Druckrohrformstücke FGR 10

Transkript

1 Druckrohrformstücke

2

3 Druckrohrformstücke FGR 10 Einleitung Die Keulahütte GmbH in Krauschwitz stellt zertifi zierte Druckrohrformstücke aus duktilem Gusseisen für Rohrleitungen aus verschiedenen Materialien her. Die Formstücke in den Nennweiten DN 40 bis 1000, auf Wunsch auch in DN 1200, genügen höchsten Ansprüchen in Bezug auf Qualität und Korrosionsschutz. So sind z. B. Formstücke mit Epoxidharzpulver- Beschichtung in allen Bodenklassen einsetzbar. Auf Kundenwunsch können Formstücke auch mit schubgesicherten Verbindungen geliefert werden. Der gesamte Herstellungsprozess unterliegt strengen Qualitätskontrollen, die durch laufende Fremdüberwachung begleitet werden. Das Markenzeichen FGR 10 und die Mitgliedschaft in der Gütegemeinschaft Schwerer Korrosionsschutz (GSK) garantieren dem Kunden hochwertige Erzeugnisse für einen jahrzehntelangen Einsatz. Unsere vom DVGW nach GW 337 zertifi zierten Formstücke sind speziell für den Trinkwasser- und den Gasbereich konzipiert. Für den Abwasserbereich liefert die Keulahütte CE-zertifi zierte Formstücke. Die Qualität wird vom MPA Dortmund fremd überwacht. Formstücke mit den angegebenen Beschichtungsvarianten besitzen alle hygienischen und bakteriologischen Zulassungen für den Einsatz im Trinkwasser. Register 1, Seite 1

4 Druckrohrformstücke FGR 10 Typ Sinnbild DN Flanschmuffenstücke EU Einflanschstücke F Flanschendruckrohre FFG Flanschbögen FFK FFK FFK FFK Q Flansch-Übergangsstücke FFR Muffenbogen MK MK MK MK MQ Doppelmuffenstücke mit Flanschstutzen MMA Doppelmuffenstücke mit Muffenstutzen MMB Doppelmuffenbögen MMK MMK MMK MMK MMQ Doppelmuffen-Übergangsstücke MMR Flanschfußbögen N Fußbögen EN Flanschstücke mit Flanschstutzen T Flanschstücke mit Doppelstutzen TT Muffenpassstücke mit Tytoneinschiebmuffe MM Überschiebmuffen U Blindflansche X Reduzierflansche XR Register 1, Seite 2

5 Druckrohrformstücke Typ Sinnbild DN Flanschanschweißstück für PE-Rohr G-PEF Flanschmuffenstücke E-KS Einflanschstücke F-KS Doppelmuffenstücke mit Flanschstutzen MMA-KS Register 1, Seite 3

6 EN FGR 10 Fußbögen 90 nach DIN EN-Stück S 2 b 1 c S 1 e b 2 Masse Guss kg PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 DN S₁ S₂ e b₁ b₂ c h TYT TYT TYT TYT 80 7,0 3, ,2 13,3 13,3* 13,3* ,2 3, ,0 17,0 17,5* 17,5* * auf Anfrage S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage TYT TYTON -Steckmuffe nach DIN Register 1, Seite 4

7 EU FGR 10 Flanschmuffenstücke, überschiebbar nach DIN EN 545 EU-Stück S 1 S 2 + Z L Masse Guss kg PN 10 PN 16 PN 10 PN 16 PN 10 PN 16 DN S₁ S₂ L z -/+ TYT TYT SMU SMU STB STB 80 7,0 4, ,5 7,5 7,8 7, ,2 4, ,1 9,1 9,4 9, ,5 4, ,4 11,4 11,5 11, ,8 4, ,3 15,3 15,8 15, ,4 4, ,8 19,8 20,5 20, ,0 4, ,2 29,2 30,0 30, ,6 4, ,5 36,0 37,5 37, ,2 5, ,0 46,0 ± ,8 5, ,1 57,1 56,0 61, ,0 5, ,8 89,8 78,5 93, ,2 5, ,1 128,1 108,0 135, ,4 6, ,2 154, ,6 6, ,2 208,2 900* 16,8 6, ,2 280, ,0 6, ,1 348,1 1200* 20,4 6, ,6 499,6 * auf Anfrage z Richtmaß für den Einbau -/+ Einschublängendifferenz S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage TYT Tyton -Steckmuffe nach DIN SMU Schraubmuffe nach DIN STB Stopfbuchsenmuffe weitere Druckstufen auf Anfrage Register 1, Seite 5

8 F FGR 10 Einflanschstücke nach DIN EN 545 F-Stück DN S 1 L' S 2 L Masse Guss kg DN L mm L mm S₁ S₂ PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 40* ,0 6,0 6,0 6,0 50* ,7 7,5 7,5 7,5 65* ,5 9,5 9,5 9, ,0 4,0 7,8 7,8 7,8 7, ,2 4,0 9,7 9,7 10,2* 10,2* ,5 4,0 12,5 12,5 13,0* 14,5* ,8 4,0 15,8 15,8 16,8 18, ,4 4,0 22,8 22,8 24,8 30, ,0 4,0 32,8 31,8 35,8* 45,8* ,6 4,0 43,2 42,7 47,7* 63,2* ,8 5,0 52,3 55,3 64,3* 85,3* ,2 5,0 64,3 70,3 81,3 115,3* ,0 5,0 93,9 108,9 120,9* 153,9* ,2 5,0 133,3 159,3 173,3 226, ,4 6,0 179,4 194,4 228,4* ,6 6,0 226,3 245,3 294,3* 900* ,8 6,0 272,2 295,2 356, ,0 6,0 328,1 369,1 447,1* 1200* ,4 6,0 455,9 519,9 619,9 * auf Anfrage S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage Hinweis: Einflanschstücke mit Sonderbaulängen auf Anfrage Register 1, Seite 6

9 FFG FGR 10 Druckrohre mit angegossenen Flanschen nach DIN EN 545 FFG-Stück Flansche entsprechend DIN EN PN 10 DN S 1 S 2 l Nennweite Masse in kg für ein Rohr der Baulänge (l) in mm DN S₁ S₂ * 7,6 4,0 4,2 4,6 5,0 5,4 5,8 6,6 7,5 8,3 9,0 9,9 10,7 11,5 50 7,7 4,0 5,2 5,7* 6,2 6,7* 7,2 8,2 9,2 10,2* 11,2* 12,2* 13,1* 14,1* 65* 7,9 4,0 6,3 7,0 7,6 8,3 8,9 10,2 11,5 12,8 14,1 15,4 16,7 18,0 80 7,0 4,0 7,0 8,0 8,7 9,4 10,1 11,5 13,0 14,4 15,8 17,3 18,7* 20, ,2 4,0 8,4 9,3 10,2 11,1 12,0 13,8 15,6 17,4 19,1 20,9 22,7* 24, ,5 4,0 10,2 11,4 12,5 13,6 14,7 16,9 19,2 21,4 23,6 25,9 28,1* 30, ,8 4,0 12,6 14,1 15,5 16,9 18,3 21,1 24,0 23,2 29,6 32,5 35,3* 38, ,4 4,0 17,6 19,6 21,6 23,6 25,6 29,5 33,5 37,5 41,5 45,5 49,4* 53, ,0 4,0 24,5 27,1* 29,8* 32,4* 35,1 40,3* 45,6 50,9* 56,2* 61,5 66,7* 72, ,7 4,0 32,8 36,2* 39,6 42,9* 46,3 53,1 59,9 66,6* 73,4* 80,2* 86,9* 93,7 350* 10,2 5,0 45,6 49,8 53,9 62,2 70,5 78,8 87,1 95,4 103,7 112, ,8 5,0 53,0* 58,0* 63,0* 73,0* 83,0 93,0* 103,0* 113,0* 123,0* 133, ,0 5,0 71,7* 78,6* 85,6* 99,4* 113,3* 127,1* 141,0* 154,8* 168,7* 182, ,2 5,0 98,4* 107,5* 116,6* 134,8* 153,0 111,2 189,4 207,6 225,8* 244,0 700* 14,4 6,0 150,2 173,2 196,3 219,3 242,4 265,4 288,5 311, ,6 6,0 195,5* 224,0* 252,5 281,0* 309,5* 338,0* 366,5* 395,0 900* 16,8 6,0 232,7 267,2 301,8 336,3 370,9 405,4 440,0 474, ,0 6,0 286,0* 327,0* 368,0 409,0 450,0* 491,0 532,0* 573,0 1200* 20,4 6,0 409,4 465,2 521,0 576,8 632,6 688,4 744,2 800,0 * auf Anfrage S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage weitere Baulängen auf Anfrage Register 1, Seite 7

10 FFG FGR 10 Druckrohre mit angegossenen Flanschen nach DIN EN 545 FFG-Stück Flansche entsprechend DIN EN PN 16 DN S 1 S 2 l Nennweite Masse in kg für ein Rohr der Baulänge (l) in mm DN S₁ S₂ * 7,6 4,0 4,2 4,6 5,0 5,4 5,8 6,6 7,5 8,3 9,0 9,9 10,7 11,5 50 7,7 4,0 5,2 5,7* 6,2 6,7* 7,3 8,2 9,2 10,2* 11,2* 12,2* 13,1* 14,1* 65* 7,9 4,0 6,3 7,0 7,6 8,3 8,9 10,2 11,5 12,8 14,1 15,4 16,7 18,0 80 7,0 4,0 7,2 8,0 8,7 9,4 10,1 11,5 13,0 14,4 15,8 17,3 18,7* 20, ,2 4,0 8,4 9,3 10,2 11,1 12,0 13,8 15,6 17,4 19,1 20,9 22,7* 24, ,5 4,0 10,2 11,4 12,5 13,6 14,7 16,9 19,2 21,4 23,6 25,9 28,1* 30, ,8 4,0 12,6 14,1 15,5 16,9 18,3 21,1 24,0 23,2 29,6 32,5 35,3* 38, ,4 4,0 17,2 19,2 21,2 23,2 25,2 29,1 33,1 37,1 41,1 45,1 49,0* 53, ,0 4,0 23,7 26,3* 29,0* 31,6* 34,3 39,5* 44,8 50,1* 55,4* 60,7 65,9* 71, ,6 4,0 31,8 35,2* 38,6 41,9* 45,3 52,1 58,9 65,6* 72,4* 79,2* 85,9* 92,7 350* 10,2 5,0 51,6 55,7 59,9 68,2 76,5 84,8 95,1 101,4 109,7 118, ,8 5,0 64,0* 69,0* 74,0* 84,0* 94,0 104,0* 114,0* 124,0* 134,0* 144, ,0 5,0 101,7* 108,6* 115,6* 129,4* 143,3* 157,1* 171,0* 184,8* 198,7* 212, ,2 5,0 151,4* 160,5* 169,6* 187,8* 206,0 164,2 242,4 260,6 278,8* 297,0 700* 14,4 6,0 181,2 204,2 227,3 250,3 273,4 296,4 319,5 342, ,6 6,0 233,5* 262,0* 290,5 219,0* 347,5* 376,0* 404,5* 433,0 900* 16,8 6,0 280,7 315,2 349,9 384,3 418,9 453,4 488,0 522, ,0 6,0 369,0* 410,0* 451,0 492,0 533,0* 574,0 615,0* 656,0 1200* 20,4 6,0 537,4 593,2 649,0 704,8 760,6 816,4 872,2 928,0 * auf Anfrage S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage weitere Druckstufen auf Anfrage weitere Baulängen auf Anfrage Register 1, Seite 8

11 FFG - Mauerflansch FGR 10 Druckrohre mit angegossenen Flanschen und Mauerflansch nach DIN EN 545 FFG-Stück mit Mauerflansch Flansche entsprechend DIN EN Mauerflansch, MFL S 1 DN d 1 S 2 L F L Nennweite Masse in kg für ein Rohr der Baulänge (l) in mm DN S₁ S₂ MFL 40* 7,6 4,0 5,0 5,4 5,8 6,6 7,5 8,3 9,0 9,9 10,7 11,5 0,7 50 7,7 4,0 6,2 6,7* 7,3 8,2 9,2 10,2* 11,2* 12,2* 13,1* 14,1* 0,9 65* 7,9 4,0 7,6 8,3 8,9 10,2 11,5 12,8 14,1 15,4 16,7 18,0 1,0 80 7,0 4,0 8,7 9,4 10,1 11,5 13,0 14,4 15,8 17,3 18,7* 20,1 1, ,2 4,0 10,2 11,1 12,0 13,8 15,6 17,4 19,1 20,9 22,7* 24,5 1, ,5 4,0 12,5 13,6 14,7 16,9 19,2 21,4 23,6 25,9 28,1* 30,3 2, ,8 4,0 15,5 16,9 18,3 21,1 24,0 23,2 29,6 32,5 35,3* 38,1 2, ,4 4,0 21,2 23,2 25,2 29,1 33,1 37,1 41,1 45,1 49,0* 53,0 4, ,0 4,0 29,0* 31,6* 34,3 39,5* 44,8 50,1* 55,4* 60,7 65,9* 71,2 5, ,6 4,0 38,6 41,9* 45,3 52,1 58,9 65,6* 72,4* 79,2* 85,9* 92,7 6,3 350* 10,2 5,0 51,6 55,7 59,9 68,2 76,5 84,8 95,1 101,4 109,7 118,0 8, ,8 5,0 64,0* 69,0* 74,0* 84,0* 94,0 104,0* 114,0* 124,0* 134,0* 144,0 10, ,0 5,0 101,7* 108,6* 115,6* 129,4* 143,3* 157,1* 171,0* 184,8* 198,7* 212,5 13, ,2 5,0 151,4* 160,5* 169,6* 187,8* 206,0 164,2 242,4 260,6 278,8* 297,0 18,2 700* 14,4 6,0 181,2 204,2 227,3 250,3 273,4 296,4 319,5 342,5 26, ,6 6,0 233,5* 262,0* 290,5 219,0* 347,5* 376,0* 404,5* 433,0 34,7 900* 16,8 6,0 280,7 315,2 349,9 384,3 418,9 453,4 488,0 522,5 41, ,0 6,0 369,0* 410,0* 451,0 492,0 533,0* 574,0 615,0* 656,0 51,7 1200* 20,4 6,0 537,4 593,2 649,0 704,8 760,6 816,4 872,2 928,0 77,1 * auf Anfrage S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage Anschlussmaße nach DIN 2501 bei Bestellung L, bei Notwendigkeit L F angeben Baulängen-Toleranz ± 10 mm abweichende Ausführungen nach Vereinbarung Register 1, Seite 9

12 FFK 11 FGR 10 Flanschbogen 11 ¼ nach DIN EN 545 FFK 11 ¼ b b S 1 S 2 11¼ Masse Guss kg DN b S₁ S₂ PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 40* 140 7,0 6,0 7,0 7,0 50* 150 9,0 9,0 9,0 9,0 65* ,0 12,0 12,0 12, ,0 4,0 9,5 9,5 9,5* 9,5* ,2 4,0 11,9 11,9 12,9* 12,9* ,5 4,0 15,3 15,3 17,3 20, ,8 4,0 19,0 19,0 21,5* 25,5* ,4 4,0 26,0 25,0 29,5 39, ,0 4,0 41,5 41,0 48,0* 65,5* ,6 4,0 60,0 59,5 69,5* 96,5* 350* ,2 5,0 56,0 61,5 77, ,8 5,0 58,0 67,5 90, ,0 5,0 85,0 113,0 134,0* ,2 5,0 157,0 202,0 223,0* 700* ,4 6,0 243,0 269,0 299, ,6 6,0 330,0 366,0 333,0* 900* ,8 6,0 368,0 363,0 485,0 1000* ,0 6,0 488,0 482,0 542,0 1200* ,4 6,0 684,0 774,0 * auf Anfrage S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage Register 1, Seite 10

13 FFK 22 FGR 10 Flanschbogen 22 ½ nach DIN EN 545 FFK 22 ½ b b S 1 S 2 22 ½ Masse Guss kg DN b S₁ S₂ PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 40* 140 7,0 7,0 7,0 7,0 50* 150 9,0 9,0 9,0 9,0 65* ,0 12,0 12,0 12, ,0 4,0 9,5 9,5 9,5* 9,5* ,5 4,0 11,9 11,9 12,9* 12,9* ,5 4,0 15,3 15,3 17,8 20, ,8 4,0 19,7 19,7 21,5* 25,5* ,4 4,0 29,0 27,5 32,5 42, ,0 4,0 41,5 41,0 48,0* 65,5* ,6 4,0 60,0 59,0 69,5* 96,5* 350* ,2 5,0 58,0 64,0 81, ,8 5,0 67,0 75,5 98, ,0 5,0 99,0 127,0 148,0* ,2 5,0 182,0 227,0 248,0* 700* ,4 6,0 313,0 339,0 334,0 800* ,6 6,0 428,0 464,0 445,0 900* ,8 6,0 442,0 437,0 554,0 1000* ,0 6,0 587,0 581,0 758,0 1200* ,4 6,0 785,0 875,0 * auf Anfrage S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage Register 1, Seite 11

14 FFK 30 FGR 10 Flanschbogen 30 nach Werksnorm FFK 30 b b S 1 S 2 30 Masse Guss kg DN b S₁ S₂ PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 40* 140 7,0 7,0 7,0 7,0 50* 150 9,0 9,0 9,0 9,0 65* ,0 12,0 12,0 12, ,0 4,0 9,5 9,5 9,5* 9,5* ,2 4,0 11,9 11,9 12,9* 12,9* ,5 4,0 15,3 15,3 17,8* 20,5* ,8 4,0 19,5 19,5 19,5* 25,0* ,4 4,0 29,0 27,5 32,5 42, ,0 4,0 41,5 40,5 48,0* 65,0* ,6 4,0 59,5 59,0 69,0* 96,0* 350* ,2 5,0 65,0 71,0 88, ,8 5,0 73,0 82,5 106, ,0 5,0 109,0 137,0 158,0* ,2 5,0 212,0 257,0 278,0* 700* ,4 6,0 360,0 386,0 430, ,6 6,0 493,0 529,0 674,0* 900* ,8 6,0 693,0 741,0 862,0 1000* ,0 6,0 896,0 979,0 1126,0 1200* ,4 6,0 1402,0 1531,0 * auf Anfrage S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage Register 1, Seite 12

15 FFK 45 FGR 10 Flanschbogen 45 nach DIN EN 545 FFK 45 b b S 1 S 2 45 Masse Guss kg DN b S₁ S₂ PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 40* 140 7,0 7,0 7,0 7,0 50* 150 9,0 9,0 9,0 9,0 65* ,0 12,0 12,0 12, ,0 4,0 9,2 9,2 9,4* 9,4* ,2 4,0 11,3 11,3 12,3 12, ,5 4,0 14,5 14,5 15,7* 18,3* ,8 4,0 18,4 18,4 20,5 24, ,4 4,0 27,5 27,0 31,0 41, ,0 4,0 54,5 54,0 61,5* 82,0* ,6 4,0 77,2 76,2 87,7* 118,2* 350* ,2 5,0 75,5 82,0 99,0 141, ,8 5,0 94,4 106,4 128,4 196,4* ,0 5,0 143,5 173,5 196,5* 264,5* ,2 5,0 210,0 263,0 292,0* 397,0* 700* ,4 6,0 292,5 322,5 392, ,6 6,0 399,5 437,5 535,5* 900* ,8 6,0 513,0 561,0 682,0 1000* ,0 6,0 661,0 744,0 899,0 1200* ,4 6,0 1028,0 1157,0 1356,0 * auf Anfrage S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage Register 1, Seite 13

16 FFR FGR 10 Flanschübergangsstücke nach DIN EN 545 FFR-Stück S 4 S 2 DN 2 L S 1 S 3 DN 1 Masse Guss kg L DN DN₂ mm S₁ S₂ S₃ S₄ PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 50* ** ,0 7,0 7,0 7,0 65* ** ,0 8,0 8,0 8, ,0 9,0 9,0 9, * 200 7,0 7,0 4,0 4,0 6,6 6,7 6,7 6, ,0 7,0 4,0 4,0 7,2 7,3 7,3 7, ,0 7,0 4,0 4,0 7,9 8,0 7,9 7, * 200 7,2 7,0 4,0 4,0 11,5 11,5 12,1 12, ,2 7,0 4,0 4,0 8,1 8,1 8,6* 8,6* ,2 7,0 4,0 4,0 8,7 8,7 9,1* 9,1* ,2 7,0 4,0 4,0 9,3 9,4 9,9* 9,9* * 280 7,5 7,0 4,0 4,0 19,0 19,0 19,9 19,9 50* 290 7,5 7,0 4,0 4,0 12,3 12,3 13,2 13,2 65* 305 7,5 7,0 4,0 4,0 13,2 13,2 14,2 14, ,5 7,0 4,0 4,0 10,5 10,6 11,2* 12,5* ,5 7,2 4,0 4,0 11,3 11,3 12,4* 13,7* * 331 7,8 7,0 4,0 4,0 15,2 15,2 16,2 16,2 50* 341 7,8 7,0 4,0 4,0 15,8 15,8 16,8 16, ,8 7,0 4,0 4,0 12,0 12,0 13,0 15, ,8 7,2 4,0 4,0 12,8 12,8 14,3 16, ,8 7,5 4,0 4,0 14,0 14,0 15,6 19, ,4 7,0 4,0 4,0 17,9 17,7 19,8* 25,1* ,4 7,2 4,0 4,0 18,9 18,6 21,5 26, ,4 7,5 4,0 4,0 20,5 20,0 23,0* 29,5* ,4 7,8 4,0 4,0 21,9 21,9 24,9 32, ,0 7,0 4,0 4,0 26,4 26,0 29,8 40, ,0 7,2 4,0 4,0 28,5 28,1 32,4 42,9 125** 300 9,0 7,5 4,0 4,0 41,0 40,5 45,0 56, ,0 7,8 4,0 4,0 44,0 43,5 48,5* 60,5* ,0 8,4 4,0 4,0 30,6 30,1 36,1 51,5 * auf Anfrage ** nach Werksnorm S₁, S₂ Wandstärke Guss S₃, S₄ Stärke der Zementmörtelauskleidung Register 1, Seite 14 Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage

17 FFR FGR 10 Flanschübergangsstücke nach DIN EN 545 FFR-Stück S 4 S 2 DN 2 L S 1 S 3 DN 1 Masse Guss kg L DN DN₂ mm S₁ S₂ S₃ S₄ PN 10 PN 16 PN 25 PN ,6 7,2 4,0 4,0 36,2 35,2 41,7 57, ,6 7,8 4,0 4,0 33,0 32,5 38,0* 55,0* ,6 8,4 4,0 4,0 35,9 35,4 42,9* 63,9* ,6 9,0 4,0 4,0 40,8 39,8 49,3* 74,8* 350* 200** ,2 8,4 5,0 4,0 51,0 69,0 103,0* 127,0* ,2 9,0 5,0 4,0 44,4 46,9 59,4 90, ,2 9,6 5,0 4,0 49,7 52,2 66,2 103, * ** ,8 8,4 5,0 4,0 45,6 50,5 63,5 98, ,8 9,0 5,0 4,0 49,1 54,6 69,6 113,1* ,8 9,6 5,0 4,0 54,4 59,4 76,4 125,9* 350* ,8 10,2 5,0 5,0 58,1 66,6 86,1 141, ,0 9,6 5,0 5,0 150,0 163,0 181,0* 229,5* 350* ** ,0 10,2 5,0 5,0 160,0 178,0 198,0 253, ,0 10,8 5,0 5,0 109,6 130,6 153,6* 220,6* ,2 10,8 5,0 5,0 210,0 242,0 268,0 354,0* 500* ,2 12,0 5,0 5,0 148,5 189,5 216,5 302,5 700* 500** ,4 12,0 6,0 5,0 281,0 311,0 358, ,4 13,2 6,0 5,0 195,4 236,4 285,4 800* 600** ,6 13,2 6,0 5,0 368,0 414,0 477, ,6 14,4 6,0 5,0 250,3 284,3 368,3 900* 700** ,8 14,4 6,0 6,0 458,0 497,0 592,0 800** ,8 15,6 6,0 6,0 308,2 352,2 461,2 1000* 800** ,0 15,6 6,0 6,0 570,0 631,0 758, ,0 16,8 6,0 6,0 373,2 438,2 576,2 1200* ,4 18,0 6,0 6,0 494,0 600,0 777,0 * auf Anfrage ** nach Werksnorm S₁, S₂ Wandstärke Guss S₃, S₄ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage Register 1, Seite 15

18 MK 11 FGR 10 Muffenbogen 11 ¼ nach FGR 70 MK-Stück 11 ¼ b1 b2 s 1 S 2 11,25 Masse Gussteil DN S₁ S₂ b₁ b₂ kg = TYT 80 7, , , , , , , , , ,5 S₁ S₂ Wandstärke Guss Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage TYT TYTON -Steckmuffe nach DIN Register 1, Seite 16

19 s 1 MK 22 FGR 10 Muffenbogen 22 ½ nach FGR 70 MK-Stück 22 b1 b2 S 2 22,5 Masse Gussteil DN S₁ S₂ b₁ b₂ kg = TYT 80 7, , , , , , , , , ,6 S₁ S₂ Wandstärke Guss Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage TYT TYTON -Steckmuffe nach DIN Register 1, Seite 17

20 s 1 S 2 MK 30 FGR 10 Muffenbogen 30 nach FGR 70 MK-Stück 30 b1 b2 30 Masse Gussteil DN S₁ S₂ b₁ b₂ kg = TYT 80 7, , , , , , , , , ,4 S₁ S₂ Wandstärke Guss Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage TYT TYTON -Steckmuffe nach DIN Register 1, Seite 18

21 MK 45 FGR 10 Muffenbogen 45 nach FGR 70 MK-Stück 45 b1 b2 s 1 45 S 2 Masse Gussteil DN S₁ S₂ b₁ b₂ kg = TYT 80 7, , , , , , , , , ,9 S₁ S₂ Wandstärke Guss Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage TYT TYTON -Steckmuffe nach DIN Register 1, Seite 19

22 MQ FGR 10 Muffenbogen 90 nach FGR 70 MQ-Stück b1 90 b2 s 1 S 2 Masse Gussteil DN S₁ S₂ b₁ b₂ kg = TYT 80 7, , , , , , , , , ,5 S₁ S₂ Wandstärke Guss Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage TYT TYTON -Steckmuffe nach DIN Register 1, Seite 20

23 MM FGR 10 Muffenpassstück mit Tytoneinschiebmuffe nach Werksnorm MM-Stück S 2 L S 1 Masse Guss DN S₁ S₂ L kg 200 9,8 4, , ,0 4, , ,6 4, , ,8 5, , ,0 5, , ,2 5, ,0 S₁ S₂ Wandstärke Guss Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage TYT TYTON -Steckmuffe nach DIN Register 1, Seite 21

24 h MMA FGR 10 Doppelmuffenstücke mit Flanschstutzen nach DIN EN 545 MMA-Stück DN 2 S 4 S 2 DN 1 S 3 L S 1 Masse Guss kg PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 DN₁ DN₂ S₁ S₂ S₃ S₄ L h TYT TYT TYT TYT 50* ,5 13,5 13,5 13,5 65* ,5 16,5 16,5 16, ,1 18,1 18,1 18, * 7,0 7,0 4,0 4, ,8 10,8 10,8 10,8 50* 7,0 7,0 4,0 4, ,4 11,4 11,4 11,4 65* 7,0 7,0 4,0 4, ,4 13,4 13,4 13,4 80 7,0 7,0 4,0 4, ,9 12,9 12,9 12, ,2 7,0 4,0 4, ,6 12,6 12,6 12,6 50 7,2 7,0 4,0 4, ,2 13,2 13,2 13,2 65* 7,2 7,0 4,0 4, ,2 7,0 4,0 4, ,5 14,5 14,5 14, ,2 7,2 4,0 4, ,8 15,8 16,3* 16,3* ,5 7,0 4,0 4, ,0 16,0 16,0 16,0 50* 7,5 7,0 4,0 4, ,0 18,0 18,0 18,0 65* 7,5 7,0 4,0 4, ,5 7,0 4,0 4, ,9 18,0 18,0 18, ,5 7,2 4,0 4, ,3 19,3 19,8* 19,8* 125 7,5 7,5 4,0 4, ,6 21,6 22,1* 23,6* ,8 7,0 4,0 4, ,2 19,2 19,2 19,2 50 7,8 7,0 4,0 4, ,9 19,9 19,9 19,9 80 7,8 7,0 4,0 4, ,3 21,3 21,3 21, ,8 7,2 4,0 4, ,7 22,7 23,2 23, ,8 7,8 4,0 4, ,4 27,4 29,4 30, ,4 7,0 4,0 4, ,7 26,7 26,7 26,7 50 8,4 7,0 4,0 4, ,6 25,6 25,6 25,6 80 8,4 7,0 4,0 4, ,6 28,6 28,6 28, ,4 7,2 4,0 4, ,4 30,4 30,9 30,9 125* 8,4 7,5 4,0 4, ,4 7,8 4,0 4, ,1 36,1 37,1 39,1* 200 8,4 8,4 4,0 4, ,2 41,7 43,7 49,2* ,0 7,0 4,0 4, ,9 37,9 37,9 37, ,0 7,2 4,0 4, ,7 39,7 40,2* 40,2* 150 9,0 7,8 4,0 4, ,3 46,3 47,3* 49,3* 200 9,0 8,4 4,0 4, ,9 42,9 44,9* 60,4* 250 9,0 9,0 4,0 4, ,0 60,5 64,5* 74,5* Register 1, Seite 22

