PROCEDURA APERTA PER L AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI EDUCATIVA DOMICILIARE CHIARIMENTI DI GARA

Transkript

1 PROCEDURA APERTA PER L AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI EDUCATIVA DOMICILIARE CHIARIMENTI DI GARA Domanda 1: in considerazione del rinnovo del contratto collettivo nazionale del lavoro delle cooperative sociali che é stato siglato in data 31 luglio 2008, si chiede a codesta amministrazione se l'importo a base d'asta per il presente appalto copra il costo del lavoro conseguente all'aumento contrattuale di cui sopra o se, comunque, l'a.s.s. di Bolzano riconoscerá alla ditta aggiudicataria i maggiori costi da esso derivanti, sin dal momento dell'aggiudicazione dell'appalto. Risposta 1: Non verranno riconosciuti importi ulteriori rispetto a quelli previsti. Domanda 2: Il tempo di spostamento degli operatori al domicilio di un utente all'altro é considerato effettivo tempo di servizio e conseguentemente fatturato? Risposta 2: Non verranno fatturate le singole ore, ma la prestazione prevista in capitolato. Domanda 3: Qual'é il monte ore di attivitá sulla cui base é stata calcolata la base d'asta? Risposta 3: la prestazione richiesta concerne lo svolgimento del servizio di educativa domiciliare per circa 20 famiglie sul territorio cittadino per un massimo di 6 ore settimanali. Domanda 4: qual'é la modalitá di pagamento inerente il presente appalto (a ora di prestazione effettivamente svolta, a canone annuo...)? Risposta 4: Il pagamento é a canone mensile fisso. Domanda 5: un'impresa chiede riguardo al bando se l'asta parte da ,00 (nel capitolato oneri pag. 11) al ribasso per i tre anni o se deve far riferimento ai ,00 euro del bando di gara d'appalto. Risposta 5: la base d'asta di riferimento per la gara in corso é di euro ,00. Domanda 6: se l'impresa ha una sola banca (XXX) come fa? Visto che la vostra amministrazione richiede il parere di due banche? Risposta 6: la presentazione di una sola referenza bancaria non é sufficiente per la partecipazione alla procedura di gara. Domanda 7: un'impresa chiede se un'associazione di volontariato possa essere ammessa in A.T.I. (con capofila una organizzazione espressamente indicata all'art. 34 del D.L. 12 aprile 2006, n. 163) non come capogruppo del raggruppamento stesso (riferimento al bando di gara d'appalto di cui all'oggetto sezione III.1.3 e sezione VI.3 ultimo comma). Risposta 7: sí Domanda 8: un'impresa chiede quale sia la base d'asta da considerare per la durata dei tre anni: nel bando di gara d'appalto é indicato l'importo di euro ,00 iva esclusa, mentre nell'allegato A "capitolato condizioni" la base d'asta é fissata in ,00 iva esclusa e comunque quali siano le motivazioni della differenza dei due importi sopra indicati. Risposta 8: la base d'asta di riferimento ammonta a euro ,00 iva esclusa. Il diverso importo indicato é stato calcolato sulla base delle disposizioni di cui alla direttiva comunitaria 2004/18/CE. Domanda 9: un'impresa chiede se vadano o meno indicati i nominativi del personale da impiegare. Infatti nel bando in oggetto alla sezione III.3.2 viene indicato "le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio", mentre nell'allegato A plico B) punto e) non si fa riferimento al nome del personale da impiegare. Risposta 9: i nominativi delle persone da impiegare per lo svolgimento del servizio devono essere comunicati ad avvenuta aggiudicazione della procedura in oggetto e comunque ad ogni variazione del personale che dovesse verificarsi nel corso del contratto. Domanda 10: nel capitolato condizioni allegato A, sezione, II, punto A.6 vengono elencate norme per le quali la cauzione provvisoria é ridotta del 50%. Chiediamo se tale riduzione possa essere ammessa anche

