf dem Luftweg sind höher als bei anderen Verkehrsträgern. Deshalb sind die Bestimmungen für die zu verwendenden Gebinde strenger. Sie sind in Abschnitt festgelegt. Bei einem Vorfall mit einer LQ-Sendung muss man belegen können, dass die vorgeschriebenen Tests durchgeführt wurden! 6 3

24 2.8.2 State Variations I State Variations Es gibt nun 171 State-Variations von 36 Ländern. Neu dabei sind die Dem. Volksrepublik Korea (Nordkorea), Kirgisistan sowie Luxemburg. Zahlreiche bestehende Einträge wurden marginal geändert. Folgende Einträge sind neu: AE 8 (V.A.E.) Approval for Air operator(s) to carry DG AE 9 Permission for Class 1 AU (Australien) Angabe der Adresse der zuständigen Behörde AU 5 Cargo Aircraft Only-Shipments in Australia GB 7 (UK) DG Training Programmes for operators, handling agents, companies that provide training IT 3 (Italien) - Applications for radioactive material KG 1 (Kirgisistan) - Radioactive Material KG 2 - Permission for Class 1 KG 3 - Address of Civil Aviation Authority (CAA) KP 1 (Nordkorea) - CAA-Contact KP 2 - Approval under SP A1 or A2 KP 3 - Notification of incidents or accidents within 5 working days LU 1 (Luxemburg) - Authorization for radioactive material State Variations II Bemerkung zu den Abweichungen der Schweiz und Deutschland CH 1 (Schweiz) Beschränkungen für Lockenwickler werden gelöscht! CH 4 Nuclear materials es gibt neu eine Befreiung für Fissile materials bis 15 Gramm DE 1 5 (Deutschland) es gibt keine Änderungen 8 4

25 2.8.4 Operator Variations I Operator Variations Es gibt nun (Stand Sept. 2010) bereits 755 Operator-Variations (128 Fluggesellschaften)! 4 Airlines sind neu dabei: Air Canada Austral Lineas Aereas Kingfisher Airlines Mexicana Click 5 Einträge 7 Einträge 13 Einträge 13 Einträge Operator Variations II Nachstehend einige wichtige Neuerungen: 5X-07 (UPS): UN 3077 in IBCs will not be accepted BA-06 (British): UN 3164 Articles, pressurized, hydraulic or pneumatic CX-05 (Cathay):Liquid substances with a corrosive primary or subsidiary risk: requirements for overpacks CX-06: All shipments of DG in excepted quantities must indicate the UN-No on the MAWB DE-08 (Condor):Heat producing articles such as diving lamps are only allowed as carry-on baggage FX-18 (Fedex): Beginning January 10, 2011, FedEx Express will require all Shipper s Declarations originating in the US, excluding all 023 air waybill shipments, to be prepared using approved software applications 10 5

26 2.8.4 Operator Variations III GA-04 (Garuda):MSDS must be provided for DG. Several exceptions are listed KA-05 (HKG Dragon): KA-06: LD-05 (Air HKG): LH-07 (Lufthansa): MK-13 (Air Mauritius): MN-04 (Comair): MX-13 (Mexicana): QT-05 (Tampa Cargo): wie CX-05 wie CX-06 wie CX-06 IBCs (UN 3077) werden nur unter bestimmten Voraussetzungen angenommen. Entsprechende Vereinbarungen mit LH werden im Voraus verlangt. CAO-Consignments will not be transported Bicycle Inflation Pumps UN 3245 GMOs and GMMOs MSDS must be provided 11 Teil 3 Classification I Class 2 Gases Dieser neue Paragraph enhält folgende Präzisierung: Gases of Division 2.2 are not subject to these Regulations when contained in the following: a) Foodstuffs, including carbonated beverages (except UN 1950); b) balls intended for use in sports; c) tyres which meet the provisions of Special Provision A59; or d) light bulbs, provided they are packaged so that the projectile effects of any rupture of the bulb will be contained within the package 12 6

27 Teil 3 Classification II Class 3 Flammable Liquids Determination of Flash Point Der Abschnitt wurde umformuliert und wird einzelne neue Internationale ISO- Standards für die Bestimmung des Flammpunktes von entzündbaren Flüssigkeiten enthalten Determination Initial Boiling Point Dieser Abschnitt ist neuer Bestandteil der DGR und enthält internationale und nationale Normen für die Bestimmung des Siedebeginns von entzündbaren Flüssigkeiten. Class 4 Flammable Solids Division 4.2- Substances Liable to Spontaneous Combustion Der Text in wurde umformuliert. 13 Teil 3 Classification III Class 8 Corrosives Packing Group Criteria In Unterabschnitt werden neu nebst der OECD-Guideline 404 auch die Guidelines 430, 431 sowie 435 zugelassen. Class 9 Miscellaneous Dangerous Substances and Articles, including Environmentally Hazardous Substances Magnetized Material Der ganze Unterabschnitt wurde vollständig umformuliert GMMOs und GMOs Die Texte wurden überarbeitet. Paragraph enthält u.a. die Definition des bisherigen Para enthält folgende Vorschrift: Genetically modified live animals must be transported under terms and conditions of the appropriate national authorities of the States of Origin and destination. 14 7

28 Teil 4 Identification Items Not Listed by Name d) lautet neu wie folgt: when indicated by the inclusion of the * symbol in Column B of the List of Dangerous Goods, supplement a generic or n.o.s. proper shipping name with the technical or chemical group names in brackets ( ) immediately following the proper shipping name. Not more than the two constituents which most predominantly contribute to the hazard or hazards of a mixture need be shown Mixtures or Solutions Der Unterabschnitt enthält eine neue Bem: Although traces of substances may not need to be taken into account for classification purposes, those traces may affect the properties of the substance and do need to be taken into account when considering the compatibility requirements of Teil 4 Geänderte Einträge in der DGL - I 4.2 Verzeichnis der gefährlichen Güter Die Dangerous Goods List (DGL) (blaue Seiten) enthalten wie immer zahlreiche Änderungen und Neueinträge. Nachstehend sind die Einträge aufgelistet zusammen mit den Änderungen in Stichworten Geänderte Einträge in der DGL (SV = Sondervorschrift, PAX = Passagierflugzeug, CAO = Cargo aircraft, PI = Packinstruktion, PSN = Proper Shipping Name) 16 8

29 Teil 4 Geänderte Einträge in der DGL - II Security type attaché cases ohne UN-No.: neu SV A178 UN 0059: SV A109 gelöscht UN 0065: sh. oben UN 0099: sh. oben UN 0350: neu SV A62 UN 0354: sh. oben UN 0355: sh. oben UN 0356: sh. oben UN 0462: sh. oben UN 0463: sh. oben UN 0464: sh. oben UN 0465: sh. oben UN 0466: sh. oben UN 0467: sh. oben UN 0468: sh. oben UN 0469: sh. oben UN 0470: sh. oben UN 0486: sh. oben 17 Teil 4 Geänderte Einträge in der DGL - III UN 1002: SV A124 gelöscht UN 1072: neu SV A175 UN 1162: PAX und CAO neu PI 377 UN 1170 (alle 4 Einträge): zusätzlich SV A180, PAX und CAO neue PI UN 1196 : PAX und CAO neu PI 377 UN 1198 : neu SV A180, PAX und CAO neue PI UN 1219 (beide Einträge) : sh. oben UN 1250 : PAX und CAO neu PI 377 UN 1266 : zusätzlich SV A72, PAX und CAO neue PI UN 1267 : zusätzlich SV A177, PAX und CAO neue PI UN 1298 : PAX und CAO neu PI 377 UN 1305 : sh. oben UN 1378 : CAO neu PI 473, neu * nach dem PSN (technischer Name erforderlich) UN 1391 : SV A147 gelöscht, CAO neu PI 480 UN 1450 : neu SV A170, PAX und CAO neue PI, neu * nach dem PSN UN 1461 : neu SV A171, PAX und CAO neue PI, neu * nach dem PSN UN 1462 : neu SV A172, PAX und CAO neue PI, neu * nach dem PSN UN 1471 (beide Einträge): zahlreiche Änderungen 18 9

30 Teil 4 Geänderte Einträge in der DGL - IV UN 1482 : neu * nach dem PSN, zusätzlich SV A173, PAX und CAO neue PI UN 1510 : Class neu 6.1, Sub-Risk neu 5.1 UN 1549 : neu * nach dem PSN, PAX und CAO neue PI UN 1556 : sh. oben UN 1557 : sh. oben UN 1564 : sh. oben UN 1566 : sh. oben UN 1583 : neu * nach dem PSN UN 1649: SV 147 gelöscht, CAO neu PI 658 UN 1655 (beide Einträge): neu * nach dem PSN, PAX und CAO neue PI UN 1724: CAO neu PI 876 UN 1728: sh. oben UN 1747: sh. oben UN 1748: SV A135 gelöscht, PAX und CAO neue PI UN 1753: CAO neu PI 876 UN 1762: sh. oben UN 1763: sh. oben UN 1766: sh. oben 19 Teil 4 Geänderte Einträge in der DGL - V UN 1767: sh. oben UN 1769: sh. oben UN 1771: sh. oben UN 1781: sh. oben UN 1784: sh. oben UN 1799: sh. oben UN 1800: sh. oben UN 1801: sh. oben UN 1804: sh. oben UN 1810: Class neu 6.1, Sub-Risk neu 8 UN 1816: CAO neu PI 876 UN 1818: zahlreiche Änderungen, neu verboten für PAX UN 1834: Class neu 6.1, Sub-Risk neu 8 UN 1838: sh. oben UN 1845 (beide Einträge): neu ohne Verpackungsgruppe, PAX und CAO neu PI 954 UN 1851: neue Max.Net Qty per Package PAX und CAO UN 1935: neu * nach dem PSN, PAX und CAO neue PI UN 1950 (12 Einträge): enthalten zusätzlich SV A

