Handbuch. WAGO-TO-PASS 761 TO-PASS Compact Fernwirkmodul zur Störmeldung und Überwachung und zum Fernwirken. Version 1.1.0

Transkript

1 WAGOTOPASS 761 TOPASS Compact Fernwirkmodul zur Störmeldung und Überwachung und zum Fernwirken

2 Pos: 1.2 /Dokumentation 2 Impressum WAGOTOPASS 761 Pos: 1.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur 1 Impressum 2010 by WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Hansastraße 27 D32423 Minden Tel.: 49 (0) 571/ Fax: 49 (0) 571/ Web: info@wago.com Technischer Support Tel.: 49 (0) 571/ Fax: 49 (0) 571/ support@wago.com Es wurden alle erdenklichen Maßnahmen getroffen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit der vorliegenden Dokumentation zu gewährleisten. Da sich Fehler, trotz aller Sorgfalt, nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise und Anregungen jederzeit dankbar. documentation@wago.com Wir weisen darauf hin, dass die im verwendeten Soft und Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im Allgemeinen einem Warenzeichenschutz, Markenzeichenschutz oder patentrechtlichem Schutz unterliegen.

3 WAGOTOPASS 761 Inhaltsverzeichnis 3 Pos: 1.3 /Dokumentation allgemein/verzeichnisse/inhaltsverzeichnis Überschrift 1 und 1 Inhaltsverzeichnis Impressum... 2 Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Dokumentation Gültigkeitsbereich Urheberschutz Symbole Darstellung der Zahlensysteme Schriftkonventionen Wichtige Erläuterungen Rechtliche Grundlagen Änderungsvorbehalt Personalqualifikation Bestimmungsgemäße Verwendung der TOPASS Fernwirkmodule Technischer Zustand der Geräte Haftungsausschluss FirmwareLizenzbedingungen Firmware mit Open Source GPL Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Lieferumfang Anwendung Ansicht Anschlüsse Antenne Betriebsspannung Erdung Rahmenaufbau Isolierter Aufbau Erdung des TOPASS Fernwirkmoduls Schirmung Allgemein Signalleitungen WAGOSchirmAnschlusssystem Digitaleingänge Digitalausgänge Serielle Schnittstelle zum PC Anzeigeelemente Technische Daten Gerätedaten Kommunikation Digitale Eingänge Digitale Ausgänge Zulassungen Normen und Richtlinien... 26

4 Pos: 1.4 /Dokumentation 4 Inhaltsverzeichnis WAGOTOPASS Montieren TOPASS Fernwirkmodul auf Tragschiene montieren TOPASS Fernwirkmodul von Tragschiene entfernen Geräte anschließen Leiter an die Steckklemmanschlüsse anschließen Anschlussbeispiele Digitaleingänge Digitalausgänge In Betrieb nehmen Bediensoftware installieren TOPASS Fernwirkmodul in Betrieb nehmen Parametrieren Allgemeine Einstellungen Parameter aus Modul lesen Identität Adressen Ein und Ausgänge parametrieren Digitale Eingänge MultiplexEingang Multiplexeinstellungen Multiplexalarmtexte Digitale Ausgänge Störmelder parametrieren Alarmmeldungen von digitalen Eingängen Quittierung SendeWiederholzeiten Uhrzeitabgleich Parameter in Modul schreiben Bedienen Prozesswerte fernabfragen Abfrage per SMS Abfrage mit dem TOPASS Bedienprogramm Fernwirken Fernwirken per SMS Digitalen Ausgang setzen oder zurücksetzen Fernwirken mit dem TOPASS Bedienprogramm Störmeldungen quittieren Bereitschaft umschalten Diagnose Ein und Ausgänge testen Verbindung testen Modem testen Abbildungsverzeichnis Tabellenverzeichnis... 60

5 Pos: 3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Hinweis: Dokumentation Pos: 5.2 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Hinweise zu dieser Dokumentation 5 Pos: 2 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Hinweise zur Dokumentation Überschrift 1 1 Hinweise zu dieser Dokumentation Hinweis Dokumentation aufbewahren! Diese Dokumentation ist Teil des Produkts. Bewahren Sie deshalb die Dokumentation während der gesamten Lebensdauer des Gerätes auf. Geben Sie die Dokumentation an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Gerätes weiter. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass gegebenenfalls jede erhaltene Ergänzung in die Dokumentation mit aufgenommen wird. Pos: 4 /Serie 761 (TOPASS)/Hinweise zur Dokumentation/Gültigkeit Dokumentation Fernwirkmodule Gültigkeitsbereich Die vorliegende Dokumentation gilt für das Fernwirkmodul (TOPASS Compact). Pos: 5.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Urheberschutz Urheberschutz Diese Dokumentation, einschließlich aller darin befindlichen Abbildungen, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Weiterverwendung dieser Dokumentation, die von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht, ist nicht gestattet. Die Reproduktion, Übersetzung in andere Sprachen sowie die elektronische und fototechnische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Minden. Zuwiderhandlungen ziehen einen Schadenersatzanspruch nach sich.

6 Pos: 5.4 /Dokumentation 6 Hinweise zu dieser Dokumentation WAGOTOPASS 761 Pos: 5.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Symbole GEFAHR GEFAHR Warnung vor Personenschäden! Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird. Warnung vor Personenschäden durch elektrischen Strom! Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird. WARNUNG Warnung vor Personenschäden! Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder (schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT ACHTUNG ESD Hinweis Information Warnung vor Personenschäden! Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird. Warnung vor Sachschäden! Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird. Warnung vor Sachschäden durch elektrostatische Aufladung! Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird. Wichtiger Hinweis! Kennzeichnet eine mögliche Fehlfunktion, die aber keinen Sachschaden zur Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird. Weitere Information Weist auf weitere Informationen hin, die kein wesentlicher Bestandteil dieser Dokumentation sind (z. B. Internet).

7 Pos: 6 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Hinweise zu dieser Dokumentation 7 Pos: 5.5 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Darstellung der Zahlensysteme Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme Zahlensystem Beispiel Bemerkung Dezimal 100 normale Schreibweise Hexadezimal 0x64 CNotation Binär '100' ' ' in Hochkomma, Nibble durch Punkt getrennt Pos: 5.6 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Schriftkonventionen Tabelle 2: Schriftkonventionen Schriftart Bedeutung kursiv Namen von Pfaden und Dateien werden kursiv dargestellt z. B.: C:\Programme\WAGOI/OCHECK Menü Menüpunkte werden fett dargestellt z. B.: Speichern > Ein Größer als Zeichen zwischen zwei Namen bedeutet die Auswahl eines Menüpunktes aus einem Menü z. B.: Datei > Neu Eingabe Bezeichnungen von Eingabe oder Auswahlfeldern werden fett dargestellt z. B.: Messbereichsanfang Wert Eingabe oder Auswahlwerte werden in Anführungszeichen dargestellt z. B.: Geben Sie unter Messbereichsanfang den Wert 4 ma ein. [Button] Schaltflächenbeschriftungen in Dialogen werden fett dargestellt und in eckigen Klammern eingefasst z. B.: [Eingabe] [Taste] Tastenbeschriftungen auf der Tastatur werden fett dargestellt und in eckigen Klammern eingefasst z. B.: [F5]

8 8 Wichtige Erläuterungen WAGOTOPASS 761 Pos: 7 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Wichtige Erläuterungen Überschrift 1 2 Wichtige Erläuterungen Pos: 8.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Einleitung Wichtige Dieses Kapitel beinhaltet ausschließlich eine Zusammenfassung der wichtigsten Sicherheitsbestimmungen und Hinweise. Diese werden in den einzelnen Kapiteln wieder aufgenommen. Zum Schutz vor Personenschäden und zur Vorbeugung von Sachschäden an Geräten ist es notwendig, die Sicherheitsrichtlinien sorgfältig zu lesen und einzuhalten. Pos: 8.2 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Rechtliche Grundlagen Überschrift Rechtliche Grundlagen Pos: 8.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Änderungsvorbehalt Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vor. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder des Gebrauchmusterschutzes sind der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG vorbehalten. Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschließen. Pos: 8.4 /Serie 761 (TOPASS)/Wichtige Erläuterungen/Personalqualifikation Personalqualifikation Sämtliche Arbeitsschritte, die an den Geräten der Serie 761 durchgeführt werden, dürfen nur von Elektrofachkräften mit ausreichenden Kenntnissen im Bereich der Automatisierungstechnik vorgenommen werden. Diese müssen mit den aktuellen Normen und Richtlinien für die Geräte und das Automatisierungsumfeld vertraut sein. Alle Eingriffe in die Steuerung sind stets von Fachkräften mit ausreichenden Kenntnissen in der SPSProgrammierung durchzuführen. Pos: 8.5 /Serie 761 (TOPASS)/Wichtige Erläuterungen/Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung der TOPASS Fernwirkmodule Die TOPASS Fernwirkmodule dienen dazu, digitale und analoge Signale von Sensoren aufzunehmen und an übergeordnete Steuerungen weiterzuleiten und auszugeben. Zudem ist eine (Vor)Verarbeitung möglich. Das Gerät ist für ein Arbeitsumfeld entwickelt, welches der Schutzklasse IP20 genügt. Es besteht Fingerschutz und Schutz gegen feste Fremdkörper bis 12,5 mm, jedoch kein Schutz gegen Wasser. Der Betrieb des Gerätes in nasser und staubiger Umgebung ist nicht gestattet, sofern nicht anders angegeben. Pos: 8.6 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Technischer Zustand der Technischer Zustand der Geräte Die Geräte werden ab Werk für den jeweiligen Anwendungsfall mit einer festen Hard und SoftwareKonfiguration ausgeliefert. Alle Veränderungen an der Hardoder Software sowie der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch der Komponenten bewirken den Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.

9 Pos: 8.9 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Wichtige Erläuterungen 9 Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard oder SoftwareKonfiguration richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. Pos: 8.7 /Serie 761 (TOPASS)/Wichtige Erläuterungen/Haftungsausschluss Haftungsausschluss TOPASS Fernwirkmodule kommunizieren über das GSM Netz (Global System for Mobile Communication). Es ist nicht auszuschließen, dass die vom TO PASS Fernwirkmodul genutzten GSMDienste Störungen des Netzbetreibers unterliegen. Dies liegt nicht in der Hand der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG lehnt daher jede Gewährleistung für die Ausführung von gesendeten oder empfangenen Befehlen von dem und an das TO PASS Fernwirkmodul ab. Pos: 8.8 /Serie 761 (TOPASS)/Wichtige Erläuterungen/FirmwareLizenzbedingungen FirmwareLizenzbedingungen Firmware mit Open Source GPL Die Firmware der TOPASS CompactFernwirkmodule enthält opensource Software unter GPLBedingungen. Gemäß des Abschnitts 3b von GPL bieten wir Ihnen den Quellkode an. Den Quellkode mit den Lizenzbedingungen der opensourcesoftware erhalten Sie auf Wunsch von WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. Senden Sie Ihre Anforderung an support@wago.com mit dem Betreff Open Source TOPASS Compact.