2 un'organizzazione capofila di un A.T.I. in possesso dei requisiti di cui alla norma En ISO 9001:2000 (certificazione di qualitá). Risposta 10: sí Domanda 11: nel capitolato condizioni, allegato A, sezione II, punto A.6 viene richiesta una cauzione provvisoria di partecipazione pari a euro 8.928,00 o in alternativa idonea fideiussione. Chiediamo se tale cauzione/fideiussione possa essere prestata unicamente dal capofila del raggruppamento A.T.I. o se in alternativa possa essere presentata da una singola impresa non capofila sempre appartenente all'a.t.i.. Risposta 11: la cuazione puó essere presentata dall'impresa capogruppo. Domanda 12: All'articolo 37 del contratto collettivo nazionale di lavoro del settore socio sanitario assistenziale educativo di isnerimento lavorativo siglato in data 26 maggio 2004 e applicato da codesta cooperativa, viene indicato l'obbligo, in caso di aggiudicazione di un appalto, di assunzione del personale impiegato dalla ditta uscente nel medesimo servizio. Alla luce di questo, al fine di conoscere esattamente il personale che codesta cooperativa dovrebbe assumere in caso di aggiudicazione a proprio favore dell'appalto in oggetto, si chiede di consocere il numero degli operatori attualmente inpiegati, con le rispettive qualifiche, i monte ore e livelli di inquadramento del contratto loro applicato. Risposta 12: Il personale attualmente impiegato per il servizio di educativa domiciliare è di tre unità. Ad esso viene applicato il C.C.N.L. - U.N.E.B.A., di cui 1 persona impiegata con contratto a tempo determinato inquadrata al II livello con 38 ore settimanali e 2 persone con contratto a tempo determinato inquadrate al IV S livello con 38 ore settimanali. Domanda 13: che cosa si intende con eventuale somministrazione di alimenti e bevande indicata all'articolo 6.7 del capitolato oneri? Risposta 13: la somministrazione di alimenti e bevande é a carico dell'impresa nel caso in cui all'interno del progetto vengano organizzate altre attivitá con le famiglie quali gite, merende, ecc.. Domanda 14: un'impresa chiede, con riferimento all'allegato A - sezione II - punto C - pag. c-13 "offerta economica in caso di subappalto", se tale dichiarazione vada sottoscritta, in caso di raggruppamento, unicamente dall'impresa capogruppo o se anche dalle imprese mandanti. Risposta 14: la dichiarazione di subappalto puó essere sottoscritta da tutte le imprese del R.T.I. Domanda 15: un'impresa chiede se vadano conteggiate o meno come facciate del progetto tecnico anche la modulistica allegata e relativa all'espletamento del servizio. Infatti nel bando in oggetto, nell'allegato A, sezione II, punto B, pag. C-10 viene indicato "L'offerta tecnica deve essere composta di massimo 40 facciate (con un massimo 50 righe per facciata)". Risposta 15: sí Domanda 16: un'impresa chiede se vadano allegate o meno delibere dei CDA delle imprese appartenenti al raggruppamento nelle quali viene espresso parere favorevole alla costituzione del raggruppamento nel caso di aggiudicazione; in caso di risposta affermativa tale documentazione in quale plico va allegata? Risposta 16: no Domanda 17: nel capitolato oneri non si fa riferimento ad alcuna "dichiarazione di impegno del fideiussore al rilasciare apposita fideiussione nel caso di aggiudicazione". Un'impresa chiede se tale dichiarazione vada allegata. Risposta 17: no Domanda 18: un'impresa chiede, se esistente, di disporre di copia del regolamento di servizio. Risposta 18: Non esiste alcun regolamento di servizio. Domanda 19: un'impresa chiede se i servizi in questione sono giá attivi e in caso di risposta affermativa, quale soggetto li sta gestendo. Risposta 19: sí, il gestore é associazione Promosolida di Bolzano.