25 h MMA FGR 10 Doppelmuffenstücke mit Flanschstutzen nach DIN EN 545 MMA-Stück DN 2 S 4 S 2 DN 1 S 3 L S 1 Masse Guss kg PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 DN₁ DN₂ S₁ S₂ S₃ S₄ L h TYT TYT TYT TYT ,6 7,0 4,0 4, ,2 47,2 47,2 47, ,6 7,2 4,0 4, ,0 50,0 50,5* 50,5* 150 9,6 7,8 4,0 4, ,0 57,0 58,0* 60,0* 200 9,6 8,4 4,0 4, ,0 65,0 67,0* 72,5* 250 9,6 9,0 4,0 4, ,5 75, ,6 9,6 4,0 4, ,6 83,1 88,6* 104,6* 350* 80* 10,2 7,0 5,0 4, ,0 70,0 70,0 70, ,2 7,2 5,0 4, ,3 59,3 59,3 59,8 150* 10,2 7,8 5,0 4, ,0 90,0 90,5 90, ,2 8,4 5,0 4, ,2 76,7 79,2 84,2 250* 10,2 9,0 5,0 4, ,0 98,0 102,0 112,0 300* 10,2 9,6 5,0 4, ,0 110,0 117,0 128, ,2 10,2 5,0 5, ,0 109,6 117,6 138, ,8 7,0 5,0 4, ,8 67,8 67,8 67, ,8 7,2 5,0 4, ,4 71,4 71,9* 71,9* ,8 7,8 5,0 4, ,4 81,4 82,4* 82,4* 200* 10,8 8,4 5,0 4, ,1 90,6 92,6 98,1 250* 10,8 9,0 5,0 4, ,0 130,0 134,0 144, ,8 9,6 5,0 4, ,5 113,5 118,5* 134,5* 350* 10,8 10,2 5,0 5, ,0 153,0 161,0 183, ,8 10,8 5,0 5, ,6 140,6 152,6 185,6* ,0 7,0 5,0 4, ,0 104,0 104,0 104, ,0 7,2 5,0 4, ,0 104,0 104,0* 104,0* ,0 7,8 5,0 4, ,0 126,0 128,0* 128,0* ,0 8,4 5,0 4, ,9 127,9 129,9* 134,9* ,0 9,0 5,0 4, ,0 156,0 161,0* 173,0* ,0 9,6 5,0 4, ,7 155,7 161,7* 176,7* 350* 12,0 10,2 5,0 5, ,0 188,0 199,0 230, ,0 10,8 5,0 5, ,5 188,5 199,5* 233,5* ,0 12,0 5,0 5, ,1 227,1 239,1* 273,1* Register 1, Seite 23

26 h MMA FGR 10 Doppelmuffenstücke mit Flanschstutzen nach DIN EN 545 MMA-Stück DN 2 S 4 S 2 DN 1 S 3 L S 1 Masse Guss kg PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 DN₁ DN₂ S₁ S₂ S₃ S₄ L h TYT TYT TYT TYT ,2 7,0 5,0 4, ,0 163,0 163,0 163, ,2 7,2 5,0 4, ,0 164,0 165,0* 165,0* ,2 7,8 5,0 4, ,0 166,0 167,0* 168,0* ,2 8,4 5,0 4, ,5 168,5 170,5* 175,5* ,2 9,0 5,0 4, ,0 224,0 228,0* 238,0* ,2 9,6 5,0 4, ,0 230,0 235,0* 251,0* 350* 13,2 10,2 5,0 5, ,0 236,0 245,0 266, ,2 10,8 5,0 5, ,3 239,3 250,3* 284,3* ,2 12,0 5,0 5, ,0 317,0 327,0* 361,0* ,2 13,2 5,0 5, ,7 335,7 349,7* 401,7* 700* ,4 7,2 6,0 4, ,0 250,0 250, ,4 7,8 6,0 4, ,0 262,0 263, ,4 8,4 6,0 4, ,3 225,3 227, ,4 9,0 6,0 4, ,0 271,0 274, ,4 9,6 6,0 4, ,0 327,0 343, ,4 10,8 6,0 5, ,7 292,7 303, ,4 12,0 6,0 5, ,0 446,0 480, ,4 13,2 6,0 5, ,0 481,0 502, ,4 14,0 6,0 6, ,0 396,0 431,0 800* ,6 7,2 6,0 4, ,0 325,0 326, ,6 7,8 6,0 4, ,0 316,0 318, ,6 8,4 6,0 4, ,9 316,9 318, ,6 9,0 6,0 4, ,0 349,0 352, ,6 9,6 6,0 4, ,0 417,0 422, ,6 10,8 6,0 6, ,4 411,4 422, ,6 12,0 6,0 6, ,0 605,0 617, ,6 13,2 6,0 6, ,0 606,0 620, ,6 15,6 6,0 6, ,0 611,0 680,0 Register 1, Seite 24

27 h MMA FGR 10 Doppelmuffenstücke mit Flanschstutzen nach DIN EN 545 MMA-Stück DN 2 S 4 S 2 DN 1 S 3 L S 1 Masse Guss kg PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 DN₁ DN₂ S₁ S₂ S₃ S₄ L h TYT TYT TYT TYT 900* ,8 7,2 6,0 4, ,0 451,0 452, ,8 7,8 6,0 4, ,0 443,0 444, ,8 8,4 6,0 4, ,5 453,5 455, ,8 9,0 6,0 4, ,0 474,0 477, ,8 9,6 6,0 4, ,0 561, ,8 10,8 6,0 6, ,0 565,0 577, ,8 12,0 6,0 6, ,0 827,0 861, ,8 13,2 6,0 6, ,5 837,5 851, ,8 16,8 6,0 6, ,0 969,0 1090,0 1000* ,0 8,4 6,0 4, ,0 556,0 558, ,0 9,0 6,0 4, ,0 519,0 522, ,0 9,6 6,0 4, ,0 670,0 675, ,0 10,8 6,0 6, ,5 685,0 696, ,0 13,2 6,0 6, ,0 1056,0 1070, ,0 15,6 6,0 6, ,0 1063,0 1112, ,0 16,8 6,0 6, ,0 1147,0 1196, ,0 17,0 6,0 6, ,0 1139,0 1217,0 1200* ,4 8,4 6,0 4, ,8 828,8 830, ,4 9,0 6,0 4, ,0¹) 950,0¹) 953,0¹) ,4 10,8 6,0 6, ,0 995,0 1006, ,4 13,2 6,0 6, ,5 1621,5 1636, ,4 18,0 6,0 6, ,0 1361,0 1445, ,4 20,4 6,0 6, ,5¹) 1783,5¹) 1882,5¹) * auf Anfrage ¹) STD Steckmuffen-Verbindung System Standard S₁, S₂ Wandstärke Guss S3, S4 Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage TYT TYTON -Steckmuffe nach DIN Register 1, Seite 25

28 h MMA FGR 10 Doppelmuffenstücke mit Flanschstutzen (SMU) nach DIN EN 545 MMA-Stück DN 2 S 4 S 2 DN 1 S 3 L S 1 Masse Guss kg PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 DN₁ DN₂ S₁ S₂ S₃ S₄ L h SMU SMU SMU SMU ,5 7,0 4,0 4, ,0 16,0 16,0 16,0 80 7,5 7,0 4,0 4, ,0 18,0 18,0 18, ,5 7,2 4,0 4, ,2 19,2 19,2* 19,2* 125 7,5 7,5 4,0 4, ,5 21,5 21,5* 21,5* ,8 7,0 4,0 4, ,0 14,0 14,0 14,0 50 7,8 7,0 4,0 4, ,0 17,0 17,0 17,0 80 7,8 7,0 4,0 4, ,0 21,0 21,0 21, ,8 7,2 4,0 4, ,0 23,0 23,0 23, ,8 7,8 4,0 4, ,0 25,0 25,0 25, ,4 7,0 4,0 4, ,5 25,5 25,5 25,5 50 8,4 7,0 4,0 4, ,5 26,5 26,5 26,5 80 8,4 7,0 4,0 4, ,0 31,0 31,0 31, ,4 7,2 4,0 4, ,3 30,3 30,3 30, ,4 7,8 4,0 4, ,5 36,5 36,5 36,5* 200 8,4 8,4 4,0 4, ,0 42,5 42,5 42,5* S₁, S₂ Wandstärke Guss S₃, S₄ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage SMU Schraubmuffe nach DIN Register 1, Seite 26

29 DN 2 DN 1 S 1 S 3 h MMB FGR 10 Doppelmuffenstücke mit Muffenstutzen nach DIN EN 545 MMB-Stück S 4 S 2 L Masse Guss DN₁ DN₂ S₁ S₂ S₃ S₄ L h kg TYT 80* 40 8,1 8,1 4,0 4, ,1 8,1 4,0 4, ,0 80 8,1 8,1 4,0 4, ,4 100* 40 8,4 8,4 4,0 4, ,4 8,4 4,0 4, ,5 80 8,4 8,4 4,0 4, , ,4 8,4 4,0 4, , ** 8,8 8,8 4,0 4, * ** 8,8 8,8 4,0 4, ,5 80 8,8 8,8 4,0 4, , ,8 8,8 4,0 4, , ,8 8,8 4,0 4, , ** 9,1 9,1 4,0 4, ,5 50* ** 9,1 9,1 4,0 4, ,5 80 9,1 9,1 4,0 4, , ,1 9,1 4,0 4, ,9 125* 9,1 9,1 4,0 4, , ,1 9,1 4,0 4, ,2 Register 1, Seite 27

30 DN 2 DN 1 S 1 S 3 h MMB FGR 10 Doppelmuffenstücke mit Muffenstutzen nach DIN EN 545 MMB-Stück S 4 S 2 L Masse Guss DN₁ DN₂ S₁ S₂ S₃ S₄ L h kg TYT ** 9,8 9,8 4,0 4, ,5 50* 9,8 9,8 4,0 4, ,5 65* 9,8 9,8 4,0 4, ,8 9,8 4,0 4, , ,8 9,8 4,0 4, , ,8 9,8 4,0 4, , ,8 9,8 4,0 4, , ,8 9,8 4,0 4, , * 10,5 10,5 4,0 4, ,0 100* 10,5 10,5 4,0 4, , ,5 10,5 4,0 4, ,0 150* 10,5 10,5 4,0 4, ,6 200* 10,5 10,5 4,0 4, ,3 250* 10,5 10,5 4,0 4, , * 11,2 11,2 4,0 4, ,3 100* 11,2 11,2 4,0 4, , ,2 11,2 4,0 4, ,0 150* 11,2 11,2 4,0 4, ,3 200* 11,2 11,2 4,0 4, ,0 250* 11,2 11,2 4,0 4, ,0 300* 11,2 11,2 4,0 4, ,0 * auf Anfrage ** Abgang bei DN 40, 50 immer als SMU S₁, S₂ Wandstärke Guss S3, S4 Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage TYT TYTON -Steckmuffe nach DIN SMU Schraubmuffe nach DIN Register 1, Seite 28

31 DN 2 DN 1 S 1 S 3 h MMB FGR 10 Doppelmuffenstücke mit Muffenstutzen (SMU) nach DIN EN 545 MMB-Stück S 4 S 2 L Masse Guss kg DN₁ DN₂ S₁ S₂ S₃ S₄ L h SMU ,8 8,8 4,0 4, ,1 80 8,8 8,8 4,0 4, , ,8 8,8 4,0 4, , ,8 8,8 4,0 4, , ,1 9,1 4,0 4, ,7 80 9,1 9,1 4,0 4, , ,1 9,1 4,0 4, , ,1 9,1 4,0 4, , ,8 9,8 4,0 4, ,5 80 9,8 9,8 4,0 4, , ,8 9,8 4,0 4, , ,8 9,8 4,0 4, , ,8 9,8 4,0 4, ,0 S₁, S₂ Wandstärke Guss S₃, S₄ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage SMU Schraubmuffe nach DIN Register 1, Seite 29

32 S2 bs1 MMK 11 FGR 10 Doppelmuffenbogen 11 ¼ nach DIN EN 545 MMK-Stück 11 ¼ b 11 1 /4 Masse Guss DN b S₁ S₂ kg TYT 40* ** 63 7,0 50* ** 65 9,0 65* ** 68 11, ,0 4,0 6, ,2 4,0 7, ,5 4,0 10, ,8 4,0 13,4 200¹) 45 8,4 4,0 24, ,0 4,0 34, ,6 4,0 43,0 350* 65 10,2 5,0 44, ,8 5,0 66,5 500²) 85 12,0 5,0 100,0 600²) 95 13,2 5,0 140, ,4 6,0 200, ,6 6,0 271,2 900* ,8 6,0 393, ,0 6,0 495,7 1200* ,4 6,0 768,5 * auf Anfrage ** mit SMU-Verbindung nach Werksnorm S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung ¹) DN 200 wahlweise TYTON oder SMU-Ausführung ²) DN 500 und 600 wahlweise TYTON oder STO-Ausführung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage TYT TYTON -Steckmuffe nach DIN SMU Schraubmuffe nach DIN STO Stopfbuchsenmuffe nach DIN Register 1, Seite 30

33 MMK 22 FGR 10 Doppelmuffenbogen 22 ½ nach DIN EN 545 MMK-Stück 22 ½ b b S 1 S /2 Masse Guss DN b S₁ S₂ kg TYT 40* ** 87 7,5 50* ** 90 9,5 65* ** 94 12, ,0 4,0 6, ,2 4,0 8, ,5 4,0 11, ,8 4,0 14,2 200¹) 65 8,4 4,0 21, ,0 4,0 30, ,6 4,0 40,4 350* ,2 5,0 50, ,8 5,0 63,5 500²) ,0 5,0 100,4 600²) ,2 5,0 140, ,4 6,0 232, ,6 6,0 315,8 900* ,8 6,0 456, ,0 6,0 575,9 1200* ,4 6,0 899,6 * auf Anfrage ** mit SMU-Verbindung nach Werksnorm S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung DN 40, 50, 65 SMU-Ausführung ¹) DN 200 wahlweise TYTON oder SMU-Ausführung ²) DN 500, 600 wahlweise TYTON oder STO-Ausführung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage TYT TYTON -Steckmuffe nach DIN SMU Schraubmuffe nach DIN STO Stopfbuchsenmuffe nach DIN Register 1, Seite 31

34 MMK 30 FGR 10 Doppelmuffenbogen 30 nach DIN EN MMK-Stück 30 b b S 1 S 2 Masse Guss DN b S₁ S₂ kg TYT 40* ** 103 7,7 50* ** 107 9,3 65* ** , ,0 4,0 6, ,2 4,0 8, ,5 4,0 11, ,8 4,0 14,8 200¹) 80 8,4 4,0 22, ,0 4,0 32, ,6 4,0 43,2 350* ,2 5,0 54, ,8 5,0 69, ,0 5,0 109,2 600²) ,2 5,0 155, ,4 6,0 254, ,6 6,0 345,9 900* ,8 6,0 496, ,0 6,0 630,3 1200* ,4 6,0 988,7 30 * auf Anfrage ** mit SMU-Verbindung nach Werksnorm S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung DN 40, 50, 65 SMU-Ausführung ¹) DN 200 wahlweise TYTON oder SMU-Ausführung ²) DN 600 wahlweise TYTON oder STO-Ausführung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage TYT TYTON -Steckmuffe nach DIN SMU Schraubmuffe nach DIN STO Stopfbuchsenmuffe nach DIN Register 1, Seite 32

35 b MMK 45 FGR 10 Doppelmuffenbogen 45 nach DIN EN 545 MMK-Stück 45 b S 1 S 2 45 Masse Guss DN b S₁ S₂ kg TYT 40* ** 133 8,6 50* ** ,7 65* ** , ,0 4,0 7, ,2 4,0 8, ,5 4,0 12, ,8 4,0 15,9 200¹) 110 8,4 4,0 24, ,0 4,0 35, ,6 4,0 48,7 350* ,2 5,0 64, ,8 5,0 82, ,0 5,0 127,0 600²) ,2 5,0 183, ,4 6,0 295, ,6 6,0 406,1 900* ,8 6,0 577, ,0 6,0 737,2 1200* ,4 6,0 1163,9 * auf Anfrage ** mit SMU-Verbindung nach Werksnorm S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung DN 40, 50, 65 SMU-Ausführung ¹) DN 200 wahlweise TYTON oder SMU-Ausführung ²) DN 600 wahlweise TYTON oder STO-Ausführung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage TYT TYTON -Steckmuffe nach DIN SMU Schraubmuffe nach DIN STO Stopfbuchsenmuffe nach DIN Register 1, Seite 33

36 MMQ FGR 10 Doppelmuffenbogen 90 nach DIN EN 545 MMQ-Stück 90 b b S 1 90 S 2 Masse Guss DN b S₁ S₂ kg TYT 40* ** 140 5,7 50* ** 150 7,0 65* ** 165 8, ,0 4,0 8, ,2 4,0 10, ,5 4,0 14, ,8 4,0 19,1 200¹) 225 8,4 4,0 30, ,0 4,0 45, ,6 4,0 63,7 350* ,2 4,0 140, ,2 4,0 126, ,0 4,0 237, ,2 4,0 365,0 * auf Anfrage ** mit SMU-Verbindung nach Werksnorm S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung ¹) DN 200 wahlweise TYTON oder SMU-Ausführung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage TYT TYTON -Steckmuffe nach DIN SMU Schraubmuffe nach DIN Register 1, Seite 34

37 MMR FGR 10 Doppelmuffen-Übergangsstücke nach DIN EN 545 MMR-Stück S 1 S 2 DN 1 S 4 DN 2 S 3 L Masse Guss DN₁ DN₂ S₁ S₂ S₃ S₄ L kg TYT 50* ** 40 4,0 4, ,5* 65* ** 40 4,0 4, ,0* 50 4,0 4, ,0* 80* 40 7,0 7,0 4,0 4, ,0* 50 7,0 7,0 4,0 4, ,0* 65 7,0 7,0 4,0 4, ,5 100* 50 7,2 7,0 4,0 4, ,0 65 7,2 7,0 4,0 4,0 90 7,2 80 7,2 7,0 4,0 4,0 90 7, * 7,5 7,0 4,0 4, ¹) 7,5 7,0 4,0 4, ,9 100¹) 7,5 7,2 4,0 4, ,8 150* 65 7,8 7,0 4,0 4, ,8 7,0 4,0 4, , ,8 7,2 4,0 4, , ,8 7,5 4,0 4, , ¹) 8,4 7,2 4,0 4, ,3 125¹) 8,4 7,5 4,0 4, ,7 150¹) 8,4 7,8 4,0 4, ,7 250* 125 9,0 7,5 4,0 4, , ,0 7,8 4,0 4, , ,0 8,4 4,0 4, ,8 300* 150 9,6 7,8 4,0 4, , ,6 8,4 4,0 4, , ,6 9,0 4,0 4, ,6 * auf Anfrage ** mit SMU-Verbindung nach Werksnorm ¹) wahlweise Tyton- oder SMU-Ausführung S₁, S₂ Wandstärke Guss S₃, S₄ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage TYT TYTON -Steckmuffe nach DIN SMU Schraubmuffe nach DIN Register 1, Seite 35

38 MMR FGR 10 Doppelmuffen-Übergangsstücke nach DIN EN 545 MMR-Stück S 1 S 2 DN 1 S 4 DN 2 S 3 L Masse Guss DN₁ DN₂ S₁ S₂ S₃ S₄ L kg TYT 350* ,2 8,4 5,0 4, , ,2 9,0 5,0 4, , ,2 9,6 5,0 4, ,1 400* ,8 9,0 5,0 4, , ,8 9,6 5,0 4, , ,8 10,2 5,0 5, ,5 500* ,0 10,2 5,0 5, , ,0 10,8 5,0 5, ,0 600* ,2 10,2 5,0 5, , ,2 10,8 5,0 5, ,0 * auf Anfrage S₁ S₂ Wandstärke Guss S₃, S₄ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage TYT TYTON -Steckmuffe nach DIN SMU Schraubmuffe nach DIN Register 1, Seite 36

39 S 2 c b N FGR 10 Flanschfußbogen 90 nach DIN 545 N-Stück 90 S 1 e b Masse Guss kg DN b c e S₁ S₂ PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 40* ,5 10,5 10,5 10, ,5 13,5 13,5 13,5 65* ,5 17,5 17,4 17, ,0 4,0 13,0 13,2 13,2 13, ,2 4,0 16,9 16,9 17,9* 17,9* ,5 4,0 22,1 22,1 23,1* 26,1* ,8 4,0 28,8 28,8 30,8* 35,3* ,4 4,0 46,2 45,2 49,7 60, ,0 4,0 73,5 72,5 80,5* 101,0* ,6 4,0 103,9 102,9 113,9* 144,9* 350* ,2 5,0 136,0 142,0 158,0 201, ,8 5,0 176,4 186,4 209,4 277,4* ,0 5,0 281,0 311,0 335,0* 402,0* ,2 5,0 425,0 478,0 506,0* 612,0* * auf Anfrage S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung Optional: Gewindebohrungen an bis zu 3 zusätzlich angebrachten Naben DN 80: Gewinde bis max. 2" DN 100: Gewinde bis max. 1 ½" weitere Nennweiten auf Anfrage Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage Register 1, Seite 37

