Erkunden Sie DIE REGION DER PRÄRIEN UND SEEN BIETET BESUCHERN. die Prairies & Lakes-Region

Transkript

1 Erkunden Sie die Prairies & Lakes-Region DIE SKYLINE VON DALLAS DIE REGION DER PRÄRIEN UND SEEN BIETET BESUCHERN unzählige Möglichkeiten. Nehmen Sie zum Beispiel den Dallas Fort Worth Metroplex: Das Gebiet erstreckt sich über Kilometer und in den Stadtbereichen stehen gleich mehrere gigantische Sportstadien, in denen die Texas Rangers und Dallas Cowboys von ihren Fans angefeuert werden. Will man der Großstadt entkommen, laden die glorreichen Seen in der unmittelbaren Umgebung zu Wochendausflügen und zum Kurzurlaub in der ländlichen Idylle ein. 34 INTERNATIONALER REISEFÜHRER TEXAS

2 FOTO: SHUTTERSTOCK, KAN KHAMPANYA Stephenville 281 Hico Comanche 20 Addison Denison Sherman 82 Bowie Gainesville Bonham Celina 75 Denton McKinney Addison Greenville Farmers FORT Branch WORTH Grand Prairie 35W Granbury 67 Glen Rose Marion Arlington Irving Seguin Gonzales Shiner Smiley Addison ist nur wenige Autominuten von Dallas entfernt und bietet eine gelungene Kombination aus dem Abwechslungsreichtum einer Großstadt und der gemütlichen Atmosphäre einer Kleinstadt. Mehr als 170 Restaurants sorgen für eine große kulinarische Auswahl und beliebte Veranstaltungen wie Taste Addison, Kaboom Town und das Oktoberfest feiern die kulturelle Vielfältigkeit der Stadt. Ein weiterer Anziehungspunkt ist das Einkaufserlebnis in der nahe gelegenen Galleria Dallas mit prestigeträchtigen Geschäften wie Nordstrom und Saks Fifth Avenue. Cavanaugh Flight Museum 4572 Claire Chennault Rd., Addison, , cavanaughflightmuseum.com Im Cavanaugh Flight Museum, einem der besten Luftfahrtmuseen in den USA, sind mehr als 50 Kriegsflugzeuge aus dem Ersten Weltkrieg bis zur heutigen Zeit ausgestellt Mary Kay Museum Dallas Pkwy., Addison, , marykay.com Mary Kay Ash, die Begründerin von Mary Kay Cosmetics, wurde vor allem für die Leistungsanreize in Form großzügiger Geschenke bekannt, die sie an ihre Schönheitsberaterinnen verteilte. Hier erfahren Sie mehr über die Geschichte des Unternehmens anhand einer Ausstellung der freigiebigen Prämien, für die sie sich einen Namen machte von diamantenen Anstecknadeln bis zu Designer-Abendkleidern Arlington Die Stadt Arlington befindet sich inmitten einer der am schnellsten wachsenden und interessantesten Regionen des Landes. Im Entertainment District sind gleich zwei professionelle Sportteams zu Hause: die Texas Rangers und die Dallas Cowboys. Mit den Vergnügungsparks Six Flags Over Texas und Hurricane Harbor sowie dem International Bowling Museum und der Hall of Fame kennt der Spaß hier keine Grenzen. Frisco Elm Mott Waco Plano DALLAS Waxahachie Cowboys Stadium One Legends Way, Arlington, , stadium.dallascowboys.com Cleburne Flower Mound Grapevine 35E West Richardson Garland MesquiteTerrell Wills Point 289 Ennis BRAZOS RIVER COLORADO RIVER 30 Corsicana 45 Buffalo RED RIVER 35 6 Temple 79 Killeen Belton 77 Hearne Bryan College Station Rockdale Navasota 105 Washington 290 Giddings 6 Brenham 71 Round Top La Grange Chappell Hill Luling Lewisville Oklahoma 20 Paris Sulphur Springs 31 Athens Montgomery 271 Palestine Arkansas DURCHSCHNITTSTEMPERATUREN C Dallas/Fort Worth Waco Januar 6 7 Februar 9 10 März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 8 9 Sonnentage Louisiana ia Prairies & Lakes- Region Das Cowboys Stadium ist das Zuhause der Dallas Cowboys und bietet Zuschauern Platz für die Austragung von Spielen und anderen Großveranstaltungen Rangers Ballpark in Arlington 1000 Ballpark Way, Arlington, , texasrangers.com In diesem Stadion, das sich seinen ursprünglichen Charme bewahrt hat, befindet sich auch die Texas Rangers Hall of Fame Six Flags Over Texas 2201 Road to Six Flags East, Arlington, , sixflags.com Six Flags Over Texas bietet mit 13 Achterbahnen, darunter Tony Hawk s Big Spin, Spaß und Nervenkitzel für die ganze Familie. Sehr beliebt sind auch die anderen Extremattraktionen Titan, Superman und Batman Brenham Das altertümlich hübsche Brenham ist nicht nur als Hauptsitz der berühmten Blue Bell Creameries, sondern auch als Geburtsstätte von Texas bekannt. Hier wurde am 2. März 1836 die Unabhängigkeitserklärung von Texas unterzeichnet, woran heute die Washington-on-the-Brazos State Historic Site erinnert. Benham ist von idyllischen Blumenwiesen, Gestüten und Weingütern umgeben und bietet Gelegenheit zur Vogelbeobachtung sowie zum Angeln, Bootfahren, Wandern und Camping am malerisch gelegenen Lake Somerville. Blue Bell Creameries 1101 Blue Bell Rd. S., Brenham, , bluebell.com Führungen beinhalten eine Filmvorführung, Einblicke in die Produktion von der Aussichtsplattform und natürlich eine Kostprobe der hier hergestellten Eiscreme. 