31 Teil 4 Geänderte Einträge in der DGL - VI UN 1956: SV A124 gelöscht UN 1977: zusätzlich SV A168 UN 1987: zusätzlich SV A180 UN 1999: Beschreibung nach dem PSN wurde geändert, PAX und CAO neue PI UN 2024: neu * nach dem PSN, PAX und CAO neue PI UN 2025: sh. oben UN 2026: sh. oben UN 2030: SV A147 gelöscht, PAX und CAO neue PI UN 2037 (alle 3 Einträge): zusätzlich SV A167 UN 2208: SV A135 gelöscht, PAX und CAO neue PI UN 2291: neu * nach dem PSN, PAX und CAO neue PI UN 2434: zahlreiche Änderungen, neu verboten für LQ und PAX UN 2435: CAO neue PI 876 UN 2437: zahlreiche Änderungen, neu verboten für PAX UN 2481: neu Class 6.1, neu Sub-Risk 3, neu SV A174 UN 2483: neu Class 6.1, neu Sub-Risk 3 UN 2486: zahlreiche Änderungen, neu verboten für Passenger und CAO UN 2570: neu * nach dem PSN, PAX und CAO neue PI 21 Teil 4 Geänderte Einträge in der DGL - VII UN 2605: neu Class 6.1, Sub-Risk 3, neu SV A174 UN 2627: neu * nach dem PSN, PAX und CAO neue PI UN 2630 (beide Einträge): neu * nach dem PSN, PAX neu PI 666, CAO neu PI 673 UN 2742: neu * nach dem PSN, PAX und CAO neue PI UN 2794: zusätzlich SV A183 UN 2795: sh. oben UN 2800: sh. oben UN 2814 (beide Einträge): neu * nach dem PSN, PAX und CAO neu PI 620 UN 2856: neu * nach dem PSN, PAX und CAO neue PI UN 2880: (beide Einträge) SV A135 gelöscht, PAX und CAO neue PI UN 2881: neu * nach dem PSN, PAX und CAO neue PI UN 2900 (beide Einträge): neu * nach dem PSN,: PAX und CAO neu PI 620 UN 2910: zusätzlich SV A23 UN 2916: sh. oben UN 2917: sh. oben UN 2919: sh. oben UN 2985: PAX und CAO neu PI 377 UN 2986: zahlreiche Änderungen, neu verboten für PAX 22 11

32 Teil 4 Geänderte Einträge in der DGL - VIII UN 2987: zahlreiche Änderungen, neu verboten für PAX UN 3028: neu SV A183 UN 3077: zusätzlich SV A179 UN 3079: neu Class 6.1, Sub-Risk 3, neu SV A174 UN 3090: zusätzlich SV A183 UN 3091 (beide Einträge): zusätzlich SV A99 und A181 UN 3103: SV A14 gelöscht UN 3104: sh. oben UN 3105: sh. oben UN 3106: sh. oben UN 3107: sh. oben UN 3108: sh. oben UN 3109: sh. oben UN 3110: sh. oben UN 3141: neu * nach dem PSN, PAX und CAO neue PI UN 3144 (beide Einträge): neu * nach dem PSN, PAX und CAO neue PI UN 3166: 1. Eintrag: PSN neu Engine, internal combustion (statt Engines), CAO neu PI 951 UN 3166: 2. Eintrag: PSN neu Engine, internal combustion (statt Engines), PAX CAO neu PI Teil 4 Geänderte Einträge in der DGL - IX UN 3171: zusätzlich SV A182, PAX und CAO neu PI 952 UN 3210: neu * nach dem PSN, zusätzlich SV A171, PAX und CAO neue PI UN 3212: neu * nach dem PSN, neu SV A169, PAX und CAO neue PI UN 3213: neu * nach dem PSN, zusätzlich SV A170, PAX und CAO neue PI UN 3214: neu * nach dem PSN, zusätzlich SV A173, PAX und CAO neue PI UN 3219: neu * nach dem PSN, PAX und CAO neue PI UN 3248: höhere Max.Net Qty per Package für PAX und CAO UN 3249: sh. oben UN 3256: neu * nach dem PSN UN 3257: sh. oben UN 3258: sh. oben UN 3283: neu * nach dem PSN, PAX und CAO neue PI UN 3284: sh. oben UN 3285: sh. oben UN 3292: zusätzlich SV A183, CAO neue PI 492 UN 3316: SV A802 gestrichen UN 3323: zusätzlich SV A23 UN 3328: zusätzlich SV A

33 Teil 4 Geänderte Einträge in der DGL - X UN 3329: sh. oben UN 3330: sh. oben UN 3331: sh. oben UN 3334: EQ-Code neu E1, PAX und CAO neu PI 964 UN 3335: EQ-Code neu E1, PAX und CAO neu PI 956 UN 3356: CAO neu PI 565 / Max net quantity per package: 25 kg (ohne G) UN 3361: neu * nach dem PSN, PAX und CAO neu PI 681 UN 3362: sh. oben UN 3440: neu * nach dem PSN, PAX und CAO neue PI s UN 3468 (alle 3 Einträge): zusätzlich SV A176 UN 3473: zahlreiche Änderungen UN 3474: sh. oben UN 3476: sh. oben UN 3477: sh. oben UN 3478: sh. oben UN 3479: sh. oben UN 3480: zusätzlich SV A183 UN 3481 (beide Einträge): zusätzlich SV A99 und A181 ID 8000: neu EQ-Code E0, LQ, PAX und CAO neu PI Y Teil 4 Neue Einträge in der DGL I UN 0509 Powder, smokeless UN 3166 Engine, fuel cell, flammable gas powered UN 3166 Engine, fuel cell, flammable liquid powered UN 3166 Vehicle, fuel cell, flammable gas powered UN 3166 Vehicle, fuel cell, flammable liquid powered UN 3482 Alkali metal dispersion UN 3482 Alkali metal dispersion, flammable UN 3482 Alkali earth metal dispersion, flammable UN 3483 Motor fuel anti-knock mixture, flammable UN 3484 Hydrazine aqueous solution, flammable UN 3485 Calcium hypochlorite mixture, dry, corrosive UN 3485 Calcium hypochlorite dry, corrosive 26 13

34 Teil 4 Neue Einträge in der DGL II UN 3486 Calcium hypochlorite mixture, dry, corrosive UN 3487 Calcium hypochlorite, hydrated, corrosive UN 3487 Calcium hypochlorite, hydrated mixture, corrosive UN 3488 Toxic by inhalation liquid, flammable, corrosive, n.o.s. *. UN 3489 Toxic by inhalation liquid, flammable, corrosive, n.o.s. * UN 3490 Toxic by inhalation liquid, water-reactive, flammable, n.o.s. * UN 3491 Toxic by inhalation liquid, water-reactive, flammable, n.o.s. * UN 3492 Toxic by inhalation liquid, corrosive, flammable, n.o.s. * UN 3493 Toxic by inhalation liquid, corrosive, flammable, n.o.s. * UN 3494 Petroleum sour crude oil, flammable, toxic UN 3495 Iodine 27 Kapitel 4.4 Special Provisions I Zahlreiche Sondervorschriften (SV) wurden neu aufgenommen, geändert oder teilweise gelöscht. In Klammern ist teilweise angegeben, welchen UN- Nummern die bestehenden Sondervorschriften bisher zugewiesen waren. Welchen UN-Nummern die neuen SV zugewiesen werden ist in der Liste Teil 4 Identification ersichtlich. A1 A2 redaktionelle Änderungen redaktionelle Änderungen A14 gelöscht -> Not used (UN ) A21 geändert (Vehicles and Equipment) (UN 3171) A44 geändert (Chemical Kit or first aid kit assignment of packing group) (UN 3316) A47 geändert (GMMOs und GMOs) (UN 3245) 28 14

35 Kapitel 4.4 Special Provisions II A70 geändert (Internal combustion or fuel cell engines) (UN 3166) A78 geändert (Radioactive material with a subsidiary risk) (UN , , 2919, ) A88 A91 geändert (Prototype or low production lithium cells or batteries) (UN 3090, 3480, 3481) geändert (Nitrocellulose solution containing not more.. Perfumery products, UN 1266 ) (UN 2059) A97 geändert (These entries must be used for substances ) (UN 3077 / 3082) A99 geändert (Lithium Batteries UN 3090, 3480) A109 gelöscht -> Not used (UN 0059, 0065, 0099) 29 Kapitel 4.4 Special Provisions III A124 gelöscht -> Not used (UN 1002,1956) A130 geändert (Klasse 7) (UN ) A131 geändert (Glass inner receptacles intended only for use in sterilization devices) (UN 1040) A134 geändert (Vehicles or machinery powered by a fuel cell engine) (UN 3166) A135 gelöscht -> Not used (UN 1748, 2208, 2880) A140 geändert redaktionelle Änderung (UN 2814, 2900) A144 geändert (Protective breathing equipment (PBE) (UN 3356) A147 gelöscht -> Not used (UN 1391, 2030) 30 15

36 Kapitel 4.4 Special Provisions IV A152 geändert (Insulated packagings) (UN 1977) A165 Geändert (Div. 1.4S) (UN 0323, 0366, 0441, 0445, 0455, 0456, 0460, 0500) A166 Neu (Crude oil containing hydrogen sulphide) A167 Neu (UN 1950, 2037) A168 Neu Not used A169 Neu (Mixtures of a hypochlorite with an ammonium salt) A170 Neu (Ammonium bromate) A171 Neu (Ammonium chlorate) A172 Neu (Ammonium chlorite) 31 Kapitel 4.4 Special Provisions V A173 Neu (Ammonium permanganate) A174 Neu (Isocyanates UN 2481, 2486, 2605, 3079) A175 Neu (Oxygen cylinders for emergency use) A176 Neu (Metal hydride storage system(s) installed in conveyances A177 Neu (Petroleum crude oil) A178 Neu (Security type equipment) A179 Neu (UN 3077 in IBCs) A180 Neu (Non-infectious specimens) A181 Neu (Lithium Batteries contained in and packed with equipment) 32 16

37 Kapitel 4.4 Special Provisions VI A182 Neu (Equipment containing only Lithium Batteries) A183 Neu (Waste batteries and batteries being shipped for recycling or disposal) A802 gelöscht 33 IBCs for UN I Ab dem sind IBCs für den Transport von UN 3077 zugelassen. Nachstehend eine Zusammenfassung der zu beachtenden Vorschriften: Operator Variation 5X-07 (UPS): Shipments of UN 3077, Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. will not be accepted in Intermediate Bulk Containers (IBCs) in any UPS services (including Small Package, Air Freight or Air Cargo services). Operator Variation LH-07 (Lufthansa): Intermediate bulk containers (IBC) will not be accepted. Exception: The IBC packagings 11A, 21A, 11B, 21B, 11N, 21N and 11C will be accepted under the condition that they are stackable with a minimum topload of 2,000 kg (stacking test load at least 3,600 kg). Advance arrangements with Lufthansa Cargo AG are required. SP A179: For UN 3077, irrespective of the maximum net quantities specified in Columns J and L of Table 4.2, intermediate bulk containers (IBCs) with a maximum net quantity not exceeding 1,000 kg are permitted in accordance with Packing Instruction