10 Pos: /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Gefahr: Nicht an Geräten unter Spannung Pos: /Serie 761 (TOPASS)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr: Einbau Fernwirkmodule nur in Gehäusen, Schränken oder elektrischen Pos: /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Gefahr: Unfallverhütungsvorschriften Pos: /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Gefahr: Auf normgerechten Anschluss Pos: /Serie 761 (TOPASS)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Warnung/Warnung: Hinweise zu FCC Part 10 Wichtige Erläuterungen WAGOTOPASS 761 Pos: 8.10 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Sicherheitshinweise Überschrift Sicherheitshinweise Pos: 8.11 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Einleitung Sicherheitshinweise Beim Einbauen des Gerätes in Ihre Anlage und während des Betriebes sind folgende Sicherheitshinweise zu beachten: GEFAHR GEFAHR GEFAHR GEFAHR Nicht an Geräten unter Spannung arbeiten! Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das Gerät ab, bevor Sie es montieren, Störungen beheben oder Wartungsarbeiten vornehmen. Einbau nur in Gehäusen, Schränken oder elektrischen Betriebsräumen! TOPASS Fernwirkmodule sind offene Betriebsmittel. Bauen Sie diese ausschließlich in abschließbaren Gehäusen, Schränken oder in elektrischen Betriebsräumen auf. Ermöglichen Sie nur autorisiertem Fachpersonal den Zugang mittels Schlüssel oder Werkzeug. Unfallverhütungsvorschriften beachten! Beachten Sie bei der Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Störbehebung die für Ihre Maschine zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften wie beispielsweise die BGV A 3, Elektrische Anlagen und Betriebsmittel. Auf normgerechten Anschluss achten! Zur Vermeidung von Gefahren für das Personal und Störungen an Ihrer Anlage, verlegen Sie die Daten und Versorgungsleitungen normgerecht und achten Sie auf die korrekte Anschlussbelegung. Beachten Sie die für Ihre Anwendung zutreffenden EMVRichtlinien.

11 Pos: /Serie 761 (TOPASS)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Vorsicht/Vorsicht: Heiße Pos: /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Achtung: Verpolung Pos: /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Achtung: Defekte oder beschädigte Geräte Pos: /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Achtung: Geräte vor kriechenden und isolierenden Stoffen WAGOTOPASS 761 Wichtige Erläuterungen 11 WARNUNG Beachten sie folgende Hinweise zu FCC Part 15! FCC Part Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen in Part 15 der FCC Rules. Sein Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen: 1. Dieses Gerät bewirkt möglicherweise keine schädlichen oder störenden Interferenzen, und 2. Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen hinnehmen können, auch solche, die ein unerwünschtes Betriebsverhalten bewirken könnten. FCC Part Modifikationen am Gerät, denen der Hersteller nicht ausdrücklich zugestimmt hat, können dazu führen, dass der Benutzer nicht mehr befugt ist, das Gerät zu betreiben. Installation nur durch Fachpersonal Das TOPASS Fernwirkmodul darf nur mit der Antenne betrieben werden. Der Gewinn der Antenne darf 3 dbi nicht übersteigen. Ausschließlich Fachpersonal darf das TOPASS Fernwirkmodul und dessen Antenne installieren und warten. Bei Arbeiten an der Antenne oder bei Arbeiten näher als unten angegeben muss der Sender ausgeschaltet werden. HFExposition Die mit dem TOPASS Fernwirkmodul betriebene externe Antenne muss mindestens 20 cm von Personen entfernt sein. Die Antenne darf nicht so platziert werden, dass sie im Verbund mit einer anderen Antenne oder anderen Sendern arbeitet. VORSICHT ACHTUNG Heiße Oberfläche! Während des Betriebs kann sich die metallische Gehäuseoberfläche erwärmen. War das TOPASS bei hohen Umgebungstemperaturen im Betrieb, lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es berühren. Verpolungen vermeiden! Vermeiden Sie die Verpolung der Daten und Versorgungsleitungen, da dies zu Schäden an den Geräten führen kann. ACHTUNG Defekte oder beschädigte Geräte austauschen! Tauschen Sie defekte oder beschädigte Geräte (z. B. bei deformierten Kontakten) aus, da die Funktion der betroffenen Feldbusstation langfristig nicht sichergestellt ist.

12 Pos: /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Achtung: Reinigung nur mit zulässigen Pos: /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Achtung: Kein Kontaktspray Pos: /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Achtung: Elektrostatische Entladung Pos: 9 /Dokumentation 12 Wichtige Erläuterungen WAGOTOPASS 761 ACHTUNG Geräte vor kriechenden und isolierenden Stoffen schützen! Die Geräte sind unbeständig gegen Stoffe, die kriechende und isolierende Eigenschaften besitzen, z. B. Aerosole, Silikone, Triglyceride (Bestandteil einiger Handcremes). Sollten Sie nicht ausschließen können, dass diese Stoffe im Umfeld der Geräte auftreten, bauen Sie die Geräte in ein Gehäuse ein, das resistent gegen oben genannte Stoffe ist. Verwenden Sie generell zur Handhabung der Geräte saubere Werkzeuge und Materialien. ACHTUNG ACHTUNG ESD Reinigung nur mit zulässigen Materialien! Reinigen Sie verschmutzte Kontakte mit ölfreier Druckluft oder mit Spiritus und einem Ledertuch. Kein Kontaktspray verwenden! Verwenden Sie kein Kontaktspray, da in Verbindung mit Verunreinigungen die Funktion der Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann. Elektrostatische Entladung vermeiden! In den Geräten sind elektronische Komponenten integriert, die Sie durch elektrostatische Entladung bei Berührung zerstören können. Beachten Sie die Sicherheitsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung gemäß DIN EN /3. Achten Sie beim Umgang mit den Geräten auf gute Erdung der Umgebung (Personen, Arbeitsplatz und Verpackung).

13 Pos: 12 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Gerätebeschreibung 13 Pos: 10 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung Überschrift 1 3 Gerätebeschreibung Pos: 11.1 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Beschreibung/Lieferumfang Lieferumfang Der Lieferumfang des TOPASS Fernwirkmoduls umfasst ohne Optionen nur das TOPASS Fernwirkmodul. Geeignete Antennen sind als Zubehör erhältlich. Hinweis SIMKarte Bitte beachten Sie, dass für den Betrieb jedes TOPASS Fernwirkmodul eine SIMKarte erforderlich ist. Sie erhalten die SIMKarte bei den üblichen Anbietern wie z. B. TMobile, VODAFONE oder EPlus. Gerne ist WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behilflich bei der richtigen und für Ihre Anwendung wirtschaftlichsten Auswahl des Tarifes. Pos: 11.2 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Beschreibung/Anwendung 7611xx/2xx Anwendung TOPASS Fernwirkmodule dienen zur drahtlosen Kommunikation von Signalen und Meldungen. Sie beinhalten: die Anbindung der Signale von Anlagen, die Übertragung über Mobilfunk und die Aufbereitung der Werte für den Bediener. Pos: 11.3 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Beschreibung/Anwendung 7611xx/2xx Einsatz TOPASS Fernwirkmodule (TOPASS Compact) werden eingesetzt als: Störmelder, Datenfernabfrage, Pos: 11.4 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Beschreibung/Anwendung 7611xx/2xx Einsatz Fernwirkmodul. Pos: 11.5 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Beschreibung/Anwendung 7611xx/2xx Verbindung ohne Die Verbindung der Anlage erfolgt drahtlos an PCs, HandComputer, Internet PCs, Mobiltelefone, Fax, Empfänger oder Festnetztelefone. Ein Einwirken auf die Anlage ist ebenfalls möglich. Pos: 11.6 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Beschreibung/Anwendung 7611xx/2xx Die Kommunikation erfolgt über das weltumspannende Mobilfunknetz GSM (Global System for Mobile Communication). Damit das TOPASS Fernwirkmodul dieses Netz nutzen kann, ist eine SIMKarte erforderlich. Ähnlich einem Mobilfunktelefon, benötigt das TOPASS Fernwirkmodul also die SIM Karte, um sich in das Netz einzuloggen. Bis auf die SIMKarte zur Anbindung an das GSMMobilfunknetz und eine Mobilfunkantenne sind keine weiteren Komponenten notwendig. Modem und Schnittstellen sind im TOPASS Fernwirkmodul vorhanden.

14 Pos: 14 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Ansicht/Ansicht Pos: 15 /Dokumentation 14 Gerätebeschreibung WAGOTOPASS 761 Pos: 13 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Ansicht Überschrift Ansicht Com Busy Run 4 SIM Status PC TOPASS 5 Abbildung 1: Frontansicht Position Beschreibung 1 SIMKarteneinschub 2 Statusanzeige 3 Antennenanschluss 4 PCSchnittstelle 5 Anschlussklemmen für Versorgung, Ein und Ausgänge

15 Pos: 17.2 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Gerätebeschreibung 15 Pos: 16 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Anschlüsse Überschrift Anschlüsse Pos: 17.1 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Anschluss 76111x/21x Antenne Der Schraubanschluss (SMABuchse) für die GSMAntenne befindet sich auf der Oberseite des Gehäuses. Abbildung 2: Antennenanschluss Hinweis Maximale Länge der Antennenleitung beachten! Die gesamte Antennenleitung darf nicht länger als 30 m sein!

