Druckluftlamellenmotoren für Spezialanwendungen

Transkript

1 Schraubtechnik Automation Druckluftmotoren Druckluftwerkzeuge Druckluftlamellenmotoren für Spezialanwendungen Bohrmotoren W Fräsmotor 400 W Schleifmotoren W robuste und präzise Lagerung hohe Laufgenauigkeit hochgenaue Bohrfutter und Spannzangen Die leistungsstarken Antriebe zum Einbau in Robotern und Maschinen. Ihr Design ermöglicht zum Beispiel kleinste Bohrungsabstände beim Einsatz in Mehrspindeleinheiten im Fensterbau. Das robuste Stahlgehäuse gewährleistet hohe Genauigkeit und Betriebssicherheit. Alle Druckluftmotoren können ohne Sondermaßnahmen auch ölfrei betrieben werden. D

2 2 80 W Bohrmotoren mit Spannzange / 170 W Bohrmotoren mit Spannzange oder Bohrfutter Motorgröße 1 Baureihe 104- Typ mit Spannzange Bestell-Nr A B C D Nenn-Leistung W Nenn-Drehzahl min Leerlauf-Drehzahl min Nenn-Drehmoment Nm 0,06 0,22 0,8 1,2 Start-Drehmoment min. Nm 0,09 0,33 1,2 1,8 Luftverbrauch m 3 /min 0,23 0,23 0,23 0,23 Länge L mm 96,5 96,5 105,5 105,5 Gewicht kg 0,2 0,2 0,22 0,22 Schlauchweite I.D. mm Bohren in Stahl bis Ø mm in Alu bis Ø mm Leistungsdaten bei 6 bar Betriebsdruck und geölter Zuluft. Leistungsminderung bei ölfreiem Betrieb 10 bis 20 %. Motorgehäuse aus Edelstahl, Spindel und Spannzange nicht rostfrei Motorgröße 2 Baureihe 104- Typ mit Spannzange Bestell-Nr A B C D E F Baureihe 104- Typ für Bohrfutter Bestell-Nr B C D E F Nenn-Leistung W Nenn-Drehzahl min Leerlauf-Drehzahl min Nenn-Drehmoment Nm 0,13 0,5 0,8 2,1 3,2 4,9 Start-Drehmoment min. Nm 0,19 0,8 1,2 3,2 4,8 5*) Luftverbrauch m 3 /min 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Gewicht kg 0,38 0,38 0,38 0,43 0,43 0,43 Schlauchweite I.D. mm Bohren in Stahl bis Ø mm in Alu bis Ø mm Leistungsdaten bei 6 bar Betriebsdruck und geölter Zuluft. Leistungsminderung bei ölfreiem Betrieb 10 bis 20 %. *) max. zulässiges Last-Drehmoment, Außenteile nicht rostfrei Optionales Zubehör für Motorgröße 1 für Motorgröße 2 Spannzange Ø 2 mm Bestell-Nr Ø 3 mm Bestell-Nr. Im Lieferumfang Ø 4 mm Bestell-Nr Ø 5 mm Bestell-Nr Ø 6 mm Im Lieferumfang Ø 3 /32 (2,35 mm) Bestell-Nr Ø ¹/8 (3,175 mm) Bestell-Nr Ø ¼ (6,35 mm) Bestell-Nr Zahnkranzbohrfutter 0,5-6,5 mm / B 10 Bestell-Nr Schnellspannfutter 0-6,5 mm / B 10 Bestell-Nr Steckverschraubungen (M8 x 0,75) Im Lieferumfang Schallpegel bei Standardausführung 95 db (A) 73 db (A) mit Abluftschlauchsystem und Abluftfilter 71 db (A) 74 db (A) Abluftschlauchsystem Bestell-Nr A A Abluftfilter Bestell-Nr. bereits integriert im Abluftschlauchsystem Wartungseinheit mit Öler* Bestell-Nr A A Anschlussgewinde G ¼ G ¼ Wartungseinheit ohne Öler* Bestell-Nr A A Anschlussgewinde G ¼ G ¼ Ersatzteilsatz bestehend aus Lamellen, Dichtringen, Runddichtringen und Schalldämpfern Bestell-Nr B B *) Wartungseinheit bestehend aus Druckregelventil, Filter und wahlweise mit oder ohne Öler

