Jahrgang 22 Mittwoch, den 15. Februar 2012 Nummer 07

Transkript

1 Jahrgang 22 Mittwoch, den 15. Februar 2012 Nummer 07

2 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 07 / * S. 2 INHALTSVERZEICHNIS Amtlicher Teil - Amtliche Bekanntmachung... S. 3 * Hauptausschuss und Finanzausschuss tagen - Vom Stadtrat beraten und beschlossen... S. 3 * Beschlüsse der 25. Stadtratssitzung - Vom Werkausschuss Abwasser beraten und beschlossen. S. 3 * Beschluss der 13. Sitzung - Stadt Sömmerda: Öffentliche Stellenausschreibung... S. 4 * Verwaltungsfachangestellte/r Nichtamtlicher Teil - Wir gratulieren... S. 4 - Wohngeldstelle geschlossen... S. 4 - Aktuelles aus dem SFZ... S. 5 * Freizeitangebote Februar * 18. Computerwettbewerb: Teilnehmer - Stadt- und Kreisbibliothek Sömmerda... S. 6 * Neuzugänge * TA-Café Zu Fuß nach Rom - Straßenverkehrsbehörde informiert... S. 7 * Aktuelle Sperrungen * Verkehrseinschränkung wegen Faschingsumzug - Städtische Kindereinrichtung Glückliche Zukunft... S. 7 * In Mami s Bauch wächst ein Baby - Veranstaltungstipp... S. 8 - Veranstaltungsvorschau... S. 8 - Tourist-Information aktuell... S. 9 - Städtische Kindereinrichtung Flax und Krümel... S. 10 * Gesundheitswochen - Rückblick WIRTSCHAFT konkret - Pachtvertrag für Solarpark unterzeichnet... S. 12 STADTGESCHICHTE informativ - Beiträge zur Stadtgeschichte... S. 12 * Alle Vögel sind bald da... Bereitschaftsdienste - WGS, WOBAG, Wasser/Abwasser, SEV, Schlüssel... S Apotheken... S Kinderärzte / Hausärzte... S DRK Krankenhaus Sömmerda... S Zahnärztlicher Notdienst... S. 14 Vereine und Verbände - Erste Thüringer Ludothek... S Thüringer Arbeitsloseninitiative - Soziale Arbeit e. V.... S SBSV Thüringen e. V. - Kreisverband Sömmerda... S Berufs-Bildungs-Zentrum ggmbh... S Volkssolidarität Regionalverband Sömmerda e. V.... S Streetwork Sömmerda und Offener Jugendtreff B27... S Kreisverband der Gartenfreunde Sömmerda e. V.... S ASB KV Sömmerda e. V.... S DRK - Kreisverband Sömmerda e. V.... S Sozialverband VdK Kreisverband Sömmerda... S Faschingsclub Orlishausen e. V.... S SiT Suchthilfe in Thüringen PSBS Sömmerda... S. 18 Wissenswertes - Freundeskreis für Südafrika (FSA)... S. 18 Kirchliche Nachrichten - Evangelische Regionalgemeinde Sömmerda... S. 18 Nächster Redaktionsschluss: Di Februar 2012! Erscheinungstag: Mi Februar 2012! pressestelle@stadt.soemmerda.de STADTVERWALTUNG SÖMMERDA ANSCHRIFT ÖFFNUNGSZEITEN Stadt Sömmerda Mo: 9-12 Uhr Marktplatz 3-4 Di: 9-12 Uhr / Uhr Sömmerda Mi: geschlossen Telefon: 350-0, Fax: Do: 9-12 Uhr / Uhr Internet: Fr: 9-12 Uhr mail@stadt.soemmerda.de TELEFONVERZEICHNIS Bürgermeister Sekretariat Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte Hauptamt Amtsleiter Büro Stadtrat Personalabteilung Presse / Öffentlichkeitsarbeit Statistik und Wahlen EDV / Informatik Finanzen und Soziales Amtsleiterin Stadtkasse Steuern Vollstreckung Kämmerei Versicherung Abteilung Liegenschaften Abteilung Soziales Kindereinrichtungen Wohngeldwesen Rechts- und Ordnungsamt Amtsleiter Einwohnermeldeamt Straßenverkehrsbehörde Standesamt Gewerbeabteilung Marktwesen Fundbüro Feuerwehr- und Zivilschutz Bau- und Umweltamt Amtsleiter Stadtplanung Bauverwaltung Straßenbeleuchtung / -reinigung Hoch- und Tiefbau Wirtschaftsförderung Abteilung Umwelt Friedhofswesen Umweltschutz Betriebshof Kultur- und Sportamt Amtsleiter Sport / Sportförderung Abteilung Kultur / Jugendarbeit Tourist-Information Museumsleiter Stadtarchiv Historisch-Technisches Museum Stadt- und Kreisbibliothek Städtische Musikschule Wilhelm Buchbinder Schüler-Freizeit-Zentrum Offener Jugendtreff B Volkshaus Unstruthalle Kurt-Neubert-Sportpark Eigenbetrieb Abwasser Werkleiter Stadtwerke Sömmerda GmbH Freibad Schwimmhalle

3 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 07 / * S. 3 Amtlicher Teil Amtliche Bekanntmachung Hauptausschuss und Finanzausschuss tagen Eine gemeinsame öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Hauptausschusses (24.) und des Finanzausschusses (14.) findet am Mittwoch, dem 22. Februar 2012, um 16:30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses statt. Vorläufige Tagesordnung Öffentliche Sitzung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bestätigung der Niederschrift der gemeinsamen Sitzung des Hauptausschusses und des Finanzausschusses vom öffentlicher Teil 3. Bestätigung einer überplanmäßigen Ausgabe für das Haushaltsjahr 2011 Vorlagen-Nummer: 005/ Verschiedenes Es folgt eine nichtöffentliche Sitzung. (Änderungen vorbehalten) Interessierte Bürger sind zur öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen. Flögel Bürgermeister Vom Stadtrat beraten und beschlossen Beschlüsse der 25. Stadtratssitzung In der 25. Sitzung des Stadtrates, die am 01. Februar 2012 im Volkshaus stattgefunden hat, wurden nachfolgende Beschlüsse in öffentlicher Sitzung verabschiedet: Beschlussvorlage-Nummer 103/2011 Vergabe der Essenversorgung in den Kindertageseinrichtungen der Stadt Sömmerda Eine Abstimmung über die Beschlussvorlage erfolgte in der Stadtratssitzung am nicht. Stattdessen gab es folgende Protokollbeschlüsse: 1. Die Ausschreibung wird aus formal juristischen Gründen aufgehoben. Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl...31 Anwesende Mitglieder...30 Ja-Stimmen...16 Nein-Stimmen...11 Stimmenthaltungen...3 Befangene Mitglieder Die Verwaltung wird beauftragt, Vorschläge zu den Modalitäten eines neuen Ausschreibungsverfahrens zu formulieren. Diese Vorschläge sind im Ausschuss für Soziales, Jugend, Kultur und Sport zu beraten und der Hauptausschuss soll dann das Beratungsergebnis bestätigen, sodass dann auf der Grundlage dessen die Ausschreibung durchgeführt werden kann. Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl...31 Anwesende Mitglieder...30 Ja-Stimmen...17 Nein-Stimmen...9 Stimmenthaltungen...4 Befangene Mitglieder...0 Beschluss Nr. 104/2011 (Beschlussvorlage) Antrag des Bürgermeisters Betreff: 1. Satzung zur Änderung der Straßenausbaubeitragssatzung Beschluss: Die Stadt Sömmerda erlässt auf der Grundlage des 19 ff. der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) vom 28. Januar 2003, zuletzt geändert durch Artikel 8 des Gesetzes vom 22. Juni 2011 und der 2 und 7 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) vom 7. August 1991, zuletzt geändert durch das 7. Gesetz vom 29. März 2011 die in der Anlage beigefügte 1. Satzung zur Änderung der Straßenausbaubeitragssatzung. Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl...31 Anwesende Mitglieder...29 Ja-Stimmen...22 Nein-Stimmen...4 Stimmenthaltungen...3 Befangene Mitglieder...0 Flögel Bürgermeister Hinweis: Gehören zu einem Beschluss umfangreiche Anlagen, die aus technischen Gründen nur schwer oder unwirtschaftlich bekannt gemacht werden können, besteht grundsätzlich die Möglichkeit, diese Anlagen im Rathaus / Büro des Stadtrates, Zimmer 106, während der öffentlichen Sprechzeiten einzusehen. Stadt Sömmerda Vom Werkausschuss Abwasser beraten und beschlossen Beschluss der 13. Sitzung In der 13. Sitzung des Werkausschusses Abwasser, die am 30. Januar 2012 im Sitzungssaal des Rathauses stattgefunden hat, wurden nachfolgender Beschlüsse in öffentlicher Sitzung verabschiedet: Beschluss Nr. 006/2012 (Beschlussvorlage) Antrag des Bürgermeisters Betreff: Bestätigung einer Mehrausgabe des Vermögensplans 2011 Beschluss: Die Mehrausgabe für folgendes Einzelvorhaben des Vermögensplans 2011 wird als außerplanmäßige Ausgabe für eine unaufschiebbare Investitionsausgabe des Jahres 2012 bestätigt: Position Ersatzneubau SW-Kanal Fichtestraße Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl...6 Anwesende Mitglieder...5 Ja-Stimmen...5 Nein-Stimmen...0 Stimmenthaltungen...0 Befangene Mitglieder...0 Flögel Bürgermeister Weiß Ausschussvorsitzender Flögel Bürgermeister

