Vorwort zur fünften Auflage (Neubearbeitung) 5

Transkript

1 Vorwort zur fünften Auflage (Neubearbeitung) 5 I. Realia zur französischen Sprache Das Französische: seine Stellung unter den romanischen Sprachen Die Sprachen der Welt - Sprache und Dialekt Die romanischen Sprachen Die Verbreitung der romanischen Sprachen Die geographische Verbreitung der französischen Sprache In Europa Außerhalb Europas Nordamerika Karibischer Raum und Südamerika Inseln im Indischen Ozean Ozeanien Afrika Die Sprachen auf dem Territorium des heutigen Frankreich Indoeuropäische Sprachen Romanische Sprachen Germanische Sprachvarietäten Keltisch: Bretonisch Nichtindoeuropäische Sprache: Baskisch 36 II. Grundbegriffe der allgemeinen Sprachwissenschaft Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie Vorüberlegungen Rechtfertigung der hier getroffenen Auswahl Wissenschaftstheoretische Voraussetzungen Funktionen der Sprache Das sprachliche Zeichen (lesigne linguistique) Minimale sprachliche Einheiten Zeichensysteme Signifiant und signifie Bedeutung und außersprachliche Wirklichkeit Bedeutung und Bezeichnung 44 * 4.6 Linearität und Arbitrarität des Zeichens System, Norm und Rede Langue und parole Abstraktionsstufen

2 5.2.1 Redebedeutung und Sprachbedeutung Die Rolle des Weltwissens System, Norm und Rede Norm versus System Phonetische Norm des Französischen Morphologische Norm des Französischen Die Architektur der französischen Systeme Synchronie und Diachronie Statische und evolutive Sprachwissenschaft Die Vorstellungen de Saussures Funktionieren und Sprachwandel Das Beispiel des Schachspiels Das Problem der "Gleichzeitigkeit" Coserius Lösung des Problems Syntagmatik und Paradigmatik Zur Geschichte der Sprachwissenschaft Geschichtlichkeit des Sprachwandels Historisch-vergleichende Sprachwissenschaft: Positivismus Junggrammatiker und ihre Überwindung Dialektologie und Sprachgeographie Psychologismus und Idealismus Neubeginn durch Ferdinand de Saussure Linguistik der langue Schulen des Strukturalismus in Europa Amerikanischer Strukturalismus Neuere Strömungen der Linguistik Entwicklung der Linguistik in Frankreich 62 III. Beschreibungsebenen der französischen Sprache (Synchronie und Diachronie) Phonetik und Phonologie Zwei Betrachtungsebenen: Phonetik und Phonologie Grundlagen und Begriffe der Phonetik Grundbegriffe der artikulatorischen Phonetik Phonetik der Silbe Suprasegmentale Elemente: Dauer, Akzent, Tonhöhe, Intonation Grundlagen und Begriffe der Phonologie Phonologie als funktionelle Phonetik Ermittlung der Phoneme einer Sprache Phonologie der Norm und der Rede: Varianten/Allophone Distribution und Neutralisierung Synchrone französische Phonologie Das französische Vokalsystem 76 10

3 1.4.2 Das französische Konsonantensystem Probleme der Beschreibung des h aspire und der Liaison Andere phonologische Theorien Diachrone französische Phonologie und Phonetik Graphie und Orthographie Definitionen Laut und Buchstabe Phonie und Graphie Französische Phonographie Morphologie Lexeme und Morpheme Segmentierung der Lautkette Morphologie und Allomorphie Nullmorpheme in der Segmentierung Diachrone Morphologie Adverbbildung Bildung von Futur und Konditional Grammatik und Syntax Grammatik Der Begriff der Grammatik Exemplarische Beschreibung des französischen Tempussystems Zur Entstehung dieses Tempussystems Syntax Der Satz Die Satzteile Strukturelle Syntax - Dependenzgrammatik Andere Aufgaben der syntaktischen Beschreibung Bemerkungen zur historischen Syntax des Französischen Wortbildungslehre Allgemeines Verfahren der Wortbildung Methodische Vorbemerkungen III 5.4 Französische Wortbildung Die wichtigsten heutigen Wortbildungsfunktionen Zur diachronen französischen Wortbildungslehre Lexikologie und Semantik, Lexikographie Lexikologie - synchron Semantik - synchron Zum Verhältnis von Wortschatz (Lexik) und Grammatik Semasiologie - Onomasiologie Semantische Relationen Strukturelle Semantik Kognitive Semantik

