LM 4200-DK-E WK 2 Der einbruchhemmende Drehkippbeschlag für Aluminiumfenster und -fenstertüren

Transkript

1 Der einbruchhemmende Drehkippbeschlag für Aluminiumfenster und -fenstertüren... mit den entscheidenden Vorteilen: geeignet für E-Prüfung nach DIN V ENV 1627 ff WK 2 Kupplungslasche E mit Anbohrschutz abschließbarer Hebel Si-line LM gegen unbefugtes Öffnen DIN rechts und DIN links verwendbar Anwendungsbereich (beschlagabhängig) gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier _3_ /0 Fenster min. max. Fenstertüren max. Flügelbreite (mm) 375 bis Flügelhöhe (mm) 710 bis Flügelgewicht (kg) max. 100/130 1) max. 100/130 1) 1) Mit Beutel Zubehör LM kg Für die SIEGENIA-AUBI Drehkippbeschläge LM 4200-DK-E gelten die Angaben zur LM Euronut (Seiten 7 und 8) mit einem Kammermaß von 21 mm (Aluminiumprofile für Fenster und Fenstertüren). Darüber hinaus sind die Angaben der Systemhersteller zu beachten. Bei abweichenden Maßen von Fenstern oder Fenstertüren nehmen Sie bitte Rücksprache mit Ihrem SIEGENIA-AUBI-Verkaufsberater. Ergänzung zu der Anschlaganleitung: LMde1096 LM 4200-DK Inhaltsverzeichnis Anwendungsbereich...Seite 1 Wichtige Hinweise... Seite 5 Beschlagübersicht...Seite 2 Montageanleitung... Seite 6 Beschlagliste, Abkürzungen...Seite 3 Flügelmaße... Seite 7 Anschlaghilfen...Seite 4 Rahmenmaße... Seite 8 Anschlaganleitung Seite 1

2 Beschlagübersicht Beschlagübersicht A B C 0-1 ca. 4 Nm 42 SW Hebel Si-line LM abschließbar 42 Eckumlenkung VSU/BSO 43 Schließer DK 44 Eckumlenkung VSO 45 Schließteil 46 Bundbuchse 47 Kupplungslasche E 48 Senkschraube M5 x 7 49 Zylinderschraube M5 x Kippriegel 51 Schließteil E 52 Auflaufbock 53 Kippschließteil Senkschraube M5 x 19 Schließteil E A0004/A0006/A0022 Riegelstück E 57 Schließteil 58 Schließzapfen 59 Exzenterniet Seite 2

3 Beschlagliste, Abkürzungen Beschlagliste, Abkürzungen Pos. Stück Materialkurztext Material-Nr. Material-Nr. allgemein benötigt 41 1 Hebel Si-line LM abschließbar silber lakiert 1 MHSA MHSA silber eloxiert braun weiß RAL weiß RAL schwarz RAL roh VS 1 MS MS Eckumlenkung VSU/BSO Schließer DK Eckumlenkung VSO Schließteil Bundbuchse Kupplungslasche E MFKL Senkschraube M5 x Zylinderschraube M5 x 12 KDNA Kippriegel Schließteil E Auflaufbock Kippschließteil Verriegelung LM-E A Senkschraube M5 x Schließteil E A Riegelstück E Verriegelung LM-E A Senkschraube M5 x Schließteil E A Riegelstück E Verriegelung LM-E A MR MR Senkschraube M5 x Schließteil E A0022 MRST Riegelstück E Verriegelung LM > Schließteil Schließzapfen Exzenterniet 7240 Anzahl der Sicherheitsverriegelungen LM-E WK VSO VS G FB S1 FB S3 S5 S4 BSO BS Abkürzungen In dieser Anschlaganleitung werden folgende Abkürzungen verwendet: BS BSO DK EB EL FB G HV VS VSO VSU Bandseite Bandseite oben Drehkipp Einbohrlehre Einleglehre Flügelbreite Flügelhöhe Griffsitz Höhenverstellbar Mittelverschluss Verschlussseite Verschlussseite oben Verschlussseite unten VSU FB S1 S3 S4 S5 Schubstange, Verschlussseite Schubstange, oben waagerecht Schubstange, Bandseite Schubstange, unten waagerecht Seite 3