4 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 07 / * S. 4 Beschluss Nr. 007/2012 (Beschlussvorlage) Antrag des Bürgermeisters Betreff: Vergabe einer Baumaßnahme - Ersatzneubau Schmutzwasserkanal Fichtestraße Beschluss: Der Zuschlag für das Bauvorhaben Ersatzneubau SW-Kanal Fichtestraße, Sömmerda soll der Firma: Wagner Straßen- und Tiefbau GmbH Salinenstraße Erfurt erteilt werden. Die Auftragssumme beträgt Brutto: ,10 Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl...6 Anwesende Mitglieder...5 Ja-Stimmen...5 Nein-Stimmen...0 Stimmenthaltungen...0 Befangene Mitglieder...0 Weiß Ausschussvorsitzender Flögel Bürgermeister Hinweis: Gehören zu einem Beschluss umfangreiche Anlagen, die aus technischen Gründen nur schwer oder unwirtschaftlich bekannt gemacht werden können, besteht grundsätzlich die Möglichkeit, diese Anlagen im Rathaus / Büro des Stadtrates, Zimmer 106, während der öffentlichen Sprechzeiten einzusehen. Stadt Sömmerda Bei Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden bei gleicher Eignung und Befähigung die Vorgaben des SGB IX beachtet. Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, beglaubigte Zeugniskopien, privates Führungszeugnis) senden Sie bitte bis zum an die Stadtverwaltung Sömmerda, Personalabteilung, Marktplatz 3-4, Sömmerda. Nach dem Auswahlverfahren können Bewerbungsunterlagen nur zurückgesendet werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Flögel Bürgermeister Frau Ursula Franz Nichtamtlicher Teil Wir gratulieren Die Stadtverwaltung Sömmerda übermittelt herzliche Glückwünsche, auch nachträglich an: zum 91. Geburtstag Stadt Sömmerda Öffentliche Stellenausschreibung Die Stadt Sömmerda stellt zum 01. Mai 2012 eine/einen Verwaltungsfachangestellte/n (40 h/wo) in der Stadtkasse ein. Das Aufgabengebiet umfasst: Bearbeiten des baren und unbaren Zahlungsverkehrs; Vorbereitung des kassenmäßigen Abschlusses; dienstliche Beziehungen zu kontoführenden Instituten, Bürgern und zu allen Fachämtern der Verwaltung. Frau Gertraud Biermann Herrn Werner Mey Frau Charlotte Bendleb Frau Susanne Engelmann Frau Edelgard Stumpf Herrn Rolf Carl Herrn Jürgen Baumann Frau Ingrid Zehner Frau Ruth Reichardt Frau Marianne Bauer Herrn Herbert Liebold Herrn Peter Kästner Frau Hannelore Schunk Frau Ingrid Klinke Herrn Knut Wels Herrn Helmut Becker Herrn Werner Hanisch zum 85. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 65. Geburtstag Von den Bewerberinnen/Bewerbern wird erwartet: eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten oder ein abgeschlossener Lehrgang zur/zum geprüften Verwaltungsangestellten (FL I); gründliche und umfassende Fachkenntnisse im Umgang mit der ThürGemHV und den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften; sicherer Umgang mit Bargeld; EDV-Kenntnisse, sicherer Umgang mit Word, Excel und Outlook; Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft; privates Führungszeugnis. Wir bieten: ein befristetes Probearbeitsverhältnis von 6 Monaten mit der Option einer unbefristeten Einstellung; Leistungsgerechte Vergütung nach TVöD und entsprechende Sozialleistungen. Allen hier nicht genannten Jubilaren ebenso herzliche Glückwünsche zu ihrem Ehrentag und weiterhin beste Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen. Hinweis: Bürgerinnen und Bürger, die hier nicht genannt sein möchten, haben die Möglichkeit, sich rechtzeitig (mind. zwei Wochen vorher) bei der Stadt Sömmerda, Marktplatz 3-4, Abt. Öffentlichkeitsarbeit, Zimmer 112 oder Tel. (03634) oder zu melden. In solchen Fällen wird von einer Veröffentlichung im Amtsblatt der Stadt Sömmerda Abstand genommen. Wohngeldstelle geschlossen Wegen einer Schulung bleibt die Wohngeldstelle der Stadt Sömmerda, Poststraße 1, am 16. Februar 2012 geschlossen.

5 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 07 / * S. 5 Aktuelles aus dem Schüler-Freizeit-Zentrum 18. Computerwettbewerb: Teilnehmer Name Vorname Datum Uhrzeit Schüler-Freizeit-Zentrum, Kölledaer Str. 30, Sömmerda EIN BESUCH LOHNT SICH Telefon: (03634) // sfz-soemmerda@web.de Öffnungszeiten: Schulzeit - Montag bis Freitag - 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr Gruppenanmeldungen auch vormittags möglich! Freizeitangebote FEBRUAR Montag, :00 Uhr Junge Autoren - Schreiben und Spielen 14:00 Uhr StimmenSpaß - Singen für alle 14:30 Uhr Einrad fahren 14:30 Uhr Digitale Fotografie und Bildbearbeitung am PC (ab 10 Jahre) 15:00 Uhr Plastisches Gestalten mit Ton 15:30 Uhr Einrad fahren - Schnupperkurs (Einräder vorhanden) 15:30 Uhr Darstellendes Spiel 16:00 Uhr Digitale Fotografie und Bildbearbeitung am PC (ab 10 Jahre) Dienstag, :00 Uhr Tanzmariechen 14:30 Uhr Einrad fahren für Anfänger 14:30 Uhr Webdesign und Homepage 15:00 Uhr Gitarre 15:00 Uhr Geschickte Hände - Heute: Fastnachtsgrüße 15:00 Uhr Akrobatik 15:30 Uhr Zaubern 15:30 Uhr Internet-Treff 16:30 Uhr Einrad fahren Mittwoch, :00 Uhr Nähen an der Maschine (ab 9 Jahre) Heute: kleine Minimonster 14:00 Uhr Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 14:30 Uhr Gitarre 15:00 Uhr Gitarre 15:30 Uhr Nähen an der Maschine (ab 9 Jahre) Heute: Schmusekissen 16:00 Uhr Theater 16:30 Uhr Gitarre Donnerstag, :00 Uhr Computerschreiblernkurs 14:00 Uhr Breakdance 14:00 Uhr Töpfern 14:30 Uhr Kreativ- und Bastelwerkstatt - Heute: Klangspiele Teil 2 15:00 Uhr Gitarre 15:00 Uhr Little Suleika 15:30 Uhr Billard/Darts 16:00 Uhr Cheerleader/Discotanz 17:00 Uhr Orientalischer Tanz Freitag, :00 Uhr Holzklub - Heute: T-Shirt-Faltmaschine 14:00 Uhr Die Trommler 14:00 Uhr Gitarre 14:00 Uhr Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 14:30 Uhr Malen und Zeichnen 15:00 Uhr Tanz-/Bewegungsspiele für Vorschulkinder 15:30 Uhr Internet- Treff 16:00 Uhr Theater Frey Annabella 16. Februar 15:30 Müller Josephine 16. Februar 15:30 Paul Vivien 16. Februar 15:30 Reichenbach Dominik 16. Februar 15:30 Rethberg Lilly 16. Februar 15:30 Rothe Anna-Lena 16. Februar 15:30 Scholz Hannes 16. Februar 15: Computerwettbewerb für Schülerinnen und Schüler der Stadt Sömmerda 13. Februar bis 17. April 2012 Name Vorname Datum Uhrzeit Beckmann Kristin 23. Februar 15:30 Fulsche Luise 23. Februar 15:30 Grunow Pascal 23. Februar 15:30 Metz Antonyo 23. Februar 15:30 Pabst Justin 23. Februar 15:30 Pfeifer Jonas 23. Februar 15:30 Roß Lucas 23. Februar 15:30 Schmidt Nick-Julien 23. Februar 15:30 Sommer Pierre 23. Februar 15:30 Trautmann Sina 23. Februar 15:30 Wiedermann Fabian 23. Februar 15:30

