DVD TRAGBARER DVD PLAYER SDV97

Transkript

1 DVD TRAGBARER DVD PLAYER SDV97 Bedienungsanleitung

2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anleitung. 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7. Decken Sie nicht die Belüftungsöffnungen ab. Befolgen Sie bei der Installation die Anweisungen des Herstellers. 8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie zum Beispiel Heizkörpern, Schornsteinen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) die Wärme erzeugen, installieren. 9. Umgehen Sie nicht die Sicherheitsvorrichtung des gepolten oder geerdeten Steckers. Ein gepolter Stecker verfügt über zwei unterschiedlich breite Klingen. Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei Klingen und einen Erdungszinken. Die breite Klinge oder der Zinken dienen zu Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen. 10. Treten Sie nicht auf das Kabel und klemmen Sie es nicht ein, und zwar insbesondere im Bereich von Steckern, Kabelbehältern sowie an den Stellen, an denen das Kabel aus dem Gerät kommt. 11. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör. 12. Nur mit den Wagen, Ständern, Stativen, Klammern oder Tischen verwenden, die vom Hersteller spezifiziert oder mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie den Wagen/das Gerät bewegen, um Verletzung aufgrund von Umkippen zu vermeiden. 13. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei langer Nichtverwendung den Stecker. 14. Alle Servicearbeiten müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Servicearbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art und Weise beschädigt wurde, d.h. Beschädigung des Stromkabels oder des Steckers, Flüssigkeit ist in das Objekt eingedrungen, Gegenstände sind in das Gerät gefallen, das Gerät wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, es funktioniert nicht richtig oder wurde fallengelassen. 15. Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen von Feuchtigkeit aus. 16. Die Stromschlagwarnung und das diesbezügliche Symbol befinden sich auf der Geräteunterseite. 17. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Wasserspritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte auf dem Gerät platziert werden.

3 VORSORGEMASSNAHMEN Vielen Dank für Ihren Kauf des tragbaren DVD Players. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig und bewahren Sie es auf. Es wird Ihnen bei Betriebsproblemen helfen. WARNUNG: UM DAS RISIKO VON BRÄNDEN UND STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, VERMEIDEN SIE TROPFEN ODER SPRITZER, UND STELLEN SIE KEINE MIT WASSER GEFÜLLTEN GEGENSTÄNDE, WIE ZUM BEISPIEL VASEN, AUF DAS GERÄT. IM INNEREN DES GEHÄUSES HERRSCHEN GEFÄHRLICH HOHE SPANNUNGEN. ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT. ÜBERLASSEN SIE SERVICEARBEITEN NUR QUALIFIZIERTEM PERSONAL. VORSICHT: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, STECKEN SIE DIE BREITE KLINGE DES STECKERS IN DIE BREITE ÖFFNUNG, UND SETZEN SIE DEN STECKER VOLLSTÄNDIG EIN. LASER: Dieser Digital Video Disc Player verwendet ein Lasersystem. Um einen angemessenen Gebrauch des Produkts zu gewährleisten, lesen Sie das Handbuch bitte sorgfältig und bewahren Sie es auf. Falls das Gerät gewartet werden muss, wenden Sie sich bitte an autorisierte Servicestelle siehe Servicevorgang. Kontrollen, Einstellungen oder die Durchführung von Vorgängen, die von der Spezifikation abweichen, können zu gefährlicher Strahleneinwirkung führen. Um eine direkte Einwirkung des Laserstrahls zu vermeiden, versuchen Sie bitte nicht, das Gerät zu öffnen. Bei geöffnetem Gerät und der Umgehung der Sperren kommt es zu sichtbarer und unsichtbarer Strahlung. NICHT IN DEN LASERSTRAHL SCHAUEN LASER Typ Wellenlänge Ausgangsleistung Strahlendivergenz Halbleiterlaser GaAIAs 650 nm/780nm 5mW 60 Grad LASERPRODUKT KLASSE 1 1G

4 VORSORGEMASSNAHMEN VORSICHT: Diese Wartungsanleitung dient nur zur Verwendung durch qualifiziertes Servicepersonal. Um das Risiko von Stromschlägen zu vermeiden, führen Sie bitte nur die Wartungsarbeiten aus der Bedienungsanleitung durch, außer Sie sind diesbezüglich qualifiziert. WARNUNG: Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern, setzen Sie das Gerät bitte weder Regen noch Feuchtigkeit aus. VORSICHT: Kontrollen, Einstellungen oder die Durchführung von Vorgängen, die von der Spezifikation abweichen, können zu gefährlicher Strahleneinwirkung führen VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR. BITTE NICHT ÖFFNEN Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, bitte Abdeckung (oder Rückseite) nicht entfernen.im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Überlassen Sie die Servicearbeiten qualifiziertem Servicepersonal. SA 1965 GEFÄHRLICHE SPANNUNG Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Nutzer auf nicht isolierte, gefährliche Spannung im Gerät hin, die von ausreichender Stärke sein kann, um für Personen die Gefahr eines Stromschlags zu bergen.! SA 1966 ANLEITUNG Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Nutzer auf wichtige Bedienungsund Wartungs (Service) anweisungen im Begleitmaterial des Geräts hin. VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI OFFENEM GERÄT UND DEFEKTEN ODER UMGANGENEN SPERREN. SETZEN SIE SICH DEM LASERSTRAHL NICHT DIREKT AUS. 2G

5 VORSORGEMASSNAHMEN MACROVISION: FCC HINWEIS: DOLBY: Dieses Produkt beinhaltet Technologie zum Schutz von Urheberrechten, die durch US Patente und andere geistige Eigentumsrechte geschützt sind. Die Verwendung dieser Urheberrechtsschutztechnologie muss von Macrovision genehmigt werden, und dient für den Heimgebrauch und andere eingeschränkte Vorführungen, soweit von Macrovision nicht anders angegeben wurde. Reverse engineering oder Disassemblierung sind nicht gestattet. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Regeln. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bestimmungen: (1) dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss empfangene Interferenzen akzeptieren, einschließlich von Interferenzen, die zu unerwünschtem Betrieb führen. Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby" und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. DivX: Dieses Gerät beinhaltet eine Urheberrechtsschutztechnologie, die von DivX, Inc. geschützt ist DivX, DivX Certified und verwandte Logos sind Warenzeichen von DivX, Inc. und werden im Rahmen einer Lizenz verwendet. 3G

6 INHALT VORSORGEMASSNAHMEN INHALT HINWEISE ZUR VERWENDUNG DES PLAYERS ABSPIELBARE DISCS VERPACKUNGSINHALT TEILE UND KONTROLLE AUDIO / VIDEO ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS DES PLAYERS AN ANDERE GERÄTE DIE AV IN/OUT FUNKTION VORSORGEMASSNAHMEN... 1 INHALT...4 HINWEISE ZUR VERWENDUNG DES PLAYERS... 6 ARTEN DER DISCS, DIE AUF DIESEM PLAYER ABGESPIELT WERDEN KÖNNEN... 8 VERPACKUNGSINHALT... 9 VORDERSEITE RECHTE SEITE TASTENDEFINITIONEN RÜCKSEITE DER HAUPTEINHEIT STELLVORGANG FERNBEDIENUNG TASTENBESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG AUSTAUSCH DER BATTERIE BEFESTIGUNG DES KOPFSTÜTZENHALTERS UND DES DVD PLAYERS BEFESTIGUNG DES TRAGBAREN DVD PLAYERS AN DEN KOPFSTÜTZENHALTERN ANSCHLUSS DES PLAYERS AN DEN FERNSEHER ANSCHLUSS DES ADAPTERS AN DIE DC IN 12 V STECKDOSE VERWENDUNG DES OHRHÖRERS ANSCHLUSS AN EINEN DOLBY DIGITAL / DTS / MPEG DECODER ODER EINEN VERSTÄRKER MIT EINEM EINGEBAUTEN DECODER... ANSCHLUSS AN EINEN DIGITALVERSTÄRKER, DER NICHT DOLBY DIGITAL / DTS / MPEG KOMPATIBEL IST... ANSCHLUSS AN EIN AKTIVES LAUTSPRECHERSYSTEM... DIE AV IN/OUT FUNKTION BASISBETRIEB EINSCHALTEN DES GERÄTS AUSSCHALTEN DES GERÄTS EINLEGEN DER DISC AUSTAUSCH DER 6 AA BATTERIEN WIEDERGABE WIEDERGABESTOPP WIEDERGABEPAUSE G