16 Pos: 17.4 /Serie 761 (TOPASS)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Hinweis/Hinweis: Schirmanschluss mit Tragschiene Pos: 17.5 /Dokumentation 16 Gerätebeschreibung WAGOTOPASS 761 Pos: 17.3 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Anschluss 76111x/21x Betriebsspannung Tabelle 3: Anschlussbelegung Betriebsspannung 1 Uv 2 Uv 3 GND 4 GND 5 DI1 6 DI2 7 DI3 8 DI4 9 DI5 10 DI6 11 DI7 12 DI8 13 AI1 14 AI1 15 AI2 16 AI2 17 AI3 18 AI3 19 AI4 20 AI4 21 AI5 22 AI5 23 AI6 24 AI6 25 AI7 26 AI7 27 AI8 28 AI8 29 AO1 30 AO1 31 AO2 32 AO2 33 DO1 34 DO2 35 DO DO Vcc 38 DO4 Shield Hinweis Abbildung 3: Anschlussbelegung Betriebsspannung Anschluss Kurzbezeichnung Erläuterung 1, 2 U V Betriebsspannung () DC V 3, 4 GND Betriebsspannung () DC 0 V, Masse 38 Shield Gehäuseschirmung, Anschluss für Erde Schirmanschluss mit Tragschiene verbinden! Der Schirmanschluss des TOPASS Fernwirkmoduls (Shield, Klemme 38) muss auf die Tragschiene geführt werden. Die Tragschiene muss niederimpedant geerdet werden (siehe Kapitel Anschlüsse > Erdung ).

17 Pos: 17.7 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Gerätebeschreibung 17 Pos: 17.6 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Anschluss 7611xx/2xx Erdung Rahmenaufbau Beim Rahmenaufbau ist die Tragschiene mit dem elektrisch leitenden Schrankrahmen bzw. Gehäuse verschraubt. Der Rahmen bzw. das Gehäuse muss geerdet sein. Über die Verschraubung wird auch die elektrische Verbindung hergestellt. Somit ist die Tragschiene geerdet. GEFAHR Auf ausreichende Erdung achten! Achten Sie auf eine einwandfreie elektrische Verbindung zwischen der Tragschiene und dem Rahmen bzw. Gehäuse, um eine ausreichende Erdung sicherzustellen Isolierter Aufbau Ein isolierter Aufbau liegt dann vor, wenn es konstruktiv keine direkte leitende Verbindung zwischen Schrankrahmen oder Maschinenteilen und der Tragschiene gibt. Hier muss über einen elektrischen Leiter entsprechend geltender nationaler Sicherheitsvorschriften die Erdung aufgebaut werden. Hinweis Empfehlung Der optimale Aufbau ist eine metallische Montageplatte mit Erdungsanschluss, die elektrisch leitend mit der Tragschiene verbunden ist. Die separate Erdung der Tragschiene kann einfach mit Hilfe der WAGO Schutzleiterklemmen aufgebaut werden. Tabelle 4: WAGOSchutzleiterklemmen Artikelnummer Beschreibung LeiterSchutzleiterklemme kontaktiert den Schutzleiter direkt auf der Tragschiene; Anschlussquerschnitt: 0,2 16 mm 2 Hinweis: Abschlussplatte (283320) mitbestellen Erdung des TOPASS Fernwirkmoduls Der Schirmanschluss des TOPASS Fernwirkmoduls (Shield, Klemme 38) muss auf die geerdete Tragschiene geführt werden.

18 Pos: 17.8 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Anschluss 7611xx/2xx Gerätebeschreibung WAGOTOPASS Schirmung Allgemein Die Schirmung der Daten und Signalleitungen verringert die elektromagnetischen Einflüsse und erhöht damit die Signalqualität. Messfehler, Datenübertragungsfehler und sogar Zerstörung durch Überspannung werden vermieden. Hinweis Schirmung durchgehend, großflächig und am Einlass verlegen! Eine durchgängige Schirmung ist zwingend erforderlich, um die technischen Angaben bezüglich der Messgenauigkeit zu gewährleisten. Legen Sie die Schirmung der Kabel großflächig auf das Erdpotential. Damit können eingestreute Störungen leicht abfließen. Sie sollten die Schirmung schon am Einlass des Schrankes bzw. Gehäuses auflegen, um Störungen schon am Einlass abzufangen. Hinweis Starkstrom führende Kabel separat verlegen! Verlegen Sie Daten und Signalleitungen separat von allen Starkstrom führenden Kabeln Signalleitungen Die Signalleitungen für Analogsignale müssen geschirmt sein. Der Schirm der Signalleitungen muss mit der Klemme 38 (Shield) des TOPASS Fernwirkmoduls verbunden werden, z. B. über die Tragschiene. Hinweis Verbessern der Schirmung durch großflächige Auflage! Eine verbesserte Schirmung wird erreicht, wenn Sie den Schirm großflächig auflegen. Hier empfiehlt sich, dass Sie z. B. das WAGOSchirm Anschlusssystem einsetzen. Dies empfiehlt sich insbesondere bei Anlagen mit großer Ausdehnung, bei denen nicht ausgeschlossen werden kann, dass Ausgleichsströme fließen oder hohe impulsförmige Ströme, z. B. ausgelöst durch atmosphärische Entladung, auftreten können.

19 Pos: 17.9 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Gerätebeschreibung WAGOSchirmAnschlusssystem Das WAGOSchirmAnschlusssystem besteht aus SchirmKlemmbügeln, Sammelschienen und diversen Montagefüßen, um eine Vielzahl von Aufbauten zu realisieren. Weitere Informationen finden Sie im Hauptkatalog im Kapitel Zubehör. Abbildung 4: Beispiel WAGOSchirmAnschlusssystem

20 Pos: /Dokumentation 20 Gerätebeschreibung WAGOTOPASS 761 Pos: /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Anschluss 7611xx Digitaleingänge Tabelle 5: Anschlussbelegung Digitaleingänge 1 Uv 2 Uv 3 GND 4 GND 5 DI1 6 DI2 7 DI3 8 DI4 9 DI5 10 DI6 11 DI7 12 DI8 13 AI1 14 AI1 15 AI2 16 AI2 17 AI3 18 AI3 19 AI4 20 AI4 21 AI5 22 AI5 23 AI6 24 AI6 25 AI7 26 AI7 27 AI8 28 AI8 29 AO1 30 AO1 31 AO2 32 AO2 33 DO1 34 DO2 35 DO DO Vcc 38 DO4 Shield Abbildung 5: Anschlussbelegung Digitaleingänge Anschluss Kurzbezeichnung Erläuterung 5 DI1 Digitaleingang 1 6 DI2 Digitaleingang 2 7 DI3 Digitaleingang 3 8 DI4 Digitaleingang 4 9 nicht belegt 10 nicht belegt 11 nicht belegt 12 nicht belegt

21 Pos: /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Gerätebeschreibung 21 Pos: /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Anschluss 7611xx/2xx Digitalausgänge Tabelle 6: Anschlussbelegung Digitalausgänge 1 Uv 2 Uv 3 GND 4 GND 5 DI1 6 DI2 7 DI3 8 DI4 9 DI5 10 DI6 11 DI7 12 DI8 13 AI1 14 AI1 15 AI2 16 AI2 17 AI3 18 AI3 19 AI4 20 AI4 21 AI5 22 AI5 23 AI6 24 AI6 25 AI7 26 AI7 27 AI8 28 AI8 29 AO1 30 AO1 31 AO2 32 AO2 33 DO1 34 DO2 35 DO DO Vcc 38 DO4 Shield Abbildung 6: Anschlussbelegung Digitalausgänge Anschluss Kurzbezeichnung Erläuterung 33 DO1 Digitalausgang 1 34 DO2 Digitalausgang 2 35 DO3 Digitalausgang 3 36 DO4 Digitalausgang 4 37 DO Vcc () Spannung für die digitalen Ausgänge

22 Pos: 18 /Dokumentation 22 Gerätebeschreibung WAGOTOPASS 761 Pos: /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Anschluss 7611xx/2xx Serielle Schnittstelle zum PC Tabelle 7: PCSchnittstelle 5 4 Abbildung 7: PCSchnittstelle 3 PC Pin Beschreibung 1 Nicht belegt 2 TXD 3 RXD 4 Nicht belegt 5 GND 6 Nicht belegt 7 Nicht belegt 8 Nicht belegt 9 Nicht belegt Tabelle 8: Belegung Schnittstellenkabel WAGO TOPASS PC (DSub 9) Pin Beschreibung Pin Beschreibung 2 TXD 2 RXD 3 RXD 3 TXD 5 GND 5 GND Hinweis Anschluss von Laptops und PCs ohne serielle Schnittstelle: Wenn Ihr Laptop oder PC nicht über eine serielle Schnittstelle verfügt, können Sie den als Zubehör erhältlichen USBAdapter einsetzen.

23 Pos: 21 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Gerätebeschreibung 23 Pos: 19 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Anzeigeelemente Überschrift Anzeigeelemente Pos: 20 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Anzeigeelemente/Anzeigeelemente Tabelle 9: Anzeigelemente Com Busy Run Bedeutung X X Grün 0,5 Hz Betriebsbereit blinkend Grün X X Kommunikation über die RS232 Schnittstelle Grün 1 Hz X X Firmwareupdate blinkend GSMModem aktiv Initialisierung (dauert ca. 40 s Com nach dem Systemstart falls alles in Ordnung ist) Busy X Grün X Bearbeitung für SMS/GPRS Run Antenne nicht angeschlossen (das Modem sucht ein Netz) Schlechtes GSMNetz (das Modem sucht ein Netz) Status Abbildung 8: Anzeigeelemente X X Grün 1 Hz blinkend Grün 5 Hz blinkend X X X: Zustand beliebig (Ein oder Aus) Fehler bei der Kommunikation mit der SIMKarte Keine SIMKarte vorhanden SIMKarte defekt Schwerwiegender Fehler bei der Kommunikation mit dem GSM Modem PIN der SIMKarte in der TOPASS Parametrierung deaktiviert, aber nicht auf der SIMKarte Falsche PIN im TOPASS eingestellt SIMKarte gesperrt