123 Bryan College Station Bryan College Station ist ein vielseitiges Reiseziel für Urlaub mit der ganzen Familie, romantische Wochenendtrips, Sportveranstaltungen und Geschäftsreisende. Entdecken Sie die Vielfalt der Region: so können Sie an einem einzigen Tag beispielsweise einen Spaziergang durch den malerischen Campus der Texas A&M University unternehmen, im Stadtzentrum ein- kaufen und gut essen gehen, ein Weingut besichtigen und ein Museum besuchen. Die zwei aneinander grenzenden Städte bieten einige der besten Attraktionen in Texas, sodass es für Besucher viel sehen und zu erleben gibt. Brazos Valley African American Museum 500 E. Pruitt St., Bryan, , bvaam.org Das Museum zeigt eine Chronik der Geschichte der Afroamerikaner im Brazos Valley. Auf einer Wand zum Thema We Grew Up in the Brazos Valley können Sie Interviews mit Anwohnern sehen, die sich daran erinnern, wie das Leben vor mehr als 90 Jahren war, als sie hier aufwuchsen. 123 George Bush Presidential Library and Museum 1000 George Bush Dr. W., College Station, , bushlibrary.tamu.edu Die Jahre, die George Bush im Weißen Haus verbrachte, sind in der zehnten nationalen Präsidentenbibliothek mit 2 Mio. Fotos, 43 Mio. Seiten offizieller und persönlicher Dokumente, Stunden Videomaterial und mehr als Ausstellungsgegenständen dokumentiert Cleburne Cleburne ist nur eine kurze Autofahrt von Dallas und Fort Worth entfernt und ideal, um dem hektischen Treiben der Großstadt zu entfliehen. Die Stadt hat das gemütliche Ambiente einer Kleinstadt, aber auch zahlreiche eindrucksvolle Attraktionen zu bieten, zum Beispiel das Chisholm Trail Outdoor Museum, die Splash Station, das Plaza Theater und vieles mehr. Das neue Cleburne Conference Center kann selbst höchsten Ansprüchen bei der Planung einer Veranstaltung oder Tagung genügen. In Verbindung mit einer großen Auswahl an Hotels und Restaurants wird Cleburne so zum idealen Veranstaltungsort für Meetings aller Art. Chisholm Trail Outdoor Museum 101 Chisholm Trail, Cleburne, , jcchisholmtrail.com Erleben Sie, wie im Chisholm Trail Outdoor Museum am nordwestlichen Ufer von Lake Pat Cleburne die Vergangenheit zum Leben erwacht. Auf dem Gelände des ältesten als Blockhaus errichteten Gerichtsgebäudes in Texas befinden sich der kürzlich fertiggestellte Nachbau eines Gefängnisses aus den 1870er Jahren, ein hauptamtlicher Büchsenmacher, eine Schmiede und die Nachbildung eines Sheriff s Office und einer Schule. 123 Plaza Theatre Company 111 S. Main St., Cleburne, , plaza-theatre.com Das preisgekrönte Live-Theater-in-the-Round ist das ganze Jahr über donnerstags, freitags und samstags geöffnet. Hier werden sowohl klassische Musicals wie Disneys Die Schöne und das Biest als auch lustige Komödien wie Arsen und Spitzenhäubchen aufgeführt Corsicana Im Jahr 1894 war Corsicana die erste Stadt westlich des Mississippi, in der Öl entdeckt wurde. Heutzutage ist die Stadt besser als Fruitcake Capital of the World bekannt. Die Collin Street Bakery besteht seit 1896 und verschickt mittlerweile jährlich 1,5 Millionen Früchtekuchen ihrer DeLuxe-Marke in alle Bundesstaaten der USA und 190 Länder weltweit. Für Geschichtsbegeisterte lohnt sich ein Besuch der Gooch Library mit ihrer Sammlung von Kunstgegenständen der Indianer, während Musikliebhaber im Lefty Frizzell Country Music Museum im Pioneer Village auf ihre Kosten kommen. Sternengucker sollten sich das Cook Center mit der größten Planetariumskuppel in Texas nicht entgehen lassen. Pioneer Village 912 W. Park Ave., Corsicana, Hier sind die letzten erhaltenen Bauwerke aus dem historischen Navarro County achtzehn Gebäude, gefüllt mit Alltags- und Kunstgegenständen ausgestellt, darunter der Hartzell General Store, ein Siedlerhaus aus den 1860er und eine Handelsstation aus den 1840er Jahren, die für den Handel mit den Indianern bestimmt war. 123 TRAVELTEX.COM 35