4 6.3 Lexikologie und Semantik - diachron Lexikographie Lexikographie - synchron Lexikographie - diachron Pragmatik Definition Die Stellung der Pragmatik in der Sprachwissenschaft Beispiele sprachlicher Interaktion Kritische Bewertung der Pragmatik Zur Variation des Französischen Zur Theorie der Variation Diatopische Variation in Frankreich Das Französische in Belgien und der Schweiz Das Französische in Kanada Französisch-basierte Kreolsprachen Zur Typologie des Französischen Aufgaben der Typologie Zwei Ansätze Anwendung auf das Französische Das Französische unter den romanischen Sprachen Coserius romanischer Sprachtypus 161 IV. Etappen der Geschichte der französischen Sprache Die Eroberung und Romanisierung Galliens Die Provincia Gallia Narbonensis Die Romanisierung des übrigen Gallien (der "tres Galliae") Die vulgärlateinische Grundlage Zum Begriff "Vulgärlatein" Latino und volgare im Italien der Renaissance Das Vulgärlatein der Romanisten Die Notwendigkeit der Annahme des Vulgärlateins Schriftlatein Spontanlatein oder regionales Sprechlatein Bildhaftigkeit der Spontansprache Die zeitliche Abgrenzung des Vulgärlateins Vulgärlatein als volkstümliche Umgangssprache Vulgärlatein als Umgangssprache im Römischen Reich Vulgärlatein vs. klassisches Latein: n. Chr Die wichtigsten Neuerungen des Vulgärlateins Lautliche Neuerungen Grammatische Neuerungen Lexikalische Neuerungen Die Quellen des Vulgärlateins

5 3. Substrateinflüsse Zur Begriffsbestimmung Einfluss des gallischen Substrats auf das Latein in Gallien Wortschatzelemente keltischen Ursprungs Französische Ortsnamen keltischen Ursprungs Möglicher lautlicher Einfluss des keltischen Substrats Superstrateinflüsse Begriffsklärung Einfluss des germanischen Superstrats auf die französische Sprache Historischer Hintergrund Der sprachliche Einfluss Verschriftung und früheste Sprachdenkmäler des Französischen Das Problem der Verschriftung Die Glossen Die Straßburger Eide Die Eulaliasequenz Die Epoche des Altfranzösischen Periodisierungsfragen Die drei galloromanischen Sprachen Die Epochen der französischen Sprachgeschichte Das Altfranzösische Abgrenzung der Epoche Dialektale Vielfalt und Schreibtraditionen (Scriptae) Die Frage der sprachlichen Einheit Vom Franzischen zum Französischen Textprobe mit Kommentar Altfranzösische Syntax: Das Zweikasussystem Altfranzösische Grammatik Sprachliche Erklärungen zum Text Erklärungen zur historischen Phonetik Die Epoche des Mittelfranzösischen Die Abgrenzung des Alt-und Neufranzösischen Typologische Veränderungen Textprobe mit Kommentar Das Französische des 16. Jahrhunderts Historischer Hintergrund Äußere Einwirkungen auf die Sprachentwicklung Auswirkungen des Humanismus Italienischer Einfluss Auswirkungen der Reformation Staatliche Einflussnahme (Sprachpolitik) Einwirkung von literarischer Seite auf die Sprache

6 8.2.6 Erweiterung der Domänen des Französischen Beginn der Reflexion über die französische Sprache Das Französische im 17. und 18. Jahrhundert Historischer und gesellschaftlicher Hintergrund Die Entstehung des Absolutismus Die Herausbildung des klassischen Französisch Die Bedeutung von Frangois de Malherbe Hommes de lettres als Sprachkritiker Sprachgebrauch im Dienste der clarte Die Academiefrangaise, Vaugelas und andere Sprachbeobachter Die Gründung der Academie frangaise Vaugelas: Das Konzept des bon usage Die ersten einsprachigen Wörterbücher Die französische Sprache im 18. Jahrhundert Die Weiterentwicklung des bon usage Sprachphilosophie und Universalgrammatik Die Auswirkungen der Französischen Revolution auf das Französische Sprachliche Bestandsaufnahme Maßnahmen zur sprachlichen Einheit Sprachliche Veränderungen Zum heutigen Französisch Die Stellung des Französischen in der Welt Der Unterschied zwischen Nähe- und Distanzsprache Phonischer Bereich Grammatischer Bereich Lexikalischer Bereich 257 Bibliographische Grundinformation 263 A. Bibliographische Hilfsmittel 263 B. Terminologische Wörterbücher zur allgemeinen Sprachwissenschaft C. Information zu den Sprachen der Welt 264 D. Handbücher der romanischen und französischen Sprachwissenschaft E. Wichtige romanistische Fachzeitschriften 266 Register