4 Anschlaghilfen Anschlaghilfen Bezeichnung Material-Nr. Stanzwerkzeug E 1417 Schubstangenlochung und Ablängung 1417 Ausstanzung für Riegelstücke E () geeignete Stanze: BST 105 (15 mm Hub) Kombistanze LM Hebelausstanzung Öffnen der Schubstangen-führungsnut Ablängen und beidseitiges Lochen 5,2 mm Lochung 10 mm Ausstanzung für Riegelstücke E () Lehre LM-E Lehre EL LM-E für Flügel Inhalt: 12 Stück 19 Lehre EB LM-E für Rahmen Inhalt: 1 Stück 1919 Bild 1 Bild 2 Markierungsöffnung Montage am Flügel A Lehren EL LM-E in Riegelstücke E () einschieben (siehe Bild 1) B Hebel in Drehstellung schalten C Flügel schließen, dabei Hebelstellung beibehalten D Markierungen für Lehre EB LM-E am Rahmen vornehmen (siehe Bild 2) E Flügel öffnen Montage der Lehren EL LM-E am Flügel Montage am Rahmen Ø 4,2 A Lehre EB LM-E positionieren und Bohrungen für Schließteile E () 4,2 bohren (siehe Bild 3). Markierung Bild 3 Montage der Lehre EB LM-E am Rahmen Seite 4

5 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise - Beachten Sie unsere Produkt-Information Drehkippbeschläge für Fenster- und Fenstertüren. - Für den in dieser Anschlaganleitung beschriebenen Beschlag gelten verbindlich die Angaben zu den Profilschnitten und dem Diagramm zur Ermittlung der zulässigen Flügelgröße (s.u.). Bitte nehmen Sie bei abweichenden Maßen von Fenstern und Fenstertüren Rücksprache mit Ihrem SIEGENIA-AUBI-Verkaufsberater. - Lagerbauteile können durch Überbeanspruchung brechen. Dies kann dazu führen, daß der Fensterflügel herausfällt und schwere Verletzungen verursacht. Wenn durch besondere Umstände (Einsatz in Schulen, Kindergärten etc.) eine Überbeanspruchung der Lagerbauteile zu erwarten ist, muß dies durch geeignete Maßnahmen verhindert werden - z.b. durch Einsatz einer Begrenzungsschere LM mit Bremse, die den Öffnungswinkel des Fensters begrenzt, oder die Verwendung einer Drehsperre. - Die in dieser Anschlaganleitung beschriebenen Beschlagteile sind aus nichtrostendem Werkstoff oder galvanisch verzinkt nach DIN Sie dürfen nicht in Umgebungen mit aggressiven, korrosionsfördernden Luftinhalten verwendet werden. - Stellen Sie den Gesamtbeschlag nur aus SIEGENIA-AUBI-Beschlagteilen zusammen. Andernfalls können Schäden auftreten, für die wir keine Haftung übernehmen. - Montieren Sie alle Beschlagteile fachgerecht nach der Montageanleitung Seite 6. - Fenster- und Türelemente dürfen nur vor der Montage der Beschlagteile oberflächenbehandelt werden. Eine nachträgliche Oberflächenbehandlung kann die Funktionstüchtigkeit der Beschlagteile einschränken. In diesem Fall sind wir zu keinerlei Gewährleistung verpflichtet. - Beachten Sie bei der Klotzung die Technische Richtlinie Nr. 3 des Glaserhandwerks Klotzung von Verglasungseinheiten. - Verwenden Sie keine essig- oder säurevernetzenden Dichtstoffe, da diese zur Korrosion der Beschlagteile führen können. - Halten Sie alle Fälze von Ablagerungen und Verschmutzungen frei - insbesondere von Zement- oder Putzrückständen. Vermeiden Sie direkte Nässeeinwirkung auf den Beschlag und einen Kontakt des Beschlages mit dem Reinigungsmittel. - Bringen Sie die Benutzer-Information Bestell-Nr bei Bedarf gut sichtbar am eingebauten Fenster- oder Türelement an. - Händigen Sie dem Benutzer bei Bedarf folgende Druckschriften aus: Wartungs-/Pflegeanleitung Bestell-Nr Bedienungsanleitung Bestell-Nr Haftungsausschluß Wir haften nicht für Funktionsstörungen und Beschädigungen der Beschläge sowie der damit ausgestatteten Fenster- und Fenstertüren, die auf unzureichende Ausschreibung, Nichtbeachtung dieser Anschlaganleitung oder Gewalteinwirkung auf den Beschlag (z.b. durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch) zurückzuführen sind. Diagramm zur Ermittlung der zulässigen Flügelgröße Bei Glasdicken unter 12 mm sind alle Flügelgrößen zulässig, die innerhalb des Anwendungsbereichs liegen und ein Seitenverhältnis FB/ von 1/1,5 nicht überschreiten. Maximal zulässiges Flügelgewicht: 130 kg Beispiel ( ): Flügelhöhe = 1800 mm Glasdicke = 24 mm zulässige Flügelbreite = 1200 mm Glasdicke (mm) Gewicht (kg/m 2 ) Flügelhöhe (mm) Flügelbreite (mm) Glasdicke (mm) Seite 5

6 Montageanleitung Montageanleitung Montageanleitung Vorbereitung > 1250 Beschlagteile (1) bis (33) (36) siehe Anschlaganleitung LMde1096. LMde1119. A Ausstanzung für Hebel Si-line LM abschließbar (41) vornehmen. B Schubstangenführungsnut öffnen. C Im Durchgangsbereich der Bänder gegebenfalls Überschlagdichtung entfernen bzw. Flügelprofile nach Angaben der Anschlaganleitung LMde1119, LMde1096, Seite 6, nacharbeiten. D Schubstangen S1 - S5 nach Angaben auf Seite 7 nacharbeiten. E Bundbuchsen (46) rückseitig in die Schubstange S1 eindrücken. F Schließteile E () vor Zusammenfügen der Blendrahmenprofile einschieben. Einbaurichtung (Markierung) beachten. G Schließzapfen (29) (31) und Exzenterniet (28) (30) nach Ansicht auf Seite 2 auf an Schubstange S3 montieren. H Schließzapfen (58) und Exzenterniet (59) nach Ansicht auf Seite 2 an Schubstangen S1und S4 montieren. Flügel FB < 1250 Rahmen > 1250 Endmontage Einstellmöglichkeiten A Winkelbandlager (10) und Schere LM 4200 (14) mit Senkschraube M5 x 7,5 (11) verschrauben (Drehmoment 2,5 ± 0,25 Nm). B Schubstange S4 mit Riegelstücken E () und Eckumlenkung VSU/BSO (42) senkrecht an der BSO einschieben. C Schließer DK (43), Schere LM 4200 (14), Schubstange S3 oben waagerecht der VSO einschieben. C Schließplatte (33) und Riegelstück E () hinzu. D Schließer DK (43) mit Eckumlenkung VSU/BSO (42) kuppeln. Auf korrekte Positionierung des Kupplungsstückes der Eckumlenkung VSU/BSO (42) achten. E Schere LM 4200 (14) positionieren und mit Stanzschrauben befestigen. F Auflaufbock (52) montieren. G Schieber (28), Schubstange S5 mit Riegelstück E () und Eckumlenkung VSU/BSO (29) waagerecht an der VSU einschieben. H Kippriegel (50), Schubstange S1 mit Riegelstücken E (), Kupplungslasche E (47) und Eckumlenkung VSO (44) senkrecht an der VSO einschieben. I Kippriegel (50) mit Eckumlenkung VSU/BSO (29) kuppeln. J Eckumlenkung VSO (44) mit Schubstange S3 ( mit Schließplatte (33)) kuppeln und mit Gewindestiften befestigen (Drehmoment 2,5 ± 0,25 Nm). K Kupplungslasche E (47) mit Senkschrauben M5 x 7 (48) befestigen (Drehmoment 2,5 ± 0,25 Nm). L Hebel Si-line LM abschließbar (41) mit Zylinderschrauben M5 x 12 (49) anschrauben (Drehmoment 2,5 ± 0,25 Nm). M Ecklagerbolzen (2) in Eckband (5) DIN rechts oder DIN links eindrücken. N Eckband (5) und Klemmstück E (6) mit Senkschrauben M5 x 8,5 (4) verschrauben (Drehmoment 2,5 ± 0,25 Nm). A Ecklager (3) und Lagerbock (9) positionieren und durch Anziehen der Zylinderschrauben festklemmen (Drehmoment 2,5 ± 0,25 Nm). Lagerbolzen (8) mit Lagerbuchse (7) verbinden und von unten in Lagerbock (9) einschieben. B Schließteil (45), Schließteil E (51) und Kippschließteil (53) nach Angaben auf Seite 8, positionieren und mit den Gewindestiften festklemmen (Drehmoment 1,5 ± 0,25 Nm). C Schließteile (27)und Zusatzschere (32) nach Angaben auf Seite 8 positionieren und mit den Gewindestiften festklemmen (Drehmoment 1,5 ± 0,25 Nm). D Schließteile (57) nach Angaben auf Seite 8 positionieren und mit den Gewindestiften festklemmen (Drehmoment 1,5 ± 0,25 Nm). A Flügel einhängen. Lagerbolzen (8) durchschieben und einrasten. B Lagerbolzen (8) unbedingt mit Gewindestift im Winkelbandlager (10) sichern. C Fenster auf Funktion prüfen. D Schließteile E () nach den Angaben auf Seite 4 und 8 positinieren und befestigen (Drehmoment 1,5 ± 0,25 Nm). A Seiteneinstellung: über Schere LM 4200 (14) über Druckstück SV (35) B Höheneinstellung: über 4-mm-Innensechskantschraube im Eckband (5) +1,5 / - 1 mm bei 1600 mm in Kippstellung bei > 1600 mm nach Entfernung des oberen Druckstücks aus dem Ecklager (3) in Drehstellung C Andruck: über Exzenterschließzapfen und Druckstück AV (36) LMde1163 Seite 6