6 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 07 / * S. 6 Stadt- und Kreisbibliothek Weißenseer Straße 15, Sömmerda Telefon: (03634) Fax: (03634) bibliothek@dreysehaus.de Neuzugänge Romane und Erzählungen: R 11 Brown, Sandra: Sündige Gier: Thriller / Sandra Brown - München: blanvalet, S. - In einem Hotel in Atlanta wird der Millionär Paul Wheeler erschossen. Alles weist auf einen Raubüberfall hin. Doch seine junge, schöne Begleiterin Julie Rutledge ist sich sicher: Es war Mord. IK: Thriller R 11 Davidsdóttir, Vilborg: Die Winterfrau / Vilborg Davidsdóttir - München: Goldmann, S. - Eine große Saga aus dem mittelalterlichen Island - Grönland, Mitte des 15. Jh. Die Eskimofrau Naaja wird beschuldigt, mit ihren Zauberkräften Unheil über ihr Dorf zu bringen und wird verstoßen. In der Eiseskälte des tiefsten Winters bedeutet dies den sicheren Tod für sie. Dennoch überlebt Naaja. Und findet einen neuen Mann. IK: Mittelalter R 11 Doron, Lizzie: Das Schweigen meiner Mutter: Roman / L. Doron - München: Deutscher Taschenbuch Verl., S.: Ill. - Eine Suche nach dem Sinn eines wahnwitzigen Geheimnisses: Ein Foto. Ein Garten, Tel Aviv, 1950er Jahre. Im Vordergrund ein kräftiges kleines Mädchen, den Blick in die Kamera gerichtet, einen zweifelnden oder auch verzweifelten Blick, vielleicht blendet aber auch nur die Sonne. Im Hintergrund ein Gebüsch, und dort, eingerahmt von einem kleinen weißen Kreis, ein weiteres Gesicht. Fast unkenntlich, winzig und fern. Ist das der Vater, den das Mädchen nicht kannte? IK: Familienchronik R 11 Harvey, Sarah: Kann ich den umtauschen? Roman / Sarah Harvey - 3. Aufl. - München; Zürich: Piper, S. - Alice Cooper ist unglücklich. Denn ihr Verlobter Nathan erinnert nur noch entfernt an den aufmerksamen Lover von früher. Während Alice noch darüber nachdenkt, wie sie die Beziehung retten kann, tut er das Unverzeihliche. Er schenkt ihr zu Weihnachten einen Bürokalender und ein Wörterbuch, das er noch schnell von seinem Arbeitsplatz mitgenommen hat. Alice kocht. IK: Frauen R 11 Ludlum, Robert: Das Bourne Duell: Roman / Robert Ludlum - München: Heyne, S. - Jason Bourne kommt nicht zur Ruhe. Kaum genesen von den Verletzungen, die er sich bei seinem letzten Einsatz zugezogen hat, gerät er auf die Spur einer Gruppe namens Severus Domna, die im Verborgenen ihre dunklen Ziele verfolgt. Bourne sucht das Machtzentrum der Organisation auf, das im Atlasgebirge in Marokko liegt - und er trifft dort auf seinen unerbittlichen Widersacher Leonid Arkadin, der so wie Jason Bourne einst ein geheimes Ausbildungsprogramm der CIA absolviert hat. IK: Thriller R 11 Mari, Michele: Mr. Pink Floyd: Roman / Michele Mari - München: cbt. Verl., S. - Ein meisterhafter Roman über Pink Floyd, eine der einflussreichsten Rockgruppen der Welt Syd Barrett ein Engel, ein Dämon, ein Poet war das Genie, das die Gruppe Pink Floyd so stark prägte, dass er heute noch als ihr Geist gilt. Er ging mit Roger Waters in Cambridge zur Schule, spielte schon damals in mehreren Bands, zeichnete hervorragend, schrieb, komponierte und litt schon früh an psychischen Störungen. Seine Experimente mit Drogen verursachten 1968 einen schizophrenen Schub, von dem er sich nie wieder erholte. Pink Floyd hielten immer Kontakt zu ihm, widmeten ihm die Songs»Wish You Were Here«und»Shine on You Crazy Diamond«. In einem Kaleidoskop der Erinnerungen lässt Mari Tourmanager, Bandmitglieder, Bühnenarbeiter aber auch die Regisseure Antonioni und Kubrick von Syd Barrets Welt erzählen. Ein ergreifender Roman über Poesie, Kunst, Genie und Wahnsinn. IK: Berühmte Leute R 11 Mazzantini, Margaret: Das schönste Wort der Welt: Roman / M. Mazzantini - Köln: Dumont, S. - Die süße, unschuldige Zeit vor dem Krieg: zwei junge Menschen und ihre leidenschaftliche, bedingungslose Liebe in einer unversehrten Stadt. Auf immer ist diese Liebe untrennbar an Sarajevo gebunden. Dort kam 1992, während die ersten Bomben fielen, der gemeinsame Sohn zur Welt. Und das, obwohl Gemma doch unfruchtbar war. Wie Krieg und Geburt schicksalhaft verknüpft sind, wie Liebende sich finden u. wie zuletzt Güte, Hoffnung und Gerechtigkeit siegen, davon erzählt Mazzantinis Roman. IK: Liebe R 11 McKinley, Tamara: Der Himmel über Tasmanien: Roman / Tamara McKinley - Köln: Lübbe, S. - Dort am Horizont lag der unverkennbare Landfleck, den sie seit sechzehn Jahren nicht gesehen hatte. Ihr Herz hämmerte und sie hielt sich an der Reling fest, vor Tränen fast blind, während die Rotamahana Richtung Süden dampfte und der Fleck. IK: Familienchronik R 11 Simmons, Dan: Flashback / Dan Simmons - München: Wilhelm Heyne Verlag, S. - IK: Science fiction Sach- und Fachliteratur: B 314 Simonis, Heide: Verzockt! warum die Karten von Markt und Staat neu gemischt werden müssen / Heide Simonis - Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, S. C Trennung, Scheidung und die finanziellen Folgen / Günther Dingeldein; Martin Wahlers - 1. Aufl. - Düsseldorf: Verbraucherzentrale NRW, S. - (Verbraucherzentrale) D 210 Fehr, Hubert: Die Völkerwanderung / Hubert Fehr; Philipp von Rummel - Stuttgart: Theiss, S.: zahlr. Ill., Kt. - (Theiss WissenKompakt) D 910 Friedrich <Preussen, König, II> Bisky, Jens: Unser König: Friedrich der Große und seine Zeit - ein Lesebuch / Jens Bisky - Berlin: Rohwolt, S.: Ill. E 502 Klein, Stefan: Der Sinn des Gebens: warum Selbstlosigkeit in der Evolution siegt und wir mit Egoismus nicht weiterkommen / Stefan Klein - Stuttgart: Fischer Taschenbuch-Verl., S. N 300 Seip, Stefan: Was sehe ich am Himmel? Himmelsphänomene bei Tag und Nacht / Stefan Seip - Stuttgart: KOSMOS, S.: Ill. Q 231 Post, Uwe: Android-Apps entwickeln / Uwe Post - 1. Aufl. - Bonn: Galileo Press, S.: zahlr. Ill.+ 1 DVD; 23 cm - (Galileo; 1813: Galileo computing) - Einführg. in die Entw. eigener Apps für Android-Smartphones und -Tablets unter Java anhand einer Spiele-App. U 532 Pehle, Tobias: Grundkurs Möbelbau / Tobias Pehle - Leipzig [u. a.]: Urania-Verl., S.: Ill.

7 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 07 / * S. 7 Zu Fuß nach Rom 07. März :00 Uhr Lesecafé im Dreyse-Haus Bruder Klaus auf Pilgerwanderung Die Stadt- und Kreisbibliothek lädt am 07. März, um 19 Uhr, in die Bibliothek im Dreyse-Haus ein, zu einer Filmvorführung und einem Gespräch mit Bruder Klaus vom Kloster St. Wigberti Werningshausen. Zeigen wird er seinen Film über die dreimonatige Pilgerwanderung "Zu Fuß nach Rom, für die Einheit der Kirche". Sein Weg führte ihn nach Ostern 2011 von Werningshausen in die ewige Stadt über die Via Romea. Bruder Klaus (Foto: privat) spricht über seine Erlebnisse auf der Wanderung und die Begegnung mit anderen Pilgern. Es gibt Interessantes zu erfahren über Menschen, Land und Überraschungen auf dem langen Weg nach Rom. Im Anschluss an den Film-Vortrag gibt es die Möglichkeit, Fragen zu stellen und Gedanken auszutauschen. Wer also die Einzelbeiträge zum Pilgerweg nicht alle in der Tageszeitung gelesen hat, kann nun ganz persönlich Fragen stellen oder per Bild mit auf die Reise gehen. Die aktuellen Sperrungen finden Sie auch im Internet auf - Rubrik Die Stadt/Bürgerservice Verkehrseinschränkungen wegen Faschingsumzug Am 16. Februar 2012 (Weiberfastnacht), ab 8:00 Uhr, startet der Faschingsumzug des FCR am Busbahnhof und nimmt folgende Wegstrecke: Parkweg / Wielandstraße / Leubinger Straße / Am Unterwege - Station 1: Finneck Werkstätten 8:15-8:50 Uhr // Abfahrt über die Wenigensömmersche Straße zur Bahnhofstraße - Station 2: 9 Uhr Landratsamt // Abfahrt 9:55 Uhr zur Bahnhofstraße - Station 3: 10 Uhr Sparkasse // Abfahrt 10:50 Uhr Bahnhofstraße / Stadtring / Lange Straße über Fußgängerzone in die Weißenseer Straße zum Rathaus // 11:11 Uhr Rathaus- Sturm. Wir bitten die Zuschauer auf den Umzug Rücksicht zu nehmen und nicht zu nah an die Fahrzeuge heranzutreten. Städtische Kindereinrichtung Glückliche Zukunft In Mami s Bauch wächst ein Baby Dieser Erlebnisvormittag in der Frauenarztpraxis von Dr. Anja Krebs sorgte bei jedem unserer Kinder für staunende Augen. Wie auch schon im letzten Jahr lud Dr. Anja Krebs die Vorschulkinder der Glücklichen Zukunft am 20. Januar in ihre Praxis ein. Jeder durfte an diesem Tag die Lieblingspuppe oder den Kuschelteddy mitbringen. Zu Beginn begrüßten sich alle und die Kinder stellten ihre mitgebrachten Freunde vor. Foto: privat Aufgrund der Platzkapazität bittet die Stadt- und Kreisbibliothek um telefonische Voranmeldung unter (03634) Der Eintritt ist frei, um eine Spende für das Kloster wird gebeten. Eine gemeinsame Veranstaltung von Thüringer Allgemeine und Stadt- und Kreisbibliothek. Straßenverkehrsbehörde informiert ÜBERSICHT: Aktuelle Sperrungen (Änderungen vorbehalten) Nr. Ortsangabe Zeitraum Maßnahme 1 Sömmerda, Faschingsumzug Stadtgebiet 08:00-11:20 Uhr des FCR 2 Sömmerda, Schern- noch bis Baum- und Strauchdorfer Weg schnitt / Gesamtsper- 07:30-16:00 Uhr rung ab Hausnr. 10 // Umleitung über Weißenseer Straße B LIO 54 3 Sömmerda, Breit- noch bis Baustelleneinrichtung, scheidstraße Fahrbahneinengung halbseitige Sperrung 4 Sömmerda, Am Unter- noch bis Neubau ÖPNV / Bauwege (Gewerbegebiet) stellenausfahrt, Verkehrseinschränkung Kindgerecht erklärte Dr. Anja Krebs mit Hilfe von Luftballons und einer Puppe, wie ein Baby im Bauch der Mama wächst. Jedes Kind bekam dann ein Kissen unter den Pulli, damit jeder einmal fühlen konnte, wie beschwerlich es ist, mit dickem Bauch herumzulaufen. Eine unserer schwangeren Muttis hat sich bereit erklärt mit ihrem runden Bauch für eine Ultraschalluntersuchung zur Verfügung zu stellen. Mit staunenden Blicken konnten alle Kinder das Baby im Bauch via Ultraschall auf einem Bildschirm sehen. Sogar die Herztöne vom Baby und von sich selbst konnten die Kinder hören. Unsere Kinder bekamen einen Mutterpass, indem das Gewicht eingetragen wurde. Zur Zufriedenheit aller Teddys und Puppen wurden diese noch gewindelt und mit der Flasche gefüttert. Natürlich muss sich jede Mama und jeder Papa nach der ganzen Babypflege entspannen. Also haben die Kinder mit den Erziehern und dem Praxisteam kleine Yogaübungen gemacht. Ein Wissenstest zum Abschluss hat noch einmal das Erlernte vertieft. Wir bedanken uns bei Dr. Anja Krebs und ihrem Team für diesen interessanten Vormittag. N. Schwarze