3 Sundance Square 420 Throckmonton St., Fort Worth, , sundancesquare.com Erkunden Sie den einzigartigen Einkaufs- und Unterhaltungsbezirk von Fort Worth, der sich über 35 Straßenblocks erstreckt Texas Motor Speedway 3545 Lone Star Cir., Fort Worth, , texasmotorspeedway.com Bei dieser Rennbahn handelt es sich um die zweitgrößte Sportanlage in den USA (nach Sitzplätzen). Hier werden der NASCAR Sprint Cup und Autorennen im Indy-Stil ausgetragen. Rennveranstaltungen, Rennfahrschulen und Konzerte bekannter Musiker finden das ganze Jahr über statt Frisco DALLAS MUSEUM OF ART, DALLAS Dallas Der Slogan von Dallas Big Things Happen Here erfasst genau die Dynamik einer Stadt, die auf der Grundlage von großen Träumen und dem Pioniergeist der neu erschlossenen Siedlungsgebiete erbaut wurde und die Einstellung verkörpert, dass alles möglich ist. Die Stadt erlebt zurzeit eine Renaissance. Investitionen von mehr als 15 Milliarden US- Dollar in neue und laufende Stadtentwicklungsprojekte tragen zu einer reichen Vielfältigkeit der Stadt bei. In Dallas finden Sie den größten städtischen Kunstbezirk der USA, unzählige luxuriöse Unterkünfte, die besten Einkaufsmöglichkeiten im Südwesten, preisgekrönte Restaurants und 14 verschiedene Unterhaltungsviertel, von denen sich jedes durch ein ganz besonderes Ambiente auszeichnet. Dallas Arts District 2200 Ross Ave., Ste E, Dallas, , thedallasartsdistrict.org Im größten Kunstbezirk des Landes finden Besucher das Dallas Museum of Art, das Nasher Sculpture Center, öffentliche Kunst im Trammell Crow Center und die Crow Collection of Asian Art sowie das Meyerson Symphony Center Fair Park st Ave., Dallas, , fairpark.org Auf dem 112 Hektar großen Gelände dieses nationalen historischen Wahrzeichens befinden sich acht Museen und eine Vietnam-Gedenkstätte. Jedes Jahr im Herbst findet hier die State Fair of Texas statt. Weitere Attraktionen sind das Children s Aquarium of Fair Park, das African American Museum, die Texas Discovery Gardens und vieles mehr The Sixth Floor Museum 411 Elm St., Dallas, , jfk.org Dieses eindrucksvolle Museum enthält mehr als 400 Fotografien, Filme und Ausstellungsstücke sowie eine Audioführung, in denen das Leben, der Tod und das Erbe von Präsident John F. Kennedy dokumentiert werden Denton Die lebhafte Stadt Denton bietet ein vielfältiges Angebot an Musik, Kunst, Kultur und Unterhaltung. Im historischen Zentrum von Denton finden Sie mehrere Museen, zum Beispiel den Historical Park of Denton County, das Courthouse-on-the-Square Museum von 1896 und das Denton Firefighters Museum, sowie zeitgenössische Kunst und vielseitige Einkaufsmöglichkeiten. Die herrliche Pferderegion bietet sich für Autotouren an, tolle Festivals und gediegene Unterkünfte laden zum Verweilen ein. Bayless-Selby House Museum 317 W. Mulberry St., Denton, , dentoncounty.com Das Haus im Queen-Anne-Stil liegt im Komplex des Historical Park of Denton County und veranschaulicht das Leben in Denton zur Jahrhundertwende. 13 Ennis Die Stadt Ennis feiert ihr tschechisches Kulturerbe und die natürliche Schönheit der Landschaft. Im Frühjahr dreht sich in Ennis alles um die Bluebonnet, eine blaue Wildlupine, die auf 64 Kilometern markierter Wanderwege bewundert werden kann. Zu Ehren der Staatsblume von Texas findet auch ein Festival statt. Zum National Polka Festival, Fall Festival und Lights of Ennis Festival heißt die Stadt jedes Jahr Besucher aus der ganzen Welt willkommen. Die einladende Innenstadt bietet eine Auswahl an hervorragenden Restaurants und Spezialitätengeschäften. In der Stadt finden Sie auch ein Autokino, das Ennis Public Theatre und die weltbekannte Rennstrecke der Texas Motorplex für Drag Racing. Texas Motorplex 7500 US Hwy. 287 W., Ennis, , , texasmotorplex.com Auf der NHRA-Rennbahn finden während der Saison Rennen und andere Veranstaltungen statt. Bei den Street Nights am Freitagabend kann jeder auf der weltbekannten 400 m langen Strecke an einem Rennen teilnehmen Farmers Branch Farmers Branch liegt mitten im Dallas Metroplex und von hier sind die touristischen Attraktionen der Region Sportveranstaltungen, Theater, Museen, erstklassige Einkaufsmöglichkeiten, historische Stätten und Vergnügungsparks einfach zu erreichen. In der Stadt befindet sich auch das idyllisch gelegene Brookhaven College. Farmers Branch Historical Park 2540 Farmers Branch Ln. Farmers Branch, , farmersbranch.info Das 1856 erbaute Gilbert House ist das älteste Steingebäude in Nordtexas und bildet den Eckpfeiler des Parks Fort Worth Fort Worth ist die sechzehntgrößte