38 IBCs for UN II PI 956: Die folgenden IBCs sind zugelassen: Stahl: 11A, 21A Aluminium: 11B, 21B Plastic: 11H1, 11H2, 21H1, 21H2 Other metal: 11N, 21N Composite: 11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2 Fibreboard: 11G Wooden: 11C, 11D, 11F Flexible: 13H2, 13H3, 13H4, 13H5, 13L2, 13L3, 13L4, 13M1, 13M2 (Erläuterungen in Tabelle 6.8.B) (IBC 11A) 35 IBCs for UN III Kapitel 6.8: Requirements for the construction and testing of IBC Unterabschnitt : Marking of IBCs for UN 3077 Only: IBCs must comply with the marking requirements applicable to other packagings, except that Intermediate bulk contgainers of more than 450 L capacity must be marked with the proper shipping name and UN Number, as required in , and the environmentally hazardous mark on two opposite sides. Para : Labelling requirements for IBCs: IBCs must comply with the labelling requirements applicable to other packagings, except that IBCs of more than 450 L capacity must be labelled on two opposite sides

39 Teil 5 Packing I Dieser Teil der IATA-DGR 52 enthält die umfangreichsten und arbeitsintensivsten Änderungen zum kommenden Jahr. Sie sind die Folge des Packing-Instruction-Reformattings (PIR) welches vom zuständigen Gremium, dem ICAO-Dangerous Goods Panel, durchgeführt wurde. Anlass waren u.a. Fehler in den alten PI s. So enthielten z.b. 48 Einträge in der Dangerous- Goods List für bestimmte Innengebindearten grössere Mengen pro Innengebinde als pro Aussengebinde. Eine kurze Zusammenfassung der vorgenommenen PI-Reformatting- Änderungen: Überarbeitet wurden die Verpackungsvorschriften der Klassen 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 8, 9 IP-Codes wurden weitgehend eliminiert (in Kapitel 6.1). Die Mengen pro Innengebinde werden teilweise angepasst (z.t. erhöht, z.t. reduziert). Leider gibt es kein Dokument welches in übersichtlicher Form die Verpackungsinstruktionen auflistet, deren Mengen angepasst wurden. 37 Teil 5 Packing II Additional Packaging Requirements werden teilweise angepasst Die Verpackungsinstruktions-Nummern aller überarbeiteten Klassen wurden zwecks Systematisierung geändert! Beispiele: aus PI 305 wird neu PI 352, 353 oder 355 aus PI 416 wird neu PI 445, 451, 452, 466, 467, 469, 483 oder 484 Die Darstellung der Verpackungsinstruktionen wurde verbessert Übergangsvorschrift bis 31. März 2011 in Unterabschnitt Note. To assist shippers in the transition to the new packing instructions that become effective in this edition of these Regulations, packages prepared for transport before 31December 2010 using packing instructions in the 51st edition may be presented for transport until 31 March Where this transitional provision is being used the shipper must indicate on the Shipper s Declaration the packing instruction number in effect in the 51st edition. Eine Synopsis (Gegenüberstellung alte/neue PI s) im Excel-Format soll demnächst von ICAO und IATA im Internet zur Verfügung gestellt werden

40 Teil 5 Packing III Nebst dem Packing-Instruction-Reformatting gab es bei den Verpackungsinstruktionen aber auch Änderungen welche ausserhalb des PIR- Projektes erfolgten Dieser Unterabschnitt wurde gelöscht. Die nachfolgenden Paragraphen werden entsprechend umnummeriert Compatibility Requirements Direct Contact of Packagings c) enthält neu Bestimmungen betreffend die Permeation. Der Versender (nicht der Hersteller des Verpackungsmaterials) ist für die Einhaltung dieser Vorschrift verantwortlich! und.2 Temperature and Vibration Resistance Die Anforderungen an die Verschlüsse werden hier neu detaillierter beschrieben Pressure Gebinde müssen bestimmte Anforderungen in Bezug auf die Druckunterschiede beim Lufttransport erfüllen. Der Text dieses Unterabschnitts wurde angepasst. Insbesondere wurde ein Hinweis angebracht auf den Versand mit Flugzeugen mit non-pressurized or partially pressurized cargo compartments. Gegenüber pressurized cargo compartments besteht ein Druckunterschied von bis zu 50 kpa. Die Verantwortung liegt auch für diese Bestimmung beim Versender! 39 Teil 5 Packing Instructions I Änderungen / Neuerungen der Verpackungsinstruktionen PI 200 geändert (Klasse 2) PI 202 geändert (Refrigerated liquefied gases in cryogenic receptacles) PI 206 vollständig überarbeitet (UN 3167, 3168, 3169) PI 214 umfassend geändert (storage systems containing hydrogen UN 3468) PI Y215 NEU (UN 3478 und 3479 in LQ) PI Y374 NEU (UN 3473 in LQ) PI 377 NEU (Chlorosilanes of Class 3 UN 1162 / 1196 / 1250 / 1298 / 1305 / 2985) PI Y495 NEU (UN 3476 in LQ) PI 565 geändert (Oxygen generator, chemical (UN 3356) on CAO) PI 620 geändert (entspricht der bisherigen PI 602 für UN UN 2900) PI 681 NEU (Chlorosilanes of class 6 UN 3361, UN 3362) PI Y873 NEU (UN 3477 in LQ) PI 876 NEU (Chlorosilanes of class 8 div. UN-No.) PI 950 geändert (UN 3166 Engines, internal combustion ) 40 20

41 Teil 5 Packing Instructions II PI 951 geändert (CAO for UN 3166 Engines, internal combustion ) PI 952 geändert (UN 3171) PI 953 geändert (UN 2807 Magnetized material) PI 954 geändert (UN 1845 Carbon dioxide, solid / Dry Ice) PI 955 geändert (UN UN 3072) PI 956 geändert (UN 1841 / 1931 / 3432 / 2969/ 3077 / 3152 / 3335 diese PI enthält die neuen Vorschriften für IBC s für UN 3077!) PI 959 geändert (UN 3245 Genetically modified organisms) PI 960 geändert (UN 3316) PI Y960 geändert (UN 3316) PI 962 geändert (UN 3363) PI Y963 geändert (entspricht der bisherigen PI 910) PI 964 geändert (diverse UN-Nr.) PI Y964 geändert (diverse UN-Nr.) PI 965 geändert (UN 3480) PI 966 geändert (UN 3481 lithium batteries with equipment) PI 967 geändert (UN 3481 lithium batteries with equipment) PI 968 geändert (UN 3090 lithium metal/alloy batteries) PI 969 geändert (UN 3091 lithium metal/alloy batteries) PI 970 geändert (UN 3091 lithium metal/alloy batteries) 41 Teil 6 Packing Specifications and Performance Tests IP-Codes in Kapitel 6.1 wurden grösstenteils eliminiert Neuer Unterabschnitt Marking of UN metal hydride storage systems Neuer Unterabschnitt Approved Water Bath Alternative für Aerosols and Receptacles, small, containing gas 6.8. Neues umfassendes Kapitel Requirements for the construction and Testing of IBC 42 21

42 Teil 7 Marking and Labelling Zum wird eine neue LQ-Markierung vorgeschrieben: In Abweichung von der neuen LQ-Markierung der übrigen Verkehrsträgern enthält sie ein Y. Damit wird angezeigt, dass das Packstück die LQ- Vorschriften der IATA-DGR erfüllt. Seine Minimum-Dimensionen sind 100 x 100 mm. Wenn es die Grösse eines Gebindes erfordert,dürfen auch kleinere LQ-Markierungen verwendet werden. Sie dürfen jedoch nicht kleiner als 50 x 50 mm gross sein enthält neu Marking requirements for IBC s used to transport UN enthält neu die Labelling requirements for IBC s 43 Teil 9 - Handling Teil 9 Handling Loading of Magnetized Materials Der ganze Unterabschnitt wurde überarbeitet Neuer Abschnitt zum Thema Loading of Cryogenic Liquids Loading of Wheelchairs or other Battery Operated Mobility Aids as Checked Baggage Der Abschnitt enthält geänderte Vorschriften. Am Ende wird festgehalten: It is recommended that passengers make advance arrangements with each operator

43 SGCI Chemie Pharma Schweiz Nordstrasse 35 CH-8021 Zürich / Schweiz Erwin Sigrist, Leiter Fachbereich Transport gefährlicher Güter Phone: Fax: Mail: URL:

44 SGCI Chemie Pharma Schweiz Dangerous Goods Air Transport - IATA DGR (from ) Safe Transport of Chemicals 2010 Wirtschaftskammer Österreich 27 September IATA-DGR 52th Edition (2011) Significant Amendments 2 1

45 IATA Dangerous Goods Regulations 52nd Edition Valid from 1 January to 31 December 2011 Significant Changes and Amendments Symbols used in the book: - new entry - amended entry - deleted entry 3 Part 1 - Applicability Retention of Documents This new sub-section stipulates that the shipper shall keep a copy of the DG transport document and of the Shipper s Declaration for at least 3 months. If they are kept electronically, the shipper shall be able to reproduce them in a printed form. 1.5 Training Requirements Training must be provided amended to: Personnel identified in the categories specified in Tables 1.5.A or 1.5.B must be trained. I.e., personnel must have received training before taking up their work! 4 2

46 Part 2 Limitations - I Electro Shock Weapons Electro shock weapons (e.g. Tasers) containing dangerous goods such as explosives, compressed gases, lithium batteries, etc. are forbidden in carry-on baggage or checked baggage or on the person Wheelchairs/Mobility Aids with Non-spillable Batteries Wheelchairs/Mobility Aids with Spillable Batteries The texts have been revised completely and are much more comprehensive than before. In addition, a new sub-section has been included: Wheelchairs/Mobility Aids with Lithium-ion Batteries Security-Type Equipment this new sub-section on Security type equipment such as attaché cases, cash boxes, cash bags, etc. incorporating dangerous goods as part of this equipment has been included. 5 Part 2 Limitations - II Portable Medical Electronic Devices This new sub-section contains provisions for Portable medical electronic devices (Automated External Defibrillators (AED), Nebulizer, Continuous Positive Airway Pressure (CPAP), etc.) containing lithium metal or lithium ion cells or batteries, particularly for the allowed two spare fuel cells. Chapter 2.6 contains new provisions for DG in Excepted Quantities (up to now Chapter 2.7) 2.7 Dangerous Goods in Limited Quantities (hitherto Chapter 2.8) This Chapter contains new sub-sections e and They include general remarks about the new provisions. They also explain the introduction of Y as new LQ marking (in ). The requirements for Limited Quantities shipments by air are stricter than for other transport modes. Therefore, the packaging provisions are stricter. They are laid down in section In the case of an incident with an LQ shipment, one shall be able to prove that the obligatory tests were carried out! 6 3