7 INHALT ABSPIELEN MIT HOHER GESCHWINDIGKEIT ABSPIELEN IN ZEITLUPE AB/WIEDERHOLTE WIEDERGABE ZOOM FUNKTION SUCHEN EINER SPEZIFISCHEN SZENE AUSWAHL DER UNTERTITEL ÄNDERUNG DES BETRACHTUNGSWINKELS ÄNDERUNG DER AUDIOSPRACHE PROGRAMMWIEDERGABE VERWENDUNG DES ONSCREEN DISPLAYS ABSPIELEN EINER MP3 DISC UND EINER JPEG CD ABSPIELEN VON DIVXDATEIEN VERWENDUNG DES USBPORTS VERWENDUNG DES SD/MS/MSPRO/MMC PORTS.. 31 SETUP DES PLAYERS SYSTEM AUFSTELLUNG SPRACHE AUFST AUDIO LAUTSPRECHER VIDEO SETUP DIGITAL AUFSF SONSTIGES ALLGEMEINE SETUPSCHRITTE TV SYSTEM BILDSCHIRMSCH TV TYP KODE KLASSFIKATION DEFAULT (VOREINSTELLUNG) OSD SPRACHE AUDIO SPRACHE UNTERT SPRACH MENU SPRACHE AUDIO AUSGABE IR HEADPHONE BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION MODEL OP DYNAMISC BERE DivX(R) VOD MASSE UND PARAMETER FEHLERBEHEBUNG G

8 HINWEISE ZUR VERWENDUNG DES PLAYERS HINWEISE ZUR VERWENDUNG DES PLAYERS 1 DEN PLAYER WÄHREND DER WIEDERGABE NICHT BEWEGEN Während der Wiedergabe bewegt sich die Disc mit hoher Geschwindigkeit, also heben oder bewegen Sie den Player nicht. Eine Bewegung kann zu einer Beschädigung der Disc führen. 2 TRANSPORT DES PLAYERS Bevor Sie den Player transportieren, stellen Sie bitte sicher, die Disc zu entfernen, und das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie dann den Netzstecker. 3 INSTALLATIONSORT Wählen Sie einen stabilen Ort in der Nähe des Fernsehers oder Stereosystems, an die der Player angeschlossen werden soll. Stellen Sie den Player nicht auf ein Fernsehgerät oder einen Farbmonitor. Installieren Sie den Player nicht in der Nähe von Kassettendecks oder anderen Geräten, die durch Magnetquellen gestört werden. 4 STELLEN SIE KEINE GEGENSTÄNDE AUF DEN PLAYER Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, vermeiden Sie Tropfen oder Spritzer, und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie zum Beispiel Vasen, auf das Gerät. 5 SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS, WENN SIE ES NICHT VERWENDEN Wenn der Player an den Fernseher angeschlossen ist, aber nicht verwendet wird, schalten Sie ihn aus. Dies kann Störungen Ihres normalen Fernsehbildes verhindern. Es kann auch zu hörbaren Problemen bei der Verwendung in Nähe eines Radios führen. 6 BESONDERER HINWEIS IN ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES PLAYERS IN FAHRZEUGEN Wir raten dringend davon ab, den Player während der Fahrt zu verwenden. Die meisten Länder und Staaten haben Gesetze, die die Verwendung des Players während der Fahrt verbieten oder stark einschränken. Lassen Sie den Player oder den Akku nicht an Orten mit extrem niedriger (etwa 10 C oder niedriger) oder extrem hoher (etwa 60 C oder höher) Temperatur, wie zum Beispiel im Fahrzeuginnerraum oder im Kofferraum im Hochsommer. Dies kann zu einer Verformung des Gehäuses führen, bzw. die Leistung oder Qualität des Akkus verringern. 6G

9 HINWEISE ZUR VERWENDUNG DES PLAYERS 7 BEI DER VERWENDUNG IN FAHRZEUGEN MIT DEM FAHRZEUGKABEL Schalten Sie den Motor ein, und schließen Sie das Gerät mittels des Autokabels an. 8 REINIGUNG DES PLAYERS Normalerweise reinigen Sie den Player mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie ein wenig neutrales Reinigungsmittel in 5 bis 6 Teilen Wasser auf einem weichen Tuch, wringen Sie dieses gründlich aus, wischen Sie den Schmutz weg, und trocknen Sie den Player mit einem trockenen Tuch. Beachten Sie, dass Alkohol, Verdünner, Benzol, Insektizide, usw. zu einer Entfernung der Schrift oder Beschichtung führen können. Vermeiden Sie auch lange Kontakte zwischen Gummi oder Plastikprodukten, da dies zu einer Beschädigung des Gehäuses führen kann. Bei der Verwendung chemisch behandelter Tücher lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung. Lösen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Player reinigen. 9 URHEBERRECHTE Unbefugte Vervielfältigung, Sendung, öffentliche Darbietung oder Vermietung der Discs ist gesetzlich untersagt. 7G

10 ABSPIELBARE DISCS ARTEN DER DISCS, DIE AUF DIESEM PLAYER ABGESPIELT WERDEN KÖNNEN Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Discs können ohne Adapter abgespielt werden. Die auf der folgenden Tabelle gezeigten Markierungen, sind auf dem Etikett, der Verpackung oder Hülle der Disc zu sehen. Abspielbare Discs und ihre Markierungen DVDVideo Disc CD Durchmesser/ Abspielbare Seiten DVD Video 12cm/singlesided 12cm/doublesided DVD video 8cm/singlesided 8cm/doublesided CD 12 cm/singlesided CD 8 cm/singlesided 1 Layer 2 Layer 1 Layer 2 Layer 1 Layer 2 Layer 1 Layer 2 Layer Spielzeit Spielzeit (MPEG 2 format) 133 Minuten (4.7GB) 242 Minuten (8.5GB) 266 Minuten (9.4GB) 484 Minuten (17GB) (MPEG 2 format) 41 Minuten 75 Minuten 82 Minuten 150 Minuten 74 Minuten 20 Minuten Zeichen auf der DVD DVD Discs oder Verpackungen beinhalten die folgenden Markierungen. Diese Markierungen zeigen die Art des Video oder Audiosignals auf der Disc, sowie die Funktionen, die verwendet werden können. Markierung : 9 LB 2 ALL Bedeutung Zeigt die Anzahl der Audiotracks an Zeigt die Anzahl der Betrachtungswinkel an Zeigt die wählbaren Bildformate Zeigt den Ländercode 8G