24 Pos: 23.4 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Technische Daten/Technische Daten 76111x/21x Gerätebeschreibung WAGOTOPASS 761 Pos: 22 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Technische Daten Überschrift Technische Daten Pos: 23.1 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Technische Daten/Technische Daten 76111x/21x Gerätedaten Tabelle 10: Technische Daten Gerät Betriebsspannung Nennspannung Netzbetrieb Nennspannung Akkubetrieb Ruhestrom (bei 24 VDC Spannungsversorgung) Strom beim Senden (bei 24 VDC Spannungsversorgung) Montageart Anschlusstechnik 10 V DC V DC 24 V DC 12 V DC Ca. 20 ma < 500 ma TS 35 Hutschiene Federzugverbindung, Steckklemmanschluss 109 mm x 105 mm x 78 mm Ca. 412 g Abmessungen (B x H x T) Gewicht Betriebstemperatur 20 C C Lagertemperatur 40 C C Schutzart IP 20 Pos: 23.2 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Technische Daten/Technische Daten 7611xx/2xx Kommunikation ohne Kommunikation Tabelle 11: Technische Daten Kommunikation Max. Empfängeranzahl 4 Empfängerarten PC, SMS, , Telefon, Fax Kommunikation GSM Quadband Kommunikationsarten SMS (bidirektional), DFÜ Wählverbindung (CSD), Pos: 23.3 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Technische Daten/Technische Daten 76111x Digitale Eingänge Tabelle 12: Technische Daten digitale Eingänge Anzahl der Eingänge 4 Eingangsart Typ 3 nach IEC Eingangsspannung 0 V V DC Signalspannung 0 0 V 5 V DC Signalspannung 1 7 V 30 V DC Eingangsstrom max. (bei 30 V DC) 2,9 ma

25 Pos: 24 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Gerätebeschreibung Digitale Ausgänge Tabelle 13: Technische Daten digitale Ausgänge Anzahl der Ausgänge 4 Ausgangsart Halbleiterausgänge Zulässige Belastung 30 V DC/0,5 A Lastart Ohmsch, induktiv, Lampenlast Absorbierbare Energie (einmaliges Abschalten) 125 mj; L max = 2 * E max / I 2

26 Pos: 27 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Zulassungen/Standardzulassungen/CE Pos: 28 /Alle Serien (Allgemeine Pos: 29 /Alle Serien (Allgemeine Pos: 31 /Dokumentation Pos: 33 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Zulassungen/Standardzulassungen/cULus Pos: 34 /Dokumentation Pos: 38 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Normen und Richtlinien/EMV CEStörfestigkeit/aussendung EN : 2007 (Ergänzung mit Pos: 40 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Normen und Richtlinien/EMV CEStörfestigkeit/aussendung EN : 2007 (Ergänzung mit Pos: 41 /Dokumentation 26 Gerätebeschreibung WAGOTOPASS 761 Pos: 25 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Zulassungen Überschrift Zulassungen Pos: 26 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Zulassungen/Zulassungen Fernwirkmodule Folgende Zulassungen wurden für das Fernwirkmodul erteilt: Konformitätskennzeichnung R&TTE Konform zur Richtlinie 1999/5/EG (gemäß Artikel 3.2) RoHS Pos: 30 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Zulassungen/Standardzulassungen/FCC (Federal Communications Commission) FCC FCC Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien RoHS Verifizierung nach FCC 15b Pos: 32 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Zulassungen/Zulassungen in Vorbereitung Fernwirkmodule Folgende Zulassungen sind für das Fernwirkmodul in Vorbereitung: CUL US (UL508) Pos: 35 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Normen und Richtlinien Überschrift Normen und Richtlinien Pos: 36 /Serie 761 (TOPASS)/Gerätebeschreibung/Normen und Richtlinien/EMVNormen Fernwirkmodule Das Fernwirkmodul erfüllt folgende EMVNormen: Pos: 37 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Normen und Richtlinien/EMV CEStörfestigkeit EN : EMV CEStörfestigkeit gem. EN : 2005 und gem. EN : 2007 Pos: 39 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Normen und Richtlinien/EMV CEStöraussendung EN : EMV CEStöraussendung gem. EN : 2007 und gem. EN : 2007

27 Pos: 43 /Serie 761 (TOPASS)/Montieren/Montage 22 WAGOTOPASS 761 Montieren 27 Pos: 42 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Montieren Überschrift 1 4 Montieren Hinweis Schutzart IP20 Die Schutzart des TOPASS Fernwirkmoduls ist IP20. Aus diesem Grund empfiehlt WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG den Einbau in einem Gehäuse oder Schaltschrank. Hinweis Umgebungstemperatur 20 C bis 70 C Das TOPASS Fernwirkmodul ist ausgelegt für eine Umgebungstemperatur von 20 C bis 70 C. Bei höheren oder tieferen Temperaturen sind Kühlung bzw. Heizung vorzusehen. Wenden Sie sich dazu an WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. Das TOPASS Fernwirkmodul ist für die Montage auf einer Tragschiene TS 35 (Hutschiene) vorgesehen. 4.1 TOPASS Fernwirkmodul auf Tragschiene montieren Abbildung 9: Fernwirkmodul auf Tragschiene montieren 1. Setzen Sie das TOPASS Fernwirkmodul von oben auf die Tragschiene. 2. Drücken Sie die Unterseite gegen die untere Tragschienenkante, bis das TO PASS Fernwirkmodul einrastet.

28 Pos: 44 /Dokumentation 28 Montieren WAGOTOPASS TOPASS Fernwirkmodul von Tragschiene entfernen Abbildung 10: Fernwirkmodul von Tragschiene entfernen 1. Drücken Sie die Unterseite gegen die untere Tragschienenkante, bis das TO PASS Fernwirkmodul nicht mehr eingerastet ist. 2. Entfernen Sie das TOPASS Fernwirkmodul von der Tragschiene.

29 Pos: 47 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Geräte anschließen 29 Pos: 45 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Geräte anschließen Überschrift 1 5 Geräte anschließen Pos: 46 /Serie 761 (TOPASS)/Anschliessen/Leiter anschließen Leiter an die Steckklemmanschlüsse anschließen Die Steckklemmanschlüsse der TOPASS Fernwirkmodule sind für ein und feindrähtige Leiter mit einem Querschnitt von 0,5... 1,5 mm² ausgelegt. Hinweis Nur einen Leiter pro Klemme anschließen! Sie dürfen an jedem Steckklemmanschluss nur einen Leiter anschließen. Mehrere einzelne Leiter an einem Anschluss sind nicht zulässig. Müssen mehrere Leiter auf einen Anschluss gelegt werden, verbinden Sie diese in einer vorgelagerten Verdrahtung, z. B. mit WAGODurchgangsklemmen. Eindrähtige Leiter und feindrähtige Leiter mit Aderendhülse können ohne Betätigung direkt gesteckt werden. Für alle anderen Leiterarten muss der Steckklemmanschluss mit einem geeigneten Betätigungswerkzeug zum Anschließen geöffnet werden. 1. Zum Öffnen des Steckklemmanschlusses betätigen Sie den Drücker oberhalb des Anschlusses mit dem Werkzeug. 2. Führen Sie den Leiter in die entsprechende Anschlussöffnung ein. 3. Zum Schließen des Steckklemmanschlusses geben Sie den Drücker wieder frei. Der Leiter ist festgeklemmt.

30 Pos: 49.1 /Serie 761 (TOPASS)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Hinweis/Hinweis: Schirmanschluss mit Tragschiene Pos: 50 /Dokumentation 30 Geräte anschließen WAGOTOPASS 761 Pos: 48 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Anschlussbeispiele Überschrift Anschlussbeispiele Hinweis Pos: 49.2 /Serie 761 (TOPASS)/Anschliessen/Anschlussbeispiele/Anschlussbeispiel 7611xx/2xx DI Überschrift 3 und Digitaleingänge Schirmanschluss mit Tragschiene verbinden! Der Schirmanschluss des TOPASS Fernwirkmoduls (Shield, Klemme 38) muss auf die Tragschiene geführt werden. Die Tragschiene muss niederimpedant geerdet werden (siehe Kapitel Anschlüsse > Erdung ). 1 Uv 2 Uv 3 GND 4 GND 5 DI1 6 DI2 7 DI3 8 DI4 9 DI5 10 DI6 11 DI7 12 DI8 13 AI1 14 AI1 15 AI2 16 AI2 17 AI3 18 AI3 19 AI4 20 AI4 21 AI5 22 AI5 23 AI6 24 AI6 25 AI7 26 AI7 27 AI8 28 AI8 29 AO1 30 AO AO2 DO1 DO AO2 DO2 DO4 37 DO Vcc 38 Shield DI1 Abbildung 11: Anschlussbeispiel Schalter an Eingang DI1 Pos: 49.3 /Serie 761 (TOPASS)/Anschliessen/Anschlussbeispiele/Anschlussbeispiel 7611xx/2xx DO Überschrift 3 und Digitalausgänge 1 Uv 2 Uv 3 GND 4 GND 5 DI1 6 DI2 7 DI3 8 DI4 9 DI5 10 DI6 11 DI7 12 DI8 13 AI1 14 AI1 15 AI2 16 AI2 17 AI3 18 AI3 19 AI4 20 AI4 21 AI5 22 AI5 23 AI6 24 AI6 25 AI7 26 AI7 27 AI8 28 AI8 29 AO1 30 AO AO2 DO1 DO AO2 DO2 DO4 37 DO Vcc 38 Shield DO1 Abbildung 12: Anschlussbeispiel Relais an Ausgang DO1

31 Pos: 53 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 In Betrieb nehmen 31 Pos: 51 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/In Betrieb nehmen Überschrift 1 6 In Betrieb nehmen Pos: 52 /Serie 759 (WAGO Software)/TOPASS Konfigurationssoftware/Installation/Bediensoftware Bediensoftware installieren 1. Legen Sie die CD mit der TOPASS Bediensoftware in das CDLaufwerk des PCs ein. 2. Schließen Sie alle Anwendungen, so dass das Betriebssystem den Desktop zeigt. 3. Gehen Sie mit der Maus auf den Start Button des Windows Betriebssystems und drücken Sie die rechte Maustaste. 4. Wählen Sie den Windows Explorer durch Doppelklick aus. 5. Wechseln Sie auf das CDLaufwerk, in das Sie die CD mit der Bediensoftware eingelegt haben. 6. Bleiben Sie auf dem Hauptverzeichnis der CD und starten Sie das Programm WAGOTOPASS_SETUP(x.yy).EXE. 7. Sie werden jetzt durch das Menü geführt. Sie können den Installationspfad frei wählen. 8. Mit der Meldung Die Software wurde erfolgreich installiert ist die Installation abgeschlossen.