8 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 07 / * S. 8 VERANSTALTUNGSTIPP Sonderausstellung Im Schatten des Leubinger Hügels Kunst im Turm 11. bis 25. März 2012 Historisches Erfurter Tor verlängert bis 11. März 2012 Historisch-Technisches Museum im Dreyse-Haus Gezeigt werden archäologische Fundstücke - erste Ergebnisse der Forschungen zu den Ausgrabungen im Bereich der zukünftigen BAB A 71. Eintritt: 1,50 Euro / (ermäßigt 1,00 Euro) Öffnungszeiten: Di und Do 9-18 Uhr // Fr 9-16 Uhr // So Uhr VERANSTALTUNGSVORSCHAU 20. Kinderbasar 10. März :00-13:00 Uhr Volkshaus Sömmerda Randfichten - Jubiläumstour 11. März :00 Uhr Volkshaus Sömmerda Im Jahr 2012 feiern die Randfichten ihr 20-jähriges Bestehen mit einer neuen CD und einer Jubiläumstour. Die Karriere der drei Musikanten nahm einen schier unglaublichen Weg. Von der kleinen Stimmungsband die im Festzelt ein paar Gäste unterhielt, wurden sie mit ihrem Kulthit vom Holzmichl zu den Chartstürmern der Nation. Damit schufen sie einen Evergreen, der in der deutschen Musikszene einen festen Platz gefunden hat. Mit neuen und altbekannten Titeln gestalten die Randfichten ihr aktuelles Konzertprogramm zum 20-jährigen Jubiläum. Rups, Michl und Lauti (Foto: Agentur) werden mit ihrer sympathischen Art im Rahmen einer professionellen Konzertproduktion mit ausgefeilter Tontechnik und Optik ihr Publikum zu begeistern wissen. Kartenvorverkauf: Tourist-Information, Marktstraße 1-2 Tickethotline: (03634)

9 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 07 / * S. 9 SÜDAMERIKA per RAD Live-Diavortrag 15. März :30 Uhr Volkshaus Sömmerda DREAMS of MUSICAL 2012 Die neue Show! 31. März :00 Uhr Volkshaus Sömmerda Foto: privat Mit eindrucksvollen Bildern und bewegenden Worten erzählt André Schumacher in seinem Vortragsklassiker von den Erlebnissen einer ungewöhnlichen Reise und nimmt die Zuschauer mit in eine Welt, von deren Eindrücken man sich nur schwer lösen kann. "Südamerika per Rad" ist mehr als nur ein Reisebericht. Es ist die Hommage an ein Lebensgefühl - eine Suche nach dem langsamsten Reisen und den unwegsamsten Wegen. Eine Suche nach dem einfachen Leben und nach Antworten auf Fragen, die in unserer dahinrasenden Gesellschaft niemand mehr stellt. Eine Suche nach dem Reichtum des Lebens! Kartenvorverkauf: Tourist-Information, Marktstraße 1-2 Tickethotline: (03634) Einzigartiges Showerlebnis DREAMS OF MUSICAL - ein Musicalabend der ganz besonderen Art nimmt seine Zuschauer mit auf eine Fahrt zu den tiefsten und schönsten Emotionen. Wer nicht nur ein Musical, sondern gleich all die großen und berühmten Melodien der schönsten Shows der Welt erleben möchte, ist bei DREAMS OF MUSICAL bestens aufgehoben. Ein Mix der größten Klassiker und aktuellen Musicals versprüht einen Abend lang das prachtvolle Flair des New Yorker Broadways (Foto: Agentur). Von Anfang an führt der charmante Entertainer Christian Backhauß durch das dramaturgisch spannend inszenierte Programm. Dabei verschmelzen Künstler und Publikum in einer perfekten Show. Kartenvorverkauf: Tourist-Information, Marktstraße 1-2 Tickethotline: (03634) Gerd Dudenhöffer spielt Heinz Becker: Sackgasse 28. März :00 Uhr Volkshaus Sömmerda Gerd Dudenhöffer - Heinz Becker - Sackgasse. Logisch: das sind die drei Assoziationsschritte, die beim Lesen des neuen Dudenhöffer-Programmtitels wie automatisch abfolgen. Denn: Der Kabarettist (Foto: Agentur) ist quasi symbiotisch mit seiner Kunstfigur Heinz Becker verbunden, die sich bekanntlich - als kleinbürgerlicher Stammtischbruder mit handgesägter Privatphilosophie - freihändig, ohne Netz und doppelten Boden, in intellektuellen Hohlräumen bewegt. Dabei sind es wie immer die großen und kleinen Fragen unserer Zeit, die Heinz direkt vor den roten Querbalken seines Horizontes bewegen. Mit Sackgasse spielt Dudenhöffer sein mittlerweile 14. Bühnenprogramm als Heinz Becker, bietet klassisches Kabarett mit der perfekten Mischung aus gelungenem Schauspiel und erfrischender Komik. Kartenvorverkauf: Tourist-Information, Marktstraße 1-2 Tickethotline: (03634) THEATER im Paket - aus unserem Angebot: Freitag, 02. März 2012, 19:30 Uhr, Großes Haus/NT Weimar *Die Dreigroschenoper* - Bertolt Brecht Lustvolle antibürgerliche Oper // Anmeldg. bis Mittwoch, 21. März 2012, 19:30 Uhr, Großes Haus/NT Weimar *Der Wildschütz* - Albert Lortzing Turbulente musikalische Komödie // Anmeldg. bis Preis inkl. Bustransfer: 23,70 // ermäßigt 17,70 Abfahrten/Haltestellen: Böblinger Platz // Busbahnhof Samstag, 28. April 2012, 19:30 Uhr, Großes Haus/NT Weimar *Der Sturm* - William Shakespeare // Drama - inszeniert von Corinna von Rad // Anmeldung bis Freitag, 11. Mai 2012, 19:30 Uhr, Großes Haus/NT Weimar *Faust - (margarethe)* - Charles Gounod // Anrührende, tragische Geschichte von unreifer Liebe // Anmeldung bis Donnerstag, 24. Mai 2012, 19:30 Uhr, Großes Haus/NT Weimar *alcina* - Georg Friedrich Händel // Oper in drei Akten, in italienischer Sprache // Anmeldung bis Freitag, 08. Juni 2012, 19:30 Uhr, Großes Haus/NT Weimar *arabella* - Richard Strauss // Lyrische Komödie in drei Aufzügen Anmeldung bis Öffnungszeiten Mo, Mi, Fr: 9-16 Uhr // Di, Do: 9-18 Uhr // Sa: 9-12 Uhr Ticket-Hotline: (03634)

10 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 07 / * S. 10 Städtische Kindereinrichtung Flax und Krümel << GESUNDHEITSWOCHEN - RÜCKBLICK >> 23. Januar bis 03. Februar Krümelhaus Gesund und fit, wir Krümelkinder machen mit. Fotos / Gestaltung: Kiga Flax und Krümel