11 VERPACKUNGSINHALT VERPACKUNGSINHALT Nach dem Auspacken prüfen Sie bitte zunächst den Inhalt des DVD Players: Bedienungsanleitung Haupteinheit Stromkabel Audio und Videokabel Fernbedienung im Scheckkartenformat Akku Kopfstützenhalter HINWEIS: Aussehen des tatsächlichen Produktes kann von den gezeigten Abbildungen etwas abweichen. 9G

12 TEILE UND KONTROLLE VORDERSEITE Abdeckung des Discfachs TFT Bildschirm PLAY / PAUSE Taste STOP Taste REV Taste (schneller Rücklauf) forward Taste (schneller Vorlauf) MODETaste 12 VORWÄRTS Taste UNTERTITEL Taste AUDIO Taste OPEN Taste (Drücken Sie diese Taste, um die Abdeckung zu öffnen) Fernbedienungssensor Lautsprecher RECHTE SEITE DC IN 12V POWER AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT VIDEO IN/OUT VOLUME OFF ON USB SD/MMC MS/MSPRO Strombuchse (dc 12 V) Ein/ausschalter Ledanzeige Audio Eingang/optischer Ausgang Video Eingang/ausgang Kopfhörerbuchse Lautstärkeregler Farbkontrolle USBPort SD / MS / MSPRO / MMC Port 10G

13 TEILE UND KONTROLLE TASTENDEFINITIONEN PLAY / PAUSE Taste Drücken Sie diese Taste zum abspielen. Wenn Sie die Taste während des Abspielvorgangs betätigen, wird der PauseModus eingestellt. StopTaste Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. ZURÜCKTaste Drücken Sie diese Taste, um zum Beginn des vorherigen Titels oder Kapitels zu gelangen. VORWÄRTSTaste Drücken Sie diese Taste, um an den Anfang des nächsten Kapitels oder Titels zu gelangen. MODETaste Drücken Sie diese Taste, um das TFTDisplay einzuschalten. 6 REVTaste Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe, um zwischen den Rückwärtsabspielgeschwindigkeiten X2, X4, X8,X20, X1, X2 umzuschalten. 7 FWDTaste Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe, um zwischen den Vorwärtsabspielgeschwindigkeiten X2, X4, X8,X20, X1, X2 umzuschalten 8 UDIOTaste Drücken Sie diese Taste, um die Audiosprache einzuschalten. RÜCKSEITE DER HAUPTEINHEIT 1 Stütze Die Einheit kann mittels dieser Vorrichtung stehen. 1 2 STELLVORGANG Ziehen Sie die Stütze heraus. Ziehen Sie die Stütze in eine angemessene Position. 1 11G 1

14 ANGLE ANGLE AUDIO AUDIO SUBTITLE SUBTITLE MENU MENU SEARCH SEARCH STOP STOP NEXT NEXT SHIFT SHIFT PREV PREV OSD OSD PROGRAM PROGRAM FW FWD WD PLAY/PAUSE PLAY/PAUSE REV REV STEP/SLOW STEP/SLOW ZOOM ZOOM REPEAT REPEAT CLEAR CLEAR C TITLE TITLE MUTE MUTE SR1E SR1E AB AB SETUP SETUP TEILE UND KONTROLLE FERNBEDIENUNG 12G

15 TEILE UND KONTROLLE TASTENBESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG 1 SETUP Drücken Sie diese Taste, um im Stoppstatus den Setupbildschirm anzuzeigen. Drücken Sie diese Taste, um während der Wiedergabe des Video Enhance Bildschirm anzuzeigen. 2 AUDIO Drücken Sie diese Taste, um die Audiosprache umzuschalten. 3 SUBTITLE (UNTERTITEL) Drücken Sie diese Taste, um sie Untertitelsprache der DVD umzuschalten. 4 ANGLE (WINKEL) Drücken Sie diese Taste, um den Winkel umzuschalten. 5 MENU Drücken Sie diese Taste, um den Menübildschirm der DVD anzuzeigen. Beim Abspielen einer VCD schalten Sie hiermit das Menü ein und aus. 6 ( ) Bewegt den Cursor nach oben. 7 OSD Drücken Sie diese Taste, um die Disc Informationen anzuzeigen. 8 PROGRAM Programmiert die Abspielreheinfolge der Titel. 9 ( ) Bewegt den Cursor nach links. 10 ENTER( ) Geben Sie den gewählten Punkt ein. 11 ( ) Bewegt den Cursor nach rechts. 12 SEARCH Suchen Sie Titel/Kapitel/Zeit 13 PREV( ) Springen Sie zum vorherigen Titel. 14 ( ) Bewegt den Cursor nach unten 15 NEXT( ) Springen Sie zum nächsten Titel. 16 STOP( ) Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. 17 REV( ) Taste für den schnellen Rücklauf. 18 PLAY/PAUSE ( Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder zu pausieren. Taste für den schnellen Vorlauf. 20 STEP/SLOW( ) Während des Abspielvorgangs schalten Sie mit dieser Taste in die Zeitlupe. Im Pausestatus in den Einzelbildmodus. 21 NUMBER KEYS Nummerneingabe. 22 RETURN Mit dieser Taste kehren Sie zum Menübildschirm zurück. 23 TITLE Drücken Sie diese Taste, um den Titel der DVD anzuzeigen. 24 CLEAR Löschen Sie alle vorher eingegebenen Zahlen. 25 ZOOM Bild auf dem Bildschirm heranzoomen. 26 AB REPEAT Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe, um zwei Punkte zu setzen, und die Auswahl wiederholt abzuspielen. ( 13G

16 TEILE UND KONTROLLE 27 REPEAT 28 SHIFT Bei DVDs verwenden Sie diese Taste, um Titel Drücken Sie diese Taste, um zwischen Nummer und Funktion umzuschalten. oder Kapitel wiederholt abzuspielen Bei CDs (Voreinstellung: Funktion) verwenden Sie diese Taste, um Titel oder die gesamte Disc wiederholt abzuspielen. 29 MUTE Drücken Sie diese Taste, um den Player stummzuschalten. 1 HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, treten Sie nicht drauf und setzen Sie sie keinen Stößen aus. Beachten Sie, dass die Fernbedienung vielleicht nicht funktioniert, wenn zwischen Fernbedienung und Empfangssensor ein Hindernis ist. Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinen starken Lichtquellen aus. Dies könnte den Betrieb beeinträchtigen. Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des spezifizierten Betriebsradius'. AUSTAUSCH DER BATTERIE Stecken Sie gemäß folgendem Diagramm Ihren Fingernagel in A und B, drücken Sie A in die entsprechende Richtung, und ziehen Sie den Batterienhalter heraus. 2 Entfernen Sie die alte Batterie, setzen Sie dann eine neue Batterie in den Batterienhalter, wobei die + Seite nach oben zeigt. CR B Setzen Sie den Batterienhalter wieder an die richtige Stelle. A 14G Lithiumbatterie (Cr2025) HINWEIS: Um ein Auslaufen der Lithiumbatterie zu vermeiden, entfernen Sie die Batterie, wenn Sie Fernbedienung über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwenden (ein Monat oder mehr). Wenn die Batterie ausläuft wischen Sie das Batterienfach sorgfältig aus, und setzen Sie eine neue Lithiumbatterie ein. Vorsicht: Die Batterie birgt bei falscher Verwendung Brandgefahr. Nicht wiederaufladen, auseinanderbauen, über 100 C erhitzen. Durch Batterie gleicher Art ersetzen. Entsorgen Sie die gebrauchten Batterien angemessen, halten Sie sie von Kindern fern und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

