2853 Stunden im Einsatz

Transkript

1 Zugestellt durch Post.at Der Spielberg- Pielacher Nr. 15 / Mai 2010 Informationsblatt der Vereine sowie der Dorfgemeinschaft aus Spielberg, Pielach und Pielachberg 2853 Stunden im Einsatz Freiwillige Arbeit durch die Bewohner Rückblick auf das dritte Jahr der Dorferneuerung in Spielberg, Pielach und Pielachberg. Seite 2-6 Pielachhochwasser im Sommer 2009 Brauchtum - Sonnwendfeier Samstag, 19. Juni 2010 Auch heuer wird die Sonnenwende in unseren Orten gefeiert. Mit einem Kindernachmittag ab Uhr mit Bewerben, Hupfburg und anschließenden Fackelzug für die Kinder. Auch die Wasserspiele der Freiwilligen Feuerwehr Spielberg-Pielach und ein Feuerwerk dürfen nicht fehlen. Steckerlfische, Bratwürste, hausgemachte Mehlspeisen und Brandflecken sollen den Hunger bei dieser Freiluftveranstaltung in Grenzen halten. Ersatztermin bei Schlechtwetter ist der Sa., 26. Juni Seite 15 Ein runder Geburtstag für das Aufest des Musikvereines Melk. Besonders groß ist auch die Freude auf dieses zweitägige Fest. Bereits am Samstag, 31. Juli 2010 ab Uhr beginnt das Aufest mit Tanzmusik durch die Jauerlinger. Am Sonntag, 1. August 2010 ab Uhr findet wieder ein Frühschoppen statt. Wir freuen uns auf ihren Besuch! Ein Hochwasser der Pielach ist für die Bewohner unserer Orte keine Seltenheit. Allerdings erreichte d a s l e t z t j ä h r i g e Hochwasser im Sommer einen der höchsten Pegelstände der Geschichte.Die Sachschäden waren daher sehr hoch. Schnelle Hilfe durch Land und Gemeinde war notwendig. Seite 10 Foto: Markus Ledl 10. Aufest in der kleinen Au neben dem Sport- und Kulturhaus in Pielachberg Seite AUSGABE

2 Seite 2 Der Spielberg- Pielacher Nr. 15 / Mai 2010 Redaktionsteam informiert Geschätzte Leserinnen und Leser! Fördergelder sind wichtig für unsere Gemeinde Freiwillige Arbeitsstunden - DANKE! Mit dem Jahresende 2009 wurden in den letzten drei Jahren bereits 2.853,0 freiwillige Arbeitsstunden, für Dorferneuerungsprojekte, durch die Bewohner aufgezeichnet. Eine stolze Bilanz! Nicht zu vergessen ist die jahrelange aktive Arbeit der drei Trägervereine in unseren Orten. Die Arbeit der Freiwillige Feuerwehr Spielberg-Pielach, des Menschen zu finden, welche sich freiwillig für die Allgemeinheit engagieren wird immer schwieri- ger! - Solche Meldungen sind uns aus den Medien bekannt. In unseren drei Orten ist mit dem Beitritt zur NÖ Dorferneuerungsaktion eine Aufbruchstimmung in die Richtung Gestalten wir unseren Lebensraum aktiv mit! entstanden. Ich denke hier zum Beispiel an das Spielplatzprojekt in Pielachberg oder an die Siedlungsstraßengestaltung in der so genannten Fuchssiedlung. Wir befinden uns bereits im vierten Jahr dieser Aktion. Vier Jahre besteht die Möglichkeit Projektförderungen zu erhalten. Projekte, welche 2010 begonnen werden, können noch entsprechend gefördert werden. Musikvereines Melk und des Hobbyfußballvereines auch Trägerverein der Dorferneuerung, dem FC-Hubertus Spielberg-Pielach, welche auch gemeinsam mit den Dorfgemeinschaften vor einigen Jahren dieses Informationsblatt gegründet haben. Nimm dir Zeit! Als Bewohner, Obmann und als Vater von zwei Kindern wünsche ich mir, dass unsere Kinder lernen ihren Lebensraum selber mitzugestalten und Verantwortung dafür zu übernehmen. Dafür ist allerdings Vorbildwirkung und Zeit von uns Erwachsenen erforderlich. Nimm dir Zeit! - Mitzugestalten. Nimm dir Zeit! - Die junge Generation zu erziehen. Nimm dir Zeit! - Verantwortung zu tragen. Nimm dir Zeit und den Mut! - Vorbild zu sein. Pressearbeit, Marketing - Danke! In den letzten drei Jahren ist es immerhin gelungen über die Aktion NÖ Dorferneuerung ,00 Euro als zweckgebundene Fördergelder zu erreichen. Nicht mitgerechnet sind die zusätzlichen Unterstützungen durch die Straßenbauabteilung des Landes NÖ, bei den verschiedensten Straßen- bauprojekten und die Förderungen durch das Land NÖ, welche durch den Hobbysportverein FC- Hubertus im Bereich des NÖ Sportstättenbaues möglich waren. Nimmt man diese Leistungen dazu so kommt immerhin eine stolze Summe von etwa ,00 Euro zusammen. So mancher der Schillinggeneration würde sich wundern über 2,8 Millionen Schilling zusätzliche Unterstützung für unsere Gemeinde (Gemeinschaft)! Nicht zu vergessen ist auch die breite Basis der Zustimmung unserer gemeindepolitischen Vertreter, welche natürlich auch aus der Gemeindekassa einiges an Geldern für die Umsetzung aufwenden mussten. Danke an das Land NÖ und die Gemeinde! Weiters möchte ich mich bei allen Medien herzlich bedanken, welche über unsere Vereinsaktivitäten und über die Aktionen der Dorfgemeinschaften immer wieder entsprechend berichten. Eine positive und schnelle Berichterstattung ist besonders wichtig. Danke auch an alle Gestalter und Austräger von Informationsblättern (Flugzet- teln). Wir schaffen es immer wieder, alle Haushalte in unseren Orten mit Flugblättern vor Veranstaltungen zu versorgen. Danke von meiner Seite als Hauptkoordinator und Gestalter (Layout und Bildbearbeitung) dieses Informationsblattes am Computer bei der Firma gugler cross media aus Pielach für die kosten- günstige Produktion bzw. für den Druck. Wünsche einen schönen Sommer! Vielleicht ist für Sie oder dich in diesem Informationsblatt ein Angebot der Mitgestaltung oder des Mitwirkens dabei. Zum Abschluss meiner kurzen Einleitung möchte ich mich bei allen Mitgestaltern, Förderern und Unterstützern unserer Vereine sehr herzlich bedanken. Markus Ledl Hauptredakteur Impressum: Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: FC-Hubertus Spielberg-Pielach, Pielachbergerstr. 1, A-3390 Melk, ZVR-Zahl: ; Gestaltung: Ing. Markus Ledl, Hauptredaktion; Redaktion: Ing. Friedrich Beck, Roman Brandstätter, Ferdinand Burgstaller, Manfred Groiß, Michael Haas, Hubert Karlinger, Josef Kitzweger, Ing. Markus Ledl, Emmerich Raidinger, Franz Schenkermayr, Alfred Schlögl; Produktion: gugler cross media, Pielach; Verlagspostamt: 3390 Melk; Medienzweck: Information der Bevölkerung der Gemeinde Melk über Aktivitäten der Vereine FC-Hubertus, Freiwillige Feuerwehr Spielberg-Pielach, Musikverein Melk und den Dorfgemeinschaften sowie der Dorferneuerung von Spielberg, Pielach und Pielachberg;

3 Der Spielberg- Pielacher Nr. 15 / Mai 2010 Seite 3 Rückblick Dorferneuerung Pielachberg, Pielach, Spielberg, Stadt Melk - In den letzten Ausgaben dieses Informationsblattes wurde auch ein Rückblick auf die Jahre 2007 und 2008 zu den Aktionen der Dorferneuerung Spielberg, Pielach und Pielachberg gegeben. Auch in dieser Ausgabe möchten wir über Projekte und Aktionen seit dem Jänner 2009 berichten. Bericht von Markus Ledl Informationsveranstaltung - Hochwasserschutz - Pielach; Mittwoch, 18. Februar 2009, Uhr Wiese neben dem Sportplatz in Pielachberg wird begradigt; ab Samstag, 4. April 2009 Fertigstellung - Begradigung der Wiese in Pielachberg; Mittwoch, 8. April 2009 Osterdekoration beim Glockenturm in Spielberg; Freitag, 13. März 2009 Präsentation der fertigen Planungsunterlagen Fuchssiedlung - Bewohner gestalten mit!; Donnerstag, 23. April 2009, Uhr Soziale Lesung im Dorf! Ilse Gorke liest Mundartgedichte ; Donnerstag, 23. April 2009, Uhr Montage von Versenkregnern auf der Sportanlage in Pielachberg; Samstag, 9. Mai 2009 Montage von Hinweisschildern Ablagerung von Reisig beim Sonnwendfeuer ; Mai 2009 Extremes Pielachhochwasser Teil; ab 23. Juni bis 24. Juni 2009 Start der Hochwasserschädensanierung; ab Mittwoch, 24. Juni 2009 Pielachhochwasser Teil; ab Mittwoch, 28. Juni bis Donnerstag, 29. Juni 2009 Sanierungsarbeiten nach dem Hochwasser beim Sportund Spielplatzgelände; bis Donnerstag, 2. Juli 2009 Gehsteigerweiterung inkl. Schädensanierung beim Feuerwehrhaus; ab Mi., 24. Juni bis Mi., 8. Juli 2009 Bauliche Umsetzung des Projektes Stromversorgung für den Fest- und Spielplatz in Pielachberg ; ab Freitag, 3. Juli bis Donnerstag, 16. Juli 2009 Montage von Parkplatzsicherungen beim Sport- und Kulturhaus; ab Mo., 13. Juli bis Do., 16. Juli 2009 Einbruch ins Kellergeschoss Sport- und Kulturhaus ; von Di., 28. Juli auf den Mi., 29. Juli 2009 Schußzaunsanierung zwischen Haupt- und Trainingsfeld; Fertigstellung am Mi., 12. August 2009 Montage der Fahrradständer beim 1. Radparkplatz in Pielachberg; Di., 1. September bis Mi., 2. September 2009 Eröffnungsfeierlichkeit - 1. Radparkplatz in Pielachberg; Freitag, 18. September 2009 Fertigstellung der baulichen Siedlungsstraßengestaltung in der so genannten Fuchssiedlung (bis auf Begrünung); September 2009 Vortrag und Diskussion Mediation von Andreas Hagenauer; Donnerstag, 15. Oktober 2009, Uhr Lückenschluss des Barrierefreien Gehsteiges in der Spielbergerstraße; Oktober 2009 Fotos: Ledl Soziale Lesung im Dorf! Extremes Pielachhochwasser 2009 Gehsteigerweiterung und Sanierung Stromversorung für Spielplatz Eröffnung 1. Radparkplatz

4 Seite 4 Der Spielberg- Pielacher Nr. 15 / Mai 2010 Rückblick Dorferneuerung Teil 2 Diskussion zum Thema Sicherheit und Verkehr inkl. Projektvorschläge für 2010; Mittwoch, 21. Oktober 2009, Uhr Advent im Dorf! - Spielberger Advent, Gedichte, Weihnachtsbeleuchtungseinschaltung, Gemütlichkeit und Besinnlichkeit; Freitag, 27. November 2009, Uhr beim Glockenturm in Spielberg Eröffnung und Fertigstellungsfeier der Gehsteige, Gehwege und Parkflächen auf der Landestraße bei der Fuchssiedlung; Mittwoch, 2. Dezember 2009, Uhr 3. Adventmarkt der Dorferneuerung und der Vereine aus den Orten in der kleinen Au beim Sport- und Kulturhaus in Pielachberg; Samstag, 5. Dezember 2009, ab Uhr Fotos: Ledl Spielberger Advent 2009 Eröffnung der Gehwege in Pielach Danke für die Unterstützungen! Was gibt's Schöneres als Produkte aus dem eigenen Garten, Neu bei hagebau Schuberth: die man selbst gepflanzt, gepflegt und gehegt hat zu ernten und zu verwenden. Umso mehr, als man hier genau weiß, BIO-Kräuter aus Österreich dass das Gemüse, die Kräuter oder das Obst absolut unbehandelt und frei von schädlichen Mitteln gewachsen ist. Im Gartencenter von hagebau Schuberth finden Sie deshalb BIO-Kräuter- und Gewürz-Pflanzen aus Österreich. Die passende BIO-Pflanzerde gibt's selbstverständlich auch gleich dazu. Ein sinnlicher Genuss, den Sie mit gutem Gewissen ernten können. Gewürze lassen sich übrigens auch hervorragend am Balkon oder am Fenstersims ziehen und so ganz bequem ernten! TIPP: holen Sie sich jetzt den neuen hagebau Schuberth "Gartenkatalog 2010" mit vielen praktischen Tipps und Ideen rund um Haus und Garten! Wenn Sie mehr über BIO-Kräuter und -Gewürzpflanzen wissen wollen, besuchen Sie unsere kompetenten Fachberaterinnen im Schuberth Gartencenter vor Ihrer Haustüre; hier mit der aktuellen Frühjahrs - Blütenpracht. Werbung Foto: Ledl (vlnr) Elisabeth Fuchs, Claudia Bayerl, Birgit Kepte, Karin Schopfhauser, Christina Kloibhofer, Abteilungsleiterin Doris Miedinger, Yvonne Schier und Jolanda Schaberger freuen sich auf Sie.

5 Der Spielberg- Pielacher Nr. 15 / Mai 2010 Seite 5 Stromversorgung für Fest- Spielplatz Spielberg, Pielach, Pielachberg, Stadt Melk - Im Rahmen eines Dorferneuerungsprojektes wurde beim Fest- Spielplatzgelände in Pielachberg eine eigenständige Stromversorgung für Veranstaltungen installiert. Sonnwendfeier, Aufest und Adventmarkt sind zum Beispiel Veranstaltungen, welche neben dem Sport- und Kulturhaus beim Fest- Spielplatzgelände in Pielachberg jedes Jahr abgehalten werden. erklärt Obmannstellvertreter Emmerich Raidinger. Für diese Veranstaltungen wird natürlich auch elektrischer Strom benötigt. Bisher war es möglich in der Pumpstation der Gemeinde die elektrischen Geräte anzuschließen. so der zuständige Stadtrat Anton Linsberger. Allerdings ist der angekaufte Anschlusswert beim Energieversorger gerade für die verwendeten Pumpen in unserem Werk gesichert. Zusätzliche Verbraucher verursachen immer wieder Probleme bei den Abrechnungskosten. Die Dorferneuerung von Spielberg, Pielach und Pielachberg möchte jedem Verein bei Nutzung diese Festgelände eine Versorgung mit elektrischem Strom ermöglichen. Deshalb wird ein Verteilerkasten mit Stromzähler installiert. Der Veranstalter bezahlt der Gemeinde in Zukunft seinen verbrauchten Strom laut Stromzähler. Die erforderlichen Anschaffungskosten für diese unabhängige Versorgung wurden von der Stadtgemeinde Melk und durch Fördergelder der NÖ Dorferneuerung beglichen. freut sich Bgm. Thomas Widrich. 1. Radparkplatz Foto: Markus Ledl Am Freitag, 3. Juli 2009 begannen Bewohner mit der Installation des E-Verteilerschrankes beim Festplatz in Pielachberg. (vlnr) GR Franz Hofbauer, MV-Obmann Manfred Groiß, Emmerich Raidinger, Werner Schreivogl, STR Anton Linsberger, Bgm. Thomas Widrich und Obmann Ing. Markus Ledl Fotos: Markus u. Doris Ledl Die Grabarbeiten wurden von Josef Hofbauer aus Spielberg unterstützt. Bewohner legten selber Hand an. Spielberg, Pielach, Pielachberg - Bereits bei der Errichtung der Parkplätze beim Sport- und Kulturhaus in Pielachberg vor etwa 13 Jahren wurde eine Parkfläche für Fahrräder vorgesehen. Leider haben wir es nie geschafft stabile und ordentliche Fahrradständer anzuschaffen. erklärt Obmann Ing. Markus Ledl vom FC-Hubertus. Der Ausbau des Spielplatzes war Anstoß sich um Fahrradständer zu bemühen. Im Rahmen der Aktion Radland Niederösterreich gibt es für Gemeinden die Möglichkeit kostengünstige Fahrradanlehnsysteme zu erwerben. In Summe hat man in Zusammenarbeit mit der Dorferneuerung von Spielberg, Pielach und Pielachberg für maximal 24 Fahrräder einen Radparkplatz geschaffen. Berichte von Markus Ledl