11 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 07 / * S. 11

12 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 07 / * S. 12 WIRTSCHAFT konkret Pachtvertrag für Solarpark unterzeichnet Im Oktober 2011 gab es die ersten Gespräche zwischen der Stadt Sömmerda und der Firma Sunjasolar zur Errichtung eines Solarparks in Sömmerda. In der vergangenen Woche konnte nun mit dem Investor, der Power Plan GmbH aus der Schweiz, der Pachtvertrag über 20 Jahre für den Solarpark unterzeichnet werden. Projektmanagerin Iris Jahnke (Sunjasolar) und Geschäftsführer Michael Hiller (Power Plan GmbH) freuten sich über die gute und unkomplizierte Zusammenarbeit mit der Stadt Sömmerda. Nachdem der Stadtrat einem Verkauf des 2 ha großen Grundstückes im Gewerbegebiet Am Unterwege, hinter der Stiftung Finneck, nicht zustimmte, konnte man sich kurzfristig zum Pachtvertrag verständigen Solarmodule werden etwa 1223 Kilowatt Strom liefern, das ist der Jahresstromverbrauch für ca. 300 Haushalte. Am 20. Februar ist Baubeginn für das 2 Millionen-Projekt, bis Ende März soll die Anlage am Netz sein. Bürgermeister Wolfgang Flögel bedankte sich seinerseits bei allen Beteiligten für die schnelle Umsetzung des Vorhabens, nicht zuletzt bei der Agra-Milch Frohndorf, die der Auflösung des bestehenden Pachtvertrages zustimmte. STADTGESCHICHTE informativ Beiträge zur Stadtgeschichte In loser Folge erscheinen an dieser Stelle Beiträge zur Stadtgeschichte. Grund sind die zahlreichen Daten, Ereignisse und Informationen aus 1135 Jahren Sömmerda, die oft nur wenigen bekannt sind. Anlass zur Beschäftigung sind aktuelle Themen, Entdeckungen oder Aktennotizen. Anlass zur Beschäftigung sind aber auch Ihre Anregungen und Anfragen, liebe Sömmerdaer. Alle Vögel sind bald da... und werden heute wie vor 100 Jahren in Sömmerda gezählt (Text/Bilder: Sömmerdaer Heimat- und Geschichtsverein) Heute liegt der Vogelschutz in den bewährten Händen des Naturschutzbundes (Nabu), der mit seinen Aktivitäten zur Stunde der Wintervögel im Januar auch uns, den Sömmerdaer Heimat- und Geschichtsverein zu diesem geschichtlichen Rückblick veranlasste. Die Fakten konnten dem umfangreichen Fundus des Vereins und den Akten des historischen Stadtarchivs entnommen werden. Vor hundert Jahren wuchs in ganz Deutschland die Erkenntnis, dass der Natur größere Aufmerksamkeit gewidmet werden und dem Aussterben vieler Tierarten, insbesondere der Verödung der Vogelwelt, Einhalt geboten werden muss. Immer mehr Menschen öffneten ihre Augen für die Natur und organisierten sich mit Gleichgesinnten. Die Aufgabe forder- te Interesse, Zeit und Geld und immer einige Protagonisten. In Sömmerda zählte dazu der Fabrikant Paul Kronbiegel-Collenbusch, geboren 1878, gestorben Seit 1905 war er Mitglied im Bund für Vogelschutz dessen Vorsitzende, Lina Hähnle, bis heute in Deutschland als Mutter des Vogelschutzes gilt. Der Bund wurde 1899 gegründet und hatte Mitglieder. Seine Aufgabe sah er im Schutz nützlicher Vögel, in der Schaffung von Nistgelegenheiten und der Fütterung im Winter. Die Öffentlichkeit wurde über Flugblätter und Vorträge erreicht. Die Arbeit wurde durch Spenden und Mitgliedsbeiträge finanziert, wozu auch Paul Kronbiegel-Collenbusch beitrug. Paul Kronbiegel-Collenbusch hatte sich als Privatperson dem Vogelschutz verschrieben. Auch er bezog sein Fachwissen über den Bund für Vogelschutz. Wiederholt unterstützte er den Bund durch großzügige Geldspenden und erhielt Dankschreiben von Lina Hähnle holte er einen Vertreter des Bundes zum Vortrag ins Schützenhaus nach Sömmerda, um seine Arbeiter, Schüler der Volksschule und der Präparandenanstalt für den Vogelschutz zu begeistern. Das Schützenhaus gehörte seit 1916 der Firma Dreyse und Collenbusch. Paul Kronbiegel-Collenbusch legte großen Wert auf einen Vortrag mit Lichtbildtechnik und engagierte dazu extra einen Fotografen. (Dabei wurden auch Aufnahmen von Arbeitern der Firma Dreyse und Collenbusch in Berufsbekleidung gemacht. Ein Bild im Fundus des Sömmerdaer Heimat- und Geschichtsvereins mit der Belegschaft der Hülsenbude könnte dabei entstanden sein.) Die Vorbereitung zu diesem Vortrag veranlassten Paul Kronbiegel-Collenbusch zum Kauf einer eigenen Lichttechnik. Hermann Hähnle stellte die Verbindung zur Firma Ernemann in Dresden wegen eines Aufnahmekinos C her. Im Internet findet man noch ein Bild des Ernemann Aufnahm-Kinos C. Neben seinem Privatpark am Wohnhaus in der Weißenseer Straße hatte Paul Kronbiegel-Collenbusch 1912 sein eingefriedetes, 4 Morgen großes, Vogelschutzgebiet am Todtenbruch angelegt und 1913 ein zweites Terrain, die Rannstedter Erlen von der Stadt gepachtet, die ihn verpflichtete, dort eine Vogelschutzanlage nach Berlepsch anzulegen. Aus seinen Erfahrungen regte er im März 1914 beim Regierungspräsidenten Fiedler in Erfurt an, kleine Ödflecke, soweit sie aus mit Schilf bewachsenen Tümpeln, kleinen Gehölzen und Buschflecken bestehen, dem Vogelschutz dienstbar zu machen. Er sah darin eine Aufgabe der Kommunen, der Bahnverwaltung, aber auch von Privatpersonen. Im Kreis Weißensee wurden seit 1910 Bepflanzungen an der Kreischaussee Weißensee - Sömmerda vorgenommen und Berlepsche Nistkästen angelegt. Besonderes Augenmerk galt den Hängen zwischen Sömmerda und Luthersborn, der Fläche südlich der Provinzial Chaussee- Kreuzung bei Vehra, den Hängen an der Bahnlinie Straußfurt Tennstedt, Flächen am Rittergut Stödten (gemeint ist das ehemalige Stödten bei Straußfurt) und Groß-Ballhausen. Die Eisenbahndirektion hatte 1904 mit Pflanzungen begonnen, Nistkästen angebracht und Mitarbeiter zu Lehrgängen nach Seebach entsandt. Gepflanzt wurden Weißdorn-, Buchen- und Fichtenhecken sowie Salweiden (alt: Saal-Weiden) und Linden. Auf Flächen in privater Hand sollte der Vogelschutz nach den Vorstellungen des Landrats über Vereinsgründungen betrieben werden. Schwerpunkt der Arbeit von Paul Kronbiegel-Collenbusch aber war der praktische Vogelschutz in seinem 2 Morgen großen Privatpark am Wohnhaus in der Weißenseer Straße. Rat und Tat holte er sich in der Staatlich anerkannten Versuchs- und Musterstation für Vogelschutz in Seebach bei Langensalza. Seit 1921 pflegte Paul Kronbiegel-Collenbusch eine enge Beziehung nach Seebach. Dort hatte Hans Freiherr von Berlepsch für seinen wissenschaftlichen und praktischen Vogelschutz 1908 vom preußischen Staat die Anerkennung als Staatlich anerkannte Versuchs- und Musterstation für Vogelschutz erhalten. Seit 1936 trug sie den Namen Staatliche Vogelschutzwarte. Sie gilt heute als älteste Vogelschutzwarte Deutschlands. Im Fundus des Sömmerdaer Heimat- und Geschichtsvereins können wir die

13 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 07 / * S. 13 Verbindung von Paul Kronbiegel-Collenbusch nach Seebach mit einem umfangreichen Schriftverkehr nachweisen. Seit 1921 hatte Paul Kronbiegel-Collenbusch die in seinem Privatpark aufgestellten Berlepschen Nisthöhlen nach eigener Konstruktion als drehbare Ausführung (Fotos unten) umgebaut bis 1945 wurde der Bund für Vogelschutz im Reichsbund für Vogelschutz (RfV) gleichgeschaltet. Die Geschäftsführung in Thüringen übernahm Dr. Mansfeld von der Staatlichen Vogelschutzwarte in Seebach. Wichtigste und schwierigste Aufgabe war seit 1940 die Futtermittelbereitstellung für den Winter. Waren die Aussichten zunächst noch trüb, so wurden sie bald als katastrophal bezeichnet, und es gab Ratschläge für Ersatzfutter. In Sömmerda wurde nach 1945 das Vogelwäldchen am Todtenbruch erhalten, obwohl es zunächst der Bodenreform zum Opfer fallen sollte. Viele Bäume wurden zu Brennzwecken abgeholzt. Der Kronbiegelpark wurde zum Volkspark und die darin liegende Gärtnerei von dem neu gebildeten Kommunalen Wirtschaftsunternehmen (KWU) für die Kranzbinderei genutzt. Das brachte eine enorme Zeitersparnis bei den mehrmaligen jährlichen Revisionen und Reinigungen. Immer wieder bastelte er an der sicheren Anbringung der Nisthöhlen und fand gute Lösungen. Voller Empörung ließ er sich 1934 auf einen Rechtsstreit mit der Firma Parus-Vogelschutz Reinbek bei Hamburg ein, die ohne seine Namensnennung Umschwung -Nisthöhlen (Abbildung unten) anbot. Die Firma musste eingestehen, dass sich die Bezeichnung nur auf die Lieferung von Zubehörteilen bezog. Die Firma Scheid aus Büren, bei der Paul Kronbiegel-Collenbusch schon lange Zubehör für seinen Nisthöhlenbau bezog, vor allem Bandeisenwinkel zur Befestigung seiner Nisthöhlenkonstruktion, erhielt von ihm die Genehmigung Nistkästen nach Kronbiegel-Collenbusch zu bauen und anzubieten. Fotos seiner Konstruktion sind im Besitz der Sömmerdaer Heimat- und Geschichtsvereins erhielt Paul Kronbiegel-Collenbusch und seine Gärtnerin eine Bescheinigung über die Teilnahme am 143. Vogelschutzlehrgang in Seebach. Danach beginnen auch die systematischen Vogelzählungen im Kronbiegelpark. Dort hatte er 72 Nisthöhlen angebracht und ermittelte die benutzten Niststätten. Eine exakte Statistik für die Jahre 1939 bis 1951 liegt vor. Bewohner waren Kohlmeisen, Blaumeisen, Kleiber, Wendehals, Rotschwanz, Spatz, Star, Fliegenschnäpper, Trauerfliegenfänger und auch Fledermäuse. Der von einer 1910 errichteten Mauer umgebene Park (Foto oben) wurde unter Aufsicht für die Allgemeinheit geöffnet wurde der Park dem Kulturbund übertragen, dem auch Paul Kronbiegel-Collenbusch angehörte. So konnte er den Vogelschutz weiter ausüben, obwohl ihm die Verwüstungen an Vogelschutzgeräten wie Raubzeugfallen, Nisthöhlenteilen sowie die Einbrüche in die Vogelschutzwerkstatt zu schaffen machten, wie er sich noch 1954, ein Jahr vor seinem Tod, bei der Abteilung Vogel- und Pflanzenschutz des Kulturbundes beschwerte. Nun dauerte es noch fünf Jahre, bis der Kulturbund im Boten 7/1959 berichtete: "Wußten Sie schon, daß der Kulturpark in Sömmerda an der Auenstraße für die Öffentlichkeit wieder freigegeben worden ist? Wochentags von 7 bis 20 Uhr und sonntags von 7 bis 21 Uhr können wir uns in diesem herrlichen Park erholen. Andächtig rauschen die Wipfel uralter Bäume, in deren Ästen die gefiederten Freunde ein ideales Nistparadies haben, Hier steht der sogen. Hexenbesen, eine Verwachsung von Ästen eines Nadelbaumes, die einem Besen ähnelt und laut Versicherung Fachkundiger in Europa in dieser Form einmalig sein soll.... Im heutigen Park - genannt Grünes Klassenzimmer - findet man im Baumbestand auch zwei Exoten, den Ginkgobaum und die Weidenblättrige Eiche. Dietlinde Schweistris Fliegenschnäpper Sperling Star Mit Schaukästen, Baumbeschilderungen u. v. m. wurde der Kronbiegelpark - das Grüne Klassenzimmer - in den letzten Jahren aufgewertet. (Foto: Stadt)