3 3 Motorgröße 1 Baureihe 104- ca. 26 L 5, Zuluft 3 Abluft ø10 SW9 ø13 e8 50 ø22 e9 M8x0,75 Spannzange ø 3 mm ( ) Ø19 Ø Abluftschlauchsystem mit integriertem Schalldämpfer A p ca Motorgröße 2 Baureihe 104- Spannzange ø6 mm ( ) ø12 ø25 d10 Leistungsdaten bei 6 bar Betriebsdruck G 1/4 Zuluft 121 Abluft ca. 59 ca. 2 m ø G 1/4 Zahnkranzbohrfutter ,5-6,5 mm / B10 ca. 59,5 Spindel mit Bohrfutterkegel B10 DIN238 Abluftschlauchsystem Bestell-Nr A Zugehörige Abluftfilter Bestell-Nr G 1/2 ø32 Zuluft Schnellspannfutter ,5 mm / B10

4 4 250 W / 400 W Bohrmotoren mit Spannzange oder Bohrfutter Motorgröße 2,5 Baureihe 104- Typ mit Spannzange Bestell-Nr A B C D E F Baureihe 104- Typ für Bohrfutter Bestell-Nr A B C D E F Nenn-Leistung W Nenn-Drehzahl min Leerlauf-Drehzahl min Nenn-Drehmoment Nm 0,28 1 1,9 3,4 6,8 13,6 Start-Drehmoment min. Nm 0,42 1,5 2,8 5,1 10,2 20,4 Luftverbrauch m 3 /min 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 Gewicht kg 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 Schlauchweite I.D. mm Bohren in Stahl bis Ø mm *) in Alu bis Ø mm Leistungsdaten bei 6 bar Betriebsdruck und geölter Zuluft. Leistungsminderung bei ölfreiem Betrieb 10 bis 20 %. *) für rostfreien Stahl, Luftanschluss und Abtrieb nicht rostfrei Motorgröße 3 Baureihe 104- Typ für Bohrfutter Bestell-Nr A B C D E H Nenn-Leistung W Nenn-Drehzahl min Leerlauf-Drehzahl min Nenn-Drehmoment Nm 0,44 1,6 3 5,4 10,5 19 Start-Drehmoment min. Nm 0,66 2,4 4,5 8,1 15,7 28,5 Luftverbrauch m 3 /min 0,42 0,42 0,42 0,42 0,42 0,42 Gewicht kg 0,82 0,82 0,82 0,92 1,3 1,37 Schlauchweite I.D. mm Bohren in Stahl bis Ø mm in Alu bis Ø mm Leistungsdaten bei 6 bar Betriebsdruck und geölter Zuluft. Leistungsminderung bei ölfreiem Betrieb 10 bis 20 %. Luftanschluss und Abtrieb nicht rostfrei Optionales Zubehör für Motorgröße 2,5 für Motorgröße 3 Typ 104-0/1/2/730 Typ 104-8/930 Flansch inkl. Befestigungsschrauben Bestell-Nr Fuß inkl. Befestigungsschrauben Bestell-Nr Spannzange Ø 3 mm Bestell-Nr Ø 4 mm Bestell-Nr Ø 4,5 mm Bestell-Nr Ø 5 mm Bestell-Nr Ø 6 mm Im Lieferumfang Ø 1 /8 (3,175 mm) Bestell-Nr Ø ¼ (6,35 mm) Bestell-Nr Zahnkranzbohrfutter 0,8-10 mm / B 12 Bestell-Nr ,5-13 mm / B 12 Bestell-Nr Schnellspannfutter 0,5-8 mm / B 12 nicht für Typ / geeignet Bestell-Nr Schallpegel bei Standardausführung 75 db (A) 75 db (A) mit Abluftschlauchsystem und Abluftfilter 73 db (A) 73 db (A) Abluftschlauchsystem Bestell-Nr A A Abluftfilter Bestell-Nr Wartungseinheit mit Öler* Bestell-Nr A A Anschlussgewinde G ¼ G ½ Wartungseinheit ohne Öler* Bestell-Nr A A Anschlussgewinde G ¼ G ½ Ersatzteilsatz bestehend aus Lamellen, Dichtringen, Runddichtringen und Schalldämpfern Bestell-Nr B C *) Wartungseinheit bestehend aus Druckregelventil, Filter und wahlweise mit oder ohne Öler