32 32 In Betrieb nehmen WAGOTOPASS 761 Pos: 54 /Serie 761 (TOPASS)/In Betrieb nehmen/fernwirkmodul 76111x/21x in Betrieb TOPASS Fernwirkmodul in Betrieb nehmen Hinweis Hinweis Hinweis Noch nicht einschalten! Schalten Sie das TOPASS Fernwirkmodul erst nach unten stehender Aufforderung ein und legen Sie für diesen Vorgang auch die SIMKarte noch nicht ein. PIN deaktivieren! Bei fehlerhafter oder unvollständiger Eingabe der PINNummer während der Inbetriebnahme kann es zur Sperrung der SIMKarte kommen. Wir empfehlen Ihnen daher, den PIN der einzulegenden SIMKarte zu deaktivieren. Legen Sie die SIMKarte dazu in ein Mobiltelefon ein und gehen Sie auf den Menüpunkt Sicherheit > PIN Ausschalten. Rufumleitung deaktivieren! Deaktivieren Sie sämtliche Rufumleitungen der einzulegenden SIMKarte, um eine einwandfreie Erreichbarkeit des TOPASS Fernwirkmoduls zu erzielen. Vor der Verwendung des TOPASS Fernwirkmoduls muß das Gerät mit der Telefonnummer parametriert werden. 1. Jedes TOPASS Fernwirkmodul benötigt zum Betrieb eine SIMKarte. Sie erhalten die SIMKarte bei einem Provider für Mobilfunk. Empfehlenswert ist die Verwendung spezieller Datenkarten. 2. Jede SIMKarte beinhaltet eine Telefonnummer und einen PIN Code, der die SIMKarte für den Betrieb im TOPASS Fernwirkmodul freischaltet. Legen Sie diese Telefonnummer und PIN Code nun bereit. 3. Verbinden Sie den PC mit dem montierten TOPASS Fernwirkmodul über die serielle Schnittstelle. 4. Sollte Ihr PC nur USBSchnittstellen anbieten, benötigen Sie einen USB RS 232 Adapter. Installieren Sie den mit dem Adapter mitgelieferten Treiber entsprechend den Vorgaben des Adapterherstellers. Ein USBAdapter ist als Zubehör erhältlich. 5. Starten Sie den PC und anschließend die TOPASS Bediensoftware. 6. Wählen Sie den Menüpunkt Datei > Einstellungen. 7. Stellen Sie als Verbindung RS232 ein und wählen Sie die entsprechende Schnittstelle z. B. COM1 aus. 8. Wählen Sie anschließend den Menüpunkt Datei > Neues Modul. 9. Geben Sie in dem folgenden Menüfenster die maximal 8stellige Identität des neuen Gerätes an. Die Identität ist der Name Ihres TOPASS Fernwirkmoduls und dient als Kennung. Sie ist daher auch später nur durch

33 Pos: 55 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 In Betrieb nehmen 33 komplettes Überschreiben wieder änderbar. Die Identität wird auch bei Fehlermeldungen als SMS, Fax, übertragen und sollte daher die typische Kennung für den Einsatzort sein, wie z. B. Tank Sie sehen jetzt links oben im Projektbaum das neu angelegte Modul. Klicken Sie auf so dass der Baum aufklappt. Wählen Sie den Eintrag Identität und tragen Sie rechts oben in der zweiten Zeile die Rufnummer der SIMKarte ein. Deaktivieren Sie in der folgenden Zeile die Schaltfläche [PIN verwenden], so dass das TOPASS Fernwirkmodul den PIN Code nicht verwendet. Deaktivieren Sie bitte auch den PIN Code auf der SIM Karte! Legen Sie dazu die SIMKarte in ein Mobiltelefon ein und gehen Sie unter Sicherheit auf PIN deaktivieren. 11. Sollte es notwendig sein, den PIN Code zu verwenden, aktivieren Sie den Button [PIN verwenden] in der TOPASS Bediensoftware. Aktivieren Sie bitte ebenso den PIN Code Ihrer SIMKarte über Ihr Mobiltelefon. 12. Schalten Sie die Betriebsspannung des TOPASS Fernwirkmoduls ein. Nach kurzer Zeit blinkt die LED Busy. 13. Wählen Sie in der Bediensoftware den Menüpunkt Bearbeiten > Parameter schreiben. Nun überträgt die Bediensoftware die Parameter in das TOPASS Fernwirkmodul. 14. Warten Sie, bis die Übertragung beendet ist und die LED COM erlischt. 15. Schalten Sie das TOPASS Fernwirkmodul aus. 16. Schieben Sie die SIMKarte mit einem spitzen Gegenstand (z. B. Schraubendreher) vorsichtig in den SIMKarte Schacht Ihres TOPASS Fernwirkmoduls ein, bis sie einrastet. Die SIMKarte befindet sich dann 2 mm innerhalb des Gehäuses. Ein erneuter Druck auf die SIMKarte gibt diese wieder frei. 17. Schalten Sie das TOPASS Fernwirkmodul wieder ein und warten Sie die Initialisierungsphase ab. Die Initialisierung ist beendet, wenn die LED Busy erlischt. 18. Ihr TOPASS Fernwirkmodul ist nun betriebsbereit und kann parametriert werden. Folgen Sie dazu dem Kapitel Parametrierung.

34 Pos: 57.2 /Dokumentation 34 Parametrieren WAGOTOPASS 761 Pos: 56 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Parametrieren Überschrift 1 7 Parametrieren Pos: 57.1 /Serie 759 (WAGO Software)/TOPASS Konfigurationssoftware/Parametrierung/Parametrierung 7611xx/2xx Allgemeine Allgemeine Einstellungen Wählen Sie den Menüpunkt Datei > Einstellungen, um allgemeine Einstellungen wie Verbindungsart, Schnittstelle oder die Sprache für die TOPASS Bedienoberfläche vorzunehmen. Abbildung 13: Allgemeine Einstellungen Tabelle 14: Allgemeine Einstellungen Verbindung RS232 / GSM / Wählen Sie hier die Verbindungsart für die Kommunikation Analog / ISDN mit dem TOPASS Fernwirkmodul aus: RS232 Direkte Verbindung über RS232Kabel, GSM Anwahl über GSMModem am PC, Analog Anwahl über analoges Modem am PC, ISDN Anwahl über ISDNModem am PC. Schnittstelle COM1... COMx Sprache Englisch / Deutsch / Andere Wählen Sie hier die serielle Schnittstelle aus, an der bei einer RS232Verbindung das Kommunikationskabel angeschlossen ist. Wählen Sie hier die Sprache für die TOPASS Bedienoberfläche aus. Mit der Schaltfläche [Speichern] werden die Einstellungen übernommen und das Dialogfenster geschlossen. Mit der Schaltfläche [Abbrechen] wird das Dialogfenster geschlossen, ohne die Einstellungen zu übernehmen.

35 Pos: 57.4 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Parametrieren 35 Pos: 57.3 /Serie 759 (WAGO Software)/TOPASS Konfigurationssoftware/Parametrierung/Parametrierung 7611xx/2xx Parameter Parameter aus Modul lesen Wenn Sie die Verbindungsart für die Kommunikation mit dem TOPASS Fernwirkmodul eingestellt haben, können Sie die Parameter des angeschlossenen Moduls auslesen. Wählen Sie hierzu den Menüpunkt Bearbeiten > Parameter lesen. Die Software liest nun alle Parameter des TOPASS Fernwirkmoduls aus. Anschließend können Sie die Parameter nach Ihren Anforderungen anpassen.

36 Pos: 57.6 /Dokumentation 36 Parametrieren WAGOTOPASS 761 Pos: 57.5 /Serie 759 (WAGO Software)/TOPASS Konfigurationssoftware/Parametrierung/Parametrierung 7611xx/2xx Identität Wählen Sie im Projektbaum das einzustellende TOPASS Fernwirkmodul aus und darunter den Eintrag Identität. Auf der rechten Seite finden Sie das Anzeigefeld für den Namen, das Eingabefeld für die Rufnummer, Schaltflächen und Eingabefelder für PIN und Roaming sowie das Eingabefeld für den Alarmzähler: Abbildung 14: Parametrierung der Identität Tabelle 15: Parametrierung der Identität Allgemein Name Der Modulname wird bei der Erstellung eines neuen Moduls vergeben und kann nachträglich nur durch das Überschreiben miteiner neuen Identität verändert werden (nicht über ModemVerbindung). Rufnummer Geben Sie hier die Rufnummer der im Modul eingesetzten SIMKarte ein. PIN Wenn Sie die PINNummer der eingesetzten SIMKarte verwenden wollen, drücken Sie die Schaltfläche [PIN verwenden] und geben Sie die PINNummer ein. Roaming Wenn Sie Roaming zulassen wollen, drücken Sie die Schaltfläche [Zulassen] und geben Sie die 5stellige BetreiberID ein. Alarmzähler Wenn Sie die Anzahl der Alarme begrenzen wollen, die vom TOPASS Fernwirkmodul gesendet werden (z. B. bei Kabelbruch), dann geben Sie hier die maximale Anzahl ein. Der Alarmzähler wird durch eine SMS an das TOPASS Fernwirkmodul mit dem Text RESET oder durch Aus und Wiedereinschalten des TOPASS Fernwirkmoduls oder automatisch nach 1 Stunde zurückgesetzt.

37 WAGOTOPASS 761 Parametrieren 37 Pos: 57.7 /Serie 759 (WAGO Software)/TOPASS Konfigurationssoftware/Parametrierung/Parametrierung 7611xx/2xx Adressen Das TOPASS Fernwirkmodul kann mit maximal vier Sendern/Empfängern über GSM kommunizieren. Nachrichten werden vom TOPASS Fernwirkmodul als SMS geschickt, können aber durch Parametrierung auch als , Fax oder Sprachtext übertragen werden. Zusätzlich kann das TOPASS Fernwirkmodul Nachrichten an eine Internet Adresse übermitteln. Wählen Sie im Projektbaum das einzustellende TOPASS Fernwirkmodul aus und darunter den Eintrag Adressen. Auf der rechten Seite finden Sie die Eingabefelder für die Adressen: Abbildung 15: Parametrierung der Adressen