17 TEILE UND KONTROLLEN BEFESTIGUNG DES KOPFSTÜTZENHALTERS UND DES DVD PLAYERS Der Kopfstützenhalter wurde entworfen, um auf eine Vielzahl von Formen und Größen von Kopfstützen moderner Fahrzeuge zu passen. Das Schaumstoffpolster erlaubt es Ihnen, den Bildschirmwinkel einzustellen und eliminiert die Vibrationen, während das Auto fährt. 1.Entscheiden Sie sich, welche Kopfstütze Sie verwenden wollen. 2.Bei der Verwendung an einer Kopfstütze, stellen Sie bitte sicher, dass Sitz, Winkel des Sitzes und Kopfstütze für den Passagier auf dem Vordersitz bequem sind, und befolgen Sie die Anweisungen des Fahrzeugherstellers. 3.Rollen Sie die Bänder aus, so dass diese von der Kopfstütze herabhängen. Entfernen Sie diese nicht vollständig vom Kopfstützenhalter. 4.Halten Sie den Kopfstützenhalter in der Mitte der Kopfstütze, und stellen Sie sicher, dass sich der Schnellöffnermechanismus oben befindet. Siehe Diagramm unten. Legen Sie die beiden oberen Bänder über die Oberseite der Kopfstütze und lassen Sie diese vornüber hängen. Siehe Diagramme unten. Führen Sie die unteren beiden Bänder unter der Kopfstütze durch und ziehen Sie diese zu den beiden Bändern oben. Siehe Diagramme unten. BEFESTIGUNG DES TRAGBAREN DVD PLAYERS AN DEN KOPFSTÜTZENHALTERN 1.In dieser Anleitung wird davon ausgegangen, dass die Rückplatte auf der Rückseite des oben gezeigten DVDPlayers installiert ist. Halten Sie den tragbaren DVDPlayer oben an der Rückplatte. Der erhabene Schlitz in der Mitte der Rückplatte muss in die Führungsschiene des Players greifen. Siehe Diagramm unten. 2.Schieben Sie den DVDPlayer nach unten über die Rückplatte des Kopfstützenhalters. 15G

18 ON AUDIO / VIDEO ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS DES PLAYERS AN DEN FERNSEHER DC IN 12V POWER AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT VIDEO IN/OUT VOLUME OFF USB SD/MMC MS/MSPRO AUDIO R L VIDEO Schwarz gelb gelb Weiß Rot 16G

19 ON AUDIO / VIDEO ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS DES ADAPTERS AN DIE DC IN 12 V STECKDOSE DC IN 12V POWER AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT VIDEO IN/OUT VOLUME OFF ON USB SD/MMC MS/MSPRO VERWENDUNG DES OHRHÖRERS DC IN 12V POWER AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT VIDEO IN/OUT VOLUME OFF USB SD/MMC MS/MSPRO Stellen Sie die geringste Lautstärke ein. Schließen Sie den Stecker des Ohrhörers an die Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. Buchse an. 17G

20 ON ANSCHLUSS DES PLAYERS AN ANDERE GERÄTE ANSCHLUSS AN EINEN DOLBY DIGITAL / DTS / MPEG DECODER ODER EINEN VERSTÄRKER MIT EINEM EINGEBAUTEN DECODER Dieser Player kann für den Genuss von kraftvollem Dolby Digital, DTS oder MPEG Klang verwendet werden. Leiten Sie das digitale Signal des Players in einen Decoder oder einen Verstärker mit eingebautem Decoder. DC IN 12V POWER AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT VIDEO IN/OUT VOLUME OFF USB SD/MMC MS/MSPRO Rechte Seite des Geräts Anschlussdetails werden auf dem TVBildschirm angezeigt Optisches Digitalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Vorderer linker Lautsprecher Rechter hinterer Mittlerer Lautsprecher Lautsprecher Subwoofer DIGITAL IN (Links) SurroundLautsprecher (rechts) Surround Lautsprecher : Richtung des Signals Hinweis: Ein kompatibler Decoder oder Verstärker, 5 Lautsprecher (Front links/rechts, Center und Surround links/rechts), sowie ein Subwoofer sind erforderlich, um in den Genuss von Dolby Digital / DTS 5.1 Kanal Sound zu kommen. 18G

21 ON ANSCHLUSS DES PLAYERS AN ANDERE GERÄTE ANSCHLUSS AN EINEN DIGITALVERSTÄRKER, DER NICHT DOLBY DIGITAL / DTS / MPEG KOMPATIBEL IST Gibt die digitalen Signale aus dem Digitalausgang des Players für einen Digitalverstärker aus, der nicht Dolby/DTS/MPEG kompatibel ist. Für eine Anleitung hinsichtlich der Audioeinstellungen lesen Sie bitte AUDIO AUSGANG im Kapitel AUDIO SETUP. DC IN 12V POWER AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT VIDEO IN/OUT VOLUME OFF USB SD/MMC MS/MSPRO Rechte Seite des Geräts Siehe "Anschluss an den Fernseher Optisches Digitalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Die DigitalAudioEingangsbuchse DIGITAL IN Hinweis: Prüfen Sie sorgfältig die digitalen Ausgangseinstellungen des Players, bevor Sie den Player an einen Verstärker anschließen, der über einen digitalen Audioeingang verfügt, der nicht Dolby Digital /DTS/MPEG kompatibel ist. : Richtung des Signals Spielen Sie keine DVDs bei falschen Audioeinstellungen ab. Dies kann zu lauten Geräuschen und zu einer Beschädigung der Lautsprecher führen. 19G

22 ON ANSCHLUSS DES PLAYERS AN ANDERE GERÄTE ANSCHLUSS AN EIN AKTIVES LAUTSPRECHERSYSTEM Rechte Seite des Geräts DC IN 12V POWER AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT VIDEO IN/OUT VOLUME OFF USB SD/MMC MS/MSPRO gelb schwarz AVKabel : Richtung des Signals VIDEO IN Zum Videoeingangsanschluss gelb weiß rot Zu den Videoeingangsanschlüssen L R Aktives Lautsprechersystem 20G

23 ON DIE AV IN/OUT FUNKTION DIE AV IN/OUT FUNKTION DC IN 12V POWER AUDIO IN/OUT OPTICAL OUT VIDEO IN/OUT VOLUME OFF USB SD/MMC MS/MSPRO AUDIO IN/OUT VIDEO IN/OUT Nach Betätigung der MODETaste stoppt der Player die normale Wiedergabe und dient als TFTMonitor. HINWEIS: Vermeiden Sie die Einspeisung eines AVSignals von der AVBUCHSE wenn der Player auf AV OUT geschaltet ist, da dies zu Störungen führt, die die aktuelle Wiedergabe beeinträchtigen und die Abspielqualität mindern. 21G

24 SD/MMC BASISBETRIEB EINSCHALTEN DES GERÄTS 1 Schließen Sie den AC/DC Adapter an den Strom an. 2 2 Schließen Sie den DC Ausgangsstecker des Adapters an den DC Eingangsstecker der Haupteinheit. 1 3 Schalten Sie die POWER Taste auf die Position ON. 3 Hinweise: Der mitgelieferte AC/DC Adapter ist kompatibel zu Spannungen zwischen 100 und 240 V, und kann bei Überseereisen verwendet werden. MS/MSPRO POWER Beachten Sie, dass Sie einen Steckeradapter (in Geschäften erhältlich) benötigen, der sich für das Reisegebiet eignet. AUSSCHALTEN DES GERÄTS 1 Wenn das Gerät eingeschaltet ist schalten Sie die Powertaste auf die Position OFF.. 2 Lösen Sie das Kabel vom Netz.. 3 Trennen Sie den AC/DC Adapter vom DC Eingang des Players. 22G