5 5 Motorgröße 2,5 Baureihe 104- C5 Motorgröße 3 Baureihe C2 D4 Flansch / Fuß C1 B3 e8 B3 H8 C4 D B3 H D2 30 D3 28 A bis h8 17 A2 0.8 B3 e8 B1 e8 B1 d9 Abluft G1/4 M35x0.75 C3 Spannzange 6 mm ( ) Zuluft C6 A3 A bis bis Bohrfutterkegel B12 DIN A2 B3 e8 B1 e8 B1 d9 Abluft G1/4 M35x0.75 C3 C Zuluft Zahnkranzbohrfutter ,8-10 mm / B12 34 Zahnkranzbohrfutter ,5-13 mm / B M35x G1/ G1/2 Schnellspannfutter ,8-10 mm / B12 32 ca. 2 m Abluftschlauchsystem Bestell-Nr.: A Zugehöriger Abluftfilter Bestell-Nr.: p Motorgröße 2,5 3 Baureihe 104- Abmessungen Motor, Fuß und Flansch (mm) Typ A1 A2 A3 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 C6 D1 D2 D3 D ,8 M , ,8 M , ,8 M ,5

6 6 600 W Bohrmotoren aus Edelstahl Motorgröße 6 umsteuerbar Baureihe 67- Typ B B B B B B B16 für Bohrfutter Bestell-Nr H B C D E F G Nenn-Leistung W Nenn-Drehzahl min Leerlauf-Drehzahl min Nenn-Drehmoment Nm 3,2 4,2 6, Start-Drehmoment min. Nm 4,8 6,4 10, Luftverbrauch m 3 /min 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,55 Gewicht kg 2,1 2,1 2,1 2,2 2,3 2,3 2,3 Schlauchweite I.D. mm Bohren in Stahl bis Ø mm in Alu bis Ø mm Leistungsdaten bei 6 bar Betriebsdruck und geölter Zuluft. Leistungsminderung bei ölfreiem Betrieb 10 bis 20 %. Optionales Zubehör für Motorgröße 6 Baureihe 67- Flansch inkl. Befestigungsschrauben Bestell-Nr Fuß inkl. Befestigungsschrauben Bestell-Nr Zahnkranzbohrfutter 1-13 mm / B 16 Bestell-Nr Schnellspannfutter 1-13 mm / B 16 Bestell-Nr Schallpegel bei Standardausführung 104 db (A) mit Schalldämpfer 94 db (A) mit Schalldämpfersystem 76 db (A) Schalldämpfer Motor in einer Drehrichtung betrieben: 1 Zuluftanschluss (Rechts- oder Linkslauf) 1 Schlauchtülle Bestell-Nr (G 3 /8) 1 Schalldämpfer Bestell-Nr (G 3 /8) 1 Schalldämpfer Bestell-Nr (G ½) Schalldämpfer Motor umsteuerbar betrieben: 2 Zuluftanschlüsse (Rechts- und Linkslauf) 2 Schlauchtüllen Bestell-Nr (G 3 /8) 1 Schalldämpfer Bestell-Nr (G ½) Schalldämpfersystem Motor in einer Drehrichtung betrieben Bestell-Nr B Schalldämpfersystem Motor umsteuerbar betrieben Bestell-Nr A Wartungseinheit mit Öler* Bestell-Nr A Anschlussgewinde G ½ Wartungseinheit ohne Öler* Bestell-Nr A Anschlussgewinde G ½ Ersatzteilsatz bestehend aus Lamellen, Dichtringen, Runddichtringen Bestell-Nr A (passend für Motor Typ /026/036/046B16) und Schalldämpfern Bestell-Nr B (passend für Motor Typ /066/0661B16) *) Wartungseinheit bestehend aus Druckregelventil, Filter und wahlweise mit oder ohne Öler. Unsere Standardwartungseinheiten sind nicht ATEX-konform. Haben Sie eine solche Anforderung, sprechen Sie uns an. Zulässige Wellenbelastungen Seite 12 Selbstverständlich erhalten Sie auch einzelne Ersatzteile von uns. Sprechen Sie uns an.