Stadt der USA und als City of Cowboys and Culture bekannt. Der Sundance Square als einer der dynamischsten Innenstadtbereiche im Land, das interessante Kulturerbe des amerikanischen Westens im Stockyards National Historic District und die künstlerischen Meisterwerke im Fort Worth Cultural District bieten Besuchern jede Menge Abwechslung. Billy Bob s Texas 2520 Rodeo Plaza, Fort Worth, , billybobstexas.com Die größte Honky-Tonk -Kneipe der Welt mit einer Gesamtfläche von Quadratmetern bietet reichlich Platz, um die ganze Nacht im Two-Step zu tanzen Fort Worth Stockyards National Historic District 130 E. Exchange Ave., Fort Worth, , fortworthstockyards.org Bei einem Spaziergang durch den historischen Bezirk können Sie die Stockyards Station, das Vintage Railroad Depot, den täglichen Viehtrieb der Rinder und die Texas Cowboy Hall of Fame and Sterquell Wagon Collection sehen Die Stadt liegt nur eine kurze Autofahrt nördlich von Dallas und ist besonders stolz auf ihre vier Profi-Sportmannschaften und ein Amateurteam: das Frisco RoughRiders Baseballteam, das FC Dallas Fußballteam, das Texas Legends Basketballteam und das Texas Tornados Hockeyteam. In Frisco können Sie auf über 3 Mio. Quadratmetern einkaufen und gut essen gehen, zum Beispiel im Stonebriar Centre, bei IKEA, in der Sam Moon Trading Company und in zahlreichen Boutiquen. Außerdem hat die Stadt einen florierenden Museumsbezirk aufzuweisen, wo sich das Frisco Heritage Museum und Frisco Discovery Center befindet und in Kürze das Museum of the American Railroad eröffnet wird. FC Dallas Stadium 9200 World Cup Way, Frisco, , , fcdallas.com In diesem Stadion mit Sitzplätzen samt Unterhaltungszentrum und Jugendsportkomplex ist das FC Dallas Major League Soccer Team zuhause. Hier finden auch Konzerte und Festivals statt Garland Garland liegt nordöstlich von Dallas und bietet erstklassige Einkaufsmöglichkeiten, interessante Freizeit- und Kunstangebote sowie mitreißende Veranstaltungen und Attraktionen und das alles in einer gastfreundlichen Umgebung. Verbringen Sie einen Tag beim Shopping im Firewheel Town Center, einem Open- Air-Einkaufszentrum mit vielen interessanten Geschäften, oder spielen Sie ein paar Runden Golf im Firewheel Golf Park, einem Meisterschaftsgolfkomplex mit 63 Löchern. Naturbegeisterte sollten in den Bass Pro Shops am Ufer von Lake Ray Hubbard stöbern und Wasserliebhaber können einen sonnigen Tag mit viel Spaß im Hawaiian Falls Waterpark verbringen. Bass Pro Shop 5001 Bass Pro Dr., Garland, , bassproshop.com Dieses Mekka für Angler liegt am Lake Ray Hubbard und hat ein Boot-Supercenter, ein Aquarium, einen Jachthafen und alles, was zu ihrem nächsten Outdoor-Abenteuer notwendig ist, zu bieten. Melden Sie sich doch einfach mal bei einem der monatlich angebotenen Workshops fürs Fliegenfischen an. Näheres zu Öffnungszeiten und Workshopterminen erfahren Sie telefonisch oder auf der Website Glen Rose Glen Rose ist seit langem als Dinosaurier-Hauptstadt von Texas bekannt und im Jahr 2004 wurde der Stadt, die sich zu einem der besten Familienurlaubsziele im Bundesstaat entwickelt hat, der Titel America s Dream Town verliehen. Die zwischen Hügel- und Flusslandschaften im nördlichen Zentraltexas gelegene Stadt bietet Attraktionen für die ganze Familie. Dinosaur World 1058 Park Rd. 59, Glen Rose, , dinosaurworld.com In diesem Freiluftmuseum können Sie zwischen mehr als hundert lebensgroßen Dinosauriern spazieren. Machen Sie sich auf die Suche nach echten Fossilien, die Sie mit nach Hause nehmen können, und besuchen Sie den Spielplatz, den Picknickbereich und das Museum Fossil Rim Wildlife Center 2299 CR 2008, Glen Rose, , , fossilrim.org FOTO: AUBREY L. STOPA PHOTOGRAPHY 36 INTERNATIONALER REISEFÜHRER TEXAS

4 Willkommen in einer Stadt, in der sich Giganten begegnen. Dallas ist ein Ort der GROSSEN Momente und unbegrenzten Möglichkeiten. Überwältigende Attraktionen und eine Ausstellung, in der das Skelett des ersten gefundenen Alamosaurus zu sehen ist, werden dafür sorgen, dass Sie Erinnerungen in Überlebensgröße mit nach Hause nehmen. Beginnen Sie Ihren Besuch bei visitdallas.com. TRAVELTEX.COM 37