7 Flügelmaße Flügelmaße S3 Schere Gr. 20 = FB Schere Gr. 35 = FB ,2 10 Æ10 +0,1 2) G1 G2 3) G1 < G2 7,5 FB/2-4 S3 = Schere Gr. 35 = FB - 6 ( mit Zusatzsschere LM) (> 100 kg) Sämtliche Maße (in mm) und Angaben für: Griffsitz G1 min. /3 Griffsitz G2 min. /3 (min. 380) (min. 330) S1 = G ( > 2000) (1400 < 2000) 3) 50,2 Æ10 +0,1 50,2 Æ7,1 106 G1-290 ( > 2000) (1400 < 2000) 2) Aluminiumfenster Euronut im Flügel 15/20 mm Beschlagkammer mm Überschlagbreite 22 mm 1) Im Durchgangsbereich der Bänder gegebenfalls Überschlagdichtung entfernen bzw. Flügelprofile nacharbeiten. Mindestdurchgang 4 mm. G1-165 G1 - ( > 1250) min. 4 1) 7,5 22 S4 = /2-180 ( > 1250) /3-160 ( > 2000) /3-75 ( > 2000) S5 = FB/ Æ10 +0,1 /2-95 (1400 < 2000) (Flügelhöhe) 50,2 FB (Flügelbreite) LMde1163 Seite 7

8 Rahmenmaße Rahmenmaße 2) G1 G2 3) G1 < G2 289 (> 100 kg) Mitte (4) (210) 116 Æ 4,2 20 Sämtliche Maße (in mm) und Angaben für: Aluminiumfenster Euronut im Rahmen mm Beschlagkammer mm Nutachse 10 mm 10 ab Flügelgewicht 100 kg 16,5 (253) /3 ( > 2000) ) Rahmenbohrungen 4,2 für Senkschrauben M5 x 19 vorsehen. G ( > 2000) (1400 < 2000) 3) Griffsitz G ( > 1250) 2) G1-140 ( > 2000) (1400 < 2000) (236) 45 1) Æ 4,2 Y X 1) 9,5 Z min. 17,5 Blendrahmenfreimaß Ausführung X Y Z A A ,5 10 3,5 A Schließteile E () vor dem Zusammenpressen der Rahmenprofile in die Beschlagaufnahmenut einschieben. Einbaumarkierung beachten! /3 ( > 2000) (120) /2-105 (1400 < 2000) Mitte ( > 1250) FB/2-158 Mitte SIEGENIA-AUBI KG - Beschlag- und Lüftungstechnik Postfach D Siegen Telefon Fax LMde1163 Seite 8