BMG Labors PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS 2015 ANALYTIK ÖKOTOXIKOLOGIE VERFAHRENSTECHNIK. GLP Compliance

Transkript

1 BMG Labors PREIS- UND LEISTUNGSVERZEICHNIS 2015 ANALYTIK ÖKOTOXIKOLOGIE VERFAHRENSTECHNIK GLP Compliance

2 ANALYTIK WASSER Allgemeine Parameter Aspekt 21.- EDI - 2, 3, 4 Leitfähigkeit 21.- DIN C 8 ph-wert 21.- DIN C 5 Sauerstoffgehalt (Winkler) O DIN G 21 Sauerstoffgehalt (Sauerstoffsonde) O DIN G 22 Temperatur 15.- EDI - 1 Absetzbare Stoffe 35.- EDI - 8 Gesamte ungelöste Stoffe GUS 35.- EDI - 7 Wasserlöslicher Anteil, Abdampfrückstand 60.- Trübung 25.- Trübungseinheiten Formazin Durchsichtigkeit nach Snellen 25.- EDI - 2 ANALYTIK Anorganische Summenparameter Betonaggressivität (ph, Sulfat, Ammonium, Magnesium, kalklösende Kohlensäure) Kalklösende Kohlensäure 85.- Carbonathärte 35.- Merck-Test Gesamthärte 35.- DIN H 6 Säureverbrauch/Basenverbrauch 35.- DIN H 7 Säureverbrauch 35.- SLMB Gesamtphosphor P 80.- ICP-OES Anorganischer Kohlenstoff IC 80.- DIN H 3 Organische Summenparameter AOX AOX Drittlabor EOX EOX Drittlabor Oxidierbarkeit (Kaliumpermanganat-Verbrauch) 40.- SLMB; DIN H 4 UV-Adsorption; nm 30.- Photometrie Biochemischer Sauerstoffbedarf BSB SN EN Chemischer Sauerstoffbedarf CSB Merck-Test Kohlenwasserstoff-Index C 10 -C 40 KW C 10 -C GC-FID; EN ISO Totaler organischer Kohlenstoff TOC 80.- DIN H 3 Gelöster organischer Kohlenstoff DOC 80.- DIN H 3 Phenol-Index 80.- DIN H 16 Phenole (ohne Destillation) 65.- SLMB Phenole (wasserdampfflüchtige) 80.- SLMB BMG ENGINEERING AG 7

3 ANALYTIK WASSER Metalle / Elemente Druckaufschluss Mikrowelle 50.- H 2 O 2 /HNO 3 Aluminium Al 65.- ICP-OES Antimon Sb 75.- Hydrid ICP-OES / AAS Arsen As 75.- Hydrid ICP-OES / AAS Blei Pb 65.- AAS / ICP-OES Beryllium Be 70.- ICP-OES Bor B 70.- ICP-OES Cadmium Cd 65.- AAS / ICP-OES Chrom (VI) Cr(VI) 85.- Photometrie / ICP-OES Chrom (gesamt) Cr 65.- AAS / ICP-OES Eisen Fe 65.- AAS / ICP-OES Kobalt Co 65.- AAS / ICP-OES Kupfer Cu 65.- AAS / ICP-OES Mangan Mn 65.- AAS / ICP-OES Molybdän Mo 65.- AAS / ICP-OES Nickel Ni 65.- AAS / ICP-OES Quecksilber Hg 70.- Atomfluoreszenzspektroskopie Silber Ag 65.- AAS / ICP-OES Zink Zn 55.- AAS / ICP-OES Zinn Sn 65.- AAS / ICP-OES Ionen Ammonium + NH Photometrie Bromid Br Ionenchromatographie Calcium Ca ICP-OES Chlorid Cl Ionenchromatographie Cyanid gesamt CN DIN D 13 Cyanid leicht freisetzbar CN DIN D 13 Cyanid frei CN DIN D 13 Fluorid F ICP-OES Kalium K ICP-OES Magnesium Mg ICP-OES Natrium Na ICP-OES Nitrat - NO Ionenchromatographie Nitrit - NO Photometrie o-phosphat 3- PO Ionenchromatographie Phosphor (gesamt) P 80.- ICP-OES Silikat (gelöst) SiO ICP-OES Sulfid S DIN D 7 Sulfit 2- SO DIN D 6 Sulfat 2- SO Ionenchromatographie 2 Anionen mit Ionenchromatographie 90.- Ionenchromatographie 3 Anionen mit Ionenchromatographie Ionenchromatographie 8 BMG ENGINEERING AG

4 ANALYTIK WASSER Flüchtige organische Stoffe (VOC mit Purge & Trap GC-MS) Programm-Nr Parameter BTEX BTEX chlorierte 68 Substanzen MTBE / ETBE MTBE / ETBE Lösungs- Purgeables nach C 5 -C 10 C 5 -C 10 mittel EPA MTBE / 7 LCKW 7 LCKW ETBE + C 5 -C 10 Benzol B Brombenzol Bromdichlormethan Bromierte Methane Butylbenzole C 5 - C 10 Aliphaten Chlorbenzol Chlormethan Chlortoluole Dibromchlormethan Dichlorbenzole Dichlorethane Dichlorethene Dichlormethan Dichlorpropane Dichlorpropene Ethylbenzol E Freone Hexachlorbutadien Isopropylbenzol Isopropytoluol MTBE & ETBE Naphthalin Styrol Toluol T Tetrachlorethen Per Tetrachlorethane Tetrachlormethan Trichlorbenzole 1,1,1-Trichlorethan Trichlorethen Tri Trichlorfluormethan Trichlormethan Trichlorpropane Trimethylbenzole Vinylchorid o-/m-/p-xylol X Preis (CHF) Pro zusätzliche Substanz CHF 30.- (Substanzen auf Anfrage) BMG ENGINEERING AG 9

5 ANALYTIK WASSER Screening auf unbekannte organische Verbindungen Semiquantitatives Screening nach Oehme Screening GC-MS Unbelastete Wässer Belastete Proben, Abwässer, Sickerwässer aus Deponien GC-Fingerprint (qualitativ) Fingerprint GC-MS Organische Verbindungen Amine nach AltlV Amine GC-MS Anilin, 4-Chloranilin Amine erweitert Amine GC-MS Anilin, Chloraniline, Dichloraniline, Toluidine, Dimethylaniline Pro zusätzliche Substanz 30.- Nitroverbindungen nach AltlV GC-MS 2,4-Dinitrophenol, Dinitrotoluole, Nitrobenzol, 4-Nitrophenol Phenole und Nitroverbindungen nach AltlV GC-MS Phenol, 2-Chlorphenol, 2,4-Dichlorphenol, 2-Methylphenol, 3-Methylphenol, 4-Methylphenol, Pentachlorphenol, 2,4-Dinitrophenol, Dinitrotoluole, Nitrobenzol, 4-Nitrophenol Phenole nach AltlV GC-MS Phenol, 2-Chlorphenol, 2,4-Dichlorphenol, 2-Methylphenol, 3-Methylphenol, 4-Methylphenol, Pentachlorphenol Phenol und methylierte Phenole GC-MS Phenol, Methylphenole, Dimethylphenole, Trimethylphenole Phenole nach EPA GC-MS 2-Chlorphenol, 2-Nitrophenol, 2,4-Dimethylphenol, 2,4-Dichlorphenol, 2,4,6-Trichlorphenol, 4-Chlor-3-Methylphenol, 2,4-Dinitrophenol, 2-Methyl-4,6-Dinitrophenol, Pentachlorphenol, 4-Nitrophenol Chlorphenole GC-MS Monochlor-, Dichlor-, Trichlorphenole Pentachlorphenol PCP GC-MS Dinitro-o-kresol (2-Methyl-4,6-dinitrophenol) DNOC HPLC Formaldehyd 90.- Photometrie DNPH HPLC Hexachlorcyclohexane HCH GC-MS oder Drittlabor α-, β-, γ- und δ-hch Organochlorpestizide OCP GC-MS oder Drittlabor Hexachlorcyclohexane, Hexachlorbenzol, Aldrin, Dieldrin, Endosulfan, DDT (tot.), DDD (tot.), DDE (tot.) Organophosphorpestizide (Substanzen auf Anfrage) ab GC-MS oder Drittlabor Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe PAK GC-MS Polychlorierte Biphenyle PCB GC-MS Gesamt und 6 Einzel-Kongenere Pentachlorbenzol GC-MS 10 BMG ENGINEERING AG

6 ANALYTIK WASSER Mikroverunreinigungen Leitsubstanzen GschV 7 LS LC-MS/MS Drittlabor 12 LS Triazine GC-MS oder Drittlabor Atrazin, Desethylatrazin, Propazin, Simazin, Terbutylazine Pflanzenschutzmittel Programm 1 PSM LC-MS/MS Drittlabor 2,6-Dichlorbenzamid, Alachlor, Aldicarb, Atrazin, Bromazil, Chlortoluron, Cyanazin, Cyproconazol, Desethylatrazin, Desisopropylatrazin, Diazinon, Dimethylenamid, Diuron, Hexazinon, Isoproturon, Lenacyl, Metamitron, Metazachlor, Metolachlor, Propachlor, Propazin, Simazin, Tebutam, Terbutryn, Terbutylazin Pflanzenschutzmittel Programm 2 PSM LC-MS/MS Drittlabor 2,4-D, Bentazon, Dicamba, Dichlorprop, Dimethenamid ESA, Dimethenamid OXA, Dinoseb, MCPA, Mecoprop, Mesotrion, Metolachlor ESA, Metolachlor OXA, Propachlor ESA, Propachlor OXA, Sulcotrion Chloridazon und Metabolite Chloridazon LC-MS/MS Drittlabor 2-Chloridazon, Desphenylchloridazon, Methyldesphenylchloridazon Biozide / Arzneimittel / Metabolite Biozide LC-MS/MS Drittlabor 2-n-octyl-4-isothiazolinon-3-on (OIT), Acetylsulfamethoxazol, Atrazin, Hydroxy-Atrazin, Benzitothiazolin-3-on (BIT), Carbendazim, Coffein, Desethylatrazin, Desisopropylatrazin, Diazinon, Diclofenac, Dimethylaminosulfonalide (DMSA), Diuron, Diuron-desmonomethyl (DCPMU), DMST, Iodopropynyl Butylcarbamate (IPBC), Irgarol, Isoproturon, Isoproturon-monodemethyl, Irgarol-Decyclopropyl, Mecoprop, Sulfamethoxazol, Terbutryn, Terbutylazin Sulfonamide Sulfonamide LC-MS/MS Drittlabor Sulfadiazin, Sulfadimethoxin, Sulfamethazin, Sulfamethoxazol, Sulfathiazol, Acetylsulfadiazin, Acetylsulfadimethoxin, Acetylsulfamethazin, Acetylsulfamethoxazol, Acetylsulfathiazol Arzneimittel Arzneimittel LC-MS/MS Drittlabor 1-H-Benzotriazol, 5-Methyl-Benzotriazol, Atenolol, Benzafibrat, Carbamazepin, Clarithromycin, Clofibrinsäure, Erythromycin-H20, Trimethoprim, Clindamycin, Diclofenac, Erythromycin, Ibuprofen, Mefenaminsäure, Metoprolol, Acetyl-Sulfamethoxazol, Naproxen, Paracetamol, Phenazon, Primidon, Propranolol, Roxithromycin, Sotalol, Sulfadiazin, Sulfadimethoxin, Sulfamethazin, Sulfamethoxazol, Sulfapyridin, Sulfathiazol, Pantoprazol Komplexbildner NTA/EDTA GC-MS Drittlabor NTA, EDTA, 1,3-PDTA, β-ada, DPTA BMG ENGINEERING AG 11

7 MERKBLATT Probenahme und Konservierung wässriger Proben Durch mikrobielle Prozesse, Adsorption, Ausgasung und chemische Reaktionen können die Wasserproben nach der Probenahme bis zur Analyse im Labor verändert werden. Insbesondere die mikrobiellen Prozesse sowie die Ausgasung lassen sich durch Kühlung der Proben auf 0-4 C verlangsamen. Eine Kühlung der Proben hat auch dann zu erfolgen, wenn die Probe durch Zugabe von Chemikalien konserviert wurde. Parameter Konservierung Gefäss Bemerkungen Temperatur - - Bestimmung sofort bei Probenahme Farbe - - Bestimmung sofort bei Probenahme Geruch - - Bestimmung sofort bei Probenahme Ammoniak/Ammonium 1.5 ml 20 n H 2 SO 4 /l Glas Bestimmung innerhalb 24 Std. oder tiefgefroren bei -20 C < 1 Woche BSB 5 - Glas luftfrei! Bestimmung innerhalb 24 Std. nach der Probenahme Chlorid - Glas Cyanide NaOH ph 9 Glas Bestimmung innerhalb 24 Std. oder tiefgefroren bei -20 C < 1 Woche Nitrat - Glas Bestimmung innerhalb 24 Std. oder tiefgefroren bei -20 C < 1 Woche DOC/TOC HCl, ph <2 Glas Für DOC muss die Probe vorher filtriert werden Flüchtige organische HCl, ph <2 Glas luftfrei! Bestimmung innerhalb 24 Std. Stoffe (VOC) nach der Probenahme Gesamte ungelöste - Glas Bestimmung innerhalb 2 Tage Stoffe (GUS) nach der Probenahme Kohlenwasserstoffe HCl, H 2 SO 4, ph <2 Braunglas Bestimmung innerhalb 2 Tage Fette, Öle nach der Probenahme Metalle (ausser Cr VI) HNO 3, ph <2 Polyethylen Haltbarkeit je nach Metall unterschiedlich Chrom (VI) - Glas, Polyethylen PAK HCl, ph <2 Glas Teflon PCB HCl, ph <2 Glas Teflon Phenole H 3 PO 4 ph 3+ 1g/l CuSO 4 Glas Sulfide Zn-Acetat + Borat-Puffer Glas Bestimmung innerhalb 24 Std. nach der Probenahme Sulfite TCM-Amidosulfonsäure Glas Bestimmung innerhalb 24 Std. oder tiefgefroren bei -20 C <1 Woche Sulfat - Glas CuSO 4 DOC HCl HNO 3 H 2 SO 4 H 3 PO 4 PAK PCB TOC Zn-Acetat Kupfersulfat dissolved organic carbon; gelöster organischer Kohlenstoff Salzsäure Salpetersäure Schwefelsäure Phosphorsäure Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe Polychlorierte Biphenyle total organic carbon; gesamter organischer Kohlenstoff Zinkacetat 22 BMG ENGINEERING AG

8 MERKBLATT Bestimmungs- und Angabegrenzen Parameter Methode wässrige Probe Feststoffprobe (mg/l) (mg/kg) Organische Summenparamter AOX Drittlabor EOX Drittlabor - 1 Phenol-Index Drittlabor KW Index C 10 -C 40 GC-FID KW C 5 -C 10 P&T-GC-MS DOC/TOC DOC/TOC-Analyzer je (nur für TOC) Biochemischer Sauerstoffbedarf (BsB 5 ) O 2 -Sonde 2 - Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) Photometrie 10 - Metalle / Elemente Übersichtsscreening Elemente (siehe Seite 14) ICP-OES - je 1-15 (Cd 0.5, B 50, Ba 100) Einzel Elemente: As, Cd, Co, Cu, Cr, Mn, Ni, Sb ICP-OES je je 5-15 (Cd 0.4) As, Sb ICP-OES (Hydrid) je je Ag, Mo, Pb, Sn, Zn ICP-OES je je 5-10 Cd AAS Cr, Pb AAS je Cr (VI) ICP-OES P gesamt ICP-OES oder Drittlabor Quecksilber Atomfluoreszenzspektroskopie Ionen (Anionen und Kationen) Ammonium Photometrie Bromid, Chlorid, Fluorid, Nitrat, Phosphat und Sulfat Ionenchromatographie je Cyanide gesamt/frei/leicht freisetzbar Photometrie oder Drittlabor je , 0.1 Calcium, Kalium, Magnesium und Natrium ICP-OES je Nitrit Photometrie Sulfid Photometrie oder Drittlabor Sulfit Photometrie oder Drittlabor 1 - Leichtflüchtige Organische Stoffe (VOC) LCKW und BTEX P&T-GC-MS je je Vinylchlorid P&T-GC-MS Screening auf organische unbekannte Verbindungen Semi-quantitatives Screening nach Oehme GC-MS GC-Fingerprint (qualitativ) GC-MS ca ca. 1 Organische Verbindungen Amine GC-MS je je 0.01 Phenole GC-MS je je 0.01 Nitroverbindungen GC-MS je je 0.01 Organochlorpestizide (inkl. HCH) GC-MS oder Drittlabor je je 0.01 oder PAK (inkl. Benzo(a)pyren) GC-MS je je 0.02 PCB GC-MS je je Triazine GC-MS oder Drittlabor je je BMG ENGINEERING AG