47 2.8.2 State Variations I State Variations Now, there are 171 state variations of 36 states. The following states are new: the Dem. People s Republic of Korea (North Korea), the Kyrgyz Republic, and Luxembourg. Numerous entries have been amended slightly. The following entries are new: AE 8 (V.A.E.) Approval for Air operator(s) to carry DG AE 9 Permission for Class 1 AU (Australia) Indication of address to the competent authority AU 5 Cargo Aircraft Only-Shipments in Australia GB 7 (UK) DG Training Programmes for operators, handling agents, companies that provide training IT 3 (Italy) - Applications for radioactive material KG 1 (Kyrgyz Rep.) - Radioactive Material KG 2 - Permission for Class 1 KG 3 - Address of Civil Aviation Authority (CAA) KP 1 (North Korea) - CAA Contact KP 2 - Approval under SP A1 or A2 KP 3 - Notification of incidents or accidents within 5 working days LU 1 (Luxembourg) - Authorization for radioactive material State Variations II Notes on the variations of Switzerland and Germany CH 1 (Switzerland) Restrictions on hair curlers have been deleted! CH 4 Nuclear materials new exception for fissile materials up to 15 grams DE 1 5 (Germany) no amendments 8 4

48 2.8.4 Operator Variations I Operator Variations Now, (status Sept. 2010) there are 755 Operator Variations (128 airlines)! 4 Airlines are new : Air Canada Austral Lineas Aereas Kingfisher Airlines Mexicana Click 5 entries 7 entries 13 entries 13 entries Operator Variations II Various significant amendments: 5X-07 (UPS): UN 3077 in IBCs will not be accepted BA-06 (British): UN 3164 Articles, pressurized, hydraulic or pneumatic CX-05 (Cathay):Liquid substances with a corrosive primary or subsidiary risk: requirements for overpacks CX-06: All shipments of DG in excepted quantities must indicate the UN-No on the MAWB DE-08 (Condor):Heat producing articles such as diving lamps are only allowed as carry-on baggage FX-18 (Fedex): Beginning January 10, 2011, FedEx Express will require all Shipper s Declarations originating in the US, excluding all 023 air waybill shipments, to be prepared using approved software applications 10 5

49 2.8.4 Operator Variations III GA-04 (Garuda):MSDS must be provided for DG. Several exceptions are listed KA-05 (HKG Dragon): KA-06: LD-05 (Air HKG): LH-07 (Lufthansa): MK-13 (Air Mauritius): MN-04 (Comair): MX-13 (Mexicana): QT-05 (Tampa Cargo): as CX-05 as CX-06 as CX-06 IBCs (UN 3077) accepted only under specific conditions. Corresponding agreements with LH are required in advance. CAO-Consignments will not be transported Bicycle Inflation Pumps UN 3245 GMOs and GMMOs MSDS must be provided 11 Part 3 Classification I Class 2 Gases This new sub-section contains the following specification: Gases of Division 2.2 are not subject to these Regulations when contained in the following: a) Foodstuffs, including carbonated beverages (except UN 1950); b) balls intended for use in sports; c) tyres which meet the provisions of Special Provision A59; or d) light bulbs, provided they are packaged so that the projectile effects of any rupture of the bulb will be contained within the package 12 6

50 Part 3 Classification II Class 3 Flammable Liquids Determination of Flash Point This section has been reformulated and contains individual new international ISO standards for the determination of the flash point of flammable liquids Determination Initial Boiling Point This section is a new entry in the DGR and contains international and national standards for the determination of the initial boiling point of flammable liquids. Class 4 Flammable Solids Division 4.2- Substances Liable to Spontaneous Combustion The text of has been reformulated. 13 Part 3 Classification III Class 8 Corrosives Packing Group Criteria In sub-section , in addition to OECD Guideline 404, Guidelines 430, 431 and 435 are also accepted. Class 9 Miscellaneous Dangerous Substances and Articles, including Environmentally Hazardous Substances Magnetized Material The entire sub-section has been reformulated completely GMMOs and GMOs The texts have been amended. Sub-section includes a.o. the definition of former Sub-section contains the following provision: Genetically modified live animals must be transported under terms and conditions of the appropriate national authorities of the States of Origin and destination. 14 7

51 Part 4 Identification Items Not Listed by Name d) new wording: when indicated by the inclusion of the * symbol in Column B of the List of Dangerous Goods, supplement a generic or n.o.s. proper shipping name with the technical or chemical group names in brackets ( ) immediately following the proper shipping name. Not more than the two constituents which most predominantly contribute to the hazard or hazards of a mixture need be shown Mixtures or Solutions The sub-section contains a new note: Although traces of substances may not need to be taken into account for classification purposes, those traces may affect the properties of the substance and do need to be taken into account when considering the compatibility requirements of Part 4 Amended entries in DGL - I 4.2 Dangerous Goods List The Dangerous Goods List (DGL) (blue pages), as always, contains numerous amendments and new entries. In the following, the entries are enlisted including main changes. Amended entries in the DGL (SV = Special Provisions, PAX = Passenger aircraft, CAO = Cargo aircraft, PI = Packing Instruction, PSN = Proper Shipping Name) 16 8

52 Part 4 Amended entries in DGL - II Security type attaché cases without UN-No.: new SV A178 UN 0059: SV A109 deleted UN 0065: see above UN 0099: see above UN 0350: new SV A62 UN 0354: see above UN 0355: see above UN 0356: see above UN 0462: see above UN 0463: see above UN 0464: see above UN 0465: see above UN 0466: see above UN 0467: see above UN 0468: see above UN 0469: see above UN 0470: see above UN 0486: see above 17 Part 4 Amended entries in DGL - III UN 1002: SV A124 deleted UN 1072: new SV A175 UN 1162: PAX and CAO new PI 377 UN 1170 (all 4 entries): additionally SV A180, PAX and CAO new PI UN 1196 : PAX and CAO new PI 377 UN 1198 : new SV A180, PAX and CAO new PI UN 1219 (both entries) : see above UN 1250 : PAX and CAO new PI 377 UN 1266 : additionally SV A72, PAX and CAO new PI UN 1267 : additionally SV A177, PAX and CAO new PI UN 1298 : PAX and CAO new PI 377 UN 1305 : see above UN 1378 : CAO new PI 473, new * according to PSN (technical name required) UN 1391 : SV A147 deleted, CAO new PI 480 UN 1450 : new SV A170, PAX and CAO new PI, new * according to PSN UN 1461 : new SV A171, PAX and CAO new PI, new * according to PSN UN 1462 : new SV A172, PAX and CAO new PI, new * according to PSN UN 1471 (both entries): numerous amendments 18 9

53 Part 4 Amended entries in DGL - IV UN 1482 : new * according to PSN, additionally SV A173, PAX and CAO new PI UN 1510 : Class new 6.1, Sub-Risk new 5.1 UN 1549 : new * according to PSN, PAX and CAO new PI UN 1556 : see above UN 1557 : see above UN 1564 : see above UN 1566 : see above UN 1583 : new * according to PSN UN 1649: SV 147 deleted, CAO new PI 658 UN 1655 (both entries): new * according to PSN, PAX and CAO new PI UN 1724: CAO new PI 876 UN 1728: see above UN 1747: see above UN 1748: SV A135 deleted, PAX and CAO new PI UN 1753: CAO new PI 876 UN 1762: see above UN 1763: see above UN 1766: see above 19 Part 4 Amended entries in DGL - V UN 1767: see above UN 1769: see above UN 1771: see above UN 1781: see above UN 1784: see above UN 1799: see above UN 1800: see above UN 1801: see above UN 1804: see above UN 1810: Class new 6.1, Sub-Risk new 8 UN 1816: CAO new PI 876 UN 1818: numerous amendments, now prohibited for PAX UN 1834: Class new 6.1, Sub-Risk new 8 UN 1838: see above UN 1845 (both entries): new without packaging group, PAX and CAO new PI 954 UN 1851: new Max.Net Qty per Package PAX and CAO UN 1935: new * according to PSN, PAX and CAO new PI UN 1950 (12 entries): includes additionally SV A

54 Part 4 Amended entries in DGL - VI UN 1956: SV A124 deleted UN 1977: additionally SV A168 UN 1987: additionally SV A180 UN 1999: description according to PSN has been changed, PAX and CAO new PI UN 2024: new * according to PSN, PAX and CAO new PI UN 2025: see above UN 2026: see above UN 2030: SV A147 deleted, PAX and CAO new PI UN 2037 (all 3 entries): additionally SV A167 UN 2208: SV A135 deleted, PAX and CAO new PI UN 2291: new * according to PSN, PAX and CAO new PI UN 2434: numerous changes, now prohibited for LQ and PAX UN 2435: CAO new PI 876 UN 2437: numerous changes, now prohibited for PAX UN 2481: new Class 6.1, new Sub-Risk 3, new SV A174 UN 2483: new Class 6.1, new Sub-Risk 3 UN 2486: numerous changes, now prohibited for Passenger and CAO UN 2570: new * according to PSN, PAX and CAO new PI 21 Part 4 Amended entries in DGL - VII UN 2605: new Class 6.1, Sub-Risk 3, new SV A174 UN 2627: new * according to PSN, PAX and CAO new PI UN 2630 (both entries): new * according to PSN, PAX new PI 666, CAO new PI 673 UN 2742: new * according to PSN, PAX and CAO new PI UN 2794: additionally SV A183 UN 2795: see above UN 2800: see above UN 2814 (both entries): new * according to PSN, PAX and CAO new PI 620 UN 2856: new * according to PSN, PAX and CAO new PI UN 2880: (both entries) SV A135 deleted, PAX and CAO new PI UN 2881: new * according to PSN, PAX and CAO new PI UN 2900 (both entries): new * according to PSN,: PAX and CAO new PI 620 UN 2910: additionally SV A23 UN 2916: see above UN 2917: see above UN 2919: see above UN 2985: PAX and CAO new PI 377 UN 2986: numerous changes, now prohibited for PAX 22 11