7 7 E1 E5 Motorgröße B16 bis B16 umsteuerbar Flansch B3 (e8) E6 E4 E3 E2 F5 Fuß F1 (-0,2) F2 F5 F6 F3 F4 F6 F7 Zuluft Linkslauf Zuluft Rechtslauf A2 A1 A3 B3 (e8) B1 (e8) C4 D3 D4 D1 C3 D2-Abluft D5 Bohrfutterkegel B16 DIN238 A4 86 ø40,2 ø50 89,6 Zahnkranzbohrfutter mm / B16 Schnellspannfutter mm / B16 p Motorgröße Abmessungen Flansch Bestell-Nr (mm) Abmessungen Fuß Bestell-Nr (mm) B3 E1 E2 E3 E4 E5 E6 F1 F2 F3 F4 F5 F6 D ,5 8, , ,6 5, Motorgröße 6 Baureihe 67- Typ B B B , B , B B B Abmessungen Motor (mm) A1 A2 A3 A4 B1 B3 C3 C4 D1 D2 D3 D4 D M6 G 3 /8 G 1 / ,5 24

8 8 150 W / 250 W / 300 W Schleifmotoren Typ EA EA Bestell-Nr C A B B Nenn-Leistung W Leerlaufdrehzahl min Luftverbrauch (unter Last) m 3 /min 0,23 0,3 0,45 0,45 Gewicht kg 0,36 0,8 0,7 0,7 Schlauchweite I.D. mm Gewindeanschluss G ¼ a G ¼ a Max. Kopfdurchmesser Hartmetallfräser mm Max. Kopfdurchmesser Schleifstift mm Max. Durchmesser der Lamellenscheibe mm Zu-/Abluftschlauch-Länge m 2 / 1,25 2 / 1,25 Leistungsdaten bei 6 bar Betriebsdruck und geölter Zuluft. Leistungsminderung bei ölfreiem Betrieb 10 bis 20 %. Im Lieferumfang Spannzange Ø 6 mm Bestell-Nr Einmaulschlüssel Bestell-Nr (9 mm) (9 mm) (11 mm) (11 mm) Einmaulschlüssel Bestell-Nr (10 mm) (10 mm) Doppelmaulschlüssel 6/9 Bestell-Nr Abluftschlauchsystem Abluftfilter Optionales Zubehör Spannzange Ø 3 mm Bestell-Nr Ø 4 mm Bestell-Nr Ø 5 mm Bestell-Nr Ø 6 mm Ø 1 /8 (3,175 mm) Bestell-Nr Ø 3 /16 (4,76 mm) Bestell-Nr Ø ¼ mm (6,35 mm) Bestell-Nr Schallpegel bei Ausführung ohne Abluftschlauchsystem 85 db (A) 71 db (A) Ausführung mit Abluftschlauchsystem und Abluftfilter 73 db (A) 73 db (A) 78 db (A) 79 db (A) Abluftschlauchsystem Bestell-Nr H B Abluftfilter Bestell-Nr Wartungseinheit mit Öler* Bestell-Nr A A A A Anschlussgewinde G ¼ G ¼ G ¼ G ¼ Wartungseinheit ohne Öler* Bestell-Nr A A A A Anschlussgewinde G ¼ G ¼ G ¼ G ¼ Ersatzteilsatz bestehend aus Lamellen, Dichtringen, Runddichtringen und Schalldämpfern Bestell-Nr A A A A *) Wartungseinheit bestehend aus Druckregelventil, Filter und wahlweise mit oder ohne Öler Zulässige Wellenbelastungen Seite 12 Selbstverständlich erhalten Sie auch einzelne Ersatzteile von uns. Sprechen Sie uns an.