9 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Preise, Mengenrabatte und Expresszuschläge Gültigkeit der Preise Die Preise sind gültig vom Alle Preisangaben verstehen sich exklusiv 8% Mehrwertsteuer (MwSt.). Für Aufträge aus dem Ausland wird keine MwSt. erhoben. Ökotoxikologische Untersuchungen mit chemischen Stoffen und Zubereitungen beinhalten Doppelbestimmungen mit allen entsprechenden Kontrollen ohne substanzspezifische Analytik. Im Preis ist ein umfassender Prüfbericht in Englisch gemäss OECD Richtlinien enthalten. Telefonische Beratungen zu ökotoxikologischen Untersuchungen sind kostenpflichtig. Mengenrabatte (bei gleichzeitiger Bestimmung identischer Parameter, exkl. Untersuchungen nach GLP) Bei Dauer- und Grossaufträgen können zusätzliche Rabatte gewährt werden. Verlangen Sie eine Offerte! 1 Probe 0% 2-3 Proben 5% 4-6 Proben 10% 7-20 Proben 15% über 20 Proben auf Anfrage Expresszuschläge Expressanalysen können nur von bestimmten Parametern und in Absprache mit dem Labor durchgeführt werden. Bei Expressanalysen (Lieferung der Resultate innerhalb 3 Werktage nach Probeneingang) wird nach Absprache mit dem Auftraggeber ein Zuschlag verrechnet: <1 Werktag 30% <2 Werktage 20% Auf Express-Analysen werden keine Mengenrabatte gewährt! Nach Aufwand verrechnete Arbeiten Probenahmen werden mit folgenden Ansätzen verrechnet: Fahrspesen Probenahme 1.- pro km pro h Probenahmen / Probentransport Probenahmen vor Ort und Probentransport werden nach Aufwand verrechnet. Probeflaschen und Behälter werden auf Wunsch gratis zur Verfügung gestellt. Miete von Labormaterial Material für die Probenahme nach Aufwand (nur im Zusammenhang mit der Probenahme durch BMG Fachleute) Luftpumpe Miete Grundwasserpumpe Miete Bodenluftsonde komplett Miete Backenbrecher Miete Rammkernsonde inkl. Ziehgerät Miete Diamantbohrgerät Miete Multiwarngerät 30.- pro Tag pro Tag pro Tag pro Tag pro Tag pro Tag 60.- pro Tag AGB BMG ENGINEERING AG 41