55 Part 4 Amended entries in DGL - VIII UN 2987: numerous changes, now prohibited for PAX UN 3028: new SV A183 UN 3077: additionally SV A179 UN 3079: new Class 6.1, Sub-Risk 3, new SV A174 UN 3090: additionally SV A183 UN 3091 (both entries): additionally SV A99 and A181 UN 3103: SV A14 deleted UN 3104: see above UN 3105: see above UN 3106: see above UN 3107: see above UN 3108: see above UN 3109: see above UN 3110: see above UN 3141: new * according to PSN, PAX and CAO new PI UN 3144 (both entries): new * according to PSN, PAX and CAO new PI UN 3166: 1. entry: PSN new Engine, internal combustion (instead of Engines), CAO new PI 951 UN 3166: 2. entry: PSN new Engine, internal combustion (instead of Engines), PAX CAO new PI Part 4 Amended entries in DGL - IX UN 3171: additionally SV A182, PAX and CAO new PI 952 UN 3210: new * according to PSN, additionally SV A171, PAX and CAO new PI UN 3212: new * according to PSN, new SV A169, PAX and CAO new PI UN 3213: new * according to PSN, additionally SV A170, PAX and CAO new PI UN 3214: new * according to PSN, additionally SV A173, PAX and CAO new PI UN 3219: new * according to PSN, PAX and CAO new PI UN 3248: higher Max.Net Qty per Package for PAX and CAO UN 3249: see above UN 3256: new * according to PSN UN 3257: see above UN 3258: see above UN 3283: new * according to PSN, PAX and CAO new PI UN 3284: see above UN 3285: see above UN 3292: additionally SV A183, CAO new PI 492 UN 3316: SV A802 cancelled UN 3323: additionally SV A Sept. UN : additionally SV Erwin A76Sigrist - SGCI Chemie Pharma Schweiz 24 12

56 Part 4 Amended entries in DGL - X UN 3329: see above UN 3330: see above UN 3331: see above UN 3334: EQ-Code new E1, PAX and CAO new PI 964 UN 3335: EQ-Code new E1, PAX and CAO new PI 956 UN 3356: CAO new PI 565 / Max net quantity per package: 25 kg (without G) UN 3361: new * according to PSN, PAX and CAO new PI 681 UN 3362: see above UN 3440: new * according to PSN, PAX and CAO new PI s UN 3468 (all 3 entries): additionally SV A176 UN 3473: numerous changes UN 3474: see above UN 3476: see above UN 3477: see above UN 3478: see above UN 3479: see above UN 3480: additionally SV A183 UN 3481 (both entries): additionally SV A99 and A181 ID 8000: new EQ-Code E0, LQ, PAX and CAO new PI Y Part 4 new entries in DGL I UN 0509 Powder, smokeless UN 3166 Engine, fuel cell, flammable gas powered UN 3166 Engine, fuel cell, flammable liquid powered UN 3166 Vehicle, fuel cell, flammable gas powered UN 3166 Vehicle, fuel cell, flammable liquid powered UN 3482 Alkali metal dispersion UN 3482 Alkali metal dispersion, flammable UN 3482 Alkali earth metal dispersion, flammable UN 3483 Motor fuel anti-knock mixture, flammable UN 3484 Hydrazine aqueous solution, flammable UN 3485 Calcium hypochlorite mixture, dry, corrosive UN 3485 Calcium hypochlorite dry, corrosive 26 13

57 Part 4 new entries in DGL II UN 3486 Calcium hypochlorite mixture, dry, corrosive UN 3487 Calcium hypochlorite, hydrated, corrosive UN 3487 Calcium hypochlorite, hydrated mixture, corrosive UN 3488 Toxic by inhalation liquid, flammable, corrosive, n.o.s. *. UN 3489 Toxic by inhalation liquid, flammable, corrosive, n.o.s. * UN 3490 Toxic by inhalation liquid, water-reactive, flammable, n.o.s. * UN 3491 Toxic by inhalation liquid, water-reactive, flammable, n.o.s. * UN 3492 Toxic by inhalation liquid, corrosive, flammable, n.o.s. * UN 3493 Toxic by inhalation liquid, corrosive, flammable, n.o.s. * UN 3494 Petroleum sour crude oil, flammable, toxic UN 3495 Iodine 27 Chapter 4.4 Special Provisions I Numerous new Special Provisions (SV) have been adopted, amended, or partly deleted. In some cases, the UN Numbers to which the existing SV had been assigned formerly are added in brackets. The list Part 4 Identification shows UN Numbers assigned to the new SV. A1 A2 editorial changes editorial changes A14 deleted -> Not used (UN ) A21 amended (Vehicles and Equipment) (UN 3171) A44 amended (Chemical Kit or first aid kit assignment of packing group) (UN 3316) A47 amended (GMMOs and GMOs) (UN 3245) 28 14

58 Chapter 4.4 Special Provisions II A70 amended (Internal combustion or fuel cell engines) (UN 3166) A78 amended (Radioactive material with a subsidiary risk) (UN , , 2919, ) A88 A91 amended (Prototype or low production lithium cells or batteries) (UN 3090, 3480, 3481) amended (Nitrocellulose solution containing not more.. Perfumery products, UN 1266 ) (UN 2059) A97 amended (These entries must be used for substances ) (UN 3077 / 3082) A99 amended (Lithium Batteries UN 3090, 3480) A109 deleted -> Not used (UN 0059, 0065, 0099) 29 Chapter 4.4 Special Provisions III A124 deleted -> Not used (UN 1002,1956) A130 amended (Class 7) (UN ) A131 amended (Glass inner receptacles intended only for use in sterilization devices) (UN 1040) A134 amended (Vehicles or machinery powered by a fuel cell engine) (UN 3166) A135 deleted -> Not used (UN 1748, 2208, 2880) A140 amended editorial change (UN 2814, 2900) A144 amended (Protective breathing equipment (PBE) (UN 3356) A147 deleted -> Not used (UN 1391, 2030) 30 15

59 Chapter 4.4 Special Provisions IV A152 amended (Insulated packagings) (UN 1977) A165 amended (Div. 1.4S) (UN 0323, 0366, 0441, 0445, 0455, 0456, 0460, 0500) A166 new (Crude oil containing hydrogen sulphide) A167 new (UN 1950, 2037) A168 new Not used A169 new (Mixtures of a hypochlorite with an ammonium salt) A170 new (Ammonium bromate) A171 new (Ammonium chlorate) A172 new (Ammonium chlorite) 31 Chapter 4.4 Special Provisions V A173 new (Ammonium permanganate) A174 new (Isocyanates UN 2481, 2486, 2605, 3079) A175 new (Oxygen cylinders for emergency use) A176 new (Metal hydride storage system(s) installed in conveyances A177 new (Petroleum crude oil) A178 new (Security type equipment) A179 new (UN 3077 in IBCs) A180 new (Non-infectious specimens) A181 new (Lithium Batteries contained in and packed with equipment) 32 16

60 Chapter 4.4 Special Provisions VI A182 new (Equipment containing only Lithium Batteries) A183 new (Waste batteries and batteries being shipped for recycling or disposal) A802 deleted 33 IBCs for UN I As of , IBCs are allowed for the transport of UN The following is a summary of the relative provisions: Operator Variation 5X-07 (UPS): Shipments of UN 3077, Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. will not be accepted in Intermediate Bulk Containers (IBCs) in any UPS services (including Small Package, Air Freight or Air Cargo services). Operator Variation LH-07 (Lufthansa): Intermediate bulk containers (IBC) will not be accepted. Exception: The IBC packagings 11A, 21A, 11B, 21B, 11N, 21N and 11C will be accepted under the condition that they are stackable with a minimum top load of 2,000 kg (stacking test load at least 3,600 kg). Advance arrangements with Lufthansa Cargo AG are required. SP A179: For UN 3077, irrespective of the maximum net quantities specified in Columns J and L of Table 4.2, intermediate bulk containers (IBCs) with a maximum net quantity not exceeding 1,000 kg are permitted in accordance with Packing Instruction

61 IBCs for UN II PI 956: the following IBCs are allowed: Steel: 11A, 21A Aluminium: 11B, 21B Plastics: 11H1, 11H2, 21H1, 21H2 Other metal: 11N, 21N Composite: 11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2 Fibreboard: 11G Wooden: 11C, 11D, 11F Flexible: 13H2, 13H3, 13H4, 13H5, 13L2, 13L3, 13L4, 13M1, 13M2 (Explanations in Table 6.8.B) (IBC 11A) 35 IBCs for UN III Chapter 6.8: Requirements for the construction and testing of IBC sub-section : Marking of IBCs for UN 3077 Only: IBCs must comply with the marking requirements applicable to other packagings, except that Intermediate bulk containers of more than 450 L capacity must be marked with the proper shipping name and UN Number, as required in , and the environmentally hazardous mark on two opposite sides. Para : Labelling requirements for IBCs: IBCs must comply with the labelling requirements applicable to other packagings, except that IBCs of more than 450 L capacity must be labelled on two opposite sides

62 Part 5 Packing I This part of IATA-DGR 52 contains the most comprehensive and labourintensive amendments for next year. They result from the Packing Instruction Reformatting (PIR) carried out by the ICAO-Dangerous Goods Panel a.o. because of errors in the former PI. E.g. 48 entries in the Dangerous Goods List gave larger quantities for certain inner packagings than the for outer packagings. A short summary of the PI Reformatting amendments: The packaging provisions for Classes 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 8, 9 have been revised. IP-Codes have been largely deleted (in Chapter 6.1). The quantities per inner packaging have been partly adjusted (partly increased, partly reduced). Unfortunately, there is no document enlisting in a clear way the PI whose quantities have been adjusted. 37 Part 5 Packing II Additional Packaging Requirements are partly adjusted The PI numbers of all revised Classes have been changed systematically! Examples: Former PI 305 turns into PI 352, 353 or 355 Former PI 416 turns into PI 445, 451, 452, 466, 467, 469, 483 or 484 The presentation of the PI has been improved Transitional provision until 31 March 2011 in sub-section Note. To assist shippers in the transition to the new packing instructions that become effective in this edition of these Regulations, packages prepared for transport before 31 December 2010 using packing instructions in the 51st edition may be presented for transport until 31 March Where this transitional provision is being used the shipper must indicate on the Shipper s Declaration the packing instruction number in effect in the 51st edition. Shortly, a synopsis of former/ new PI will be made available on the internet by ICAO and IATA