38 Pos: 57.8 /Dokumentation 38 Parametrieren WAGOTOPASS 761 Tabelle 16: Parametrierung der Adressen Tel./Fax/Mail Adresse 1... Übertragung als SMS: Adresse 4 Geben Sie einfach die Mobiltelefonnummer des Empfängers ein. Drücken Sie die Schaltfläche [T2T], wenn es sich bei dem SMSEmpfänger ebenfalls um ein TOPASS Fernwirkmodul handelt, z. B. wenn Alarmmeldungen als Schaltbefehle in dem anderen TOPASS Fernwirkmodul verwendet werden sollen. Internet HostAdresse HostPort 80 Script (Werte), zur Übertragung von Alarmen und Statusmeldungen Script (Logger), zur Übertragung von Daten des Loggers ZielServer Benutzername Password Übertragung als Geben Sie zunächst die Kennung des Providers der eingelegten SIMKarte ein. Es gelten folgende Kennungen: TMobile: 8000 VODAFONE: 3400 EPlus Anschließend folgt ein Komma (,) und darauf die Adresse, z. B. für eine TMobile SIMKarte: 8000,receiver@provider.net. Übertragung als Fax: Geben Sie direkt vor der Faxnummer die Kennung 99 ein, z. B.: Geben Sie hier die Hostadresse des DatenbankServers ein, für Testzwecke z. B. Geben Sie hier den ScriptNamen für die Datenbank ein, für Testzwecke z. B. wago/savedatam15.php Hier kein Eintrag, wenn Sie den ScriptNamen unter Script (Werte) eingegeben haben. Geben Sie hier den Namen des Servers des SIMKarten Providers ein, z. B.: TMobile: internet.tmobile Vodafone: web.vodafone.de Beliebig (Providerabhängig) Geben Sie hier das Passwort (Providerabhängig) für den Server des SIMKartenProviders ein, z. B.: TMobile: TD1 Vodafone: d2

39 Pos: /Serie 759 (WAGO Software)/TOPASS Konfigurationssoftware/Parametrierung/Parametrierung 7611xx/2xx IO 3 WAGOTOPASS 761 Parametrieren 39 Pos: 57.9 /Serie 759 (WAGO Software)/TOPASS Konfigurationssoftware/Parametrierung/Parametrierung 7611xx/2xx Ein und Ausgänge parametrieren Pos: /Serie 759 (WAGO Software)/TOPASS Konfigurationssoftware/Parametrierung/Parametrierung 7611xx/2xx IO Digitale Eingänge Wählen Sie im Projektbaum auf der linken Seite Ihr TOPASS Fernwirkmodul an Hand der Identität aus. Wählen Sie unter dem Eintrag Digitale Eingänge den zu parametrierenden Eingang aus. Auf der rechten Seite finden Sie die Parametrierung des Eingangs. Die Schaltflächen und Eingabefelder sind für alle digitalen Eingänge identisch: Abbildung 16: Parametrierung der digitalen Eingänge Tabelle 17: Parametrierung der digitalen Eingänge Alarm Einstellungen Set Text Meldungstext der übertragenen Nachricht, wenn der digitale Eingang gesetzt wurde. Adresse Auswahl wohin die Nachricht übertragen werden soll, wenn der digitale Eingang gesetzt wurde. Unabhängig voneinander können eine oder mehrere oder alle Adressen angewählt werden. Für Anwendungen mit GPRSÜbertragung ist die Schaltfläche [Internet] anzuklicken. Analog Werte Hier können bis zu vier analoge Werte angeklickt werden, die zusätzlich zur Störmeldung mit übertragen werden. Reset Text Meldungstext der übertragenen Nachricht, wenn der digitale Eingang zurückgesetzt wurde. Adresse Auswahl wohin der Meldungstext übertragen werden soll, wenn der Eingang zurückgesetzt wurde. Unabhängig voneinander können eine oder mehrere oder alle Adressen angewählt werden. Für Anwendungen mit GPRS Übertragung ist die Schaltfläche [Internet] anzuklicken. Analog Wert Hier können bis zu vier analoge Werte angeklickt werden, die zusätzlich zur Störmeldung mit übertragen werden.

40 Pos: /Dokumentation 40 Parametrieren WAGOTOPASS MultiplexEingang Die digitalen Eingänge DI1... DI4 können zusätzlich als MultiplexEingang parametriert werden. Dann werden diese vier Eingänge als Kombination eingelesen und als duale Zahl interpretiert. Dabei gilt: DI1 = 2 0 = 1, DI2 = 2 1 = 2, DI3 = 2 2 = 4 und DI4 = 2 3 = 8. Ist z. B. DI1 und DI3 gesetzt, ergibt sich die Zahl 5. Ist nur DI4 gesetzt, ergibt sich die Zahl 8. In der Multiplexertabelle kann ein Alarmtext für jeden der 16 Zustände ( ) definiert werden. Mit den Multiplexeinstellungen werden die gewünschten Empfänger ausgewählt.

41 Pos: /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Parametrieren 41 Pos: /Serie 759 (WAGO Software)/TOPASS Konfigurationssoftware/Parametrierung/Parametrierung 7611xx/2xx IO Multiplex Multiplexeinstellungen Wählen Sie im Projektbaum auf der linken Seite Ihr TOPASS Fernwirkmodul an Hand der Identität aus. Wählen Sie unter dem Eintrag Multiplex Eingang den Eintrag Multiplex Einstellungen. Auf der rechten Seite finden Sie die Schaltflächen für die Aktivierung des Multiplexbetriebs sowie für die Empfängerauswahl und die zu sendenden Analogwerte. Abbildung 17: Parametrierung Multiplexbetrieb Einstellungen Tabelle 18: Parametrierung Multiplexbetrieb Einstellungen Freigabe/Adressen Multiplexbetrieb Drücken Sie die Schaltfläche [Verwenden], um den Multiplexbetrieb für die Eingänge DI1... DI4 ein bzw. auszuschalten. Adresse Auswahl wohin die Nachricht übertragen werden soll, wenn der Multiplexeingang gesetzt wurde. Unabhängig voneinander können eine oder mehrere oder alle Adressen angewählt werden. Für Anwendungen mit GPRS Übertragung ist die Schaltfläche [Internet] anzuklicken. Analogwerte Hier können bis zu vier analoge Werte angeklickt werden, die zusätzlich zur Multiplexmeldung mit übertragen werden.

42 Pos: /Dokumentation 42 Parametrieren WAGOTOPASS 761 Pos: /Serie 759 (WAGO Software)/TOPASS Konfigurationssoftware/Parametrierung/Parametrierung 7611xx/2xx IO Multiplex Multiplexalarmtexte Wählen Sie im Projektbaum auf der linken Seite Ihr TOPASS Fernwirkmodul an Hand der Identität aus. Wählen Sie unter dem Eintrag Multiplex Eingang den Eintrag Multiplex Tabelle. Auf der rechten Seite finden Sie die Eingabefelder für die Alarmtexte zu den 16 Zuständen. Abbildung 18: Parametrierung Multiplexbetrieb Alarmtexte Tabelle 19: Parametrierung Multiplexbetrieb Alarmtexte Alarmtexte Wert 0... Wert 15 Tragen Sie hier für die Zustandskombinationen der digitalen Eingänge die zu sendenden Alarmtexte ein.

43 Pos: /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Parametrieren 43 Pos: /Serie 759 (WAGO Software)/TOPASS Konfigurationssoftware/Parametrierung/Parametrierung 7611xx/2xx IO Digitale Ausgänge Wählen Sie im Projektbaum auf der linken Seite Ihr TOPASS Fernwirkmodul an Hand der Identität aus. Wählen Sie unter dem Eintrag Digitale Ausgänge den zu parametrierenden Ausgang aus. Auf der rechten Seite finden Sie die Parametrierung des Ausgangs. Die Eingabefelder sind für alle digitalen Ausgänge identisch: Abbildung 19: Parametrierung der digitalen Ausgänge Tabelle 20: Parametrierung der digitalen Ausgänge Einstellungen Setzen Empfängt das TOPASS Fernwirkmodul diesen Text als SMS, schaltet es diesen digitalen Ausgang ein und leitet die anliegende Gleichspannung der Klemme 37 auf den entsprechenden digitalen Ausgang. Rücksetzen Empfängt das TOPASS Fernwirkmodul diesen Text als SMS, schaltet es diesen digitalen Ausgang aus und unterbricht somit die anliegende Gleichspannung der Klemme 37. Reset time Wurde der digitale Ausgang geschaltet, bleibt er für diese hier eingestellte Zeit geschaltet und somit leitend von Klemme 37. Nach Ablauf dieser Zeit, schaltet der digitale Ausgang selbstständig die Spannung von Klemme 37 aus. Der Wert 0 deaktiviert diese Funktion, d.h. der Ausgang bleibt dauerhaft nach dem Einschalten aktiv.

44 Pos: /Dokumentation 44 Parametrieren WAGOTOPASS 761 Pos: /Serie 759 (WAGO Software)/TOPASS Konfigurationssoftware/Parametrierung/Parametrierung 7611xx/2xx Störmelder parametrieren Das TOPASS Fernwirkmodul kann Störmeldungen an maximal vier Empfänger senden. Die Empfänger werden direkt nacheinander oder (falls parametriert) nach Ablauf der Wartezeit für die Quittierung benachrichtigt. Die Nachricht wird vom TOPASS Fernwirkmodul als SMS geschickt, kann aber auch als , Fax oder Sprachtext übertragen werden. Zusätzlich können die Störmeldungen zu einem WebServer übertragen werden. Hinweis Hinweis Geräteabhängige Funktion Die Übertragung von Störmeldungen zu einem WebServer ist nur bei Geräten mit GPRSFunktionalität (Gerätekennzeichnung Web ) möglich. Abrechnungspaketgröße beachten! Bei der Übertragung von Störmeldungen zu einem WebServer wird pro Einbuchung 1 Blockrundung abgerechnet. Pos: /Serie 759 (WAGO Software)/TOPASS Konfigurationssoftware/Parametrierung/Parametrierung 7611xx/2xx Störmelder Alarmmeldungen von digitalen Eingängen Sollen Ein oder AusZustände von digitalen Eingängen als Störmeldungen gesendet werden, wählen Sie für den jeweiligen Zustand der Eingänge über die Schaltflächen [1]... [4] die gewünschten Empfänger aus. Klicken Sie die Schaltfläche [Internet], um die Meldung auch zu einem WebServer zu übertragen. Zusätzlich können Sie die Analogwerte bestimmen, die mit der Störmeldung übertragen werden.