9 9 Spannzange ø6 mm Typ Abluftschlauch 2 m lang ø12,5 ø12 ø28e8 ø28d11 Abluftschlauchsystem H Zugehöriger Abluftfilter Typ Spannzange ø6 mm ø26h8 Abluftschlauchsystem B Zugehöriger Abluftfilter Abluftschlauch 2 m lang p ,5 40 Typ EA Typ EA -0,1 SW9-0,2 ø13,5 Spannzange ø6 mm 0 SW11 n 0,2 ø34,5 Stahlgehäuse ohne Isolation Abluftschlauch 1,25 m lang Druckschlauch 2 m lang m

10 W / 500 W / 700 W / 1000 W Fräs- und Schleifmotoren Fräsmotor Typ Schleifmotor Typ EA EA EA Bestell- Nr A B B B Nenn-Leistung W Leerlaufdrehzahl min Luftverbrauch (unter Last) m ³ /min 0,38 0,9 0,9 1,0 Gewicht kg 0,7 1,2 1,7 1,7 Schlauchweite I.D. mm Gewindeanschluss G ¼ a Max. Kopfdurchmesser Hartmetallfräser mm Max. Kopfdurchmesser Schleifstift mm Max. Durchmesser der Lamellenscheibe mm Zu-/Abluftschlauch-Länge m 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Leistungsdaten bei 6 bar Betriebsdruck und geölter Zuluft. Leistungsminderung bei ölfreiem Betrieb 10 bis 20 %. Im Lieferumfang Spannzange Ø 6 mm Bestell-Nr Einmaulschlüssel Bestell-Nr (12 mm) (10 mm) (17 mm) (17 mm) Einmaulschlüssel Bestell-Nr (17 mm) (14 mm) (22 mm) (22 mm) Abluftschlauchsystem Abluftfilter Optionales Zubehör Spannzange Ø 3 mm Bestell-Nr Ø 4 mm Bestell-Nr Ø 5 mm Bestell-Nr Ø 6 mm Ø 7 mm Bestell-Nr Ø 8 mm Bestell-Nr Ø 8 mm (Edelstahl) Bestell-Nr Ø 9 mm Bestell-Nr Ø 1 /8 (3,175 mm) Bestell-Nr Ø 3 /16 (4,76 mm) Bestell-Nr Ø ¼ (6,35 mm) Bestell-Nr Ø 5 /16 Bestell-Nr Schallpegel bei Ausführung ohne Abluftschlauchsystem 75 db (A) Ausführung mit Abluftschlauchsystem und Abluftfilter 73 db(a) 79 db(a) 79 db(a) 80 db(a) Abluftschlauchsystem Bestell-Nr A Abluftfilter Bestell-Nr Wartungseinheit mit Öler* Bestell-Nr A A A A Anschlussgewinde G ¼ G ½ G ½ G ½ Wartungseinheit ohne Öler* Bestell-Nr A A A A Anschlussgewinde G ¼ G ½ G ½ G ½ Ersatzteilsatz bestehend aus Lamellen, Dichtringen, Runddichtringen und Schalldämpfern Bestell-Nr D B C D *) Wartungseinheit bestehend aus Druckregelventil, Filter und wahlweise mit oder ohne Öler Zulässige Wellenbelastungen Seite 12 Selbstverständlich erhalten Sie auch einzelne Ersatzteile von uns. Sprechen Sie uns an.