5 HEISSLUFTBALLONFESTIVAL, PLANO Eine 15 Kilometer lange Autoroute schlängelt sich durch den 688 Hektar großen Park mit frei herumlaufenden einheimischen und exotischen Tieren aus fünf Kontinenten Granbury Hier im Herzen des Brazos River Valley am Ufer von Lake Granbury erwartet sie eine Ausnahmestadt. Bei einem Spaziergang durch das viktorianische Stadtzentrum erinnern mehr als 40 Spezialitätenläden, Boutiquen und Kunstgalerien an vergangene Zeiten. Gourmetrestaurants, Weinproben, Kunstausstellungen und historische Stätten machen Granbury zu einem äußerst attraktiven Reiseziel. Rio Brazos Dance Hall 6611 Glen Rose Hwy., Granbury, , riobrazoslive.com Die Rio Brazos Music Hall, Cafe and Cantina ist ein gehobener, aber zwangloser Treffpunkt für Live-Musik. Die Atmosphäre lässt sich am besten als Wilder Westen trifft auf flippige Ranch beschreiben. The Rio hat auch eine Full-Service-Bar und ein Restaurant. Liebevoll als neuestes-ältestes Tanzlokal von Texas beschrieben, gibt es hier von Mittwoch bis Sonntag jeden Abend Live-Musik Grand Prairie Grand Prairie war in der Zeit des Bürgerkriegs ein kleines Dorf an der Eisenbahnstrecke der Texas und Pacific Railroad. Heutzutage ist die Stadt ein beliebter Treffpunkt für Besucher von Pferderennen, die regelmäßig im Lone Star Park stattfinden, für Schnäppchenjäger, die auf dem 65 Hektar großen Flohmarkt im Traders Village jede Menge Schätze finden, und für Musikliebhaber, die im Verizon Theatre at Grand Prairie auf Konzerte gehen. Wer lieber im Freien aktiv sein will, kann am Joe Pool Lake Wassersport betreiben, zelten und angeln oder auf einem der nahegelegenen Golfplätze eine Runde Golf spielen. Lone Star Park at Grand Prairie 1000 Lone Star Pkwy., Grand Prairie, , , lonestarpark.com Von einer siebenstöckigen, verglasten Zuschauertribüne können Sie Pferderennen der Weltklasse mit Vollblutpferden und Quarter Horses verfolgen. Außerdem gibt es einen Sattelplatz im europäischen Stil, ein Las-Vegas-Racebook für Rennwetten, ein Restaurant und vieles mehr Grapevine 38 INTERNATIONALER REISEFÜHRER TEXAS Eingebettet zwischen Dallas und Fort Worth liegt Grapevine. Im Stadtzentrum laden Geschäfte und Studios von Kunsthandwerkern ein. Machen Sie eine Spritztour mit der Grapevine Vintage Railroad oder entspannen Sie sich bei einer Weinprobe. Sie können auch eine Runde Golf spielen oder einfach im mehr als Hektar großen Erholungsgebiet am Lake Grapevine die Seele baumeln lassen. Grapevine Vintage Railroad 705 S. Main St., Grapevine, , gvrr.com Eine Dampflokomotive von 1896 mit Wagons im viktorianischen Stil der Zwanzigerjahre bringt Urlauber vom Cotton Belt Depot in Grapevine zur Stockyards Station in Fort Worth Irving Irving bietet eine gelungene Mischung aus Großstadtflair und gemütlicher Kleinstadtatmosphäre und wird Sie mit unbekümmerter Gelassenheit und zahlreichen Freizeit- und Erholungsangeboten begeistern. In der Stadt, die ganz in der Nähe des internationalen Flughafens Dallas/Fort Worth liegt, sind mehr als 75 Hotels und zahlreiche Fortune-500-Unternehmen ansässig. Außerdem befinden sich hier einige der berühmtesten Sehenswürdigkeiten in Texas, zum Beispiel die Movie Studios Las Colinas und die Mustangs of Las Colinas. Mustangs of Las Colinas Sculpture and Exhibit 5205 N. O Connor Blvd., Irving, , mustangsoflascolinas.com Die größte Pferdeskulptur der Welt ist aus Bronze und stellt die Schönheit und Kraft des Mustangs dar. 123 National Scouting Museum 1329 W. Walnut Hill Ln., Irving, , , bsamuseum.org Das Museum ist mit interaktiven Ausstellungen und mehr als Ausstellungsstücken gefüllt, die von der Norman Rockwell Art Gallery bis zu den Zeltplätzen in voller Größe in der Ausstellungshalle reichen Killeen Killeen war einst eine Kleinstadt mit Eisenbahnstation, gehört aber mittlerweile zu den am schnellsten wachsenden Städten in Texas. Besuchen Sie im Vive Les Arts Theatre eine Vorführung, lassen Sie sich im Mayborn Planetarium and Space Theater die Sterne zeigen oder verbringen Sie den Tag damit, im wunderschön gelegenen Stillhouse Hollow Lake Felsenbarsche zu angeln oder auf dem friedlichen Lake Belton zu segeln. Wenn Sie in Killeen sind, können Sie auch einen Ausflug in das nahe gelegene Fort Hood, einen der größten US-Armeestützpunkte in der Welt, machen. Mayborn Planetarium and Space Theater Academic Dr., Killeen, , starsatnight.org Begeben Sie sich auf eine imaginäre Reise durch Raum und Zeit. Seit der Eröffnung im Jahr 2003 haben die Stern- und Lasershows des Planetariums bereits Tausende von Besuchern begeistert Lewisville Lewisville ist ein aktives Reiseziel mit einem