40 S 2 Q FGR 10 Flanschbogen 90 nach DIN EN 545 Q-Stück b S 1 b 90 Masse Guss kg DN b S₁ S₂ PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 40* ** 140 6,5 6,5 6,5 6, ,5 8,5 8,5 8,5 65* ** ,0 11,0 11,0 11, ,0 4,0 9,5 9,7 9,7* 9,7* ,2 4,0 12,0 12,0 13,0* 13,0* ,5 4,0 15,6 15,6 16,8* 19,6* ,8 4,0 19,8 19,8 21,8* 26,3* ,4 4,0 31,2 30,2 34,7 45, ,0 4,0 50,0 49,0 57,0* 77,0* ,6 4,0 69,9 68,9 80,4* 110,9* 350* ,2 5,0 89,5 96,0 112,0 155, ,8 5,0 114,5 125,5 148,5 215,5* ,0 5,0 179,0 209,0 233,0* 300,0* ,2 5,0 269,0 322,0 350,0* 455,0* 700* ,4 6,0 381,5 411,5 481, ,6 6,0 527,5 565,5 664,5* 900* ,8 6,0 690,0 737,0 858,0 1000* ,0 6,0 896,0 979,0 1135,0 1200* ** ,4 6,0 1418,0 1547,0 1746,0 * auf Anfrage ** nach Werksnorm S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage Register 1, Seite 38

41 T FGR 10 Flanschstücke mit Flanschstutzen nach DIN EN 545 T-Stück S 4 DN 2 S 2 S 1 S 3 h DN 1 L Masse Guss kg DN₁ DN₂ S₁ S₂ S₃ S₄ L h PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 40* ,5 10,5 10,5 10, * ,0 12,0 12,0 12, ,5 12,5 12,5 12,5 65* ,0 15,0 15,0 15, ,5 15,5 15,5 15, ,5 16,5 16,5 16, * 7,0 7,0 4,0 4, ,5 14,5 14,5 14,5 50 7,0 7,0 4,0 4, ,2 14,2 14,2 14,2 65 7,0 7,0 4,0 4, ,0 16,0 16,0 16,0 80 7,0 7,0 4,0 4, ,6 15,6 15,6 15, * 7,2 7,0 4,0 4, ,0 18,0 19,0 19,0 50 7,2 7,0 4,0 4, ,1 17,1 18,1 18,1 65 7,2 7,0 4,0 4, ,0 19,0 19,7 19,7 80 7,2 7,0 4,0 4, ,4 18,4 19,6 19, ,2 7,2 4,0 4, ,0 19,0 20,5 20, * 7,5 7,0 4,0 4, ,0 22,0 23,0 26,0 50* 7,5 7,0 4,0 4, ,0 23,0 24,0 27,0 80 7,5 7,0 4,0 4, ,8 22,8 24,3* 26,8* 100 7,5 7,2 4,0 4, ,8 23,8 25,8* 28,3* 125 7,5 7,5 4,0 4, ,2 25,2 26,7 30, * 7,8 7,0 4,0 4, ,0 38,0 40,0 44,0 50 7,8 7,0 4,0 4, ,5 30,5 32,5 36,5 80 7,8 7,0 4,0 4, ,5 28,5 30,5 35, ,8 7,2 4,0 4, ,4 29,4 31,9 35, ,8 7,5 4,0 4, ,9 30,9 33,4* 38,9* 150 7,8 7,8 4,0 4, ,3 32,3 35,3 41,9 * auf Anfrage S₁, S₂ Wandstärke Guss S₃, S₄ Stärke der Zementmörtelauskleidung Register 1, Seite 39

42 T FGR 10 Flanschstücke mit Flanschstutzen nach DIN EN 545 T-Stück S 4 DN 2 S 2 S 1 S 3 h DN 1 L Masse Guss kg DN₁ DN₂ S₁ S₂ S₃ S₄ L h PN 10 PN 16 PN 25 PN * 8,4 7,0 4,0 4, ,0 59,5 64,0 74,0 80 8,4 7,0 4,0 4, ,2 41,7 45,7 56, ,4 7,2 4,0 4, ,1 42,6 47,1 57, ,4 7,5 4,0 4, ,0 51,0 55,0 58, ,4 7,8 4,0 4, ,0 45,5 50,5 63, ,4 8,4 4,0 4, ,5 48,5 55,0 70, * 9,0 7,0 4,0 4, ,0 84,0 92,0 111,0 80 9,0 7,0 4,0 4, ,5 66,0 74,0 95, ,0 7,2 4,0 4, ,6 66,6 75,1 95,2 125* 9,0 7,5 4,0 4, ,0 91,0 100,0 121, ,0 7,8 4,0 4, ,0 71,5 79,5 100, ,0 8,4 4,0 4, ,0 75,5 83,5 104, ,0 9,0 4,0 4, ,0 80,5 88,5 109, * 9,6 7,0 4,0 4, ,0 119,0 130,0 161,0 80 9,6 7,0 4,0 4, ,5 95,5 108,0* 142,0* 100 9,6 7,2 4,0 4, ,5 97,5 104,8* 135,8* 125* 9,6 7,5 4,0 4, ,0 124,0 136,0 167, ,6 7,8 4,0 4, ,0 100,0 112,0* 145,0* 200 9,6 8,4 4,0 4, ,4 101,4 114,4* 151,4* 250 9,6 9,0 4,0 4, ,9 112,9 128,9* 175,9* 300 9,6 9,6 4,0 4, ,0 113,0 128,0* 168,0* 350* 80 10,2 7,0 5,0 4, ,0 165,0 182,0 224, ,2 7,2 5,0 4, ,5 121,5 138,5 181, ,2 7,8 5,0 4, ,0 170,0 188,0 232, ,2 8,4 5,0 4, ,5 126,5 145,5 193, ,2 9,0 5,0 4, ,0 179,0 199,0 258, ,2 9,6 5,0 4, ,0 194,0 218,0 274, ,2 10,2 5,0 5, ,8 147,8 172,8 236,8 * auf Anfrage S₁, S₂ Wandstärke Guss S₃, S₄ Stärke der Zementmörtelauskleidung Register 1, Seite 40

43 T FGR 10 Flanschstücke mit Flanschstutzen nach DIN EN 545 T-Stück S 4 DN 2 S 2 S 1 S 3 h DN 1 L Masse Guss kg DN₁ DN₂ S₁ S₂ S₃ S₄ L h PN 10 PN 16 PN 25 PN ,8 7,0 5,0 4, ,0 153,0 235,0* 302,0* ,8 7,2 5,0 4, ,0 155,0 176,4* 244,4* ,8 7,8 5,0 4, ,0 157,0 241,0* 310,0* ,8 8,4 5,0 4, ,0 177,0 183,3* 255,3* 250* 10,8 9,0 5,0 4, ,0 226,0 252,0 330, ,8 9,6 5,0 4, ,0 191,0 271,0* 354,0* 350* 10,8 10,2 5,0 5, ,0 343,0 374,0 464, ,8 10,8 5,0 5, ,5 210,0 219,5 320,5* ,0 7,0 5,0 4, ,0 228,0 260,0* 328,0* ,0 7,2 5,0 4, ,0 238,0 264,5* 331,5* ,0 7,8 5,0 4, ,0 252,0 359,0* 428,0* ,0 8,4 5,0 4, ,0 266,0 269,5* 342,5* ,0 9,0 5,0 4, ,0 280,0 372,0* 450,0* ,0 9,6 5,0 4, ,0 294,0 393,0 476,0* 350* 12,0 10,2 5,0 5, ,0 376,0 407,0 496,0 400* 12,0 10,8 5,0 5, ,7 270,7 305,7 406, ,0 12,0 5,0 5, ,5 350,0 324,6* 425,6* * 13,2 7,0 5,0 4, ,0 353,0 374,0 478, ,2 7,2 5,0 4, ,0 369,0 518,0* 623,0* ,2 7,8 5,0 4, ,0 372,0 522,0* 630,0* ,2 8,4 5,0 4, ,0 378,0 387,0* 497,0* ,2 9,0 5,0 4, ,0 403,0 533,0* 648,0* ,2 9,6 5,0 4, ,0 413,0 553,0* 673,0* 350* 13,2 10,2 5,0 5, ,0 531,0 568,0 695, ,2 10,8 5,0 5, ,0 432,0 422,0* 561,0* ,2 12,0 5,0 5, ,0 456,0 697,0* 746,0* ,2 13,2 5,0 5, ,0 518,0 465,0* 623,0* * auf Anfrage S₁, S₂ Wandstärke Guss S₃, S₄ Stärke der Zementmörtelauskleidung Register 1, Seite 41

44 T FGR 10 Flanschstücke mit Flanschstutzen nach DIN EN 545 T-Stück S 4 DN 2 S 2 S 1 S 3 h DN 1 L Masse Guss kg DN₁ DN₂ S₁ S₂ S₃ S₄ L h PN 10 PN 16 PN 25 PN * ,4 7,2 6,0 4, ,0 296,0 366, ,4 7,8 6,0 4, ,0 638,0 659, ,4 8,4 6,0 4, ,9 295,9 366, ,4 9,0 6,0 4, ,0 645,0 719, ,4 9,6 6,0 4, ,0 370,0 444, ,4 10,2 6,0 5, ,0 675,0 753, ,4 10,8 6,0 5, ,5 372,5 453, ,4 12,0 6,0 5, ,0 714,0 796, ,4 13,2 6,0 5, ,0 743,0 827, ,4 14,4 6,0 6, ,0 504,0 609, ,6 7,0 6,0 4, ,0 390,0 528,0* ,6 7,2 6,0 4, ,0 392,0 476,0* ,6 7,8 6,0 4, ,5 387,5 487,5* ,6 8,4 6,0 4, ,0 401,0 486,0* ,6 9,0 6,0 4,0 690** ,0 478,0 620,0* 350* 15,6 9,6 6,0 5, ,0 849,0 987, ,6 10,2 6,0 5, ,0 478,0 588,0* ,6 10,8 6,0 5, ,0 657,0 795,0* ,6 12,0 6,0 5, ,5 663,5 776,5* 700* 15,6 13,2 6,0 6, ,0 916,0 1054, ,6 14,4 6,0 6, ,5 689,5 836,5* 900* ,8 7,2 6,0 4, ,0 488,0 730, ,8 8,4 6,0 4, ,0 480,0 603, ,8 9,0 6,0 4, ,0 482,0 581, ,8 9,6 6,0 4, ,0 588,0 690, ,8 10,8 6,0 5, ,5 585,5 717, ,8 12,0 6,0 5, ,0 842,0 960, ,8 13,2 6,0 5, ,0 846,0 981, ,8 16,8 6,0 5, ,0 890,0 1071,0 * auf Anfrage S₁, S₂ Wandstärke Guss ** Baulänge nach Werksnorm S₃, S₄ Stärke der Zementmörtelauskleidung Register 1, Seite 42

45 T FGR 10 Flanschstücke mit Flanschstutzen nach DIN EN 545 T-Stück S 4 DN 2 S 2 S 1 S 3 h DN 1 L Masse Guss kg DN₁ DN₂ S₁ S₂ S₃ S₄ L h PN 10 PN 16 PN 25 PN * 18,0 8,4 6,0 4, ,0 624,0 782,0 250* 18,0 9,0 6,0 4, ,0 695,0 763,0 300* 18,0 9,6 6,0 4, ,0 1360,0 1516, ,0 10,8 6,0 5, ,0 746,0 913, ,0 12,0 6,0 5, ,0 1395,0 1551, ,0 13,2 6,0 5, ,5 1099,5 1269,5 700* 18,0 14,4 6,0 6, ,0 1445,0 1601, ,0 15,6 6,0 6, ,0 1465,0 1621,0* 900* 18,0 16,8 6,0 6, ,0 1460,0 1616, ,0 18,0 6,0 6, ,5 1183,5 1416,5* 1200* ,4 8,4 6,0 4, ,0 932,0 1133, ,4 9,0 6,0 4, ,0 1276,0 1440, ,4 10,8 6,0 5, ,5 1091,5 1301, ,4 13,2 6,0 5, ,0 1699,0 1913, ,4 18,0 6,0 6, ,0 1705,0 1882, ,4 20,4 6,0 6, ,0 1855,0 2153,0 * auf Anfrage S₁, S₂ Wandstärke Guss S₃, S₄ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage Register 1, Seite 43

46 TT FGR 10 Flanschstücke mit Doppelstutzen nach DIN EN 545 TT-Stück DN S 2 S 1 h h L Masse Guss kg DN S₁ S₂ L h PN 10 PN 16 80/80 8,1 4, /100 8,4 4, /150 9,1 4, /200 9,8 4, /300 11,2 4, /400 12,6 6, weitere Nenndurchmesser auf Anfrage S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage Register 1, Seite 44

47 U FGR 10 Überschiebmuffen mit Schraubverbindung nach DIN EN 545 U-Stück S 2 S 1 L Masse Guss kg DN S₁ S₂ L SMU¹) STO²) 80 7,0 4, , ,2 4, , ,5 4, , ,8 4, , ,4 4, , ,0 4, , ,6 4, , ,8 5, ,5 500²) 12,0²) 5,0²) 200²) 78,0 600²) 13,2²) 5,0²) 210²) 102,0 ¹) SMU = Schraubmuffe nach DIN (auf Wunsch mit Schubsicherung) ²) STO = Stopfbuchsenmuffe nach DIN S₁ Wandstärke Guss S₂ Stärke der Zementmörtelauskleidung Der zulässige Bauteilbetriebsdruck (PFA) für Schraub- und Stopfbuchsenmuffenverbindungen beträgt 16 bar höhere Drücke auf Anfrage. Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN mit einer Mindestschichtdicke von > 250 μm Zementmörtel-Innenauskleidung Innen- und Außen lierung nach DIN Friazink-Beschichtung auf Anfrage Register 1, Seite 45

48 X FGR 10 Blindflansche nach DIN EN 545, Flansch nach DIN EN X-Stück d b s Anbohrung Masse Guss kg DN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN f zentrisch PN PN PN PN bis maximal ,0 19,0 19,0 19,0 16,0 16,0 16,0 16,0 3 2" 2,5 2,5 2,5 2, ,0 19,0 19,0 19,0 16,0 16,0 16,0 16,0 3 2" 3,0 3,0 3,0 3, ,0 19,0 19,0 19,0 16,0 16,0 16,0 16,0 3 3" 4,0 4,0 4,0 4, ,0 19,0 19,0 19,0 16,0 16,0 16,0 16,0 3 4" 3,6 3,6 3,6 3, ,0 19,0 19,0 19,0 16,0 16,0 16,0 16,0 3 4" 4,3 4,3 4,8 4, ,0 19,0 19,0 23,5 16,0 16,0 16,0 20,5 3 4" 5,6 5,6 6,2* 7,9* ,0 19,0 20,0 26,0 16,0 16,0 17,0 23,0 3 4" 7,2 7,2 8,3* 11,1* ,0 20,0 22,0 30,0 17,0 17,0 19,0 27,0 3 4" 11,0 10,8 13,3* 20,0* ,0 22,0 24,5 34,0 19,0 19,0 21,5 31,0 3 4" 16,9 16,6 21,0* 33,5* ,5 24,5 27,5 39,5 20,5 20,5 23,5 35,5 4 4" 26,0 25,5 32,0* 51,5* 350* ,5 26,5 30,0 44,0 20,5 22,5 26,0 40,0 4 4" 33,0 37,0 46,5 73, ,5 28,0 32,0 48,0 20,5 24,0 28,0 44,0 4 4" 41,0 49,0 62,5* 106,0* ,5 31,5 36,5 52,0 22,5 27,5 32,5 48,0 4 4" 65,0 85,5* 102,0* 151,0* ,0 36,0 42,0 58,0 25,0 31,0 37,0 53,0 5 4" 99,5 136,0* 159,0* 230,0* ,5 39,5 46,5 27,5 34,5 39,5 5 4" 147,0 179,0* 225,0* ,0 43,0 51,0 30,0 38,0 46,0 5 4" 207,0 252,0* 325,0* ,5 46,5 55,5 32,5 41,5 50,5 5 4" 273,0 335,0* 429,0* ,0 50,0 60,0 35,0 45,0 55,0 5 4" 360,0 453,0* 578,0* 1200* ,0 57,0 40,0 52,0 5 4" 582,0 737,0 * auf Anfrage optional exentrische Anbohrung möglich Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN Innen- und Außen lierung nach DIN Verlegehinweis: Bei der Verlegung von X-Stücken mit Wölbung ist darauf zu achten, dass die Wölbung in die Rohrleitung zeigt. Standardmäßig ist nur auf dieser Seite die Dichtleiste bearbeitet. Register 1, Seite 46

49 XR FGR 10 Reduzierflansch nach DIN EN 545 XR-Stück DN PN D B dk₁ dk₂ d₁ d₂ db1xl1 Anzahl db2xl2 Anzahl Masse kg 80/50* 10/ M16 M16 M16x50 4 M16x50 4 8,4 80/50* 10/ M16 M16 M16x50 8 M16x50 4 8,4 80/65* 10/ M16 M16 M16x50 8 M16x50 4 7,6 80/80* 10/ M16 M16 M16x50 4 M16x50 8 6,1 100/50 10/ M16 M16 M16x50 8 M16x50 4 6,3 100/65 10/ M16 M16 M16x50 8 M16x50 4 7,6 100/80 10/ M16 M16 M16x50 4 M16x50 8 9,2 100/80 10/ M16 M16 M16x50 8 M16x50 4 9,2 100/80 10/ M16 M16 M16x50 8 M16x ,7 100/100 10/ M16 M16 M16x50 4 M16x50 8 7,7 125/100 10/ M16 M16 M16x50 4 M16x ,3 125/100 10/ M16 M16 M16x50 8 M16x ,3 125/100 10/ M16 M16 M16x50 8 M16x ,5 150/80 10/ M20 M16 M20x50 8 M16x ,3 150/80 10/ M20 M16 M20x50 8 M16x ,5 150/100 10/ M20 M16 M20x50 8 M16x ,6 150/125 10/ M20 M16 M20x50 8 M16x50 8 9,6 200/80 10/ M16 8 M16x ,2 200/80 10/ M16 8 M16x ,2 200/80 10/ M16 12 M16x ,2 200/100 10/ M16 8 M16x ,2 200/100 10/ M16 12 M16x ,4 200/100 10/ M20 M20 12 M16x ,9 200/150 10/ M20 M20 M20x60 8 M20x ,6 200/200 10/ M20 M20 M20x80 12 M20x ,2 250/150 10/ M23 M20 12 M20x ,0 250/ M20 M20 M20x80 12 M20x ,0 250/ M24 M20 M24x80 12 M20x ,0 300/ M20 M20 M20x80 12 M20x ,0 300/ M20 M20 M20x80 16 M20x ,0 400/ M24 M20 M24x80 16 M20x ,0 * zusätzlich PN 25/PN 40 Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN Register 1, Seite 47

50 Guss-PE F Flanschanschweißstück für PE-Rohr Guss-PE F Abmessungen, Maß und Kennwerte DN D Rohrart L s Masse (kg) SDR ,2 3,5 90 SDR ,4 5, SDR ,0 6,7 110 SDR ,6 6, SDR ,4 7,2 125 SDR ,4 7, SDR ,6 12,3 160 SDR ,5 12, SDR ,5 17,5 225 SDR ,4 17,0 Werkstoffe: Hülse St 37 Flanschadapter EN-GJS innen und außen Expoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN Innen- und Außen lierung nach DIN PE-Rohr, nach Medium und Rohrwerkstoff ¹) Rohrart Werkstoff Wasser Gas Farbe PN Farbe zul. Druck SDR 11 PE 80 Blau 12,5 bar Orangegelb 4 bar SDR 17,6 PE 80 Blau 7,5 bar Orangegelb 1 bar SDR 11 PE 100 Blau 16,0 bar Orangegelb 10 bar SDR 17 PE 100 Blau 10,0 bar Orangegelb 4 bar ¹) andere Rohrarten auf Anfrage Register 1, Seite 48

51 E-KS Flanschenmuffenstücke nach DIN EN für PE-Rohr und PVC-Rohr Flansch nach DIN EN E-KS-Stücke Masse kg DN* d₁ L t s PN 10/ , ,0 4, , ,3 6,8 125/ , ,4 7, , ,5 10, , ,0 15, , ,0 24, , ,6 30,6 * weitere Abmessungen auf Anfrage Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN Innen- und Außen lierung nach DIN Register 1, Seite 49

52 F-KS Einflanschstücke nach DIN EN für PE-Rohr und PVC-Rohr Flansch nach DIN EN F-KS-Stücke d S EL L Masse kg DN* d EL s L PN 10/ , , , , , , / , , / , ,2 * weitere Abmessungen auf Anfrage Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN Innen- und Außen lierung nach DIN Register 1, Seite 50

53 MMA-KS Doppelmuffenstücke mit Flanschstutzen für PE-Rohr und PVC-Rohr nach DIN EN Flansch nach DIN EN Masse in kg DN₁* DN₂* d₁ H L Z S₁ S₂ PN 10 / PN , ,0 7,0 9, , ,5 7,5 11, , ,5 7,5 12, , ,5 7,5 15, , ,5 7,5 16, , ,5 7,5 21,5 * weitere Abmessungen auf Anfrage S₁, S₂ Wandstärke Guss Epoxidharzpulver-Beschichtung nach DIN EN Innen- und Außen lierung nach DIN Register 1, Seite 51

54 Druckstufen für Formstücke aus duktilem Gusseisen Formstücke aus duktilem Gusseisen werden mit folgenden Anschlüssen geliefert: mit Tyton -Muffe mit Schraubmuffe mit Schraubmuffe inklusiv Verriegelung mit Stopfbuchsenmuffe mit Flanschen mit Muffe für KS Duktile Muffenformstücke mit Tyton -Muffen (ohne Flansche) für den Einsatz in Trinkwasserleitungen sind ausgelegt für Betriebsdrücke wie in DIN EN 545: Anhang A.3 und Tabelle A.1 angegeben. Duktile Muffenformstücke mit Schraub- oder Stopfbuchsenmuffen für den Einsatz in Trinkwasserleitungen sind ausgelegt für Betriebsdrücke bis 16 bar. Höhere Drücke auf Anfrage. Für Schraubmuffenverbindungen mit Verriegelung gelten die im Katalog angegebenen maximalen Betriebsteilbaudrücke. Duktile Formstücke mit mind. einem Flansch für den Einsatz in Trinkwasserleitungen sind ausgelegt für Betriebsdrücke wie in DIN EN 545: Anhang A.3 und Tabelle A.2 angegeben. Bei Bestellungen ist der Betriebsdruck anzugeben, da bei Flanschformstücken die Abmessungen der Flansche je nach Druckstufe unterschiedlich sind. Duktile Formstücke für den Einsatz in Abwasserleitungen sind ausgelegt für Betriebsdrücke nach DIN EN 598: Duktile Formstücke für den Einsatz in Gasleitungen sind ausgelegt für Betriebsdrücke bis 16 bar gemäß DIN EN 969: Register 1, Seite 52

55 Verlegeanleitung TYTON TYTON -Verbindung Reinigen der Verbindungsstelle Spitzende bis zur Strichmarkierung Muffe innen insbesondere Dichtringsatz und Haltenut Dichtring Gleitmittel aufbringen Nur die gerastert gekennzeichnete Dichtfläche mit Gleitmittel streichen. Einlegen des Dichtringes Dichtring reinigen und herzförmig zusammendrücken. So in die Muffe einsetzen, dass die äußere Hartgummikralle in die Haltenut der Muffe eingreift. Bei Bedarf zwei Schlaufen bilden und glattdrücken. Der Dichtring darf mit der inneren Hartgummikante nicht über den Zentrierbund herausragen. Gleitmittel aufbringen Den eingelegten Dichtring und das Spitzende - besonders an der Abrundung - dünn mit Gleitmittel streichen. Zusammenbau der Verbindung Spitzende soweit in die Muffe einführen, bis es am Dichtring zentrisch anliegt. Die Achsen des liegenden und des einzuziehenden Rohres oder Formstückes müssen eine gerade Linie bilden. Nach Herstellen der Verbindung Sitz des Dichtringes mit Taster am gesamten Umfang prüfen. Mit Verlegewerkzeug Spitzende so weit in die Muffe schieben bis nur noch der zweite Markierungsstrich zu sehen ist. Register 1, Seite 53

56 Verlegeanleitung TYTON TYTON -Verbindung Abwinkeln Nach Fertigstellung der Verbindung können Rohre abgewinkelt werden: TYTON Bis DN Abwinkelung ab Kürzen von Rohren Auf der Baustelle abgeschnittene Rohre mit einer Handschleifmaschine oder groben Feile an den Schnittflächen gut abrunden. Größe der Abrundung entsprechend dem Originalspitzende. Strichmarkierung und Radius gemäß nachstehender Tabelle. DN X Y r Register 1, Seite 54

57 Verlegeanleitung TYTON Maße von Muffen und Zubehör Steckmuffe für Formstücke (Form A und Form B) Muffentiefe t₁ für Form A Muffentiefe t₂ für Form B²) Steckmuffe für EU-Stücke (Form A und Form B) Muffentiefe t₁ für Form A Muffentiefe t₂ für Form B²) Formstücke können mit Muffenbund, Maß D1 (siehe TYT-Rohre) geliefert werden. Verlegeanleitung für Steckmuffenverbindung System Tyton beachten. d₁ d₂ Form A t₁ Form B²) t₂ Masse¹) Nennweite einer Muffe in kg für DN zul. Abw. zul. Abw. ±10 ±10 Formstücke EU-Stücke ¹) Masse gerechnet mit der Dichte 7,05 kg/dm³ ²) Die Form B lässt größere axiale Verschiebung zu, so dass für die Baulänge eines Rohres geringe Abweichungen möglich sind. Register 1, Seite ,0-2,7 100, ,8 2, ,0 120, ,3 3, ,8 146,5 +1, ,5 4, ,0-2,9 172, ,6 4, ,0 224,5-3,0 +1, ,0 7, ,0-1,0 276,5-3, ,1 9, ,0 328,5-3,3 +1, ,3 12, ,0-1,0 380,5-3, ,1 15, ,0 +2,1 431,5-3,5-1, ,8 18, ,0 +2,4 534,5-3,8-1, ,7 27, ,0 +2,7 637,5-4,0-1, ,3 36, ,0 +3,5 740,5-4,3-1, ,2 59, ,0 +3,8 844,5-4,5-1, ,4 79, ,0 +4,1 947,5-4,8-1, ,3 122, ,0 +4,4 1050,5-5,0-1, ,9 152, ,0 +5,0 1258,0-5,8-1, ,5 231,4

58 Verlegeanleitung Tyton SIT / TYTON SIT PLUS Tyton SIT / TYTON SIT PLUS -Verbindung Allgemeine Hinweise Bei der Verlegung von Druckrohren und Formstücken mit den Schubsicherungssystemen Tyton SIT und TYTON SIT PLUS (TSP ) ist grundsätzlich die Verlegeanleitung für Druckrohre und Formstücke mit TYTON -Verbindung sowie die spezielle Einbauanleitung der Druckrohrhersteller zu beachten. Dicht- und Schubsicherungsringe vom Typ Tyton SIT werden in den Nennweiten DN 80 bis DN 400 angeboten. Für den Typ TYTON SIT PLUS (TSP ) erhalten Sie diese Ringe in den Nennweiten DN 80 bis DN 600. Aufbau der Verbindung Tyton SIT TYTON SIT PLUS Tyton SIT -Ring mit Edelstahlsegmenten Kennzeichnungsring TSP -Ring mit Edelstahlsegmenten Kennzeichnungsring Muffe Einsteckende Muffe Einsteckende Aufschrift Tyton SIT Nut im Dichtwulst Aufschrift TYTON SIT PLUS Zwei Zähne pro Edelstahlsegment Vier Zähne pro Edelstahlsegment Register 1, Seite 56

59 Verlegeanleitung Tyton SIT / TYTON SIT PLUS Tyton SIT / TYTON SIT PLUS -Verbindung Anwendungsbereich Zusammenbau der Verbindung Tyton SIT DN PN Segment TYTON SIT PLUS DN PN Diese Schubsicherung ersetzt Beton-Widerlager. Die Zahl der zu sichernden Muffenverbindungen ist dem DVGW-Merkblatt GW 368 zu entnehmen. Vor dem Einsatz in Gas-, Frei- und Brückenleitungen ist in jedem Falle unser Kundendienst anzusprechen. 1. Muffe und Einsteckende reinigen. 2. Tyton SIT / TYTON SIT PLUS -Ring reinigen, herzförmig zusammendrücken und in die Muffe einlegen. Dabei ist zu beachten, dass die innere Schlaufe zwischen zwei Segmenten liegt (siehe Abb.). Auf den eingesetzten Dichtring eine dünne Schicht Gleitmittel auftragen. 3. Den mit blauem (Tyton SIT ) bzw. weißem (TYTON SIT PLUS ) Farbstreifen markierten und profilierten Kennzeichnungsring auf das Einsteckende schieben. 4. Einsteckende, besonders an der Abrundung, dünn mit Gleitmittel beschichten und bis zu Anlage am Dichtring in die Muffe einführen. 5. Verlegegerät auf Muffe und Einsteckende montieren und das Ein steckende in die Muffe einziehen. Hierbei Abwinkelung vermeiden. Achtung: Veränderungen in Umfangsrichtung (z.b. Ausrichten eines seitlichen Anschlusses) sind zu vermeiden und müssen in jedem Falle vor der Verriegelung erfolgen. Register 1, Seite 57

60 Verlegeanleitung Tyton SIT / TYTON SIT PLUS Tyton SIT / TYTON SIT PLUS -Verbindung Verlegegerät Kennzeichnung der schubgesicherten Verbindung Verriegelung Tyton SIT TYTON SIT PLUS Einziehen durch wechselseitige Bewegung der beiden Schlüsselstangen Kennzeichnungsring Achtung: Verriegelung durch entgegengesetzte Bewegung der Schlüsselstangen vornehmen. Nach Herstellen der Verbindung den korrekten Sitz des Tyton SIT / TYTON SIT PLUS -Ringes am gesamten Umfang mit Taster prüfen. Für eine dauerhafte Kennzeichnung liefern wir einen profilierten Gummiring mit blauem (Tyton SIT ) bzw. weißem (TYTON SIT PLUS ) Farbstreifen auf der Mantelfläche. Die Anordnung des Ringes erfolgt wie in der Abbildung gezeigt. Taster Demontage der schubgesicherten Verbindung Entriegelungsteil Hinweise: Nach Fertigstellung der schubgesicherten Verbindung ist eine Abwinkelung bis 3 zulässig. Einsteckende der Verbindung mit Verlegegerät bis zum Muffengrund einziehen (Segmente entlasten). Entriegelungsbleche beidseitig mit Gleitmittel versehen und mittels Schlagteil ringsum bis zum Anschlag in den Muffenspalt einschlagen. Verbindung mittels Demontageschelle oder Verlegegerät demontieren. Lassen sich die Entriegelungsbleche nicht über den gesamten Umfang einschlagen, muss die Rohrleitung getrennt werden. Register 1, Seite 58