6 Seite 6 Spielberg, Pielach, Pielachberg - Was Tradition hat sollte erhalten werden!, Brauchtum ist ein Zeichen der Gesellschaft! - Sind Sie auch dieser Meinung? Auch in unseren Orten wird sehr erfolgreich versucht Bräuche aufrecht zu erhalten. Im Dorferneuerungsleitbild wird die Brauchtumspflege mehrmals angesprochen und diese auch als Ziel formuliert. Vom Maibaumaufstellen, über die Sonnenwendfeier mit dem Sonnwendfeuer, das Ratschen vor Ostern, usw., es wird Brauchtum gepflegt und gelebt. Sehr viele Aktionen, Veranstaltungen, Neuigkeiten und Berichte aus unseren Orten, findet man auf der Webpräsentation (Homepage) unserer Dorferneuerungsaktion. Schau doch einfach einmal dort vorbei! Internetadresse: Aktuelle Termine zu Aktivitäten in unserer Gemeinde sind dort auch zu finden! Der Spielberg- Pielacher Nr. 15 / Mai 2010 Brauchtum ist zu erhalten! Foto: Markus Ledl Brauchtumspflege am Beispiel der Ratscher. In Spielberg wurden von Manuel, Daniel, Tamara, Lukas und Andrea die Bewohner zum Gebet aufgerufen. Vor Ostern sind ja die Glocken nach Rom geflogen! Bereits dritter sozialer Adventmarkt Pielachberg, Melk - Zusammen mit den örtlichen Vereinen Musikverein Melk, FF-Spielberg-Pielach, FC- Hubertus und den Dorfgemeinschaften aus Spielberg, Pielach und Pielachberg sowie der Feuerwehrjugend und der Line Dancergruppe veranstaltete die Dorferneuerung unter der Koordination von Monika Hofbauer den 3. Adventmarkt beim Sport- und Kulturhaus. Der Reinerlös wird für einen sozialen Zweck in unseren Orten verwendet. Danke an alle Mitgestalter(innen) und Mitarbeiter(innen). Auch heuer findet der Adventmarkt am 4. Dezember 2010 ab Uhr statt. Es kommt auch wieder der Nikolaus mit der Kutsche. Jedes Kind erhält ein Nikolaussackerl. Berichte von Markus Ledl 4. Adventmarkt Samstag, 4. Dezember `10 ab Uhr Fotos: Ledl Foto: Ledl Foto: Markus Ledl Weihnachtslieder, Weihnachtsgedichte und -texte, Weihnachtsstände mit zahlreichen besinnlichen Weihnachtsfreuden, der Nikolaus kommt um Uhr. Sport- und Kulturhaus (kleine Au) Auf Ihr Kommen freuen sich die Dorferneuerung und alle Vereine unserer Orte.

7 Der Spielberg- Pielacher Nr. 15 / Mai 2010 Seite 7 Langjähriger Musiker verabschiedet! Pielachberg, Spielberg, Melk - Am traditionellen Aufest des Musikvereines Melk wurde der Musiker Roman Poschenreither verabschiedet. Er war seit 1997 aktives Mitglied des Vereines und spielte bei zahlreichen Auftritten auf dem Bariton. Nun zieht er mit seiner Familie nach Kärnten. Als Abschiedsgeschenk wurde ihm von den Musikerinnen, Musikern und dem Vorstand, ein kleines Präsent und sein Bariton überreicht. Damit kann er nun auch in Kärnten fleißig weiter musizieren. Wir wünschen ihm noch weiterhin viel Freude an der Musik und viel Glück an seinem neuen Wohnort. vlnr.: Obmann Manfred Groiß, Roman Poschenreither und Kapellmeister Thomas Traxler Bericht von Manfred Groiß kurz notiert... Der Musikverein Melk gestaltet viele weltliche und religiöse Feste mit seiner Musik! zum Beispiel: Erstkommunion, Fronleichnamfeier, Florianifeier, Faschingsumzug, usw. Danke an alle Musikerinnen und Musiker und an die Funktionäre des Musikvereines Melk! Foto: Hubert Karlinger Schlosserei & Sicherheitstechnik Schlosserei Firma Ferdinand Burgstaller Abt-Karl-Straße 86 A-3390 Melk Tel.: 02752/53607 * Mobil: 0664/ * Fax: 02752/53607 Burgstaller-Melk Wir Wirfertigen fertigenfür fürsie: Sie: Gartentore, Gartentüren, verschiedenste Zäune Balkone und Balkongeländer Diverse Gitter (Fenstergitter) - zb: Schmiedeeisen Torantriebe für Garagentore (Funksteuerung) Verkauf und Montage von Garagentoren Schließanlagen, elektr. Zutrittskontrolle Reparatur von Schlössern Aufsperrdienst Aufsperrdienst, Schlüsseldienst

8 Seite 8 Der Spielberg- Pielacher Nr. 15 / Mai 2010 Leistungsabzeichen in Bronze Stadt Melk, Spielberg, Pielach, Pielachberg - Am 11. Juli 2009 absolvierten die Jungmusiker Agnes Karlinger mit ausgezeichnetem Erfolg und Roseanne Kreimel mit gutem Erfolg das Leistungsabzeichen in Bronze. Zu diesen Leistungen gratulierte der Vorstand des Musikverines Melk den beiden Mädchen ganz herzlich. (vlnr) Obmann Manfred Groiß, Agnes Karlinger, Kapellmeister Thomas Traxler, Roseanne Kreimel und die stolze Lehrerin Manuela Groiß kurz notiert... Wöchentlich findet eine Gesamtprobe für MusikerInnen im Sport- und Kulturhaus in Pielachberg statt. Dazu kommen Marsch- und Gruppenproben. Interessierte MusikerInnen können sich jederzeit melden bzw. sollen einfach bei einer Probe, an jedem Freitag ab Uhr, vorbeikommen. erklärt Kapellmeister Thomas Traxler. Foto: Hubert Karlinger Wunschkonzert 2009 des MV-Melk Foto: Ledl Stadt Melk, Pielachberg - Unter der Leitung von begeistert. Durchs Programm führten Ruth Wah- Kapellmeister Thomas Traxler sorgte der Musik- ringer und Monika Hofbauer. Obmann Manfred verein Melk beim Wunschkonzert am 4. April 2009 Groiß freute sich über den zahlreichen Besuch und um Uhr im Wachauerhof Teufner wieder für die zahlreiche Ehrungen. 200 Auftritte: Roman einen unvergesslichen Abend. Auch die Kinder- Poschenreither; 300 Auftritte: Christoph Jansky; blaskapelle der Musikschule Melk We are the 400 Auftritte: Manuela Groiß u. Josef Lechner; 500 Band unter der Leitung von Musikschulleiter Auftritte: Christian Traxler; Die Ehrennadel in Mag. Walter Loibl hat bei diesem Wunschkonzert Silber konnten Susanne u. Ernst Schwaiger entgeihr Können präsentiert. Die anwesenden Musikka- gennehmen; für 20 Jahre aktiver Funktionärstätigpellen aus dem Bezirk, Stadt- und Gemeinderäte, keit beim Musikverein Melk Ferdinand Burgstalsowie alle Konzertgäste waren vom Programm ler. Vom BAG Melk (Bezirksarbeitsgemeinschaft der Blasmusik - Melk) wurde Martin Handl für 15 Jahre und Johann Traxler für 25 Jahre aktiver Musiker beim Blasmusikverband durch den Bezirksobmann Engelbert Jonas geehrt. Foto: Hubert Karlinger hinten vlnr.: Ehrenobmann Walter Schaffarczik, Christoph Jansky, Manuela Groiß, Johann Traxler, BAG Obmann Engelbert Jonas, Roman Poschenreither, Josef Lechner u. Ernst Schwaiger; mitte vlnr.: Ferdinand Burgstaller, Hannelore Fahrenberger, Michaela Fuchsbauer, Kapellmeister Thomas Traxler, Susanne Schwaiger, Erika Janker, Ruth Wahringer, Monika Hofbauer u. Obmann Manfred Groiß Berichte von Manfred Groiß

9 Der Spielberg- Pielacher Nr. 15 / Mai 2010 Seite 9 Rückblick Rückblick Pielachberg, Pielach, Spielberg - Das 9. Aufest ging im August 2009 sehr erfolgreich über die Bühne. Die Besucher wurden kulinarisch mit verschieden Schmankerl und musikalisch von der Musik- und Showband Die Jauerlingern und dem Musikverein Loosdorf mit einem Sonntagsfrühschoppen verwöhnt. Zum ersten Mal gab es am Samstag eine Mitternachtseinlage. Die Hobbylinedancer aus Pielach führten eigens einstudierte Tänze vor und begeis- Foto: Ullmann Showeinlage beim 9. Aufest 2009! Die Hobbylinedancer aus Pielach mit Ehrenobmann Walter Schaffarczik und Obmann Manfred Groiß vom Musikverein Melk. Im Hintergrund die Musiker Die Jauerlinger, welche den Sommerabend musikalisch umrahmten. 10. Aufest Samstag, 31. Juli `10 ab Uhr Festbetrieb, Musik: Jauerlinger Sonntag, 1. August `10 ab Uhr Festbetrieb, Frühschoppen neben dem Sport- und Kulturhaus - Pielachberg Auf Ihr Kommen freuen sich die Musikerinnen und Musiker des Musikvereines Melk (MVM) 9. Aufest des MV-Melk terten das Publikum. Diese Truppe trifft sich jeden Montag um Uhr im Kellergeschoss des Sportund Kulturhaus in Pielachberg zu einer Probe. Herrliches Wetter an beiden Tagen versprach einen Besucherrekord. Die schattige Au lud zum Verweilen ein. Ich danke allen, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben, sei es durch Mehlspeisen- spenden durch freiwillige Mitarbeit oder durch ihren Besuch. so ein erfreuter Obmann und Ver- anstaltungskoordinator Manfred Groiß. Ehrenpräsident des MVM feiert Foto: Hubert Karlinger Pielachberg, Pielach, Spielberg, Stadt Melk - Karl Kurzbauer, Ehrenpräsident des Musikverein Melk, lud zu seinem 75. Geburtstag alle Musiker und Musikerinnen und den gesamten Vorstand des Vereines zu einem gemütlichen Abend ins Gasthaus Birgl in Inning. Mit musikalischen Klängen unter Kapellmeister Thomas Traxler war es für alle eine schöne Feier. Der Obmann des Musikvereins Melk, Manfred Groiß, überreichte Karl Kurzbauer ein kleines Präsent. Der Verein wünscht ihm noch viele schöne Jahre und viel Gesundheit. Berichte von Manfred Groiß vlnr.: Ehrenpräsident Karl Kurzbauer und Obmann Manfred Groiß

10 Seite 10 Der Spielberg- Pielacher Nr. 15 / Mai 2010 Extremes Pielachhochwasser 2009 Spielberg, Pielach, Pielachberg - Beinahe jedes es drohte die Brücke zu verklausen. Zum Glück Jahr führt die Pielach Hochwasser. Im Sommer war der gesamte Wurzelstock dieser Gruppe noch 2009 war der Pegelstand der Pielach extrem hoch. so schwer und hielt die Baumgruppe zurück. Die Vom 23. bis 24. Juni 2009 führte die Pielach ein Brücke trug keinen Schaden davon. Ganz anders Hochwasser, dessen Höchststand auch der älteren war das Bild bei so manchen Straßen. Die Straße Generation nicht bekannt war. Bereits einige Tage neben dem Feuerwehrhaus in Richtung Ortszentrum von Pielachberg wurde unterspült und stark beschädigt. Das Unterbaumaterial dieser Straße wurde durch die Strömung auf dem Fußball- und Spielplatz verteilt und musste mit sehr viel Aufwand und großteils mit Handarbeit wieder entfernt werden. Auch die Wohnsiedlung in der Josef Böck Straße war vom Hochwasser betroffen. Die Keller mussten teilweise komplett ausgeräumt werden und das Wasser wurde abgepumpt. Trotz enormer Bemühungen entstand erheblicher Sachschaden. Danke an alle Helferinnen und Helfer und Unterstützer der Feuerwehr im Rahmen dieser Arbeiten! Doch nicht nur unsere Region war betroffen. Unsere Wehr rückte auch zu Unterstützungsein- sätzen bis nach St. Pölten aus. Bericht von V Roman Brandstetter und OFM Michael Haas später vom 28. Juni bis 29. Juni 2009 trat die Pielach erneut über die Ufer. Aufgrund der enormen Wassermassen und der damit verbundenen hohen Fließgeschwindigkeit kam es zur Unterspülung einer Baumgruppe oberhalb der Pielachbrücke. Als die Baumgruppe den Gewalten des W a s s e r s nicht mehr standhalten k o n n t e, s t ü r z t e diese in die Pielach und Fotos: FF Spielberg-Pielach Besuchen Sie unsere Homepage Danke Die Freiwillige Feuerwehr Spielberg-Pielach möchte sich bei allen Unterstützern, Förderern und Sponsoren herzlich bedanken. DANKE an die Verwaltung des Stiftes Melk für die jährliche Maibaumspende!

11 Der Spielberg- Pielacher Nr. 15 / Mai 2010 Seite 11 FF - SPIELBERG-PIELACH Maibaumaufstellen beim FF-Haus in Pielachberg Samstag, 1. Mai `10 ab Uhr Jeder aus der Bevölkerung kann beim Aufstellen des Maibaumes mithelfen! (händisch aufgestellt) Auf Ihr Kommen freuen sich die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Spielberg-Pielach. Florianifeier Samstag, 1. Mai `10 ab Uhr beim FF-Haus in Melk! Maibaumverlosung Samstag, 29. Mai `10 ab Uhr Disco und Barbetrieb ab Uhr im FF-Haus - Pielachberg KALENDARIUM Immer für uns da! Spielberg, Pielach, Pielachberg - Im Jahr 2009 musste die FF Spielberg-Pielach zu 146 Einsätzen ausrücken. Diese Einsätze gliederten sich in 37 Brandeinsätze und 109 technische Einsätze. 627 Mitglieder leisteten 841 Einsatzstunden. Damit unser Team für Einsätze gut vorbereitet ist, wurden 15 Übungen durchgeführt. Sollten Sie Fragen zur Tätigkeit der Feuerwehr haben, oder wollen sie uns unterstützen, so sind sie sehr gerne eingeladen, uns bei einer der nächsten Einsatzübungen zu besuchen! Einsatz Bilanz Technische Einsätze 37 Brandeinsätz 146 Einsätze Grafik: Markus Ledl Bericht von V Roman Brandstetter und OFM Michael Haas Stellenangebot Wir sind eine schlagkräftige und leistungsstarke Einsatzorganisation. Wenn du mindestens 10 Jahre alt, an einer feuerwehrfachlichen Ausbildung interessiert bist und Sinn für Kameradschaft hast, so melde dich bei deiner örtlichen Feuerwehr und frage nach der Jugendgruppe. Bei der Feuerwehr findest du eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung - im Dienste des Nächsten. Feuerwehrjugend - ein starkes Stück Freizeit!

12 Seite 12 Spielberg, Pielach, Pielachberg - Immer am ersten Samstag im Februar findet im Feruerwehrhaus unserer Wehr der bereits traditionelle Maskenball statt. Jede Maske, ob Einzelmaske oder Gruppe, nimmt an einer Maskenprämie- rung teil. Dank der zahlreichen Sponsoren ist es möglich immerhin die besten zehn Einzelmasken und die besten fünfzehn Gruppenmasken zu prämieren. Der erste Gruppenpreis ging heuer an Der Spielberg- Pielacher Nr. 15 / Mai 2010 Maskenball im Feuerwehrhaus die Titelverteidiger von der Hub, welche im Jahr 2009 als POSTIZEI mit ihrer Anwesenheit für Sicherheit und Ordnung sorgten. Der Reinerlös dieser Veranstaltung kommt zur Gänze dem Feuerwehrwesen zu Gute. Danke in diesem Zusammenhang an die Feuerwehr Melk, welche eine eigens für den Maskenball ausgerüstete Brandsicherheitswa- che entsendet hatte. Bericht von V Roman Brandstetter und OFM Michael Haas Alles Gute! Alles Gute zum runden Geburtstag wünscht das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Spielberg-Pielach ihren langjährigen Kameraden und Mitgliedern: Foto: FF Spielberg-Pielach Erich Jachs Franz Schenkermayr Friedrich Beck Ernst Bauer Friedrich Winkler

13 Der Spielberg- Pielacher Nr. 15 / Mai 2010 Seite 13 Werbung print&media gugler (färbig!)

14 Seite 14 Der Spielberg- Pielacher Nr. 15 / Mai 2010 Sport, Arbeit und Vergnügen finanziell den FC-Hubertus bei der Erhaltung dieser Freizeitanlage. Gerade die Mitglieder des FC-Hubertus, auch Trägerverein der Dorferneue- rung, schaffen ständig durch ihre Arbeiten Infrastruktur für unsere Bewohner. freute sich der damals zuständige Sportstadtrat Herbert Blecha. Dem Einsatz von STR Herbert Blecha ist es zu verdanken, dass die Stadtgemeinde Melk einen Großteil der Materialkosten übernommen hat. Die Montage- und Demontagearbeiten wurden von Mitgliedern des FC-Hubertus durchgeführt. Obmann Ing. Markus Ledl (links) bedankte sich beim Sportstadtrat Herbert Blecha für seinen langjährigen Einsatz. Bericht von Markus Ledl Spielberg, Pielach, Pielachberg, Kopfing - Am Samstag, 26. September 2009 fand bei sehr schönem Wetter ein Vereinsausflug nach Schärding in die Brauerei Kapsreiter und anschließend nach Kopfing durch den "Baumkronenweg" statt. In Höhen über den Baumgipfeln konnte man auf etwa 2,5 Kilometer den Naturpark mit verschiedensten Attraktionen bewundern. Danke an unseren Baumkronenwegfremdenführer Lois", welcher uns die Entstehung dieses Projektes, die Ökologie im Wald und die Umgebung um Kopfing bis ins Donautal sehr nett und anschaulich erklärte. Foto: Ledl Fotos: Markus Ledl Schusszaunsanierung auf der Sportanlage Der Bau unserer Sportanlage in Pielachberg liegt etwa 16 Jahre zurück. Uns gelingt es durch ständige Sanierungsarbeiten die gesamte Anlage in einem sauberen und funktionstüchtigen Zustand zu erhalten. Zahlreiche freiwillige Arbeitsstunden von MitgliederInnen werden dafür investiert. erklärt Obmann Markus Ledl. Im August wurde der Schusszaun zwischen Trainingsfeld und Hauptspielfeld erneuert. Der Maschendrahtzaun hat dem ständigen Beschuss von beiden Seiten nicht stand gehalten und wurde durch ein Kunststoffschussnetz mit 73 Meter Länge und 6,5 Meter Höhe ersetzt. Ein weiteres Problem waren die Beschädigungen durch das letzte Pielachhochwasser bei den Zaunflächen. Gerne unterstützen wir Foto: Doris Ledl 21. Fritz Winkler Gedenkturnier Sportanlage - Pielachberg Sonntag, 29. August `10 ab Uhr (Ersatztermin: 5. September 2010) Bratwürste, Gegrilltes, Mehlspeisen... Auf Ihr Kommen freuen sich die Mitglieder des FC-Hubertus.

15 Der Spielberg- Pielacher Nr. 15 / Mai 2010 Seite 15 Sonnwendfeier Kinderprogramm Luftburg bzw. Hupfburg Bewerbe Spiele... Abendprogramm Fackelzug der Kinder Wasserspiele der FF Spielberg-Pielach Feuerwerk der Fa. Pinto Auf ihr Kommen freuen sich die Veranstalter! Sport- Festplatz in Pielachberg Sonnwendfeuer Modernes Festgelände Wasserspiele der FF Steckerlfische, usw. Fotos: Ziehaus, Ledl Sa, 19. Juni '10 Bei Schlechtwetter verschoben auf 26. Juni '10 Hinweise der Redaktion: Wir hoffen auch mit der 15. Ausgabe eine informative Informationsbroschüre erstellt zu haben. Dieses Informationsblatt wird über den Postweg per Massensendung in der Gemeinde Melk verteilt. Auch in den Ortsteilen Winden, Schrattenbruck, Pöverding, Rosenfeld, dh. in den westlichen Katastralgemeinden. Für alle Haushalte bzw. Abgabestellen, welche bei der Post um Befreiung von Postwurfsendungen - "An einen Haushalt" - angesucht haben, besteht die Möglichkeit dieses Informationsblatt beim Dienstleitungsunternehmen gugler cross media in Pielach, im Sport- und Kulturhaus in Pielachberg oder im Feuerwehrhaus Pielachberg zu beziehen. In den ersten Ausgaben wurde von den Lesern positiv das übersichtliche Veranstaltungskalendarium auf der Umschlagseite dieses Informationsblattes hervorgehoben. Auch der 15. Ausgabe finden Sie wiederum eine Auflistung aller bereits bekannten Veranstaltungen in Spielberg, Pielach und Pielachberg bis April Wollen Sie Anregungen oder sogar Leserbriefe an unser Informationsmedium richten, so wenden sie sich bitte an folgende Adresse: FC-Hubertus Spielberg-Pielach zh: Herrn Markus Ledl Pielachberger Straße 1, A-3390 Melk/Donau Tel: 0676/ mledl@hlaysper.ac.at

16 Der Spielberg- Pielacher Kalendarium - Veranstaltungstermine Mai September Samstag, 1. Mai 2010 Sonntag, 5. September 2010 Florianimesse beim Feuerwehrhaus in Melk, Beginn: Uhr, Veranstalter: FF Melk und FF Spielberg-Pielach Maibaumaufstellen beim Feuerwehrhaus Spielberg-Pielach durch die Bevölkerung ab Uhr, Vorführung der Jugendfeuerwehr und Fahrzeugschau, Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Spielberg-Pielach Samstag, 29. Mai 2010 Maibaumverlosung, Beginn: Uhr mit Festbetrieb im Feuerwehrhaus Spielberg- Pielach, ab Uhr Disco- und Barbetrieb, Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Spielberg-Pielach Juni Samstag, 19. Juni 2010 Sonnwendfeier in Pielachberg, Beginn: Uhr mit Kindernachmittag, Hupfburg für Kinder, Fackelzug, Sonnwendfeuer, Feuerwerk und Wasserspiele der FF Spielberg-Pielach, Steckerlfische, Feuerflecken, Mehlspeisen, Veranstalter: FC-Hubertus und die Dorfgemeinschaften Samstag, 26. Juni 2010 Ersatztermin Sonnwendfeier in Pielachberg Juli Samstag, 31. Juli 2010 August Ersatztermin 21. Fritz Winkler Turnier Dezember Samstag, 4. Dezember Adventmarkt beim Sport- und Kulturhaus (kleine Au) und der Nikolaus kommt! Beginn: Uhr, Weihnachtslieder, Weihnachtsgedichte, Weihnachtsstände. Der Nikolaus kommt mit der Kutsche! Jedes Kind erhält ein Gratis- Sackerl vom Nikolaus um Uhr, Veranstalter: Dorferneuerung und die Vereine aus Spielberg, Pielach und Pielachberg Februar Samstag, 5. Februar 2011 Maskenball im Feuerwehrhaus Spielberg- 10. Aufest mit Tanzmusik beim Sport- und Pielach, Beginn: Uhr, Maskenprämie- Kulturhaus in Pielachberg, Musik: Jauer- rung mit tollen Preisen, Veranstalter: Freilinger, Beginn: Uhr willige Feuerwehr Spielberg-Pielach Sonntag, 1. August Aufest - Frühschoppen und verschiedenste Mittagsspeisen, Beginn: Uhr, Veranstalter: Musikverein Melk Sa., 7. und So., 8. August 2010 Ersatztermin des 9. Aufestes in Pielachberg Sonntag, 29. August Fritz Winkler Gedenkturnier - Hobbyfussballturnier auf der Sportanlage in Pielachberg mit Hobbymannschaften, Fußball-Feuerwehrturnier mit der FF- Spielberg-Pielach, Beginn Uhr, Veranstalter: FC-Hubertus Spielberg-Pielach Dorferneuerung Spielberg-Pielach-Pielachberg Leben im Dorf - anders? Unterstützer: Foto: Markus Ledl VERANSTALTUNGEN