3 OFFENES VERFAHREN FUER DIE ZUTEILUNG DER AMBULANTEN, SOZIALPAEDAGOGISCHEN FAMILIENARBEIT ERKLAERUNGEN Frage 1: In Anbetracht der Erneuerung des nationalen, Kollektivarbeitsvertrages der Sozialgenossenschaften, die am 31. Juli 2008 vorgenommen worden ist, möchte man vom Auftraggeber in Erfahrung bringen, ob die Verfahrensgrundlage für den gegenständlichen Dienstleistungsauftrag die Arbeitskosten nach der Vertragserhöhung durch den oben erwähnten Vertrag deckt oder ob der B.S.B. dem Auftragnehmer die daraus hervorgehenden Mehrkosten ab Zuschlag der Dienstleistung anerkennt. Antwort 1: es werden keinerlei zusätzliche Beträge zu den vorgesehenen anerkannt. Frage 2: Werden die Zeiten für die Anfahrt/Fahrt der Fachkräfte von einer Wohnung zu einer anderen als Arbeitszeit eingestuft und entsprechend fakturiert? Antwort 2: Es werden nicht die einzelnen Stunden, sondern die Leistungen gemäß Lastenheft fakturiert. Frage 3: Welche Arbeitsstundenanzahl wurde zur Berechnung der Verfahrensgrundlage herangezogen? Antwort 3: Die geforderte Leistung entspricht der Erbringung der ambulanten, sozialpädagogischen Familienarbeit für ca. 20 Familien auf dem Bozner Stadtgebiet und umfasst höchstens 6 Wochenstunden. Frage 4: Welche Zahlungsmodalität wird im gegenständlichen Dienstleistungsvertrag (nach Leistungsstunde, Jahresgebühr, u.s.w.) verwendet? Antwort 4: die Bezahlung erfolgt mit fixer Monatsgebühr. Frage 5: Ein Unternehmen möchte in Erfahrung bringen, ob die Verfahrensunterlage für die Berechnung des Abgebotes für den Dreijahreszeitraum von den ,00 (Lastenheft, Seite 11) ausgeht oder ob die Verfahrensgrundlage von ,00 aus der Verfahrenskundgebung herangezogen werden muss. Antwort 5: Die Bezugs-Verfahrensgrundlage für das gegenständliche Verfahren beläuft sich auf ,00 Frage 6: Wie muss ein Unternehmen vorgehen, wenn es nur an ein Bankinstitut (XXX) angelehnt ist und der B.S.B. 2 Bankreferenzen fordert? Antwort 6: Die Einreichung einer einzigen Bankreferenz genügt nicht, um am gegenständlichen Verfahren teilzunehmen. Frage 7: Ein Unternehmen möchte in Erfahrung bringen, ob ein Freiwilligenverein in der Bietergemeinschaft (als federführendes Unternehmen dient eine Organisation im Sinne des Art. 34 des Gesetzesdekretes vom 12. April 2006, Nr. 163) aufgenommen werden kann und zwar nicht als federführendes Unternehmen der Bietergemeinschaft selbst (Bezug zur Verfahrenskundmachung, Sektion III.1.3 und Sektion VI.3 letzter Absatz). Antwort 7: Ja Frage 8: Ein Unternehmen möchte in Erfahrung bringen, welcher Betrag als Verfahrensgrundlage im Dreijahreszeitraum dient: in der Verfahrenskundmachung steht der Betrag von ,00 MWSt. ausgeschlossen, während im Anhang "A" Teilnahmebedingungen eine Verfahrensgrundlage von ,00 MWSt. ausgeschlossen aufscheint. Das Unternehmen möchte weiter in Erfahrung bringen, welche Gründe zu diesem Betragsunterschied geführt haben. Antwort 8: Die Bezugs-Verfahrensgrundlage beläuft sich auf ,00 MWSt. ausgeschlossen. Der unterschiedliche Betrag wurde anhand der Anordnungen in der EU-Richtlinie 2004/18/CE berechnet. Frage 9: Ein Unternehmen möchte in Erfahrung bringen, ob die Namen der Angestellten angegeben werden müssen oder nicht. In der Verfahrenskundgebung, Sektion III.3.2. steht, dass "juridische Personen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen" angeben müssen, während im Anhang A, Umschlag b, Punkt e) kein Bezug zu den Namen der Angestellten hergestellt wird. Antwort 9: Die Namen der für den Dienst anzustellenden Personen müssen nach erfolgter Zuteilung des gegenständlichen Verfahrens und zudem bei jeder Änderung des Personals im Laufe des Dienstleistungsvertrages mitgeteilt werden.

4 Frage 10: In den Teilnahmebedingungen, Anhang A, Sektion II, Punkt A.6 werden Vorschriften aufgezählt, anhand welcher die provisorische Kaution um 50% gekürzt werden kann. Ein Unternehmen möchte in Erfahrung bringen, ob die Kürzung dieser Kaution auch für eine Organisation anwendbar ist, die in einer Bietergemeinschaft als federführendes Unternehmen fungiert und im Besitz der Voraussetzungen ist, die in der En ISO 9001:2000 (Qualitätszertifizierung) gefordert werden. Antwort 10: Ja. Frage 11: In den Teilnahmebedingungen, Anhang A, Sektion II, Punkt A.6 wird eine provisorische Kaution in der Höhe von 8.928,00.- oder, als Alternative, eine geeignete Bankbürgschaft gefodert. Man möchte in Erfahrung bringen, ob die Kaution bzw. Bankbürgschaft auch ausschließlich vom federführenden Unternehmen einer Bietergemeinschaft eingereicht werden muss oder ob als Alternative die Möglichkeit besteht, dass die Kaution/Bankbürgschaft von einem einzelnen Unternehmen eingereicht wird, das nicht als federführendes Unternehmen der Bietergemeinschaft agiert aber Mitglied derselben ist. Antwort 11: Die Kaution kann vom federführenden Unternehmen eingereicht werden. Frage 12: Bei Art. 37 des, am 26. Mai 2004 unterzeichneten, und für die schreibende Sozialgenossenschaft geltenden, nationalen Kollektivarbeitsvertrages für den sozialsanitären und pädagogischen Sektor, Bereich Arbeitseingliederung, wird bei eventueller Zuschlagserteilung die Pflicht vorgesehen, das Personal des vorhergehenden Auftragnehmers des jeweiligen Dienstes einzustellen. In diesem Zusammenhang möchte die schreibende Sozialgenossenschaft - für den Fall einer eventuellen Zuteilung - die genaue Anzahl der derzeitigen Angestellten, die jeweilige berufliche Qualifikation, die einzelne Arbeitsstundenanzahl und die Eingliederung anhand des, für die betroffenen Angestellten geltenden, Vertrages in Erfahrung bringen. Antwort 12: Das Personal für die ambulante, sozialpädagogische Familienarbeit umfasst derzeit drei Personaleinheiten, für welche der Nationale Kollektivarbeitsvertrag U.N.E.B.A. Anwendung findet. Ein Angestellter ist mit befristetem Vertrag, II. Funktionsebene und 38 Wochenstunden eingestuft, die beiden anderen Angestellten sind mit befristetem Vertrag, IV. S Funktionsebene mit 38 Wochenstunden eingestuft. Frage 13: Was genau soll man unter der "eventuellen Verabreichung von Nahrungsmitteln und Getränken" verstehen, die bei Art. 6, Absatz 7 des Lastenheftes gefordert wird? Antwort 13: Die Verabreichung von Nahrungsmitteln und Getränken geht dann zu Lasten des Auftragnehmers, wenn im Rahmen des Projektes andere Tätigkeiten mit den Familien, wie etwa Ausflüge, Marenden, u.s.w. organisiert werden. Frage 14: Ein Unternehmen möchte mit Bezug auf den Anhang A, Sektion II, Punkt C, Seite 13 "wirtschaftliches Angebot im Falle einer Weitervergabe" in Erfahrung bringen, ob die Erklärung, bei einem vorübergehenden Zusammenschluss, nur vom fedeführenden Unternehmen oder auch von den auftraggebenden Unternehmen unterzeichnet werden muss. Antwort 14: Die Erklärung der Weitervergabe kann von allen am vorübergehenden Zusammenschluss beteiligten Unternehmen unterzeichnet werden. Frage 15: Ein Unternehmen möchte in Erfahrung bringen, ob bei der Anzahl der Seiten des technischen Projektes auch die beiliegenden Anhänge mitgezählt werden, die sich auf die Durchführung des Dienstes beziehen. In der gegenständlichen Verfahrenskundgebung steht bei Anhang A, Sektion II, Punkt B, Seite C- 10 dass "Das technische Angebot höchstens 40 Seiten (mit höchstens 50 Zeilen pro Seite umfassen" darf. Antwort 15: Ja. Frage 16: EIn Unternehmen möchte in Erfahrung bringen, ob im Falle des Zuschlages die Beschlüsse der Verwaltungsräte der, an der Bietergemeinschaft beteiligten, Unternehmen beigelegt werden müssen oder nicht, in denen das positive Gutachten in bezug auf die Gründung der Gemeinschaft erteilt wird. Sollte die Antwort positiv ausfallen, in welchen Umschlag müssen die Beschlüsse eingefügt werden? Antwort 16: Nein. Frage 17: Im Lastenheft steht kein Bezug auf "Verpflichtungserklärungen des Bürgen in bezug auf die Ausstellung der Bürgschaft im Falle der Zuteilung": Ein Unternehmen möchte in Erfahrung bringen, ob diese Erklärung eingereicht werden muss. Antwort 17: Nein. Frage 18: Ein Unternehmen möchte, falls verfügbar, über eine Kopie des Dienstreglements verfügen. Antwort 18: Es gibt kein Dienstreglement.

5 Frage 19: Ein Unternehmen möchte in Erfahrung bringen, ob die gegenständlichen Dienste bereits aktiv sind und falls ja, wer sie derzeit führt. Antwort 19: Ja, die Dienste sind bereits aktiv und werden derzeit von der Vereinigung "Promosolida" geführt.