63 Part 5 Packing III There are also additional amendments to the PI not resulting from the Packing Instruction Reformatting project This sub-section has been deleted. The following sections have been renumbered accordingly Compatibility Requirements Direct Contact of Packagings c) contains new provisions concerning permeation. The Consignor (not the manufacturer of the packaging material) is responsible for compliance with this regulation! and.2 Temperature and Vibration Resistance The requirement for closures are described newly and in more detail Pressure Packaging shall meet certain requirements regarding pressure differences during air transport. The text of this sub-section has been adjusted. In particular, reference has been included concerning the shipment by aircraft with non-pressurized or partially pressurized cargo compartments. Compared to pressurized cargo compartments there is a pressure difference of up to 50 kpa. The Consignor bears the responsibility also for this provision.! 39 Part 5 Packing Instructions I Changes/ amendments to the PI PI 200 amended (Class 2) PI 202 amended (Refrigerated liquefied gases in cryogenic receptacles) PI 206 completely revised (UN 3167, 3168, 3169) PI 214 amended comprehensively (storage systems containing hydrogen UN 3468) PI Y215 new (UN 3478 and 3479 in LQ) PI Y374 new (UN 3473 in LQ) PI 377 new (Chlorosilanes of Class 3 UN 1162 / 1196 / 1250 / 1298 / 1305 / 2985) PI Y495 new (UN 3476 in LQ) PI 565 amended (Oxygen generator, chemical (UN 3356) on CAO) PI 620 amended (corresponds to former PI 602 for UN UN 2900) PI 681 new (Chlorosilanes of Class 6 UN 3361, UN 3362) PI Y873 new (UN 3477 in LQ) PI 876 new (Chlorosilanes of class 8 div. UN-No.) PI 950 amended (UN 3166 Engines, internal combustion ) 40 20

64 Part 5 Packing Instructions II PI 951 amended (CAO for UN 3166 Engines, internal combustion ) PI 952 amended (UN 3171) PI 953 amended (UN 2807 Magnetized material) PI 954 amended (UN 1845 Carbon dioxide, solid / Dry Ice) PI 955 amended (UN UN 3072) PI 956 amended (UN 1841 / 1931 / 3432 / 2969/ 3077 / 3152 / 3335 This PI contains the new provisions for IBCs for UN 3077!) PI 959 amended (UN 3245 Genetically modified organisms) PI 960 amended (UN 3316) PI Y960 amended (UN 3316) PI 962 amended (UN 3363) PI Y963 amended (corresponds to former PI 910) PI 964 amended (various UN-Nr.) PI Y964 amended (various UN-Nr.) PI 965 amended (UN 3480) PI 966 amended (UN 3481 lithium batteries with equipment) PI 967 amended (UN 3481 lithium batteries with equipment) PI 968 amended (UN 3090 lithium metal/alloy batteries) PI 969 amended (UN 3091 lithium metal/alloy batteries) PI 970 amended (UN 3091 lithium metal/alloy batteries) 41 Part 6 Packing Specifications and Performance Tests IP-Codes in Chapter 6.1 have largely been deleted new sub-section Marking of UN metal hydride storage systems new sub-section Approved Water Bath Alternative for Aerosols and Receptacles, small, containing gas 6.8. new comprehensive Chapter Requirements for the construction and Testing of IBC 42 21

65 Part 7 Marking and Labelling As of a new LQ marking is required: Deviating from the new LQ marking of other transport modes, it contains a Y. This shows that the package meets the LQ requirements of IATA-DGR. Minimum dimensions are 100 x 100 mm. If required by the size of a package, smaller LQ markings are allowed. However, they shall not be smaller than 50 x 50 mm now contains Marking requirements for IBCs used to transport UN now contains Labelling requirements for IBC s 43 Part 9 - Handling Part 9 Handling Loading of Magnetized Materials The entire sub-section has been revised new section concerning the Loading of Cryogenic Liquids Loading of Wheelchairs or other Battery Operated Mobility Aids as Checked Baggage The section contains amended provisions. At the end it is stated that It is recommended that passengers make advance arrangements with each operator

66 SGCI Chemie Pharma Schweiz Nordstrasse 35 CH-8021 Zürich / Schweiz Erwin Sigrist, Leiter Fachbereich Transport gefährlicher Güter Phone: Fax: Mail: URL:

Beförderungsdokument (IMO-Erklärung) nach GGVSee und IMDG-Code (Amendment 33-06)

Beförderungsdokument (IMO-Erklärung) nach GGVSee und IMDG-Code (Amendment 33-06) Checkliste Beförderungsdokument (IMO-Erklärung) nach GGVSee und IMDG-Code (Amendment 33-06) 1. Datum: 2. Verpacker: 3. Spedition: 4. Sonstige Hinweise: Hinweise: Alle Prüfpunkte sind zu prüfen. N/Z bedeutet

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Transport von Lithiumbatterien Immer komplizierter?

Transport von Lithiumbatterien Immer komplizierter? Schweizer Gefahrguttag Luzern 2012 Transport von Lithiumbatterien Immer komplizierter? Jürgen Werny Ingenieurbüro J. Werny Sperberstr. 50e, 81827 München Tel: 089-43739005, Mobil: 0172-8632537, Mail: jwerny@ibjw.de

Mehr

Zugangsvoraussetzungen für Airworthiness Review Staff gem. Part-M.A.707

Zugangsvoraussetzungen für Airworthiness Review Staff gem. Part-M.A.707 1) Zusammenfassung der relevanten Part-M Paragraphen und AMC M.A.707 Airworthiness review staff (a) To be approved to carry out reviews, an approved continuing management organisation shall have appropriate

Mehr

facts Gefahrgutbeauftragter Pflichten der Beteiligten Gefahrengut ADR/SDR

facts Gefahrgutbeauftragter Pflichten der Beteiligten Gefahrengut ADR/SDR Beförderungsvorschriften für gefährliche Güter erhöhen die Sicherheit und liefern den Einsatzkräften bei einem Unfall wertvolle Hinweise zur Schadensbegrenzung. Die Regelwerke für den Transport gefährlicher

Mehr

Easy Click Lithium-Ion Batteries Inspection Shipping Guide Europe Guide 2015 DEMO Version V.01.2015

Easy Click Lithium-Ion Batteries Inspection Shipping Guide Europe Guide 2015 DEMO Version V.01.2015 Easy Click Lithium-Ion Batteries Inspection Shipping Guide Europe Guide 2015 DEMO Version V.01.2015 click here Ground Vessel Aircraft PAL/CAO ADR IMDG IATA- DGR Price-info: 38 /pcs or multi package available:

Mehr

FSSL Steinbauer/15.05.2014/Information_FSSL_GOINDUSTRY.doc

FSSL Steinbauer/15.05.2014/Information_FSSL_GOINDUSTRY.doc SCHENCK TECHNOLOGIE- UND INDUSTRIEPARK GMBH (TIP) is a company, which is independent of GoIndustry DoveBid and provides the following services: 1. Preparation of export documents. Invoice showing invoiced

Mehr

Betreff: Anerkennung eines technischen Regelwerks nach 6.2.5 RID/ADR Acceptance of a Technical Code according to 6.2.5 RID/ADR

Betreff: Anerkennung eines technischen Regelwerks nach 6.2.5 RID/ADR Acceptance of a Technical Code according to 6.2.5 RID/ADR Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Postfach 20 01 00, 53170 Bonn Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF) Herrn Jochen Conrad Gryphenhübeliweg

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Verdrahtungskanal zum Einbau in Schaltschränken Slotted

Mehr

Checkliste IATA gültig bis

Checkliste IATA gültig bis Checkliste IATA 12 - gültig bis 31.12.2012 - Inhalt: A. Übersicht B. Generelle Einschränkungen bestimmter Staaten beim Transport von Lithium-Batterien aller Art C. Generelle Einschränkungen bestimmter

Mehr

Firma, Adresse: Company, Adress. Namen der verantwortlichen für die Qualitätssicherung: Names of resposible person for quality assurance:

Firma, Adresse: Company, Adress. Namen der verantwortlichen für die Qualitätssicherung: Names of resposible person for quality assurance: Firma, Adresse: Company, Adress Namen der verantwortlichen für die Qualitätssicherung: Names of resposible person for quality assurance: 1. Qualitätsnachweis Quality control Werden Prüfunterlagen systematisch

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Elektronisches Vorschaltgerät für Hochdruck-Entladungslampen Electronic

Mehr

Abteilung Internationales CampusCenter

Abteilung Internationales CampusCenter Abteilung Internationales CampusCenter Instructions for the STiNE Online Enrollment Application for Exchange Students 1. Please go to www.uni-hamburg.de/online-bewerbung and click on Bewerberaccount anlegen

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Einbauteil für IT Geräte Component for IT equipment Typ(en)

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Warmwasserspeicher, geschlossen Storage water heater,

Mehr

GIPS 2010 Gesamtüberblick. Dr. Stefan J. Illmer Credit Suisse. Seminar der SBVg "GIPS Aperitif" 15. April 2010 Referat von Stefan Illmer

GIPS 2010 Gesamtüberblick. Dr. Stefan J. Illmer Credit Suisse. Seminar der SBVg GIPS Aperitif 15. April 2010 Referat von Stefan Illmer GIPS 2010 Gesamtüberblick Dr. Stefan J. Illmer Credit Suisse Agenda Ein bisschen Historie - GIPS 2010 Fundamentals of Compliance Compliance Statement Seite 3 15.04.2010 Agenda Ein bisschen Historie - GIPS

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Durchflußerwärmer, geschlossen Instantaneous water heater,

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Blankwiderstands-Durchflußerwärmer, geschlossen Bare Element

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with 1 of the. Vorschaltgerät, elektronisch Electronic ballast HF-REGULATOR Typ(en) / Type(s):

Mehr

Befreiungen nach 1.1.3 ADR I

Befreiungen nach 1.1.3 ADR I Befreiungen nach 1.1.3 ADR I 8.1 Die Vorschriften des ADR gelten nicht für: Beförderungen gefährlicher Güter, die von Privatpersonen durchgeführt werden, sofern diese Güter einzelhandelsgerecht abgepackt

Mehr

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!!

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!! REPORT OF INVENTION Please send a copy to An die Abteilung Technologietransfer der Universität/Hochschule An die Technologie-Lizenz-Büro (TLB) der Baden-Württembergischen Hochschulen GmbH Ettlinger Straße

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

ABBREVIATIONS: closed cup,

ABBREVIATIONS: closed cup, page 1/7 ADN Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstraßen (Entwurf) Accord europeén relatif au transport international des marchandis dangereuses

Mehr

EG-Zertifikat. wurde das Teilsystem (genauer beschrieben im Anhang) the following subsystem (as detailed in the attached annex)

EG-Zertifikat. wurde das Teilsystem (genauer beschrieben im Anhang) the following subsystem (as detailed in the attached annex) _. _ NOTIFIED BODY INTEROPERABILITY EG-Zertifikat EC Certificate EG-Baumusterprufbescheinigung EC Type Examination Certificate Zertifikat-Nummer/ certificate Number: 0893/1/SB/12/RST/DE EN/2201 GemaR,

Mehr

VPPR Stab Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Safety, Security, Health and Environment. Laser which rules apply in Switzerland?

VPPR Stab Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Safety, Security, Health and Environment. Laser which rules apply in Switzerland? Laser which rules apply in Switzerland? ETH Zürich KT/07.07.2008 When in danger say STOP! VPPR Laser classes Class 1 Eye safe < 0.39 mw Class 1M Eye safe without optical instruments 400 700 nm < 0.39 mw

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Anbauleuchte für Leuchtdioden (LED) Built-on luminaire

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Kunststoffschneidewerkzeug Plastic cutting tool Typ(en)

Mehr

EU Declaration of conformity

EU Declaration of conformity EU Declaration of conformity Confirm with the Directive 98/37/EC, Appendix II A: of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / Page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Zündgerät für Hochdruck-Entladungslampen Ignitor for

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

Login data for HAW Mailer, Emil und Helios

Login data for HAW Mailer, Emil und Helios Login data for HAW Mailer, Emil und Helios Es gibt an der HAW Hamburg seit einiger Zeit sehr gute Online Systeme für die Studenten. Jeder Student erhält zu Beginn des Studiums einen Account für alle Online

Mehr

Checkliste zur Beförderung von begrenzten Mengen (limited quantities) nach Kapitel 3.4 ADR 2009 - gültig bis 30.06.2015 -

Checkliste zur Beförderung von begrenzten Mengen (limited quantities) nach Kapitel 3.4 ADR 2009 - gültig bis 30.06.2015 - Stand: März 2011 Checkliste zur Beförderung von begrenzten Mengen (limited quantities) nach Kapitel 3.4 ADR 2009 - gültig bis 30.06.2015-1. Datum 2. Verpacker 3. Fahrer 4. Sonstige Hinweise Hinweise: Alle

Mehr

Symbio system requirements. Version 5.1

Symbio system requirements. Version 5.1 Symbio system requirements Version 5.1 From: January 2016 2016 Ploetz + Zeller GmbH Symbio system requirements 2 Content 1 Symbio Web... 3 1.1 Overview... 3 1.1.1 Single server installation... 3 1.1.2

Mehr

Bleifreie Bauteile bei Diotec Lead Free Products at Diotec

Bleifreie Bauteile bei Diotec Lead Free Products at Diotec Bleifreie Bauteile bei Diotec Lead Free Products at Diotec 1 Bleifreie Bauteile Gesetzliche Grundlage Leadfree Devices Legislation 2 Ausnahmeregelungen in den Richtlinien, Bsp. 2002/95/EG - ROHS Exemptions

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung 2 LED-Lampen LED lamp Typ(en) / Type(s): 1) 060-8XX-VDE 2) 060-10XX-VDE 3) 090-10XX-VDE 4) 120-8XX-VDE 5) 120-10XX-VDE 6) 150-8XX-VDE 7) 150-10XX-VDE Hinw eis Notice Warenzeicheninhaber Trademark holder

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung usweis-nr. / Blatt / Page 2 ktenzeichen / File ref. Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Terrestrische Photovoltaik-Module

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. 40010145 Blatt / page 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name andregistered seat of the Certificate holder

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

Da die offiziellen Zertifikate auf den jeweiligen Loher Motortyp ausgestellt sind und die Dokumente nicht abgeändert werden kö

Da die offiziellen Zertifikate auf den jeweiligen Loher Motortyp ausgestellt sind und die Dokumente nicht abgeändert werden kö Hinweis zu den beiliegenden Ex-Zertifikaten ( z.b. Baumusterprüfbescheinigung ) Information regarding Ex certificates ( i.e. type-examination certificate) Da die offiziellen Zertifikate auf den jeweiligen

Mehr

Antrag auf Ausstellung eines Continuous Synopsis Record (CSR) Application for the issuance of a Continuous Synopsis Record (CSR)

Antrag auf Ausstellung eines Continuous Synopsis Record (CSR) Application for the issuance of a Continuous Synopsis Record (CSR) An Antrags-Nr.: 4714 / To No. of application: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Federal Maritime and Hydrographic Agency - Sachgebiet Abwehr äußerer Gefahren auf See - - Section Maritime Security

Mehr

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.

Mehr

Part I Learning Agreement for Studies Academic Year 2015/16

Part I Learning Agreement for Studies Academic Year 2015/16 Part I Learning Agreement for Studies Academic Year 2015/16 Bitte beachten Sie auch die Ausfüllhilfe auf der letzten Seite. The Student Last name(s): First name(s): Date of birth: Nationality: Sex: Phone:

Mehr

Advanced Availability Transfer Transfer absences from HR to PPM

Advanced Availability Transfer Transfer absences from HR to PPM Advanced Availability Transfer Transfer absences from HR to PPM A PLM Consulting Solution Public Advanced Availability Transfer With this solution you can include individual absences and attendances from

Mehr

ISO 15504 Reference Model

ISO 15504 Reference Model Process flow Remarks Role Documents, data, tools input, output Start Define purpose and scope Define process overview Define process details Define roles no Define metrics Pre-review Review yes Release

Mehr

STRATEGISCHES BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE

STRATEGISCHES BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE PDF-SBBKUDFZARFEZ41-APOM3 123 Page File Size 5,348 KB 3 Feb, 2002 TABLE OF CONTENT Introduction

Mehr

SERVICE INFORMATION NO. SID4-020/1

SERVICE INFORMATION NO. SID4-020/1 Diamond Aircraft Industries G.m.b.H. DAI SID4-020/1 N.A. Otto-Straße 5 Page 1 of 2 A-2700 Wiener Neustadt 06-Sep-2004 SERVICE INFORMATION NO. SID4-020/1 SUPERSEDES SERVICE INFORMATION NO. SID4-020 I. TECHNICAL

Mehr

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr.. surveillance No.. Halogenfreies Installationskabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall für

Mehr

SnagIt 9.0.2. Movable Type Output By TechSmith Corporation

SnagIt 9.0.2. Movable Type Output By TechSmith Corporation SnagIt 9.0.2 By TechSmith Corporation TechSmith License Agreement TechSmith Corporation provides this manual "as is", makes no representations or warranties with respect to its contents or use, and specifically

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung 2 LED-Lampen LED lamp Typ(en) / Type(s): 1) IMS-VDE-0806-xxyz1B 2) IMS-VDE-1812-xxyz1E 3) IMS-VDE-2215-xxyz1H 4) IMS-VDE-2615-xxyz1M Warenzeicheninhaber Trademark holder Bemessungsspannung Rated voltage

Mehr

WERKSKALIBRIERSCHEIN FACTORY CALIBRATION CERTIFICATE

WERKSKALIBRIERSCHEIN FACTORY CALIBRATION CERTIFICATE WERKSKALIBRIERSCHEIN FACTORY CALIBRATION CERTIFICATE Gegenstand Object Hersteller Manufacturer Typ Type Seriennummer Serial Number Software Version Software Version Gerätekalibrierdatum Device calibration

Mehr

SnagIt 9.0.2. LiveJournal Output By TechSmith Corporation

SnagIt 9.0.2. LiveJournal Output By TechSmith Corporation SnagIt 9.0.2 By TechSmith Corporation TechSmith License Agreement TechSmith Corporation provides this manual "as is", makes no representations or warranties with respect to its contents or use, and specifically

Mehr

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education GERMAN 0525/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One For Examination from 2015 SPECIMEN ROLE PLAY Approx.

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Solar-Fabrik G, Munzinger Straße 10, 79111 Freiburg usweis-nr. / Blatt / Page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page

Mehr

eurex rundschreiben 094/10

eurex rundschreiben 094/10 eurex rundschreiben 094/10 Datum: Frankfurt, 21. Mai 2010 Empfänger: Alle Handelsteilnehmer der Eurex Deutschland und Eurex Zürich sowie Vendoren Autorisiert von: Jürg Spillmann Weitere Informationen zur

Mehr

STRATEGISCHES BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE

STRATEGISCHES BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE PDF-SBBKUDFZARFEZ41-SEOM3 123 Page File Size 5,348 KB 3 Feb, 2002 TABLE OF CONTENT Introduction

Mehr

Prüfbericht Nr. / Test Report No: F (Edition 1)

Prüfbericht Nr. / Test Report No: F (Edition 1) Emission date: 22.01.2015 Page: 1 of 5 Prüfbericht Nr. / Test Report No: F4-44254-48401-01 (Edition 1) Auftraggeber Applicant Geräteart Type of equipment Typenbezeichnung Type designation Seriennummer

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung 2 LED-Lampen LED lamp Typ(en) / Type(s): 1) IG SL T8 2F 10W CC 2) IG SL T8 2F 10W FC 3) IG SL T8 4F 18W CC 4) IG SL T8 4F 18W FC 5) IG SL T8 4F 20W CC 6) IG SL T8 4F 20W FC 7) IG SL T8 5F 20W CC 8) IG

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung usweis-nr. / Blatt / Page 2 ktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction

Mehr

ADR Hazardlabels ADR Gefahrgutzettel

ADR Hazardlabels ADR Gefahrgutzettel Hazardclass 1 Susceptible to explosion.(1.1) Gefahrgutklasse 1 Explosion empfindlich. (1.1) 29.118.00 29.218.00 Hazardclass 1 Susceptible to explosion.(1.2) Gefahrgutklasse 1 Explosion empfindlich. (1.2)

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr.. surveillance No.. Steckverbinder für PV-Systeme, AC-Anwendung (COC) Connector for PV-Systems,

Mehr

Gefahrguttransporte Gesetzlicher Rahmen Transport of dangerous goods - Legal framework

Gefahrguttransporte Gesetzlicher Rahmen Transport of dangerous goods - Legal framework Gefahrguttransporte Gesetzlicher Rahmen Transport of dangerous goods - Legal framework Hasso Marggraff: Beförderung von gefährlichen Gütern auf hoher See Überblick, Neuerungen 2013 Transport of dangerous

Mehr

ISO 15504 Reference Model

ISO 15504 Reference Model Prozess Dimension von SPICE/ISO 15504 Process flow Remarks Role Documents, data, tools input, output Start Define purpose and scope Define process overview Define process details Define roles no Define

Mehr

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten andokumentationvon Lieferanten X.0010 3.02de_en/2014-11-07 Erstellt:J.Wesseloh/EN-M6 Standardvorgabe TK SY Standort Bremen Standard requirements TK SY Location Bremen 07.11.14 DieInformationenindieserUnterlagewurdenmitgrößterSorgfalterarbeitet.DennochkönnenFehlernichtimmervollständig

Mehr

Schulung nach Kapitel 1.3 ADR 2013

Schulung nach Kapitel 1.3 ADR 2013 Schulung nach Kapitel 1.3 ADR 2013 Änderungen mit 1. Jänner. Die allgemeinen Übergangsfristen gestatten bis zum 30. Juni 2013 die Anwendung des noch bis zum 31. Dezember 2011 geltenden Rechts (ADR 2011).

Mehr

C-TEC Systemtechnik und Serviceleistung für die Werkstoffprüfung GmbH

C-TEC Systemtechnik und Serviceleistung für die Werkstoffprüfung GmbH C-TEC Systemtechnik und Serviceleistung C-TEC Systemtechnik und Serviceleistung The Origin of the company C-TEC: Foundation in 1994 Commercial basis: development of Pipeline Crawlers In 1995 the first

Mehr

BEFÖRDERUNGSPAPIERE Hilfe oder bußgeldbelegte Notwendigkeit - Anforderungen Verantwortung Konsequenzen -

BEFÖRDERUNGSPAPIERE Hilfe oder bußgeldbelegte Notwendigkeit - Anforderungen Verantwortung Konsequenzen - BEFÖRDERUNGSPAPIERE Hilfe oder bußgeldbelegte Notwendigkeit - Anforderungen Verantwortung Konsequenzen - Volker Tornau Telefon: 0179 2937783 volker@tornau.de Telefax: 0179 332937783 Begleitpapiere gleich

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Vorschaltgerät, elektronisch Electronic ballast Typ(en) / Type(s)

Mehr

Voraussetzung: Die Gefahrgüter sind zur Beförderung zugelassen und korrekt klassifiziert!

Voraussetzung: Die Gefahrgüter sind zur Beförderung zugelassen und korrekt klassifiziert! Für einen sicheren und gesetzeskonformen Gefahrguttransport müssen neben der korrekten Verpackung, Klassifizierung und Bezettelung der Versandstücke die Dokumente und das Fahrzeug die Kriterien des ADR

Mehr

Einladung zum CFE Exam Review Course in Zürich Mai 2016

Einladung zum CFE Exam Review Course in Zürich Mai 2016 Association of Certified Fraud Examiners Switzerland Chapter # 104 Zürich, 9. November 2015 English version further down Einladung zum CFE Exam Review Course in Zürich Mai 2016 Sehr geehrte Mitglieder,

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / Page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Terrestrische Photovoltaik-Module mit Silizium-Solarzellen

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

There are 10 weeks this summer vacation the weeks beginning: June 23, June 30, July 7, July 14, July 21, Jul 28, Aug 4, Aug 11, Aug 18, Aug 25

There are 10 weeks this summer vacation the weeks beginning: June 23, June 30, July 7, July 14, July 21, Jul 28, Aug 4, Aug 11, Aug 18, Aug 25 Name: AP Deutsch Sommerpaket 2014 The AP German exam is designed to test your language proficiency your ability to use the German language to speak, listen, read and write. All the grammar concepts and

Mehr

EEX Kundeninformation 2007-09-05

EEX Kundeninformation 2007-09-05 EEX Eurex Release 10.0: Dokumentation Windows Server 2003 auf Workstations; Windows Server 2003 Service Pack 2: Information bezüglich Support Sehr geehrte Handelsteilnehmer, Im Rahmen von Eurex Release

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / Page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. nbauleuchte für Leuchtdioden (LED) Built-on luminaire

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / Page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. PV-Wechselrichter mit selbsttätiger Freischaltstelle

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Terrestrische Photovoltaik-Module mit Silizium-Solarzellen

Mehr

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003 CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr

TRANSPORT VON LI-IONEN BATTERIEN / AKKUPACKS

TRANSPORT VON LI-IONEN BATTERIEN / AKKUPACKS TRANSPORT VON LI-IONEN BATTERIEN / AKKUPACKS UN3480 Gefahrgutklasse 9 Verpackungsgruppe II AccuPower Forschungs-, Entwicklungs- und Vertriebsgesellschaft mbh Pirchaeckerstrasse 27, A-8053 Graz, AUSTRIA

Mehr

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection

Mehr

Projektskizze: Gefahrgutanmeldung für den Bereich Land. Modul XML (GS01) Version 1.1

Projektskizze: Gefahrgutanmeldung für den Bereich Land. Modul XML (GS01) Version 1.1 Projektskizze: Gefahrgutanmeldung für den Bereich Land Modul XML (GS01) Version 1.1 DAOSY Mattentwiete 2, 20457 Hamburg ++49 040 37003-0 erstellt von : Stephan Gund am : 05. März 2008 geändert von : Stephan

Mehr

Die Dokumentation kann auf einem angeschlossenen Sartorius Messwertdrucker erfolgen.

Die Dokumentation kann auf einem angeschlossenen Sartorius Messwertdrucker erfolgen. Q-App: USP V2 Bestimmung des Arbeitsbereiches von Waagen gem. USP Kapitel 41. Determination of the operating range of balances acc. USP Chapter 41. Beschreibung Diese Q-App ist zur Bestimmung des Arbeitsbereiches

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

aqpa Vereinstreffen 15. Okt. 2014, Wien

aqpa Vereinstreffen 15. Okt. 2014, Wien aqpa Vereinstreffen 15. Okt. 2014, Wien EU-GMP-Richtlinie Part II Basic Requirements for Active Substances used as Starting Materials Dr. Markus Thiel Roche Austria GmbH History ICH Richtlinie Q7 Nov.

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr.. surveillance No.. PV-Anschlussdose PV-Connection box Typ(en) / Type(s): 740-00115 (Engage Coupler)

Mehr

Cooperation Project Sao Paulo - Bavaria. Licensing of Waste to Energy Plants (WEP/URE)

Cooperation Project Sao Paulo - Bavaria. Licensing of Waste to Energy Plants (WEP/URE) Cooperation Project Sao Paulo - Bavaria Licensing of Waste to Energy Plants (WEP/URE) SMA 15.10.2007 W. Scholz Legal framework Bayerisches Staatsministerium für European Directive on Waste incineration

Mehr

Zusammenstellung über die relevanten anzuwendenden Vorschriften bezüglich Luftfahrtkarten:

Zusammenstellung über die relevanten anzuwendenden Vorschriften bezüglich Luftfahrtkarten: Zusammenstellung über die relevanten anzuwendenden Vorschriften bezüglich Luftfahrtkarten: Anhang VI (zur VO (EU) Nr. 965/2012 idf VO (EU) Nr. 379/2014) Nichtgewerblicher Flugbetrieb mit technisch komplizierten

Mehr

EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG

EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG 1 EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG 2 Geräte zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Richtlinie 94/9/EG 3 Bescheinigungsnummer: Ausgabe: 2 4 Gerät: Eigensicheres Programmiergerät

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / Page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. PV-Wechselrichter mit selbsttätiger Freischaltstelle

Mehr

J RG IMMENDORFF STANDORT F R KRITIK MALEREI UND INSPIRATION ERSCHEINT ZUR AUSSTELLUNG IM MUSEUM LU

J RG IMMENDORFF STANDORT F R KRITIK MALEREI UND INSPIRATION ERSCHEINT ZUR AUSSTELLUNG IM MUSEUM LU J RG IMMENDORFF STANDORT F R KRITIK MALEREI UND INSPIRATION ERSCHEINT ZUR AUSSTELLUNG IM MUSEUM LU 8 Feb, 2016 JRISFRKMUIEZAIMLAPOM-PDF33-0 File 4,455 KB 96 Page If you want to possess a one-stop search

Mehr

Elektronische Identifikation und Vertrauensdienste für Europa

Elektronische Identifikation und Vertrauensdienste für Europa Brüssel/Berlin Elektronische Identifikation und Vertrauensdienste für Europa Wir wären dann soweit --- oder? Thomas Walloschke Director EMEIA Security Technology Office eidas REGULATION No 910/2014 0 eidas

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Terrestrische Photovoltaik-Module mit Silizium-Solarzellen

Mehr

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient Filing system designer FileDirector Version 2.5 Novelties FileDirector offers an easy way to design the filing system in WinClient. The filing system provides an Explorer-like structure in WinClient. The

Mehr

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *0185155474* FOREIGN LANGUAGE GERMAN 0525/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April

Mehr

Rollen im Participant Portal

Rollen im Participant Portal Rollen im Participant Portal Stand Februar 2011 Inhaltsverzeichnis 1 Welche Aufteilung existiert grundsätzlich im PP?...3 1.1 Organisation Roles:...3 1.2 Project Roles:...4 1.2.1 1st level: Coordinator

Mehr

Risk-Managements for Installation, Maintenance and Reprocessing of Medical Devices

Risk-Managements for Installation, Maintenance and Reprocessing of Medical Devices Risk-Managements for Installation, Maintenance and Reprocessing of Medical Devices Laws, Guidelines and Standards Medizinproduktegesetz (MPG) Medizinprodukte-Betreiberverordnung (MBetreibV) Sicherheitsplanverordnung

Mehr