14 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 07 / * S. 14 Bereitschaftsdienste Klempner - Sanitär und Heizung WGS mbh Fa. Zapf....Tel. (036374) Bereitschaftsdienst für das Gewerk "Klempner" im Wohnbestand der WOBAG Sömmerda Die für die einzelnen Wohnanlagen zuständige Bereitschaftsfirma ist dem Aushang im Hauseingang zu entnehmen. Bereitschaft - WGS mbh und WOBAG für Heizung und Warmwasser Die für die einzelnen Wohnanlagen zuständige Bereitschaftsfirma ist dem Aushang im Hauseingang zu entnehmen. Elektrobereitschaft der WOBAG * Elektro-Knörig, Frohndorf, Straße des Friedens 36,...Tel * Fa. Oehler, Sömmerda, Käthe-Kollwitz-Str. 6...Tel. (03634) ; Tel. (0172) Elektrobereitschaft der WGS mbh * TOGA Elektro GmbH, Werrchenstraße 24...Tel. (0172) Betriebsgesellschaft Wasser und Abwasser mbh Sömmerda...Tel. (03634) Montag - Donnerstag...6:45 bis 15:30 Uhr Freitag...6:45 bis 11:30 Uhr Außerhalb dieser Zeit gilt folgende kostenfreie Rufnummer: Rohrreinigung Morawietz Funktelefon:...(0171) Bereitschaft bei Abwasser- / Abflussstörungen in der Stadt Sömmerda und den Ortsteilen (öffentlicher Bereich) Eigenbetrieb Abwasser Sömmerda:...(0171) an Arbeitstagen:...(03634) oder Stunden - Service - Schlüsseldienst Dieter Becke, Sömmerda, Basedowstraße 21...Tel. (03634) od. (0172) TASCH Sicherheitstechnik GmbH, Sömmerda, Am Anger 17...Tel. (03634) od. (0177) Detlef Jessing, Sömmerda, Poststraße 14...Tel. (03634) od. (0172) Gas / Fernwärme / Strom - Stadtgebiet Sömmerda SEV GmbH, Uhlandstraße 7,...Tel. (03634) Havariedienst Glasbruch Fa. Schäfer, Sömmerda, Adolf-Barth-Straße 18...Tel. (03634) APOTHEKEN SÖMMERDA / STRAUßFURT / WEIßENSEE * Adressen und Telefonnummern * Adler-Apotheke, Straße des Aufbaus 3a...Tel. (03634) Neue Apotheke, Marktplatz 13...Tel. (03634) Park-Apotheke, Erfurter Straße 45a...Tel. (03634) Center-Apotheke, Mainzer Straße 12...Tel. (03634) Apotheke "Am Erfurter Tor", Stadtring 17a...Tel. (03634) Sonnen-Apotheke, Straße des Friedens 1...Tel. (03634) Aesculap-Apotheke, Straße der Einheit 5...Tel. (03634) Igel-Apotheke, Auenstraße 3...Tel. (03634) Linden-Apotheke Straußfurt, Ernst-Thälmann-Str Tel. (036376) Rats-Apotheke Weißensee, Langer Damm 4... Tel. (036374) << BEREITSCHAFTSDIENST APOTHEKEN >> 24-Stunden-Notdienst / Stadt Sömmerda Apotheke Am Erfurter Tor Sömmerda Center-Apotheke Sömmerda << BEREITSCHAFTSDIENST KINDERÄRZTE / HAUSÄRZTE >> Notdienstzentrale Erfurt, Helios-Klinikum Nordhäuser Str. 74, Erfurt Telefon (0361) ambulante Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00-07:00 Uhr Folgetag Mittwoch, Freitag 13:00-07:00 Uhr Folgetag Samstag, Sonntag, Feiertag 07:00-07:00 Uhr Folgetag Dringender Hausbesuchsdienst in Notfällen für den Bereich Sömmerda über Notdienstrufnummer: zusätzliche ambulante Sprechzeiten des Kinderarztes im DRK-Krankenhaus Sömmerda: Samstag, Sonntag, Feiertag 11:00-12:00 Uhr und 17:00-18:00 Uhr << BEREITSCHAFT DRK KRANKENHAUS SÖMMERDA >> 24-Stunden-Bereitschaft +++ Montag bis Sonntag Notfall-Zentrale DRK Krankenhaus Sömmerda Bahnhofstr. 36, Sömmerda Telefon (03634) << ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST >> samstags, sonn- und feiertags landesweit zentrale Notdienstrufnummer (12 Cent/Min.) Bereitschaftsdienste auch unter Vereine und Verbände Erste Thüringer LUDOTHEK Lucas-Cranach-Straße 20a Sömmerda, Telefon: (03634) Internet: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00-17:00 Uhr Veranstaltungsplan FEBRUAR Montag, :00 Uhr Spielzimmer: Fröhlich freche Schminkgesichter Dienstag, :00 Uhr Töpferei: Geklopft und gehauen - Vasen (ab 0,50 ) Mittwoch, :00 Uhr Spielzimmer: Verkehrsschule Donnerstag, :00 Uhr Atelier: Gipsmalerei (ab 0,50 ) Freitag, :00 Uhr Werkstatt: Kugelpyramide (ab 1,00 ) Krabbelgruppe - immer mittwochs ab 15:00 Uhr Ständig im Angebot: Spieleausleihe für Mitglieder aus einem Bestand von Spielen Gestaltung von Kindergeburtstagen sowie Wander- und Projekttagen (eine Anmeldung von Gruppen ist erforderlich) Tischfußball, Tischtennis, Billard, DOMINO, Darts, LEGO u. v. m.

15 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 07 / * S. 15 Thüringer Arbeitsloseninitiative - Soziale Arbeit e. V. Regionalstelle Mittelthüringen / Sitz Sömmerda Str. der Einheit 27, Telefon/Fax: (03634) tali-soem@t-online.de ALIBABA I Straße der Einheit 27, Sömmerda, Tel Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 12:00-18:00 Uhr Freitag 11:00-17:00 Uhr Veranstaltungsplan FEBRUAR :00 Uhr Rosenmontagsspaß im ALIBABA :00 Uhr Kleine Köche - Große Küche (Änderungen vorbehalten) Tägliche Angebote: Video-, Brett- und Kartenspiele Unkostenbeitrag Kochen: je 1 Euro (mit Voranmeldung) Soziales Anlaufzentrum Stadtteil-Treff Salzmannsiedlung Salzmannstraße 30, Sömmerda Öffnungszeiten: Montag 10:00-14:00 Uhr Dienstag - Donnerstag 11:00-16:00 Uhr Veranstaltungsplan FEBRUAR :00 Uhr Fastnachtskaffeerunde :00 Uhr Kreativveranstaltung :00 Uhr Nachmittag mit Mensch ärgere dich nicht (Änderungen vorbehalten) Tägliche Angebote: Seniorenbetreuung sowie Vermittlung von Grundkenntnissen für ältere Bürger/innen am Computer // nach Absprache Beratung für Ratsuchende im ALG I und II Jugendclub Rainbow GutsMuthsplatz 24a, Sömmerda, Tel Öffnungszeiten: Montag - Samstag 17:00-22:00 Uhr SBSV Thüringen e. V. - Kreisverband Sömmerda Poststraße 8, Sömmerda Tel./Fax: (03634) Treffen und Veranstaltungen FEBRUAR Montag, :00 Uhr Kreativgruppe 16:00 Uhr Sportgruppe - Lindenschule Dienstag, :00 Uhr Tanzgruppe - Pro Seniore 13:30 Uhr Chor in der Begegnungsstätte 14:00 Uhr Kleiner Fasching in der Begegnungsstätte Mittwoch, :15 Uhr Spielergruppe (Änderungen vorbehalten) Hinweis: Interessenten für die einzelnen Gruppen können sich zu den jeweils genannten Treffen melden. Weitere Auskünfte erhalten sie in unserer Begegnungsstätte - Poststraße 8. Berufs-Bildungs-Zentrum ggmbh Musikalischer Nachmittag im Ausbildungsrestaurant des BBZ Sömmerda Das Team des Ausbildungsrestaurants des Berufs-Bildungs- Zentrums Sömmerda in der Weißenseer Str. 56 (Gelände Baustoffmarkt - ehemals Zündnadel ) lädt am 22. Februar 2012 in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr zu einem Musikalischen Nachmittag ein. Veranstaltungsplan FEBRUAR :00 Uhr Karaokeabend :00 Uhr Wir kochen (Änderungen vorbehalten) Tägliche Angebote: Darts, Karten-, Brett- und TV-Spiele TALI - Soziales Anlaufzentrum Wir sind für Sie da! Wir sind eine Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitslose der Region! Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von Bewerbungsunterlagen und vieles mehr. Beratungsstelle Sömmerda Straße der Einheit 27, Sömmerda, Tel./Fax tali-soem@t-online.de Öffnungszeiten: Montag 08:00-14:00 Uhr Dienstag / Mittwoch / Donnerstag 08:00-16:00 Uhr Freitag 08:00-12:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Schuldnerberatung nach telefonischer Vereinbarung Foto: BBZ Die Lehrlinge unserer Hauswirtschaftsausbildung backen für Sie frischen Kuchen, für Kaffee und sonstige Getränke und Speisen sorgen die Lehrlinge des Ausbildungsrestaurants. Für musikalische Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt, es spielt für Sie Herr Egon Kuppardt. Der Unkostenbeitrag für diese Veranstaltung beträgt 2,00 (Tageskasse 2,50 ). Die Anmeldung erfolgt telefonisch unter der Rufnummer (03634) Gästen, denen der Weg zu weit ist, bieten wir 13:45 Uhr einen Fahrdienst ab Bushaltestelle Böblinger Platz an. Auch hier bitten wir um Anmeldung unter der genannten Rufnummer. Selbstverständlich erfolgt auch nach der Veranstaltung wieder ein Fahrdienst - 17:45 Uhr - Rückkehr zum Böblinger Platz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Ausbildungsteam der Berufs-Bildungs-Zentrum Sömmerda ggmbh

16 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 07 / * S. 16 Volkssolidarität Regionalverband Sömmerda e. V. Begegnungsstätte - Straße der Einheit Sömmerda Tel./Fax (03634) Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 14:00-16:30 Uhr Freitag 14:00-16:00 Uhr Veranstaltungsplan FEBRUAR Mittwoch, :00 Uhr DDR-Quiz Kreisverband der Gartenfreunde Sömmerda e. V. Schulung der Schatzmeister und Kassenprüfer der Kleingartenvereine Am 28. Januar 2012 fand in der Fichtestraße die alljährliche Schulung der Schatzmeister und Kassenprüfer der Kleingartenvereine statt. Die Schulung führte der Schatzmeister des Kreisverbandes der Gartenfreunde Sömmerda e. V., Ernst Möhner, Haus der Begegnung - Stadtring Sömmerda Tel. (03634) Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag 13:00-16:00 Uhr Dienstag (nur nach Bedarf) Veranstaltungsplan FEBRUAR Montag, :00 Uhr Malschule für Kinder Mittwoch, :00 Uhr Treffen Handarbeitsgruppe 14:00 Uhr Fasching unter dem Motto Eine Seefahrt, die ist lustig Donnerstag, :00 Uhr Treffen Sömmerdaer Malkreis e. V. 14:00 Uhr Gemeinsames Kaffeetrinken Ihre Volkssolidarität Streetwork Sömmerda und Offener Jugendtreff B27 Späte Klänge im B27 Da heutzutage Partys erst gegen Mitternacht anfangen, stellen sich viele die Frage: "Was mach ich bis dahin?". Der dadurch entstehenden Langeweile wollten die Streetworker zusammen mit dem Offenen Jugendtreff B27 entgegenwirken. Am Freitag, den 27. Januar 2012, wurde Dj Roger ins B27 gerufen, um seine Künste a m Mischpult zu präsentieren. A u c h wenn die Stimm u n g recht gut war (Foto: Streetwork), hätten sich die Veranstalter über etwas mehr Publikum gefreut. Vor allem wenn man bedenkt, dass die Musikwünsche von der Jugend selbst kamen. Falls zukünftig Musikveranstaltungen geplant sind, wird etwas mehr Houseund Electro-Music im Vordergrund stehen. Torsten Koning & Andreas Böttger Streetwork Sömmerda durch (Foto: Verein). Auf der Basis eigener Erfahrungen und Klärung offener Fragen, ging es darum, die Vereine in ihrer Arbeit sicherer zu machen. Zu Beginn der Veranstaltung stellte sich der amtierende Vorsitzende des Kreisverbandes Christian Hoßbach, den anwesenden Schatzmeistern und Kassenprüfern vor und gab einen kurzen Abriss des Kreisverbandes für das Jahr In seinen Darlegungen unterstrich er das Ziel, das vom verstorbenen Vorsitzenden Udo-Bernd Schröter geprägte Niveau der Arbeit im Kreisverband fortzuführen. Dazu wurde die Notwendigkeit betont eine gute Zusammenarbeit mit den Vereinen zu erhalten. In der folgenden Diskussion wurden insbesondere fachliche Fragen geklärt. Die Schatzmeister erhielten anhand eigener Erfahrungen und der in Sachdokumenten verankerten Arbeitsrichtlinien Orientierungen für ihre weitere Arbeit. Dankeschön für aktive Gartenfreunde/-innen Am 27. Januar 2012 lud der Vorstand des Kreisverbandes der Gartenfreunde Sömmerda e. V. besonders aktive Gartenfreunde/-innen in den Clubraum II der Fichtestraße 23 in Sömmerda ein. Nach einer kurzen Ansprache durch den neuen Vorsitzenden Christian Hoßbach, wurde das gemütliche Beisammensitzen eröffnet und mit einem Glas Sekt auf die gute Zusammenarbeit angestoßen. Die Fa. Mückenheim aus Wundersleben verköstigte unseren Abend mit einem sehr guten Essen. Auch hier noch mal ein Dankeschön. Nach dem guten Essen saßen alle noch einige Stunden gemütlich zusammen und erzählten sich, was es Neues zu planen gibt für das Gartenjahr Christian Hoßbach Vorsitzender ASB KV Sömmerda e. V. Erste Hilfe bei Kindernotfällen Der Kurs "Erste Hilfe bei Kindernotfällen" (von Vergiftungen bis Sonnenstich) findet am 22. Februar 2012 in der Zeit von 19:00-21:00 Uhr beim ASB Kreisverband Sömmerda in der Bahnhofstraße 2 statt. Alle interessierten Eltern sind herzlich eingeladen.

17 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 07 / * S. 17 DRK - Kreisverband Sömmerda e. V. Katastrophenschutz - Jahresabschlussfeier der Betreuungsgruppe und der Hundestaffel Nach einem erfolg- und ereignisreichen Jahr 2011 fand am 21. Januar 2012 die Jahresabschlussfeier der DRK-Betreuungsgruppe und der DRK Rettungshundestaffel im offenen Kaffee des Kreisverbandes statt. Nach einigen Worten des Dankes an alle Aktiven vom Verantwortlichen für Ehrenamtstätigkeiten beim DRK Kreisverband, Herrn Hasenbein, wurde das Wort an unseren Gast und Vorstandsvorsitzenden, Herrn Haupt, übergeben. Auch er bedankte sich für die gute und vorbildliche Arbeit, die von allen ehrenamtlichen Mitgliedern beider Einheiten geleistet wurde. Nach den Eröffnungsreden ging es dann zum gemütlichen Teil über, der durch das hervorragende Organisieren und Vorbereiten unserer Kameradinnen Sylvia Wölbing und Sabrina Geißler zum vollen Erfolg wurde. Auch eine Diskussion über das zukünftige Arbeiten der beiden Einheiten war Bestandteil der gemütlichen Runde. So freuen sich alle Mitglieder der Betreuungsgruppe auf das neue Kat-Schutzgebäude, welches bis Dezember 2012 seiner Bestimmung übergeben werden soll. Damit ist ein noch effektiveres arbeiten möglich. Auch die Rettungshundestaffel wird ihr Vereinsheim in Straußfurt in diesem Jahr mit einem Zaun vervollständigen, Übungsgeräte für die Hunde anschaffen und das Hauptgebäude Renovieren. Dies erfordert viele Stunden ehrenamtlicher Arbeit der Mitglieder und natürlich auch die Unterstützung des DRK Kreisverbandes Sömmerda, die uns von Herrn Haupt versprochen wurde. Es würde uns sehr freuen, wenn Sie sich für unsere Sache interessieren und sich dazu entschließen, bei uns mitzumachen. Bei Interesse melden Sie sich bitte beim DRK Kreisverband Sömmerda, Herrn Hasenbein, Tel. (03634) Aber auch wer nur eine Grundausbildung für seinen Hund absolvieren möchte ist willkommen und kann sich bei Herrn Hasenbein melden. Wir freuen uns auf ein aktives und erfolgreiches Jahr und auf die nächste Jahresabschlussfeier - natürlich auch mit Ihnen als neues Mitglied. Peter Wölbing Sozialverband VdK Kreisverband Sömmerda Spendensammlung des Sozialverband VdK Unter dem Motto "Wir lassen keinen allein, für uns ist jeder wichtig" konnte im vergangenen Jahr sehr vielen Hilfesuchenden in Sachen Antragstellung für Schwerbehinderung, Rente oder bei Widersprüchen zu ihrem Recht verholfen werden. Viele ehrenamtlich tätige Mitglieder betreuen in den Ortsverbänden unsere Mitglieder und organisieren Informationsveranstaltungen, gesellige Nachmittage und Bildungsreisen. Auch im Jahr 2012 wollen wir diese Aktivitäten fortsetzen und für alle die Hilfe benötigen ein kompetenter Ansprechpartner in Sachen Sozialrecht sein. Um die Vielfältigkeit unserer Angebote in der Beratung und Mitgliederbetreuung aufrechtzuerhalten werden wir auch in diesem Jahr nicht auf Ihre Hilfe und Unterstützung verzichten können. Vom 24. Februar bis 09. März 2012 führt der Kreisverband Sömmerda mit seinen Ortsverbänden Sömmerda, Kölleda und Straußfurt eine vom Landesverwaltungsamt genehmigte Spendensammlung durch. Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Entgegenkommen und Ihre Unterstützung. Für eine Kontaktaufnahme und persönliche Beratung erreichen Sie uns unter: Sozialverband VdK, Kreisverband Sömmerda, Straße der Einheit 27 (Bürgerzentrum "Bertha von Suttner"), Sömmerda. Sprechzeiten: Dienstag 08:00-12:00 Uhr, Donnerstag 12:00-17:00 Uhr; Tel./Fax: (03634) ; kv-soemmerda@vdk.de; Internet: Lippert Vorsitzender Faschingsclub Orlishausen e. V. Orlschte Narren starteten in die 53. Saison Längst sind die Narren überall wieder in Aktion, so auch in Orlishausen. Hier startete am 04. Februar mit der traditionellen Schlüsselübergabe auf dem Schenkplatz der FCO mit Spaß und Helau in seine 53. Saison und wird bis Aschermittwoch regieren. Auch das närrische Volk war trotz klirrender Kälte recht zahlreich erschienen um die Faschingszeremonie live zu verfolgen. Diesmal war es Amtsleiter Ullrich Mittelbach, der den Schlüssel in Vertretung des Bürgermeisters übergab. Mit Witz & Humor kam er beim Narrenvolk gut an, selbst Zeremonienmeister Randy Schwarzenau (r.) staunte. Als Dank gab s einen Orden. Da steh ich hier, bin vierte Wahl, doch das bereitet mir keine Qual. Denn 2012 da wird gewählt, damit nächstes Jahr hier ein anderer steht. Und wer es wird ist ganz egal, denn Fasching gibt es allemal! U. Mittelbach Wieder ist ein Jahr vorbei, mit den Finanzen ging es drunter und drüber. Es war im Haushaltsplan schon hinterlegt, dass sich auf dem Schenkplatz bald was regt. Die Fördermittel warn zugewiesen, gut und gerne 50 Riesen. Doch die Eigenmittel war n beschränkt und wurden woanders hin umgelenkt. Das Ergebnis, Ihr seht es ja hier - The same procedure as every year! Präsident J. Naumann Auch verwies FCO-Präsident Jens Naumann (r.) auf die Einschränkungen an der Mühlgraben-Brücke und den Mülltonnen- Marathon, den Anwohner wöchentlich absolvieren. Nach dem närrischen Eid schritt er mit Alf Baumann zur Ordensverleihung. Abschließend gab es das obligatorische Erinnerungsfoto vor dem Prunkwagen, ehe am Abend die 80 FCO-Aktiven mit einer famosen Schau begeisterten und Lachmuskeln strapazierten.

18 * Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 07 / * S. 18 PSBS Sömmerda informiert Sie können zu uns kommen, wenn Sie persönlich von Sucht betroffen sind, sich in Krisensituationen befinden oder wenn Sie sich um Menschen in ihrem Umfeld Sorgen machen. Wir bieten Orientierungshilfe und mögliche Unterstützung bzw. Weitervermittlung an. Sie erreichen uns unter: Adolf-Barth-Straße 25, Sömmerda Telefon: (03634) / psbssoemmerda@gmx.de Täglich von 09:00-12:00 Uhr Mo / Do 14:00-16:00 Uhr & Di 14:00-18:00 Uhr Unsere Angebote: Information und Aufklärung zu suchtbezogenen Fragen Einzel- & Paarberatung, Angehörigen- & Familiengespräche Klärung in besonderen Lebenslagen und Begleitung in Krisen Erarbeitung von Behandlungsmöglichkeiten Erstellung von Sozialberichten Vermittlung in weiterführende Therapieeinrichtungen sowie in Selbsthilfegruppen Ambulante Nachsorge Zusammenarbeit mit anderen Institutionen der gesundheitlichen und sozialen Versorgung Wissenswertes Freundeskreis für Südafrika (FSA) Möchten Sie Südafrika kennenlernen - bei sich zu Hause? Südafrikanische Schüler suchen Gastgeberfamilien In Südafrika wird Deutsch als Fremdsprache an vielen Schulen unterrichtet. Auch aus diesem Grund möchten in diesem Jahr wieder SchülerInnen aus Südafrika Deutschland besuchen. Sie nehmen am Unterricht deutscher Gymnasien oder Realschulen teil und erleben, wie Menschen in Deutschland leben und denken. Der Freundeskreis für Südafrika (FSA) sucht jetzt für sein 2012-Austauschprogramm Gastfamilien, die für vier Wochen oder drei Monate einen südafrikanischen Jugendlichen aufnehmen. Die Schülerinnen und Schüler der 10., 11. und 12. Klasse sind 15 bis 18 Jahre alt. Sie werden während ihres Deutschlandaufenthaltes am Unterricht einer Schule teilnehmen. Junge Südafrikaner und deutsche Familien haben so die Chance, eine neue Welt zu entdecken und Vorurteile abzubauen. Die Jugendlichen kommen 2012 in zwei Gruppen nach Deutschland: im Juni/Juli und im Dezember 2012/Januar 2013 (für vier Wochen) und von Oktober bis Januar 2013 (für drei Monate). Der FSA organisiert die Bahnfahrt zu und von den Gastfamilien sowie die Kranken- und Haftpflichtversicherung und ist als Ansprechpartner jederzeit für die Gastfamilien erreichbar. Die Gastfamilien bieten den Jugendlichen Unterkunft, Verpflegung und die Teilnahme am Familienalltag und sollten möglichst Kinder im Alter zwischen 14 und 18 Jahren haben. Der FSA ist eine unpolitische Privatinitiative und wurde 1996 in Pretoria (SA) gegründet. Das deutsche Büro befindet sich in Süddeutschland und wird von Nicole Ip geleitet. Sie ist seit 1999 für die Auswahl und Betreuung der deutschen Gastfamilien und Schüler zuständig. Interessierte Familien können vom FSA Youth Exchange unverbindlich und kostenlos die Broschüre Die Faszination Südafrikas zu Hause erleben anfordern: FSA Youth Exchange, Helmuth-Zimmerer-Str. 75, Würzburg, Telefon: (0931) , nicole@fsayouthexchange.de, Internet: Kirchliche Nachrichten Evangelische Regionalgemeinde Sömmerda Konzert und Gottesdienst zum Valentinstag "Ach, du Liebes-Lied!" Am Sonntag, dem 19. Februar, nach dem Valentinstag, wird herzlich zu einem besonderen Gottesdienst (14:00 Uhr) und anschließendem Konzert (16:00 Uhr) in das Gemeindezentrum, Marktplatz 5 eingeladen. Zu Gast ist die Dresdner Sopranistin Katja Fischer. Sie wird schon um 14 Uhr im Gottesdienst zu hören sein. Nach einem gemütlichen Kaffeetrinken für alle Gottesdienst- und Konzertbesucher singt sie dann ab 16 Uhr Lieder u. a. von Hugo Wolf und Fanny Hensel über das unerschöpflichste aller Themen: die Liebe. Begleitet wird sie von Kantorin Christine Cremer am Flügel. Der Eintritt ist frei. Die in Erfurt geborene Sopranistin Katja Fischer (Foto: privat) erhielt ihre Gesangsausbildung an der Hochschule für Musik "Carl Maria von Weber" in Dresden. Als Interpretin von Opernliteratur trat sie im Rahmen der Dresdner Musikfestspiele und des Lausitzer Opernsommers auf. Neben der Erarbeitung eines umfangreichen Liedund Oratorienrepertoires widmet sich Katja Fischer besonders der Erschließung zeitgenössischer Literatur. Die Zusammenarbeit mit namhaften Dirigenten und verschiedene Meisterkurse bereicherten ihr musikalisches Profil. Die mit dem "Carl Maria von Weber-Stipendium" der Stadtsparkasse Dresden ausgezeichnete Sopranistin verwirklichte unter Leitung von Peter Kopp ihre erste CD-Einspielung "Musik in der Dresdner Frauenkirche" mit Kantaten von Gottfried August Homilius. Anschließend entstand in Zusammenarbeit mit dem Dresdner Kreuzchor unter Roderich Kreile die Aufnahme "Johannespassion" von Gottfried August Homilius. Tauf- und Glaubenskurs im Pfarrhaus Die Evangelische Regionalgemeinde Sömmerda lädt ein zum nächsten Tauf- und Glaubenskurs im Pfarrhaus Gemeindezentrum Marktplatz 5. Möchten Sie Bibel und Gemeinde kennenlernen? Vielleicht sogar Glauben lernen und sich taufen lassen? Oder einfach nur Ihr Wissen auffrischen und erweitern und dabei Gemeinschaft erleben bei offenen Gesprächen, Tee und Knabberzeug? Dann sind Sie herzlich eingeladen! Beginn: Donnerstag, , 19:00-20:30 Uhr 2. Abend: Donnerstag, , 19:00-20:30 Uhr (von insgesamt acht Abenden) Anmeldungen sind möglich unter Tel. (03634) Pfarrerin Angela Fuhrmann Lutherfahrt für alle Interessierten Alle Reiselustigen aus der Evangelischen Regionalgemeinde Sömmerda und darüber hinaus sind herzlich eingeladen zu einer Bildungsreise vom auf den Spuren des Reformators Martin Luther. Geplanter Reiseverlauf: 1. Tag: Worms u. a. mit Heylshofgarten und Martinskirche // 2. Tag: Augsburg u. a. mit Augsburger Rathaus, Fuggerei, Dom und Abteikirche // 3. Tag: Nürnberg u. a. mit Lorenzkirche, Albrecht-Dürer-Haus, Heilig-Geist-Spital, Henkersteg, Weiterfahrt nach Coburg zum Schloss Ehrenburg und der Feste Coburg mit Lutherkapelle und Lutherzimmer Fahrt im modernen Reisebus; erfahrener Fahrer; fachkundige Führungen. Übernachtung in einem guten Mittelklasse-Hotel in/bei Ansbach. Kosten: 195 /Person im DZ bei 35 Teilnehmern. Weitere Infos und Anmeldungen sind über Pfarrer Nicolaus und Pfarrerin Fuhrmann oder im Gemeindebüro ab sofort möglich.