45 Pos: /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Parametrieren 45 Pos: /Serie 759 (WAGO Software)/TOPASS Konfigurationssoftware/Parametrierung/Parametrierung 7611xx/2xx Quittierung Die Quittierung bietet die Sicherheit der Bestätigung, dass eine Nachricht wirklich dem Empfänger zugestellt wurde. Wählen Sie im Projektbaum Ihr TOPASS Fernwirkmodul an Hand der Identität aus. Wählen Sie unter dem Eintrag Sonderfunktionen den Eintrag Quittierung. Auf der rechten Seite finden Sie die Eingabefelder für die Wartezeit und die Anzahl der Wiederholungen: Abbildung 20: Parametrierung des Quittierverhaltens Tabelle 21: Parametrierung des Quittierverhaltens Einstellungen Wartezeit Die einzugebenden Wartezeit wartet das TOPASS Fernwirkmodul selbstständig nach dem er einen Alarm abgesetzt hat auf eine Quittierung. Die Quittierung erfolgt durch eine SMS mit dem Text QUIT oder einen einfachen Anruf des Empfängers auf das TOPASS Fernwirkmodul. Das TOPASS Fernwirkmodul registriert den Anruf. Anschließend erhalten Sie eine QuittierungsSMS mit der Identität und dem Text QUIT. Wiederhol. Stellen Sie hier die Anzahl der Umläufe der Quittierung ein. Hat kein Empfänger die Meldung des TOPASS Fernwirkmoduls quittiert, kann der gesamte Umlauf erneut durchgeführt werden, so dass das TOPASS Fernwirkmodul wieder die erste Adresse benachrichtigt und auf eine Quittierung wartet.

46 Pos: /Dokumentation 46 Parametrieren WAGOTOPASS 761 Pos: /Serie 759 (WAGO Software)/TOPASS Konfigurationssoftware/Parametrierung/Parametrierung 7611xx/2xx SendeWiederholzeiten Wählen Sie im Projektbaum Ihr TOPASS Fernwirkmodul an Hand der Identität aus. Wählen Sie unter dem Eintrag Sonderfunktionen den Eintrag Wiederholzeiten. Auf der rechten Seite finden Sie die Eingabefelder für das WebIntervall und das SMSIntervall: Abbildung 21: Parametrierung der SendeWiederholzeiten Tabelle 22: Parametrierung der SendeWiederholzeiten Einstellungen WEB Intervall Geben Sie hier die Zykluszeit in Minuten ein, mit der das TOPASS Fernwirkmodul Daten zum Internet senden soll. Wenn Sie 0 eingeben, wird die Übertragung deaktiviert. Maximal können Sie 9999 Minuten eingeben, das entspricht etwa einer Übertragung pro Woche. Hinweis Geräteabhängige Funktion Diese Funktion ist nur bei Geräten mit GPRS Funktionalität (Gerätekennzeichnung Web ) vorhanden. Hinweis Abrechnungspaketgröße beachten Die eingestellte Zykluszeit bestimmt die Übertragungskosten. Eine Übertragung einer Statusmeldung entspricht ca. 1 kb. Wenn Sie eine Zykluszeit von 60 Minuten einstellen (eine Übertragung pro Stunde), wird ein Datenvolumen von 1 kb * 24 h * 30 Tage = 720 kb pro Monat erzeugt. Für diese Zykluszeit würde eine SIMKarte mit einem InklusivVolumen von 1 MB pro Monat ausreichen. Pro Einbuchung im WebRefreshZyklus wird 1 Blockrundung abgerechnet. SMS Intervall Geben Sie hier die Zykluszeit in Minuten ein, mit der das TOPASS Fernwirkmodul Daten an die erste eingestellte Empfängeradresse senden soll. Die SMS enthält die Zustände der digitalen Eingänge, die Werte und Einheiten der analogen Eingänge, die Zustände der digitalen Ausgänge sowie die Werte und Einheiten der analogen Ausgänge. Die zyklische SMS kann z. B. als Betriebsüberwachung eingesetzt werden.

47 WAGOTOPASS 761 Parametrieren 47

48 Pos: /Dokumentation 48 Parametrieren WAGOTOPASS 761 Pos: /Serie 759 (WAGO Software)/TOPASS Konfigurationssoftware/Parametrierung/Parametrierung 7611xx/2xx Uhrzeitabgleich Wählen Sie im Projektbaum Ihr TOPASS Fernwirkmodul an Hand der Identität aus. Wählen Sie unter dem Eintrag Sonderfunktionen den Eintrag Zeit Einstellung. Auf der rechten Seite finden Sie Schaltflächen für die verschiedenen Einstellmöglichkeiten des Uhrzeitabgleichs: Abbildung 22: Parametrierung des Uhrzeitabgleichs Tabelle 23: Parametrierung des Uhrzeitabgleichs Einstellungen Uhrzeitabgleich Wird die Schaltfläche [SMS] gedrückt, sendet das TO PASS Fernwirkmodul eine SMS an sich selbst und erhält über die durch diese SMS übertragene Zeit die aktuelle Uhrzeit. Der Zeitabgleich durch eine SMS erfolgt nur einmal beim Neustart des TOPASS Fernwirkmoduls. Diese Art der Uhrzeiteinstellung hat durch die SMS Übertragung eine Ungenauigkeit von ca. 10 Sekunden. Wird die Schaltfläche [Internet] gedrückt, erhält das TO PASS Fernwirkmodul bei jeder Übertragung in das Internet die Uhrzeit vom InternetServer. Diese Art der Uhrzeiteinstellung hat durch die Übertragung zum InternetServer eine Ungenauigkeit von ca. 3 Sekunden.

49 Pos: 58 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Parametrieren 49 Pos: /Serie 759 (WAGO Software)/TOPASS Konfigurationssoftware/Parametrierung/Parametrierung 7611xx/2xx Parameter Parameter in Modul schreiben Wenn Sie alle Parameter für das TOPASS Fernwirkmodul nach Ihren Anforderungen angepasst haben, müssen Sie die Parameter in das angeschlossene Modul schreiben. Wählen Sie hierzu den Menüpunkt Bearbeiten > Parameter schreiben. Die Software schreibt nun alle Parameter in das TOPASS Fernwirkmodul. Pos: /Serie 761 (TOPASS)/Parametrieren/Betriebsbereitschaft nach Parametrierung Nach dem Erlöschen der COMLED ist das TOPASS Fernwirkmodul betriebsbereit.

50 Pos: 60.3 /Dokumentation 50 Bedienen WAGOTOPASS 761 Pos: 59 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Bedienen Überschrift 1 8 Bedienen Pos: 60.1 /Serie 761 (TOPASS)/Bedienen/Bedienen 7611xx/2xx Prozesswerte fernabfragen Das TOPASS Fernwirkmodul bietet Ihnen zwei Möglichkeiten, die anliegenden Prozesswerte aus der Ferne abzufragen: Abfrage per SMS oder Abfrage mit dem TOPASS Bedienprogramm. Pos: 60.2 /Serie 761 (TOPASS)/Bedienen/Bedienen 76111x/21x Fernabfrage Abfrage per SMS Bei der Abfrage per SMS senden Sie dem TOPASS Fernwirkmodul eine SMS mit dem Text State zu. Umgehend antwortet das TOPASS Fernwirkmodul mit einer SMS mit allen aktuellen Prozesswerten auf Ihr Mobiltelefon. Tabelle 24: SMSAufbau Übertragener Wert Bedeutung Modul1 Identität Zustand der digitalen Eingänge (0 = nicht gesetzt, 1 = gesetzt) 00000mA Analogeingang mA Analogeingang mA Analogeingang mA Analogeingang mA Analogeingang mA Analogeingang mA Analogeingang mA Analogeingang Zustand der digitalen Ausgänge (0 = nicht gesetzt, 1 = gesetzt) 00000mA Analogausgang mA Analogausgang 2 AC=99 Alarmzähler (zeigt die noch möglichen Alarme je Stunde an). Der Alarmzähler wird nur übertragen, wenn er aktiviert ist (Parameter Alarmzähler im Dialog Identität <> 0 ).

51 Pos: 60.6 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Bedienen 51 Pos: 60.4 /Serie 761 (TOPASS)/Bedienen/Bedienen 7611xx/2xx Fernabfrage Abfrage mit dem TOPASS Bedienprogramm Pos: 60.5 /Serie 761 (TOPASS)/Bedienen/Bedienen 7611xx/2xx Visualisierung Zur Anzeige der Prozesswerte mit dem TOPASS Bedienprogramm wählen Sie den Menüpunkt Visualisierung > Prozesswerte. Das Programm stellt nun eine Verbindung zum gewählten TOPASS Fernwirkmodul her. Beachten Sie, mit welcher Art das TOPASS Fernwirkmodul angewählt werden soll, entweder per direkter RS232 Kabelverbindung oder durch analoge, ISDN oder GSM Modemanwahl. Die Auswahl erfolgt im Menüpunkt Datei > Einstellungen. Abbildung 23: Visualisierung der Prozesswerte Drücken Sie die Schaltfläche [I/O], um die Prozesswerte der Ein und Ausgänge anzuzeigen. Die angezeigten Prozesswerte sind gültig, wenn die OnlineAnzeige grün hinterlegt ist. Im oberen Bereich des Fensters werden die Prozesswerte der Eingänge angezeigt, im unteren Bereich die Prozesswerte der Ausgänge.

52 Pos: 60.9 /Serie 761 (TOPASS)/Bedienen/Bedienen 7611xx/2xx Fernwirken SMS 4 Pos: /Dokumentation 52 Bedienen WAGOTOPASS 761 Pos: 60.7 /Serie 761 (TOPASS)/Bedienen/Bedienen 7611xx/2xx Fernwirken TOPASS Fernwirkmodule bieten mit ihren analogen und digitalen Ausgängen die Möglichkeit, aus der Ferne auf den Prozess einzuwirken. Grundsätzlich stehen zwei Methoden zur Verfügung: Fernwirken per SMS oder Fernwirken mit dem TOPASS Bedienprogramm. Pos: 60.8 /Serie 761 (TOPASS)/Bedienen/Bedienen 7611xx/2xx Fernwirken Fernwirken per SMS Digitalen Ausgang setzen oder zurücksetzen Um einen digitalen Ausgang zu setzen oder zurückzusetzen, senden Sie eine SMS mit dem Text, der unter Setzen bzw. Rücksetzen bei dem Ausgang eingetragen ist, an das TOPASS Fernwirkmodul. Das TOPASS Fernwirkmodul quittiert den Befehl mit einer SMS mit der Identität, dem gesendeten Text und dem aktuellen Stand des Alarmzählers. Beispiel: Tabelle 25: Beispielparameter DO Setzen Parameter Einstellung Setzen DOUT1=1 Rücksetzen DOUT1=0 Reset time 0 Senden Sie eine SMS mit dem Text DOUT1=1 an das TOPASS Fernwirkmodul, um den Ausgang 1 einzuschalten. Das TOPASS Fernwirkmodul quittiert den Befehl mit einer SMS mit der Identität, dem Text DOUT1=1 OK! und dem aktuellen Stand des Alarmzählers. Senden Sie eine SMS mit dem Text DOUT1=0 an das TOPASS Fernwirkmodul, um den Ausgang 1 auszuschalten. Das TOPASS Fernwirkmodul quittiert den Befehl mit einer SMS mit der Identität, dem Text DOUT1=0 OK! und dem aktuellen Stand des Alarmzählers.