25 BASISBETRIEB EINLEGEN DER DISC 1 Drücken Sie die OPEN Taste.. 2 Legen Sie die Disc ein und drücken Sie sie mit Ihren Fingern in der Nähe des mittleren Loches herab. 1 Ein Klicken ist zu hören. Hinweise: Setzen Sie die Disc fest ein. Ein diesbezügliches Versäumnis kann zu Beschädigungen führen. Keine zerbrochenen oder verformten Discs verwenden. Dies kann zu Beschädigungen führen. Legen Sie einseitige DVDS und CDS mit der bedruckten Seite nach oben ein. Bei doppelseitigen DVDs überprüfen Sie zunächst beide Seiten sorgfältig, und setzen Sie die Disc dann sicher ein (bis ein Klicken zu hören ist). Bei CDs oder einseitigen DVDs müssen Sie sich keine Sorgen machen, wenn Sie die bedruckte Seite mit Ihren Fingern berühren. Da doppelseitige DVDs auf beiden Seiten über aufgezeichnete Signale verfügen, achten Sie bitte darauf, diese bei der Entnahme aus dem Player nicht zu zerkratzen. 2 3 Schließen Sie die Disc Abdeckung. 23 G

26 BASISBETRIEB AUSTAUSCH DER 6 AA BATTERIEN 1.ÖFFNEN Sie das Batteriefach. 2.Tauschen Sie die 6 AA Batterien aus. 3.Im Allgemeinen beträgt die DVD Wiedergabezeit mit 6 NIMH Batterien mit ein er Stärke von 2300 mah mindestens 2 Stunden. HINWEIS: 1.Die Wiedergabezeit der Akkus ist abhängig von Disc und Betriebsfaktoren, usw. 2.Für beste Leistung wird empfohlen, Akkus mit einer Leistung von mindestens 2300mAH zu verwenden. 3.Entfernen Sie die Batterien, wenn der Spieler nicht eingeschaltet ist. 4.Aufladbare Batterien können nicht mit dem Spieler nachgeladen werden. N ic ht au fla db ar e HINWEIS: Nicht aufladbare Batterien funktionieren in diesem Gerät vielleicht nicht richtig. 24 G

27 BASISBETRIEB WIEDERGABE 1.Schalten Sie den Player ein. 2.Öffnen Sie die Disc Abdeckung. 3.Setzen Sie die Disc richtig ein. 4.Schließen Sie die Abdeckung. 5.Der Player lädt die Disc und startet automatisch mit der Wiedergabe. Wenn die Disc nicht abgespielt wird, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE WIEDERGABESTOPP 1.Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Tastatur oder der Fernbedienung. 2.Der Player merkt sich den Stopppunkt. 3.Um die Wiedergabe von dem Punkt wieder aufzunehmen, drücken Sie einfach die Taste. 4.Um den Stopppunkt zu löschen, drücken Sie die Taste erneut. Beim erneuten Drücken der Taste startet die Wiedergabe nicht wieder beim Stopppunkt. STOP WIEDERGABEPAUSE 1.Drücken Sie während der Wiedergabe / auf der Tastatur oder der Fernbedienung. 2.Drücken Sie / erneut, um die Wiedergabe wieder aufzunehmen. PLAY/PAUSE 25G

28 BASISBETRIEB ABSPIELEN MIT HOHER GESCHWINDIGKEIT 1.Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste oder REV auf der Tastatur oder auf der Fernbedienung. 2.Die Wiedergabegeschwindigkeit ändert sich jedes Mal, wenn Sie die oder Taste drücken. Die Geschwindigkeit ändert sich auf 2X, 4X, 8X, 20X, 1X. ABSPIELEN IN ZEITLUPE 1.Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste auf der Fernbedienung. Die Wiedergabe erfolgt in 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 oder 1/7 der normalen Geschwindigkeit, wann immer Sie die Taste betätigen. 2.Wenn Sie im Pausestatus drücken zeigt der Player ein Standbild auf dem Bildschirm, und es erscheint eine Einzelbildweiterschaltung, wann immer Sie die Taste drücken. Hinweis: Während der schnellen Wiedergabe oder der Zeitlupe ist der Sound, mit Ausnahme von CDs und MP3s unterdrückt. Um die normale Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie. AB/WIEDERHOLTE WIEDERGABE 1 AB Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die AB Taste auf der Fernbedienung. Der A Punkt wird mit der Fernbedienung lokalisiert, und REPEAT A erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie die AB Taste erneut, und Punkt B wird lokalisiert, und der Player beginnt mit PLAY/PAUSE AB REPEAT der wiederholten Wiedergabe zwischen Punkt A und B. Drücken Sie die AB Taste erneut. Die AB Wiedergabe wird beendet, und die normale Wiedergabe fortgesetzt. FWD STEP/SLOW 2 Wiederholung eines Titels oder Kapitels Drücken Sie während der Wiedergabe die REPEAT Taste auf der Fernbedienung. Das Kapitel oder der Titel (bei DVD) und der Titel oder die gesamte Disc (bei CD) werden wiederholt abgespielt. Der REPEAT Modus ändert sich jedes Mal wenn die REPEAT Taste gedrückt wird. 26G

29 BASISBETRIEB ZOOM FUNKTION 1.Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ZOOM auf der Fernbedienung. Das Bild auf dem Bildschirm wird gezoomt. Die Zoomrate ändert sich jedes Mal wenn die Zoomtaste gedrückt wird, und zwar in der Reihenfolge: 2X, 3X, 4X, 1/2X, 1/3X, 1/4X, 1X. ZOOM SUCHEN EINER SPEZIFISCHEN SZENE 1.Drücken Sie die SEARCH Taste auf der SEARCH Fernbedienung. 2.Drücken Sie die Tasten UP, DOWN und ENTER, um zum gewünschten Abschnitt zu gelangen. 3.Geben Sie die gültige Zahl ein, um die spezifische Zeit, den Titel oder das Kapitel auszuwählen. 4.Drücken Sie ENTER, um die spezifische Szene abzuspielen. 5.Drücken Sie die SEARCH Taste, um zum normalen Bildschirm zurückzukehren. AUSWAHL DER UNTERTITEL Sie können die bevorzugten Untertitel von der DVD auswählen, indem Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung drücken. AUDIO 4 4 SUBTITLE ÄNDERUNG DES BETRACHTUNGSWINKELS Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANGLE ANGLE auf der Fernbedienung, während Sie eine Szene betrachten, die in unterschiedlichen Winkeln aufgenommen wurde. Wenn Ihr DVD nicht mit 4 unterschiedlichen Betrachtungswinkeln aufgenommen wurde, hat die Betätigung der ANGLE Taste keine Wirkung. ÄNDERUNG DER AUDIOSPRACHE 1.Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste AUDIO auf der Fernbedienung. Somit können Sie zwischen den Sprachen auf der DVD wählen. 2.Bei VCDs oder CDs wählen Sie hiermit den abzuspielenden Kanal aus. 27G

30 BASISBETRIEB PROGRAMMWIEDERGABE Die Programmwiedergabefunktion kann automatisch Titel oder Kapitel in der programmierten Reihenfolge abspielen. 1.Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie die Taste PROGRAM auf der Fernbedienung. Zu diesem Zeitpunkt erscheint das Menü wie folgt. Das Menü wird angezeigt. PROG TC TC TC TC 1 : 5 : 9 : 13 : 2 : 6 : 10 : 14 : 3 : 7 : 11 : 15 : 4 : 8 : 12 : 16 : <PLAY> <CLEAR> 4 PROGRAM 2.Mittels der / / / und den Zahlentasten wählen Sie Titel und Kapitel, in der gewünschten Programmierreihenfolge ein. PROG TC TC TC TC 01 :01 : : : 01 :02 : : : : : : : : : : : <PLAY> <CLEAR> 3.Mittels der / / / Tasten bewegen Sie den Cursor auf PLAY und drücken Sie die Taste ENTER. 4.Um das Menü zu verlassen drücken Sie die TASTE PROGRAM. Hinweise: Wenn der DVD Videoplayer ausgeschaltet ist oder die Disc entfernt wurde, werden die programmierten Einträge entfernt. Abhängig von der Disc, kann diese Funktion gegebenenfalls nicht verfügbar sein. Bei Auswahl eines nicht vorhandenen Titels oder Kapitels endet die Wiedergabe automatisch. 28G

31 BASISBETRIEB VERWENDUNG DES ONSCREEN DISPLAYS 1.Dieser DVD Videoplayer ermöglicht die Ansicht des Betriebsstatus und der DiscInformationen auf dem Bildschirm. 2.Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste OSD, und die DiscInformationen erscheinen auf dem Bildschirm. OSD 4 3.Drücken Sie die OSD Taste erneut und die Informationen verschwinden. ABSPIELEN EINER MP3 DISC UND EINER JPEG CD 1 [123] 008.MP Ordner Dateien MP3 Icon 4. JPEG Icon Verwenden Sie die Tasten, um den Cursor zu einem Ordner, einer Datei, einem MP3 ICON oder JPEG ICON zu bewegen. Um eine MP3 Datei abzuspielen, bewegen Sie den Cursor zum MP3 ICON und drücken Sie die ENTER Taste. Um Eine JPEG Datei abzuspielen, bewegen Sie den Cursor zum JPEG ICON und drücken Sie die ENTER Taste. Wählen Sie die gewünschte Datei und drücken Sie zum Abspielen die ENTER Taste. Drücken Sie die AB Taste für die AB REPEAT Funktion, drücken Sie die REPEAT Taste, um den Wiederholungsmodus umzuschalten (REP1, REP DIR, REP ALL, REP OFF). REP1 wiederholt den Titel, REP DIR wiederholt den Ordner, REP ALL wiederholt die ganze Disc. 29G

32 BASISBETRIEB ABSPIELEN VON DIVXDATEIEN Bei Ihrem Player handelt es sich um ein offiziell zertifiziertes DivX Produkt, das DivX.5, DivX.4, DivX.3 und DivX.VOD Videoinhalte abspielt, und zwar im Einklang mit den zertifizierten technischen Anforderungen von DivX. HINWEIS: Um die Wiedergabe von DivXDateien zu garantieren, muss der Ton im mp3 Format vorliegen. DivX zertifizierte Geräte können vorhandene mp3 Tonspuren in jeder Bitrate abspielen, sowohl CBR als auch VBR. Der Ton muss in Standardfrequenzen gesampelt sein, wie zum Beispiel 32 khz, 44,1 khz und 48 khz und muss der AVI Dateispezifikation entsprechen. Abgesehen von MP3, werden die folgenden Audioformate von Ihrem Player erkannt: MPEG layer 1/2, AC3, DTS, PCM. Formate wie AAC und Ogg Vorbis werden von diesem Player nicht unterstützt. 1.Öffnen Sie das Fach, indem Sie die OPENTaste nach rechts schieben. 2.Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie das Fach. 3.Es erscheint ein Menü auf dem Bildschirm. Wählen Sie mittels der und Tasten auf der Fernbedienung einen Ordner aus, und drücken Sie dann, um den Ordnerinhalt zu betrachten. HINWEIS: Wenn sich auf der Disc Musik, Bilder und DivX Dateien befinden, drücken Sie die Taste mehrere Male, um zu den Icons unten auf dem Bildschirm zu gelangen. Betätigen Sie dann die und Tasten, um das DivX Icon auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung. 4.Wählen Sie mittels der und [] VOLTEFAC.MP4 Tasten auf der Fernbedienung VOLTEFAC eine Datei aus. HINWEIS: Um zur Ordnerliste zurückzugelangen, drücken Sie bitte. 5.Drücken Sie diese Taste, um mit der Wiedergabe zu beginnen. 6.Drücken Sie Stopp, um die Wiedergabe zu beenden. DivX PlayIcon VERWENDUNG DES USBPORTS 1.Schalten Sie den Player ein. 2.Stecken Sie die USBKarte in den USBPort des Players. Die USBKarte wird automatisch ausgelesen. HINWEIS: 1.Wenn eine Disc abgespielt wird, kann die USBKarte nicht gelesen werden. 2. Eine einwandfreie Funktion des Players mit einem USBKabel ist nicht gegeben. Wir empfehlen, dieses Kabel nicht zu benutzen. 3. Gebrauchen Sie USB 1.1. Kabel 30G

33 BASISBETRIEB VERWENDUNG DES SD/MS/MSPRO/MMC PORTS 1. VERWENDUNG DES. 2. Stecken Sie die SD/MS/MSPRO/MMC Karte in den Port. Die Karte wird automatisch ausgelesen. HINWEIS: Die SD/MS/MSPRO/MMC Karte kann nicht gelesen werden, falls eine Disc, eine USBoder CFKarte in Betrieb ist. Installieren Sie einen "carreader" als Abbildung Dieses Produkt ist mit den meisten Marken FlashMedia Karten geprüft worden, Gebrauch der Flash Karten der geringen Qualität kann die Lesefähigkeit des Gerätes beeinflussen. Dieses Gerät kann Flash Memory Karten bis zur Kapazität von 1 GB lesen. 31G

34 SETUP DES PLAYERS ALLGEMEINE SETUPSCHRITTE 1.Drücken Sie die SETUP Taste auf der Fernbedienung und es erscheint der Setupmenühauptbildschirm. SYSTEM AUFSTELLUNG TV SYSTEM BILDSCHIRMSCH TV TYP KODE KLASSFIKATION LÜCKE ZURÜCKTRITTA. 2.Drücken Sie die Tasten LEFT und RIGHT, um das Icon der gewünschten Seite hervorzuheben, drücken Sie dann die DOWN oder UP Taste, um diese Seite zu aktivieren. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION ZURÜCKTRITTA. 3.Drücken Sie die DOWNTaste, um die gewünschte Option hervorzuheben. Drücken Sie ENTER oder RIGHT, um eine Auswahl zu treffen, und die Wählmöglichkeiten für diese Option erscheinen. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION ZURÜCKTRITTA Drücken Sie die TASTEN LEFT/RIGHT/UP/DOWN, um die Option EXIT SETUP hervorzuheben, drücken Sie dann erneut ENTER oder SETUP, um das SETUP MENU zu verlassen. Hinweis: Das Drücken der folgenden Tasten schaltet das Setupmenü aus, und die geänderten Wählmöglichkeiten werden gespeichert: Untertitel, Titel, Stop, Play/Pause, Step, Next, Zoom, Program, Repeat, Angle, Mute. 32G

35 SYSTEM AUFSTELLUNG Die Optionen des Systemsetup sind im Folgenden illustriert: TV SYSTEM Wenn Sie den Player an einen Fernseher anschließen wollen wählen Sie bitte zunächst das richtige Fernsehsystem. AUTO: Wählen Sie diese Einstellung wenn es sich bei Ihrem Fernseher um ein Multinormgerät handelt. NTSC: Wählen Sie diese Einstellung wenn es sich bei Ihrem Fernseher um ein NTSCGerät handelt. PAL: Wählen Sie diese Einstellung wenn es sich bei Ihrem Fernseher um ein PALGerät handelt. Die Werkseinstellung ist NTSC. SYSTEM AUFSTELLUNG TV SYSTEM BILDSCHIRMSCH TV TYP KODE KLASSFIKATION LÜCKE NTSC PAL AUTO ZURÜCKTRITTA. HINWEIS: Die Einstellung eines falschen Fernsehersystems führt zu einer schwarzweißen Wiedergabe auf dem Bildschirm. BILDSCHIRMSCH Wenn der Bildschirmschoner eingeschaltet ist, erscheint dieser, wenn Ihr DVD Player im STOP oder NO DISC Status, oder wenn ein Standbild zu lange zu sehen ist. Dieses Leistungsmerkmal schützt den Bildschirm vor Beschädigungen. EIN: Wählen Sie diese Einstellung, um den Bildschirmschoner zu aktivieren. AUS: Wählen Sie diese Einstellung, um den Bildschirmschoner zu deaktivieren. Die Werkseinstellung ist EIN. 33G

36 / / SYSTEM AUFSTELLUNG SYSTEM AUFSTELLUNG TV SYSTEM BILDSCHIRMSCH TV TYP KODE KLASSFIKATION LÜCKE EIN AUS ZURÜCKTRITTA. TV TYP 16 : 9 (Breitbild): Wählen Sie diese Einstellung wenn ihr DVD Player an einen Breitbildfernseher angeschlossen ist. Wenn Sie diese Einstellung auswählen und über kein Breitbildgerät verfügen, können die Bilder aufgrund der vertikalen Kompression verzerrt erscheinen. 4 : 3 LB (Letterbox): Wählen Sie diese Einstellung wenn Ihr DVD Player an ein normales Fernsehgerät angeschlossen ist. Sie sehen Filme im Originalseitenverhältnis (LängenBreitenVerhältnis). Sie sehen den gesamten Film. Es sind vielleicht schwarze Balken oben und unten am Bildschirm zu sehen. 4 : 3 PS (Pan & Scan): Wählen Sie diese Einstellung wenn Ihr DVD Player an ein normales Fernsehgerät angeschlossen ist. Der Film füllt den gesamten Bildschirm des Fernsehers. Das bedeutet, das Teile des Bilds (der linke und rechte Rand) nicht zu sehen sind. SYSTEM AUFSTELLUNG TV SYSTEM BILDSCHIRMSCH TV TYP KODE KLASSFIKATION LÜCKE 4:3PS 4:3LB 16:9 / ZURÜCKTRITTA. Hinweise: Das Seitenverhältnis des Bildes bezieht sich auf das aufgezeichnete Disc Format. Einige Discs können nicht im gewählten Seitenverhältnis wiedergegeben werden. Wenn Sie eine 4:3 Disc auf einem Breitbildfernseher abspielen, erscheinen schwarze Balken links und rechts auf dem Bildschirm. Sie müssen die Bildschirmeinstellung im Einklang mit der Art Ihres Fernsehers durchführen. 34G

37 SYSTEM AUFSTELLUNG KODE Schritt1: Vor dem ersten Gebrauch: geben Sie 0000 oder das entsprechende Passwort ein, um den Player zu entriegeln. Schritt2: Sobald die Alterfreigabe freigeschaltet ist, gehen Sie bitte ins Menü der Altersfreigabe und stellen Sie diese ein. Schritt3: Geben Sie in Form einer 4stelligen Zahl ein neues Passwort Ihrer Wahl ein, um die Altersfreigabe einzustellen. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, können Sie die Altersfreigabe mittels 0000 wieder freischalten. SYSTEM AUFSTELLUNG TV SYSTEM BILDSCHIRMSCH TV TYP KODE KLASSFIKATION LÜCKE ZURÜCKTRITTA. KLASSFIKATION Das Rating Merkmal funktioniert mit DVD Discs, denen ein Rating zugewiesen wurde. Dies hilft Ihnen bei der Kontrolle, welche DVDs vom Player wiedergegeben werden können. Es gibt acht eingeschränkte RatingOptionen: KID SAFE, G, PG, PG13, PGR, R, NC17, ADULT. Die Werkseinstellung ist ADULT. HINWEIS: SYSTEM AUFSTELLUNG TV SYSTEM BILDSCHIRMSCH TV TYP KODE KLASSFIKATION LÜCKE ZURÜCKTRITTA. 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT Wenn die Passwortoption gesperrt ist, können Sie das Rating nicht ändern. DEFAULT (VOREINSTELLUNG) Wählen Sie diese Option, um die Werkseinstellung wiederherzustellen. 35G

38 SPRACHE AUFST Die Sprachensetupoptionen sind im Folgenden illustriert: OSD SPRACHE Heben Sie die Option OSD SPRACHE hervor, und drücken Sie die Pfeiltasten, um die gewünschte OSD Sprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER und das OSD erscheint in dieser Sprache. Es gibt 5 optionale OSD Sprachen: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Italienisch. SPRACHE AUFST OSD SPRACHE AUDIO SPRACHE UNTERT SPRACH MENU SPRACHE ZURÜCKTRITTA. ENGLISCH DEUTSCH SPANISCH FRANZÖSISCH ITALIENISCH AUDIO SPRACHE Heben Sie die Option AUDIO SPRACHE hervor, und drücken Sie die Pfeiltasten, um die gewünschte Audiosprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Es gibt 8 optionale Audiosprachen: Chinesisch, Englisch, Japanisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Deutsch. SPRACHE AUFST OSD SPRACHE AUDIO SPRACHE UNTERT SPRACH MENU SPRACHE ZURÜCKTRITTA. CHINESISCH ENGLISCH JAPANISCH FRANZÖSISCH SPANISCH PORTUGIESISCH ITALIENISCH DEUTSCH 36G

39 SPRACHE AUFST UNTERT SPRACH Heben Sie die Option UNTERT SPRACH hervor, und drücken Sie die Pfeiltasten, um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Es gibt 7 optionale Untertitelsprachen: Chinesisch, Englisch, Japanisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch. SPRACHE AUFST OSD SPRACHE AUDIO SPRACHE UNTERT SPRACH MENU SPRACHE ZURÜCKTRITTA. CHINESISCH ENGLISCH JAPANISCH FRANZÖSISCH SPANISCH ITALIENISCH DEUTSCH AUS MENU SPRACHE Heben Sie die Option MENU SPRACHE hervor, und drücken Sie die Pfeiltasten, um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Wenn die Disc über diese Sprache verfügt, wird das Menü in dieser Sprache angezeigt. Es gibt 8 optionale Menüsprachen: Chinesisch, Englisch, Japanisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch und Italienisch. SPRACHE AUFST OSD SPRACHE AUDIO SPRACHE UNTERT SPRACH MENU SPRACHE ZURÜCKTRITTA. CHINESISCH ENGLISCH JAPANISCH FRANZÖSISCH SPANISCH PORTUGIESISCH DEUTSCH ITALIENISCH Hinweis: Wenn Ihre bevorzugte Sprache nicht verfügbar ist, wird die voreingestellte Sprache der Disc abgespielt. Die Werkseinstellung Ihres DVD Players ist Englisch. 37G

40 AUDIO LAUTSPRECHER AUDIO AUSGABE Heben Sie die Option AUDIO OUT hervor, und drücken Sie die Pfeiltasten, um die gewünschte Audiooption auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER: Es gibt 3 optionale Audioausgangsmodi: ANALOG, SPDIF / RAW und SPDIF/ PCM. ANALOG: Wählen Sie diese Einstellung, um ein Analogsignal auszugeben. Aus dem Koaxialstecker wird kein Signal ausgegeben. SPDIF/ RAW: Wählen Sie diese Einstellung wenn Ihr DVD Player mittels Koaxialkabel am Verstärker angeschlossen ist. Wenn Sie eine Disc mit Dolby Digital, DTS und MPEG Audioformaten abspielen, wird das entsprechende Digitalsignal aus dem Koaxialausgang ausgegeben. SPDIF / PCM: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD Player an einen digitalen 2Kanal Verstärker angeschlossen ist. Wenn Sie eine Disc mit Dolby Digital und MPEG Audioformaten abspielen, werden die Audiosignale in ein 2Kanal PCMSignal umgewandelt, und durch den Koaxialenausgang ausgegeben. AUDIO LAUTSPRECHER AUDIO AUSGABE IR HEADPHONE ZURÜCKTRITTA. ANALOG SPDIF/RAW SPDIF/PCM IR HEADPHONE Markieren Sie IR HEADPHONE und verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Option IR HEADPHONE auszuwählen. Drücken Sie ENTER zur Bestätigung. Es gibt 2 Optionen: EIN/AUS. Die Voreinstellung ist AUS. AUDIO LAUTSPRECHER AUDIO AUSGABE IR HEADPHONE ZURÜCKTRITTA. EIN AUS 38G

41 VIDEO SETUP Die Videosetupoptionen sind im Folgenden illustriert: BRIGHTNESS Verwenden Sie die UP und DOWN Tasten, um die Scrollleiste zu bewegen und die Helligkeit einzustellen. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION ZURÜCKTRITTA CONTRAST Verwenden Sie die UP und DOWN Tasten, um die Scrollleiste zu bewegen und den Kontrast einzustellen. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION ZURÜCKTRITTA G

42 VIDEO SETUP HUE Verwenden Sie die UP und DOWN Tasten, um die Scrollleiste zu bewegen und den Farbton einzustellen. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION ZURÜCKTRITTA SATURATION Verwenden Sie die UP und DOWN Tasten, um die Scrollleiste zu bewegen und die Sättigung einzustellen. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION ZURÜCKTRITTA G

43 DIGITAL AUFSF Die Digitalsetupoptionen sind im Folgenden illustriert: MODEL OP Es gibt zwei Ausgangsmodi: der eine ist LINIE AUSGABE; die andere ist RF EINSTELUNG. LINIE AUSGABE: Durchführung der linearen Kompressionsfunktion für das Eingangssignal. Wählen Sie diese Funktion am Abend, aufgrund der geringeren Lautstärke. RF EINSTELUNG: Wählen Sie diese Funktion am Tag, um eine höhere Lautstärke zu erhalten. DIGITAL AUFSF MODEL OP DYNAMISC BERE DivX(R) VOD LINIE AUSGABE RF EINSTELUNG ZURÜCKTRITTA. DYNAMISC BERE Wählen Sie diese Einstellung, um die Line OutKompressionsrate einzustellen, und verschiedene Effekte zu erzielen. Bei der Einstellung FULL, wird der Audiosignalspitzenwert minimal komprimiert; bei der Einstellung OFF maximal. DIGITAL AUFSF MODEL OP DYNAMISC BERE DivX(R) VOD ZURÜCKTRITTA. FULL 6/8 4/8 2/8 OFF 41G

44 DIGITAL AUFSF DivX(R) VOD DivX(R) VOD DivX VOD Dateien werden herunter geladen, nachdem auf bestimmten kommerziellen Webseiten eine Mietgebühr entrichtet wurde. Vor dem Download von VOD müssen Sie die Registrierungsnummer Ihres DVDPlayers auf dem Kaufformular der Seite eingeben. Schreiben Sie sich die achtstellige VOD Registrierungsnummer auf, damit Sie diese in dem Formular auf der Webseite, auf der Sie Ihre DivX VODDateien beziehen, eintragen können. Hinweis: Wenn Sie eine DivX VODDatei, die nach dem Download auf einer CDR aufgezeichnet wurde, nicht mehr abspielen können, ist vielleicht die Mietdauer, die beim Kauf auf der Website zugewiesen wurde, abgelaufen. Ebenso ist es möglich, dass die aufgezeichnete Datei aufgrund unterschiedlicher Versionen oder falscher DownloadParameter nicht zu Ihrem Player kompatibel ist. Die Parameter, die bei der Kopie der CDR verwendet wurden, können einen weiteren Grund hierfür darstellen. Da es nicht möglich ist, an dieser Stelle alle diesbezüglichen Informationen, Parameter und Ratschläge in Zusammenhang mit der Verwendung von DiVX VODDateien zu nennen, empfehlen wir Ihnen auf Spezialwebseiten wie zu gehen. DIGITAL AUFSF MODEL OP DYNAMISC BERE DivX(R) VOD ZURÜCKTRITTA. DIVX(R) VIDEO ON DEMAND YOUR REGISTRATION CODE IS: XXXXXXXX TO LEARN MORE VISIT [DONE] 42G

45 SONSTIGES MASSE UND PARAMETER Produktname: Leistung: Stromverbrauch: Audio Out: Video Out: Größe: Gewicht: Tragbarer DVD Player DC12V <8.5W R/L, 2 Kanal, optisch Composite 210X175X40mm 710g (ohne Akku) 43G

46 SONSTIGES FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursachen Abhilfe Die Wiedergabe startet nicht Keine Anzeige Kein Sound Die Disc ist falsch herum eingelegt Die Disc ist schmutzig oder zerkratzt Die Regionencode der Disc stimmt nicht mit dem des Geräts überein Das AVKabel ist abgesteckt Einstellungen des Fernsehgeräts oder Anschluss am Fernsehgerät nicht OK Das AVKabel ist abgesteckt Einstellungen des Fernsehgeräts oder Anschluss am Fernsehgerät nicht OK Die Disc die mit der beschrifteten Seite nach oben einlegen und fest auf die Mitte drücken Sicherstellen, dass die Disc keine Kratzer hat und auch keine Fingerabdrücke aufweist Das Kabel fest anstecken Die Einstellungen des Fernsehgeräts für den DVD Player neu einstellen. Anschlüsse prüfen Das Kabel fest anstecken Die Einstellungen des Fernsehgeräts für den DVD Player neu einstellen. Anschlüsse prüfen. Wartung: Reinigen Sie das Gerät nur wie in den oben gegebenen Anweisungen beschrieben. SCHÄDEN, BEI WELCHEN EIN FACHSERVICE EINGREIFEN MUSS Wenden Sie sich bei den folgenden Schäden an einen qualifizierten Techniker: Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war. Wenn das Gerät nicht normal zu funktionieren scheint. Wenn das Gerät eine deutliche Änderung in der Leistung aufweist. VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN! 44G

47 SDV97BDIGERNBB0