ungezwungenen Ambiente, das mit dem Auto von Dallas und Fort Worth in nur wenigen Minuten erreichbar ist. Der historische Charme der Altstadt zeigt sich in Spezialitätengeschäften, Restaurants, Freiluft-Kunst und Veranstaltungen zu jeder Jahreszeit. Die Stadt ist vor allem für ihren großen, glitzernden See bekannt, bietet aber auch vielseitige Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants, makellose Golfplätze und gute Unterhaltung. Lewisville Lake Park 600 Slake Park Rd., Lewisville, , cityoflewisville.com Der Park am Ufer des Lewisville Lake bietet vielseitige Möglichkeiten für die Freizeitgestaltung und Erholung, zum Beispiel Angeln, Wassersport, Bootfahren, Picknickbereiche, Campingplätze für Wohnwagen und Zelte, Pavillons, Schwimmen, Strände und einen Fischerkahn, der rund um die Uhr ausfährt McKinney McKinney ist ein idealer Ort für einen Wochenendausflug oder Familienurlaub. McKinney liegt nur 48 Kilometer nördlich von Dallas und ist eine der am schnellsten wachsenden Städte des Landes. Die Stadt wurde 1848 gegründet und ist stark mit ihrer Vergangenheit verbunden. McKinney ist allerdings auch eine zukunftsorientierte Stadt, in der innovative und umweltverträgliche Technologien eine große Rolle spielen. Genießen Sie die freundliche Kleinstadtatmosphäre mit zahlreichen Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und Unterkünften. Heard Natural Science Museum and Wildlife Sanctuary One Nature Place, McKinney, , heardmuseum.org Bewundern Sie die Flora und Fauna im Garten mit einheimischen Pflanzen und im Naturschutzgebiet. 125 Plano Plano ist nur wenige Minuten vom Stadtzentrum in Dallas entfernt und hat für jeden Geschmack etwas zu bieten. Urlauber können Sehenswürdigkeiten wie die Bassus Plaza im Legacy Town Center besuchen, wo Skulpturen vom Viehtrieb auf dem Shawnee Trail aufgestellt sind, durch das Antiquitätenviertel im historischen Zentrum schlendern oder dem Heritage Farmstead Museum und Interurban Railway Museum einen Besuch abstatten. Plano bietet außerdem zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants und trägt jedes Jahr im September das größte Heißluftballon-Festival in Texas aus. Heritage Farmstead Museum 1900 W. 15th St., Plano, , heritagefarmstead.org In diesem eindrucksvollen Museum wird das Leben auf dem Land am Anfang des 20. Jahrhunderts wieder lebendig. 125 Interurban Railway Museum 901 E. 15th St., Plano, , interurbanplano.org Der 1908 erbaute Bahnhof steht als eingetragenes National Historic Landmark unter Denkmalschutz. Hier werden die Entwicklung von Plano und die Geschichte elektrisch betriebener Schienenfahrzeuge im nördlichen Texas dargestellt. 123 FOTO: PLANO BALLOON FESTIVAL

6 Southfork Ranch 3700 Hogge Rd., Parker, , , southforkranch.com Als ehemaliger Familiensitz der Ewings in der Fernsehserie Dallas ist die Southfork Ranch immer noch ein Magnet für Fans aus der ganzen Welt Temple Temple ist eines der wichtigsten medizinischen Zentren des Südwestens und außerdem dank des Naturschutzgebietes Miller Springs und Lake Belton ein Geheimtipp unter Naturliebhabern in Zentraltexas. Genießen Sie die atemberaubende Aussicht bei einer Fahrt über den Belton Dam bei Sonnenuntergang und halten Sie an, um das restaurierte Wandbild zu bewundern, das die Seite des Dammes schmückt. Erforschen Sie im Czech Heritage Museum and Genealogy Center in Temple die faszinierende Geschichte der hiesigen tschechischen Gemeinde. Im Railroad and Heritage Museum, das im restaurierten Santa Fe Depot von 1910 untergebracht ist, wird die Geschichte der lokalen Eisenbahn dargestellt. Czech Heritage Museum and Genealogy Center 119 W. French St., Temple, , czechmuseum.org Das Museum dokumentiert die Begegnung der tschechischen Kultur mit der texanischen Geschichte und die durch und durch amerikanischen Erfahrungen, die daraus resultieren Waco Waco hat für jeden Geschmack etwas zu bieten. An der Waco Mammoth Site und im Mayborn Museum Complex erhalten Sie einen Einblick in die prähistorische Geschichte. Sie können auch einen erfrischenden Rundgang durch das Dr Pepper Museum machen. Erfahren Sie im Texas Ranger Hall of Fame and Museum mehr über die legendären Gesetzeshüter oder machen Sie einen Abstecher in die Tierwelt im Cameron Park Zoo, die hier im ihrem natürlichen Lebensraum zu Hause ist. Die Stadt im Herzen von Texas bietet außerdem hervorragende Restaurants und Geschäfte und rundum eine Menge Spaß. Dr Pepper Museum & Free Enterprise Institute 300 S. 5th St., Waco, , drpeppermuseum.com Das Museum feiert die Geschichte von Dr Pepper, dem ältesten Marken-Erfrischungsgetränk in Amerika. Es enthält Ausstellungen auf drei Stockwerken, zum Beispiel einen artesischen Brunnen im Inneren der Halle, Dr Pepper Werbung aus den vergangenen 25 Jahren und einen nachgebildeten Gemischtwarenladen aus den 1930ern, und spricht Besucher in jedem Alter an Mayborn Museum Complex 1300 S. University Parks Dr. Baylor University Campus, Waco, , maybornmuseum.com In den 17 interaktiven Entdeckungsräumen können interessierte junge Forscher vielfältige Themen von Wirbeltieren bis Transport, von Gesundheit bis Schall, erkunden. 123 Texas Ranger Hall of Fame and Museum 100 Texas Ranger Trail, Waco, , , texasranger.org Im Texas Ranger Hall of Fame and Museum wird die Geschichte der ältesten Ordnungshüter im Staate Texas erzählt und bis zu den spanischen und mexikanischen Anfängen zurückverfolgt. Die Ausstellungsstücke des Museums umfassen Dienstmarken, Waffen, Sattel- und Zaumzeug und persönliche Gegenstände. Die Hall of Fame ist den 30 tapferen Texas Rangers gewidmet, die in Ausübung ihrer Pflicht umgekommen sind, sowie anderen Rangers, die ihren Dienst mit besonderer Auszeichnung versehen haben Waxahachie Die Stadt Waxahachie ist stolz auf ihr reiches Kulturerbe. Auf einem Spaziergang durch den historischen Innenstadtbezirk, in dessen Zentrum das am meisten fotografierte Gerichtsgebäude in Texas steht, können Sie noch Überbleibsel des berühmten Shawnee Trail sehen. Waxahachie ist nicht nur als Queen of the Cotton Belt (Königin des Baumwollgürtels), Crape Myrtle Capital of Texas (Hauptstadt der Kreppmyrten) und Movie Capital of Texas, sondern mittlerweile auch als Gingerbread City (Lebkuchenstadt) bekannt. Ellis County Courthouse 101 W. Main St., Waxahachie, , co.ellis.tx.us Nehmen Sie an einer Führung durch das am meisten fotografierte Gerichtsgebäude in Texas teil, um mehr über seine abwechslungsreiche Geschichte zu erfahren. 123 B Autotouren B TOUR 1 Denton, Fort Worth, Granbury, Glen Rose Denton ist für seine lebhafte Live-Musikszene berühmt und heißt jedes Jahr Hunderttausende von Besuchern zum Arts and Jazz Festival willkommen. Gefeiert wird in Denton auch das North Texas State Fair and Rodeo, das seit über 80 Jahren stattfindet, sowie das Redbud Festival, Holiday Lighting Festival und die Denton Airshow. Der Zoo in Fort Worth hat jetzt auch ein Museum of Living Art: ein Herpetarium mit fast eintausend Reptilien und Amphibien, darunter eine 5 Meter lange Dunkle Tigerpython. Der Sundance Square enthält auf 35 Straßenblocks eine fantastische Auswahl an Restaurants und Musiklokalen sowie die Bass Performance Hall, eines der besten Opernhäuser der Welt. Von den Ledersofas und Vorlegern aus Tierfell bis zur Cowboy-Kunst gibt es im 100 Jahre alten Stockyards Hotel viel Wildwestambiente zu erleben. Bonnie und Clyde ebenso wie Willie Nelson zählen zu den berühmten Gästen des Hotels. Ganz in der Nähe befindet sich das Cowtown Coliseum, in dem die Pawnee Bill s Wild West Show stattfindet. Tiki-Hütten stehen auf dem weißen Sandstrand des Granbury City Beach, direkt neben dem Granbury Resort Conference Center und Boardwalk. Zu den geschützen Wildtierarten im Acton Nature Center gehören das Langschwanzwiesel und die Faltlippenfledermaus. Der Inn am Lake Granbury hat über 4000 Quadratmeter gepflegte Gartenanlagen, ein Schwimmbecken mit Wasserfall und selbstverständlich eine herrliche Aussicht auf den See zu bieten. Glen Rose wurde bereits vor mehr als 100 Millionen Jahren besiedelt. Seine allerersten Bewohner können Sie im Dinosaurierpark Dinosaur World besuchen: Auf dem Dinosaur Trail sind auf 8 Hektar 100 lebensgroße Dinosaurier ausgestellt. Wer damit noch nicht genug hat, kann sich Land of the Dinosaurs ansehen, das beste Live-Action-Dinosauriermusical der Welt, in dem animatronische Dinosaurier mitwirken. Im historischen Stadtzentrum von Glen Rose wurde dem Texanischen Longhorn-Rind und Symbol von Texas das LS Ranches Longhorn Museum gewidmet. TOUR 2 Dallas, Denison, Sherman Im Arboretum und Botanischen Garten in Dallas gibt es auf 26 Hektar eine Vielfalt von Ziergärten, seltenen Pflanzen und Springbrunnen zu entdecken. Museen gibt es in Dallas in Hülle und Fülle, darunter