11 11 Fräsmotor Typ Abluftschlauch 2 m lang ø19 Spannzange ø6 mm SW12 Abluftschlauchsystem A Zugehöriger Abluftfilter p X 1:1 6 6 Spannzange ø6 mm mit Überwurfmutter X ø26 +0,4 +0,1 ø39,5 h8 Typ EA SW14 ø14,5 SW Abluftschlauch 1 m lang Druckschlauch 2 m lang m X 1:1 8 9 Spannzange ø6 mm mit Überwurfmutter X +0,2-0,1 ø33,2 ø46,5 h8 Typ EA SW22 ø24 SW ,5 85 Abluftschlauch 1 m lang Druckschlauch 2 m lang m X 1:1 8 9 X ø33,2 ø49 h8 Typ EA ø24 ø38e8 Spannzange ø6 mm mit Überwurfmutter +0,2-0,1 SW22 SW17 36, Abluftschlauch 1 m lang Druckschlauch 2 m lang m

12 12 Maximal zulässige Wellenbelastungen an der Abtriebswelle Druckluftmotoren mit Spannzange Spannzange Bohrfutter Typ Bestell-Nr. Fax Frad a [N] [N] [mm] A B C D A B C D E F A B C D E F Druckluftmotoren mit Bohrfutter EA / EA EA Typ Bestell-Nr. Fax Frad a [N] [N] [mm] B C D E F A B C D E F A B C D E H B B B C B D B H B E B F B G EA / EA Fräs- und Schleifmotoren Typ Bestell-Nr. Fax Frad a [N] [N] [mm] EA B EA B EA B EA B EA B C A A 25 50

13 Drehzahl-Richtwerte (min -1 ) für HSS-Spiralbohrer 13 Schnittgeschw. 35 m/min 28 m/min 25 m/min 14 m/min 11 m/min 7 m/min 22 m/min 12 m/min 50 m/min 90 m/min 165 m/min 210 m/min Unlegierter Stahl Legierter Stahl Rostfreier Gusseisen Kupfer, Rotguss, Leichtmetall Magnesium- Bohrer bis über Stahl bis 180 über 180 Bronze zäh, legierung 2) Ø N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 (VA usw.) N/mm 2 N/mm 2 Messing Schrauben- ausmm messing 1) gehärtet ) Drehzahl auch für Bearbeitung von Duroplasten, Hartpapier und Hartgewebe, jedoch anstelle der HSS-Bohrer Schnellstahlbohrer mit Hartmetall K 10 bestückt erforderlich 2) für Thermoplaste ca. doppelte Werte

14 14 Teilen Sie uns Ihre Einsatzbedingungen mit, unsere Anwendungsberater helfen Ihnen gerne weiter: Anwendung: In welcher Umgebung wird der Motor eingesetzt? Einsatzbedingungen: Gewünschte Drehrichtung: ATEX-Anforderung / Explosionsschutz? ja nein wenn ja, welche Schutzklasse: Lebensmitteltauglichkeit? ja nein Sterilisierbarkeit? ja nein Säurebeständigkeit? ja nein Dampfbeständigkeit? ja nein Dauerbetrieb (24 Stunden Non-stop) ja nein Einschaltdauer in Stunden/Tag: Tage/Jahr: Zykluszeit (s): Abwürgefest? ja nein Selbsthemmung? ja nein links rechts umsteuerbar (Blick vom Lufteinlass aus) Motordaten: Leistung: Nenndrehmoment: Nenndrehzahl: W Nm 1 /min Leistungsbeeinflussende Einsatzbedingungen: Motorausführung Außenteile: Ausführung Abtriebsspindel: Betriebsdruck (am Motoreinlass): bar Betrieb mit geölter Luft möglich? ja nein Kleinster Öffnungsquerschnitt von Anschlussstücken/Schläuchen? mm Standardstahl Rostfrei Aluminium Kunststoff Keramik Andere: Befestigungswunsch: (z. B. Passfederwelle, Vierkant, Sechskant, Spannzange, Bohrfutterkegel, etc.) Wunschabmessung: Ausführung Motorbefestigung: Befestigungswunsch: (Fuß, Flansch, etc.) Wunschabmessung: Zusatzkomponenten: Haltebremse Getriebe: Betriebsbremse Preisvorstellung: Jahresbedarf

15 15

16 DEPRAG SCHULZ GMBH u. CO. Postfach 1352, D Amberg Carl-Schulz-Platz 1, D Amberg Tel. ( ) 371-0, Fax ( ) ZERTIFIZIERT NACH DIN EN ISO 9001 DEPRAG. Alle Rechte und technischen Änderungen vorbehalten Fri