10 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 1. Geltungsbereich Die Leistungen der BMG Labors werden zu den nachfolgenden Bedingungen angenommen und ausgeführt, soweit diese nicht schriftlich abgeändert wurden. 2. Preise Labordienstleistungen werden, sofern nicht anders vereinbart, nach den Bedingungen der aktuell gültigen Preisliste verrechnet. Mengenrabatte werden gewährt, wenn identische Analysen an verschiedenen Proben gleichzeitig ausgeführt werden können. Für Express-Aufträge kann, nach Absprache mit dem Auftraggeber, eine Zusatzgebühr verlangt werden. Bei Annullierung eines Auftrages werden die bereits aufgewendeten Laborstunden verrechnet. Die Zahlungsfrist beträgt 30 Tage netto nach Rechnungsstellung; Skontoabzüge werden nachgefordert. 3. Probenaufbewahrung Originalproben oder gegebenenfalls teilweise aufbereitete oder konservierte Proben werden nach Abschluss der Untersuchungen im Probelager der BMG aufbewahrt. Die Aufbewahrungsdauer beträgt für: a) wässrige Proben: 3 Monate bei 4 C b) Feststoffproben: 6 Monate bei C Ohne gegenteilige schriftliche Aufforderung durch den Auftraggeber werden die Proben nach Ablauf der Aufbewahrungsdauer fachgerecht entsorgt. Die Entsorgung extrem stark kontaminierter Proben sowie grosser Probemengen geht zu Lasten des Auftraggebers nach Orientierung durch die BMG. Für die Verlängerung der Aufbewahrungsdauer wird eine Lagergebühr verrechnet. 4. Berichterstattung Das Erstellen eines Prüfberichtes ist im Analysenpreis inbegriffen. Eine Beurteilung der Ergebnisse wird separat (nach Aufwand) verrechnet. 5. Qualitätssicherung Die Bereiche Analytik und Ökotoxikologie der BMG Labors sind seit Januar 1997 durch das Bundesamt für Metrologie und Akkreditierung (METAS) akkreditiert. Nach den ersten Jahren unter SN EN wird in den BMG Labors seit März 2002 unter der Norm ISO/IEC gearbeitet. Nach Möglichkeit werden Prüfungen nach offiziellen Richtlinien durchgeführt (OECD, EG, ISO, DIN, DEV, VBBo, TVA, EPA, EDI, AltlV u.a.). Wird die Prüfmethode nicht vom Auftraggeber vorgegeben, entscheidet die BMG Engineering AG über das geeignete Verfahren. Gegebenenfalls können auch BMG-eigene Verfahren eingesetzt werden. Zusätzlich werden Prüfungen im Bereich Ökotoxikologie auch unter Einhaltung der Grundsätze der Guten Laborpraxis (GLP) durchgeführt. Die Bestätigung durch die Anmeldestelle Chemikalien nach Inspektion durch das Bundesamt für Umwelt BAFU erfolgte im August Haftung BMG Engineering AG haftet für Schäden nur dann, wenn diese durch ein fehlerhaftes Untersuchungsergebnis schuldhaft grobfahrlässig verursacht wurde. Die Haftung ist auf die jeweilige Auftragssumme beschränkt. Alle darüber hinausgehenden Schadensansprüche werden ausgeschlossen. Gelangen Proben zur Prüfung, die spezielle Risiken (z.b. explosiv, kanzerogen, radioaktiv, Entwicklung toxischer Gase) beinhalten, hat der Auftraggeber schriftlich darauf hinzuweisen. 7. Archivierung / Dokumente Alle Rohdaten, Prüfprotokolle und Aufzeichnungen verbleiben im Besitz der BMG Engineering AG. Die Aufbewahrungsdauer von Berichtskopien, Rechnungskopien und Aufzeichnungen beträgt 5 Jahre. Die Aufbewahrungsdauer bei Prüfungen unter Einhaltung der Grundsätze der Guten Laborpraxis (GLP) im GLP-Archiv der BMG Labors beträgt 10 Jahre. 8. Unterauftragnehmer BMG behält sich vor, einzelne Untersuchungen durch Unterauftragnehmer ausführen zu lassen. Bei Prüfungen, die nach ISO/IEC durchgeführt werden, muss das Drittlabor ebenfalls entsprechend akkreditiert sein. Werden Prüfungen von Drittfirmen durchgeführt, wird im Prüfbericht darauf hingewiesen. Die BMG Engineering AG haftet nicht für Prüfergebnisse von Drittfirmen. Es gelten zusätzlich die allgemeinen Geschäftsbedingungen der BMG Engineering AG. 42 BMG ENGINEERING AG

11 ANALYSEAUFTRAG FÜR BMG-LABORS Leere Formulare: Download unter Projekt Auftraggeber Firma BMG-Angebot Datum Name Strasse Bemerkungen (z.b. Referenz für Rechnung) Plz Ort Tf-Nr. Fax-Nr. Bericht nur per per Post ( vorab) per Post (Fax vorab) Rechnungsadresse (falls nicht identisch mit Auftraggeber) Datum Analysentermin Firma Name Datum Probenahme Strasse Plz Ort Analysenauftrag (gewünschte Parameter ankreuzen) Probenbezeichnung Tiefe (m) TVA/ VBBo KW PAK PCB SM LCKW BTEX gewünschten Analysenparameter bitte ankreuzen SM: Sreening Schwermetalle BMG ENGINEERING AG 43

12 BMG Engineering AG Consulting Ifangstrasse 11 CH-8952 Schlieren/Zürich Telefon +41 (0) Fax +41 (0) Labors Ifangstrasse 11 CH-8952 Schlieren/Zürich Telefon +41 (0) Fax +41 (0)