das Frontiers of Flight Museum zur Geschichte der Luft- und Raumfahrt und das Museum of the American Railroad zur Geschichte der Eisenbahn. Bei Cowboy Chow, einem vom Chuckwagon (Verpflegungswagen) inspirierten Restaurant, stehen Kotelettrippchen (Baby Back Ribs) mit einer Barbecuesauce aus amerikanischem Root Beer auf dem Menü. In Denison können Sie an der Eisenhower Birthplace State Historic Site das bescheidene Fachwerkhaus besichtigen, in dem der 34. US-Präsident geboren wurde. Die Einrichtung stammt aus der Zeit, in der die Familie hier lebte. Eisenhower State Park liegt am Ufer von Lake Texoma. Der Hektar große See ist bei Seglern besonders beliebt. In der Umgebung des Sees gibt es außerdem zwei Naturschutzgebiete, 54 Naturparks, die vom U.S. Army Corps of Engineers verwaltet werden, sowie Dutzende Ferienorte, zahlreiche Campingplätze und einige Golfplätze. Im 1896 erbauten C. S. Roberts House Museum in Sherman ist die Originaleinrichtung größtenteils noch erhalten. Das Museum liegt an der Heritage Row, einer Reihe viktorianischer Häuser in der Crockett Street. Im dreistöckigen Kelly Square Gebäude aus den 1870er Jahren befinden sich Geschäfte, Restaurants und Veranstaltungsräume. Zu den Ausstellungsstücken im Red River Historical Museum gehören ungewöhnliche alte Küchenutensilien und eine große Sammlung von Pfeilspitzen. TOUR 3 Arlington, Grapevine, Frisco Ein mechanischer Bulle und eine riesige Tanzfläche (auf der an mehreren Abenden in der Woche Tanzunterricht stattfindet) bringen massenweise Gäste in die Cowboys Dancehall in Arlington. Am Ufer des Trinity River erstrecken sich die River Legacy Parks. Hier leben Armadillos (Gürteltiere) und es handelt sich um einen der wenigen bekannten Orte, an denen der seltene Devil s Cigar wächst, ein Pilz, der hörbar zischt, wenn er seine Sporen freisetzt. In Arlington finden Sie außerdem Six Flags Freizeitparks sowie eines der modernsten Planetarien in Texas und das International Bowling Museum und die Hall of Fame, in dem die jährige Geschichte des Spiels dargestellt ist. Lake Grapevine ist von über 14 Kilometern markierten Wanderwegen umgeben. The Grapevine Opry ist eine Live-Countrymusikshow, die im historischen Palace Theatre gezeigt wird nur einer der Dutzend Veranstaltungsorte für Konzerte und Aufführungen in der Stadt. In der geschäftigen historischen Innenstadt von Grapevine findet der Grapevine Market statt, auf dem Sie von Schmuck über Kuchen bis zu Antiquitäten alles Mögliche erstehen können. Eine Lichterparade und eine Zugfahrt mit dem Nordpolexpress tragen dazu bei, dass Grapevine stolz den Titel Christmas Capital of Texas trägt. Das öffentliche Kunstprogramm in Frisco fällt Ihnen bei der Fahrt durch die Stadt bestimmt sofort ins Auge. Der Texas Sculpture Garden enthält die größte private Sammlung zeitgenössischer Skulpturen aus Texas und ist für die Öffentlichkeit zugänglich. In der interaktiven Ausstellung im Frisco Heritage Museum können Besucher eine Druckerpresse vom Anfang des 20. Jahrhunderts bedienen und Baumwolle für den Webstuhl vorbereiten. Bei Randy White s Hall of Fame Barbeque bereitet der ehemalige Dallas Cowboy seine Rippchen ausschließlich in speziellen Holzkohlegruben zu. TOUR 4 Irving, Waxahachie Das Arts Center in Irving enthält vier Galerien für Ausstellungen und zwei Auditorien für die Irving Symphony und für Ballett- und Theateraufführungen. Campión Trails sind Naturwege durch einen Grüngürtel von Waldund Flussgebieten, auf denen Sie Wanderungen, Radtouren oder Ausritte unternehmen oder auch eine Kanufahrt antreten können. Sportfans haben in Irving die Qual der Wahl zwischen Fußball, Hockey, American Football, NASCAR, Pferderennen und Rodeo. In Waxahachie gibt es unter anderem Architekturbeispiele im viktorianischen, Gingerbread- und Queen-Anne-Stil zu sehen. Die architektonische Vielfalt wird jedes Jahr im Juni mit dem Gingerbread Trail gefeiert. Das Texas Theater auf dem Town Square von Waxahachie bietet seit über einem Jahrhundert Unterhaltung: von Vaudeville und Burleske am Anfang des 19. Jahrhunderts über Filme mit singenden Cowboys bis zu heutigen Live-Bands, Musicals und Open- Mic-Abenden. Das oft fotografierte, neunstöckige Gerichtsgebäude von Waxahachie enthält Schnitzereien, von denen man sich erzählt, dass sie aus der unerwiderten Liebe des Bildschnitzers entsprungen sind. TRAVELTEX.COM 39