53 Pos: /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Bedienen 53 Pos: /Serie 761 (TOPASS)/Bedienen/Bedienen 7611xx/2xx Fernwirken Fernwirken mit dem TOPASS Bedienprogramm Pos: /Serie 761 (TOPASS)/Bedienen/Bedienen 7611xx/2xx Visualisierung Zur Anzeige der Prozesswerte mit dem TOPASS Bedienprogramm wählen Sie den Menüpunkt Visualisierung > Prozesswerte. Das Programm stellt nun eine Verbindung zum gewählten TOPASS Fernwirkmodul her. Beachten Sie, mit welcher Art das TOPASS Fernwirkmodul angewählt werden soll, entweder per direkter RS232 Kabelverbindung oder durch analoge, ISDN oder GSM Modemanwahl. Die Auswahl erfolgt im Menüpunkt Datei > Einstellungen. Abbildung 24: Visualisierung der Prozesswerte Drücken Sie die Schaltfläche [I/O], um die Prozesswerte der Ein und Ausgänge anzuzeigen. Die angezeigten Prozesswerte sind gültig, wenn die OnlineAnzeige grün hinterlegt ist. Im oberen Bereich des Fensters werden die Prozesswerte der Eingänge angezeigt, im unteren Bereich die Prozesswerte der Ausgänge. Pos: /Serie 761 (TOPASS)/Bedienen/Bedienen 7611xx/2xx Fernwirken Bedienprogramm DO Sie können die digitalen Ausgänge durch Drücken der Schaltflächen [Set/Reset] setzen oder zurücksetzen.

54 Pos: /Dokumentation 54 Bedienen WAGOTOPASS 761 Pos: /Serie 761 (TOPASS)/Bedienen/Bedienen 76111x/21x Quittierung Störmeldungen quittieren Wenn für die Quittierung von Störmeldungen eine Wartezeit ungleich 0 eingestellt ist, erwartet das TOPASS Fernwirkmodul eine Quittierung von Störmeldungen durch den Empfänger. Die Quittierung erfolgt durch eine SMS mit dem Text QUIT oder einen einfachen Anruf des Empfängers auf das TOPASS Fernwirkmodul. Das TOPASS Fernwirkmodul registriert den Anruf. Anschließend erhalten Sie eine QuittierungsSMS mit der Identität und dem Text QUIT. Wenn Sie die Nachricht nicht innerhalb der eingestellten Wartezeit quittieren, sendet das TOPASS Fernwirkmodul die Störmeldung selbstständig an den nächsten unter Adressen eingetragenen Empfänger und wartet wieder die eingestellte Wartezeit auf eine Quittierung. Wenn keiner der eingestellten Empfänger die Störmeldung quittiert und die Anzahl der Wiederholungen ungleich 0 eingestellt ist, wird der Vorgang solange wiederholt, bis ein Empfänger die Störmeldung quittiert hat oder die maximale Anzahl der Wiederholungen erreicht ist.

55 Pos: 61 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Bedienen 55 Pos: /Serie 761 (TOPASS)/Bedienen/Bedienen 7611xx/2xx Umschaltung Bereitschaft umschalten Hinweis Bereitschaftsberechtigung Das Ein und Ausschalten der Bereitschaft ist nur von Teilnehmern möglich, deren Telefonnummer in der Adressliste eingetragen ist! Mit der Funktion Bereitschaft haben Sie die Möglichkeit, alle Meldungen die das TOPASS Fernwirkmodul sendet, gezielt auf die jeweilige Bereitschaft umzustellen. Dies erfolgt durch einfache Umstellung per SMS. Senden Sie dazu einfach eine SMS mit dem Text Standby1 an das TOPASS Fernwirkmodul. Das TOPASS Fernwirkmodul überträgt anschließend alle Alarmmeldungen an den Absender dieser SMS. Andere im TOPASS Fernwirkmodul angegebenen Empfänger werden nicht mehr benachrichtigt. Um diese Funktion wieder auszuschalten, senden Sie eine SMS mit dem Text Standby0 an das TOPASS Fernwirkmodul.

56 Pos: 63.2 /Dokumentation 56 Diagnose WAGOTOPASS 761 Pos: 62 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Diagnose Überschrift 1 9 Diagnose Pos: 63.1 /Serie 761 (TOPASS)/Service und Diagnose/Diagnose 7611xx/2xx Test Ein und Ein und Ausgänge testen Zum Testen der Ein und Ausgänge wählen Sie den Menüpunkt Bearbeiten > Test Eingang/Ausgang. Folgendes Fenster wird angezeigt: Abbildung 25: Ein und Ausgänge testen Im oberen Bereich werden die Zustände der digitalen und analogen Eingänge angezeigt. Im unteren Bereich können Sie durch Drücken der Schaltflächen [1]... [4] die digitalen Ausgänge ein und ausschalten sowie durch Eingabe von Zahlenwerten und anschließendes Drücken der Schaltflächen [Setzen] die analogen Ausgänge einstellen. Drücken Sie die Schaltfläche [Exit], um den Test zu beenden und das Fenster zu schließen. Alternativ ist das Testen der Ein und Ausgänge auch über den Menüpunkt Visualisierung > Prozesswerte möglich.

57 Pos: 63.4 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Diagnose 57 Pos: 63.3 /Serie 761 (TOPASS)/Service und Diagnose/Diagnose 7611xx/2xx Test Verbindung testen Zum Testen der Verbindung wählen Sie den Menüpunkt Bearbeiten > Test SMS/GPRS. Folgendes Fenster wird angezeigt: Abbildung 26: Verbindung testen Wählen Sie die Adresse aus, an die Sie eine SMS senden wollen und geben Sie den zu sendenden Text ein. Drücken Sie die Schaltfläche [Senden], um die Meldung zu verschicken. Anschließend wird der Status der Übertragung angezeigt. Drücken Sie die Schaltfläche [Beenden], um den Test zu beenden und das Fenster zu schließen.

58 Pos: 64.1 /Dokumentation 58 Diagnose WAGOTOPASS 761 Pos: 63.5 /Serie 761 (TOPASS)/Service und Diagnose/Diagnose 7611xx/2xx Test Modem testen Zum Testen der Verbindung wählen Sie den Menüpunkt Modem > Test. Folgendes Fenster wird angezeigt: Abbildung 27: Modem testen Es wird eine Verbindung aufgebaut und die Signalstärke angezeigt. Drücken Sie die Schaltfläche [Exit], um den Test zu beenden und das Fenster zu schließen.

59 Pos: 64.3 /Dokumentation WAGOTOPASS 761 Abbildungsverzeichnis 59 Pos: 64.2 /Dokumentation allgemein/verzeichnisse/abbildungsverzeichnis Überschrift 1 und 1 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Frontansicht Abbildung 2: Antennenanschluss Abbildung 3: Anschlussbelegung Betriebsspannung Abbildung 4: Beispiel WAGOSchirmAnschlusssystem Abbildung 5: Anschlussbelegung Digitaleingänge Abbildung 6: Anschlussbelegung Digitalausgänge Abbildung 7: PCSchnittstelle Abbildung 8: Anzeigeelemente Abbildung 9: Fernwirkmodul auf Tragschiene montieren Abbildung 10: Fernwirkmodul von Tragschiene entfernen Abbildung 11: Anschlussbeispiel Schalter an Eingang DI Abbildung 12: Anschlussbeispiel Relais an Ausgang DO Abbildung 13: Allgemeine Einstellungen Abbildung 14: Parametrierung der Identität Abbildung 15: Parametrierung der Adressen Abbildung 16: Parametrierung der digitalen Eingänge Abbildung 17: Parametrierung Multiplexbetrieb Einstellungen Abbildung 18: Parametrierung Multiplexbetrieb Alarmtexte Abbildung 19: Parametrierung der digitalen Ausgänge Abbildung 20: Parametrierung des Quittierverhaltens Abbildung 21: Parametrierung der SendeWiederholzeiten Abbildung 22: Parametrierung des Uhrzeitabgleichs Abbildung 23: Visualisierung der Prozesswerte Abbildung 24: Visualisierung der Prozesswerte Abbildung 25: Ein und Ausgänge testen Abbildung 26: Verbindung testen Abbildung 27: Modem testen... 58

60 Pos: 65 /Dokumentation Tabellenverzeichnis WAGOTOPASS 761 Pos: 64.4 /Dokumentation allgemein/verzeichnisse/tabellenverzeichnis Überschrift 1 und 1 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme... 7 Tabelle 2: Schriftkonventionen... 7 Tabelle 3: Anschlussbelegung Betriebsspannung Tabelle 4: WAGOSchutzleiterklemmen Tabelle 5: Anschlussbelegung Digitaleingänge Tabelle 6: Anschlussbelegung Digitalausgänge Tabelle 7: PCSchnittstelle Tabelle 8: Belegung Schnittstellenkabel Tabelle 9: Anzeigelemente Tabelle 10: Technische Daten Gerät Tabelle 11: Technische Daten Kommunikation Tabelle 12: Technische Daten digitale Eingänge Tabelle 13: Technische Daten digitale Ausgänge Tabelle 14: Allgemeine Einstellungen Tabelle 15: Parametrierung der Identität Tabelle 16: Parametrierung der Adressen Tabelle 17: Parametrierung der digitalen Eingänge Tabelle 18: Parametrierung Multiplexbetrieb Einstellungen Tabelle 19: Parametrierung Multiplexbetrieb Alarmtexte Tabelle 20: Parametrierung der digitalen Ausgänge Tabelle 21: Parametrierung des Quittierverhaltens Tabelle 22: Parametrierung der SendeWiederholzeiten Tabelle 23: Parametrierung des Uhrzeitabgleichs Tabelle 24: SMSAufbau Tabelle 25: Beispielparameter DO Setzen... 52

61 === Ende der Liste für Textmarke Inhalt === WAGOTOPASS

62 WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Postfach 2880 D32385 Minden Hansastraße 27 D32423 Minden Telefon: 05 71/ Telefax: 05 71/ info@wago.com Internet: