Regelventil BioStar control

Transkript

1 Regelventil BioStar control Aufbau Das 2/2-Wege-Regelventil GEMÜ BioStar control ist für den Einsatz in sterilen Anwendungsbereichen konzipiert. Je nach Ausführung sind Durchflussmengen von 80 l/h bis l/h möglich. Das Dichtprinzip des Ventils beruht auf der GEMÜ PD-Technologie. Alle Antriebsteile (ausgenommen Dichtelemente) sind aus Edelstahl. Das Ventil ist mit manueller und pneumatischer Betätigung lieferbar. Bei der pneumatischen Variante stehen als Steuerfunktion Federkraft geschlossen, Federkraft geöffnet und beidseitig angesteuert zur Verfügung. Eigenschaften Geeignet für neutrale, aggressive, flüssige und gasförmige Medien* Eckventilkörper in verschiedenen Werkstoffen lieferbar Verschiedene Anschlussarten lieferbar CIP-/SIP-fähig Autoklavierbar Oberflächenqualitäten 0,4 µm als Standard; weitere auf Anfrage Lineare und gleichprozentige Regelcharakteristik verfügbar Abdichtung der Ventilspindel mittels PTFE-Membrane Schnelle Leckagedetektion durch Bohrungen im Zwischenstück Ausführung nach ATEX auf Anfrage Vorteile Hermetische Trennung zwischen Medium und Antrieb Kleinmengenregelung Entleerungsoptimierte Montage möglich Steuerluftanschlüsse 90 drehbar (pneumatische Variante) FDA Konforme Dichtmaterialien Umfangreiches Zubehörprogramm Rückverfolgbareit aller medienberührten Teile Geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 *siehe Angaben Betriebsmedium auf Seite 4 Schnittbild

2 Technische Daten - allgemein PD - Dichtsystem Medienberührende Werkstoffe 1 PTFE Konusmembrane (Antriebsabdichtung) 2 FPM - O-Ring (Sitzabdichtung) 3 Edelstahl (1.4435) Regelkegel 4 Edelstahl (1.4435) Stützring Medienberührende Werkstoffe bei Sonderfunktion M (3-A-Ausführung) 1 PTFE Konusmembrane mit Regelkegel Medienberührende Werkstoffe 1 PTFE Konusmembrane (Antriebsabdichtung) 2 FPM - O-Ring (Sitzabdichtung) 3 Edelstahl (1.4435) Regelkegel 4 Edelstahl (1.4435) Stützring 5 Membrane Bypass Sonderfunktion M - 3A

3 Technische Daten - allgemein Temperatur / Druck - Diagramm Druck [bar] Temperatur [ C] Entleerungsoptimierte Einbaulage im geöffnetem und geschlossenem Zustand Entleerungsoptimierte Einbaulage im geöffnetem Zustand 3

4 Technische Daten - manuell betätigt Betriebsmedium Aggressive, neutrale, gasförmige und flüssige Medien, die die physikalischen und chemischen Eigenschaften des jeweiligen Gehäuse- und Membranwerkstoffes nicht negativ beeinflussen. Temperaturen Medientemperatur (Flüssigkeiten / Gase) Ohne Bypass -10 bis 160 C Mit Bypass -10 bis 100 C Medientemperatur (Dampf) / Sterilisationstemperatur (1) Sitzabdichtung FPM ohne Bypass ( 4) 160 C, Dampf max. 30 min (3) Sitzabdichtung PTFE ohne Bypass ( 5) 160 C, Dampf max. 30 min (3) Sitzabdichtung FPM Membranwerkstoff Bypass EPDM (3A) ( 43) 0 C (2), max. 30 min Sitzabdichtung FPM Membranwerkstoff Bypass PTFE/EPDM, PTFE kasch. (5A) ( 45) 0 C (2), max. 30 min Sitzabdichtung FPM Membranwerkstoff Bypass EPDM (17) ( 47) 0 C (2), max. 30 min Sitzabdichtung PTFE Membranwerkstoff Bypass PTFE/EPDM, PTFE kasch. (5A) ( 55) 0 C (2), max. 30 min (1) Die Sterilisationstemperatur gilt für Wasserdampf (Sattdampf) oder überhitztes Wasser. (2) Wenn EPDM-Membranen länger mit den oben aufgeführten Sterilisationstemperaturen beaufschlagt werden, verringert sich die Lebensdauer der Membrane. In diesen Fällen sind die Wartungszyklen entsprechend anzupassen. Dies gilt auch für PTFE-Membranen, die hohen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. Die Wartungszyklen sind entsprechend anzugleichen. (3) Längere Sterilisationszeiten oder Dauerbetrieb auf Anfrage Umgebungstemperatur -10 bis 60 C Betriebsdruck -10 bis 130 C 0 bis 10 bar 140 C 9 bar 0 C 8 bar 160 C 7 bar Sämtliche Druckwerte sind in bar - Überdruck angegeben. Ventilkörper sind bis PN 10 zugelassen. Antriebswerkstoff Oberteil A4 Edelstahl, (1.4408) Kappe PEEK Edelstahl Handrad A4 Edelstahl, (1.4408) Kunststoff Handrad PPS Glasfaserverstärkt Maximal zulässige Sitz Leckage-Klasse Sitzdichtung Norm Prüfverfahren Leckrate Prüfmedium FPM, PTFE DIN EN VI Luft 4

5 Bestelldaten - manuell betätigt Gehäuseform Eckkörper ohne Bypass Eckkörper mit Bypass E M Ausführung Antriebsoberteil Handrad A4 Edelstahl (1.4408) Handrad PPS Glasfaserverstärkt M S Anschlussart Schweißstutzen Stutzen DIN 0 Stutzen EN Serie A 17 Stutzen DIN Reihe A 1A Stutzen DIN Reihe B 1B Stutzen ASME BPE 59 Stutzen ISO 1127 / EN Serie C 60 Clamp-Stutzen Clamp DIN Reihe B für Rohr EN ISO 1127, Baulänge EN 558, Reihe 1 82 Clamp DIN Reihe A für Rohr DIN 11850, Baulänge EN 558, Reihe 1 86 Clamp ASME BPE für Rohr ASME BPE, Baulänge EN 558, Reihe 1 88 Antriebsfunktion Mit Schließ- und Hubbegrenzung Ohne Schließ- und Hubbegrenzung Mit Schließ- und Hubbegrenzung, Verriegelung (beide Richtungen) Anbaumöglichkeit Näherungsinitiatoren M 8x1 B* Mit Schließ- und Hubbegrenzung, Verriegelung gegen Schließen Anbaumöglichkeit Näherungsinitiatoren M 8x1 F* Mit Schließ- und Hubbegrenzung, Verriegelung gegen Öffnen Anbaumöglichkeit Näherungsinitiatoren M 8x1 K* * Zubehör (z.b. Näherungsinitiator, Verriegelungseinheit) optional bestellbar siehe Seite 24 H N Ventilkörperwerkstoff (316L), Vollmaterial 41 Abdichtung Sitzabdichtung: FPM Antriebsabdichtung: PTFE Konusmembrane 4 Sitzabdichtung: PTFE Konusmembrane Antriebsabdichtung: PTFE Konusmembrane 5 Sitzabdichtung: FPM Membranwerkstoff Bypass EPDM (3A) Antriebsabdichtung: PTFE Konusmembrane 43 Sitzabdichtung FPM Membranwerkstoff Bypass PTFE/EPDM, PTFE kasch. (5A) Antriebsabdichtung: PTFE Konusmembrane 45 Sitzabdichtung FPM Membranwerkstoff Bypass EPDM (17) Antriebsabdichtung: PTFE Konusmembrane 47 Sitzabdichtung PTFE Membranwerkstoff Bypass PTFE/EPDM, PTFE kasch. (5A) Antriebsabdichtung: PTFE Konusmembrane 55 Steuerfunktion Manuell betätigt 0 Antriebsgröße Antriebsgröße 2 2 Regelcharakteristik Gleichprozentig (1:50) G* Linear L* * Auswahlschema siehe Diagramm Seite 13 Kv-Wert Kennlinie 80 l/h A A 100 l/h A B 160 l/h B C 250 l/h B D 400 l/h B E 630 l/h C F 1,0 m³/h C G 1,6 m³/h* D H 2,6 m³/h* E J 4,1 m³/h* G 1 * mit Sonderfunktion M und / oder Abdichtung 5 möglich Kv-Werte ermittelt gemäß DIN EN Antriebsausführung Bypass Mit Schließbegrenzung, Handrad schwarz Membrangröße 8 S0 Pneumatisch, Federkraft geschlossen Membrangröße 8 11 Pneumatisch, Federkraft geöffnet 12 5

6 Bestelldaten - manuell betätigt Ra 0,5 μm (20 μinch) innen mechanisch poliert Ventilkörper-Oberflächengüten, Innenkontur Hygieneklasse DIN Designation ASME BPE (2014) Vollmaterial 41 - SF1 X* 1927 Ra 0,5 μm (20 μinch) innen/außen elektropoliert Ra 0,4 μm ( μinch) innen mechanisch poliert Ra 0,4 μm ( μinch) innen/außen elektropoliert Ra 0,4 μm ( μinch) innen/außen elektropoliert Ra 0,25 μm (10 μinch) innen/außen elektropoliert Ra 0,25 μm (10 μinch) innen mechanisch poliert - SF5 X* 1928 H4 - X* 36 HE4 - X* 37 - SF4 X* 1929 HE5 - X* 16 H5 - X* 27 * Bei Rohrinnendurchmesser < 6 mm, Oberfläche im Stutzen Ra 0,8 μm. Ra nach DIN 4768; gemessen an definierten Referenzpunkten. Andere Oberflächen auf Anfrage. Sonderfunktion Ausführung 3-A-konform (Abdichtung nur 5 und 55) M Hinweis: Steuerdruck für Antrieb manuell betätigt mit pneumatisch betätigtem Bypass siehe Seite 8 Die Bestelldaten stellen eine Übersicht der Konfigurationen dar. Vor Bestellung die Verfügbarkeit prüfen. Weitere Konfigurationen auf Anfrage. 6

7 Bestelldaten - manuell betätigt Bestellbeispiel ohne Bypass E MN G G1 36 M Typ Nennweite Gehäuseform () E Anschlussart () 17 Ventilkörperwerkstoff () 41 Abdichtung () 5 Steuerfunktion () 0 Antriebsausführung () 2MN Regelcharakteristik () G Kv-Wert () G1 Oberflächenqualität () 36 Sonderfunktion () M Bestellbeispiel mit Bypass M MN G G1 S0 36 M Typ Nennweite Gehäuseform () M Anschlussart () 17 Ventilkörperwerkstoff () 41 Abdichtung () 55 Steuerfunktion () 0 Antriebsausführung () 2MN Regelcharakteristik () G Kv-Wert () Antriebsausführung mit Bypass () Oberflächenqualität () 36 Sonderfunktion () G1 S0 M 7

8 Technische Daten - pneumatisch betätigt Betriebsmedium Aggressive, neutrale, gasförmige und flüssige Medien, die die physikalischen und chemischen Eigenschaften des jeweiligen Gehäuse- und Membranwerkstoffes nicht negativ beeinflussen. Temperaturen Medientemperatur (Flüssigkeiten / Gase) Ohne Bypass -10 bis 160 C Mit Bypass -10 bis 100 C Medientemperatur (Dampf) / Sterilisationstemperatur (1) Sitzabdichtung FPM ohne Bypass ( 4) 160 C, Dampf max. 30 min (3) Sitzabdichtung PTFE ohne Bypass ( 5) 160 C, Dampf max. 30 min (3 Sitzabdichtung FPM Membranwerkstoff Bypass EPDM (3A) ( 43) 0 C (2), max. 30 min Sitzabdichtung FPM Membranwerkstoff Bypass PTFE/EPDM, PTFE kasch. (5A) ( 45) 0 C (2), max. 30 min Sitzabdichtung FPM Membranwerkstoff Bypass EPDM (17) ( 47) 0 C (2), max. 30 min Sitzabdichtung PTFE Membranwerkstoff Bypass PTFE/EPDM, PTFE kasch. (5A) ( 55) 0 C (2), max. 30 min (1) Die Sterilisationstemperatur gilt für Wasserdampf (Sattdampf) oder überhitztes Wasser. (2) Wenn EPDM-Membranen länger mit den oben aufgeführten Sterilisationstemperaturen beaufschlagt werden, verringert sich die Lebensdauer der Membrane. In diesen Fällen sind die Wartungszyklen entsprechend anzupassen. Dies gilt auch für PTFE-Membranen, die hohen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. Die Wartungszyklen sind entsprechend anzugleichen. (3) Längere Sterilisationszeiten oder Dauerbetrieb auf Anfrage Umgebungstemperatur -10 bis 60 C Betriebsdruck -10 bis 130 C 0 bis 10 bar 140 C 9 bar 0 C 8 bar 160 C 7 bar Sämtliche Druckwerte sind in bar - Überdruck angegeben. Ventilkörper sind bis PN 10 zugelassen. Steuerdruck Steuerfunktion 1 Steuerfunktion 2 und 3 Steuerdruck mit Antrieb Hauptventil 5,0 bis 7 bar max. 4,5 bar Steuerdruck mit Antrieb Bypass 3,5 bis 7 bar max. 4,5 bar Sämtliche Druckwerte sind in bar - Überdruck angegeben. Ventilkörper sind bis PN 10 zugelassen. Maximal zulässige Sitz Leckage-Klasse Sitzdichtung Norm Prüfverfahren Leckrate Prüfmedium FPM, PTFE DIN EN VI Luft 8

9 Technische Daten - pneumatisch betätigt Steuerfunktion Steuerdruck [bar] 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 Bypassantrieb mit PTFE-Membrane Hauptantrieb Bypassantrieb mit Elastomer-Membrane 0, Betriebsdruck [bar] Steuermedium Neutrale Gase Max. zul. Temp. des Steuermediums 60 C Füllvolumen Steuerfunktion 1 Steuerfunktion 2 Füllvolumen 0,13 dm³ 0,22 dm³ Füllvolumen Bypass (pneumatisch) 0,02 dm³ 0,01 dm³ Stf. 3 = Füllvolumen in geöffnetem Zustand siehe Stf. 1, Füllvolumen in geschlossenem Zustand siehe Stf. 2 9

10 Bestelldaten - pneumatisch betätigt Gehäuseform Eckkörper ohne Bypass Eckkörper mit Bypass E M Steuerfunktion Federkraft geschlossen (NC) 1 Federkraft geöffnet (NO) 2 Beidseitig angesteuert (DA) 3 Anschlussart Schweißstutzen Stutzen DIN 0 Stutzen EN Serie A 17 Stutzen DIN Reihe A 1A Stutzen DIN Reihe B 1B Stutzen ASME BPE 59 Stutzen ISO 1127 / EN Serie C 60 Clamp-Stutzen Clamp DIN Reihe B für Rohr EN ISO 1127, Baulänge EN 558, Reihe 1 82 Clamp DIN Reihe A für Rohr DIN 11850, Baulänge EN 558, Reihe 1 86 Clamp ASME BPE für Rohr ASME BPE, Baulänge EN 558, Reihe 1 88 Ventilkörperwerkstoff (316L), Vollmaterial 41 Abdichtung Sitzabdichtung: FPM Antriebsabdichtung: PTFE Konusmembrane 4 Sitzabdichtung: PTFE Konusmembrane Antriebsabdichtung: PTFE Konusmembrane 5 Sitzabdichtung: FPM Membranwerkstoff Bypass EPDM (3A) Antriebsabdichtung: PTFE Konusmembrane 43 Sitzabdichtung FPM Membranwerkstoff Bypass PTFE/EPDM, PTFE kasch. (5A) Antriebsabdichtung: PTFE Konusmembrane 45 Sitzabdichtung FPM Membranwerkstoff Bypass EPDM (17) Antriebsabdichtung: PTFE Konusmembrane 47 Sitzabdichtung PTFE Membranwerkstoff Bypass PTFE/EPDM, PTFE kasch. (5A) Antriebsabdichtung: PTFE Konusmembrane 55 Antriebsausführung Antriebsausführung Kv-Wert 2T1 Regelcharakteristik Gleichprozentig (1:50) G* Linear L* * Auswahlschema siehe Diagramm Seite 13 Kennlinie 80 l/h A A 100 l/h A B 160 l/h B C 250 l/h B D 400 l/h B E 630 l/h C F 1,0 m³/h C G 1,6 m³/h* D H 2,6 m³/h* E J 4,1 m³/h* G 1 * mit Sonderfunktion M und / oder Abdichtung 5 möglich Kv-Werte ermittelt gemäß Norm DIN EN Antriebsausführung Bypass Mit Schließbegrenzung, Handrad schwarz Membrangröße 8 S0 Pneumatisch, Federkraft geschlossen Membrangröße 8 11 Pneumatisch, Federkraft geöffnet 12 10

11 Bestelldaten - pneumatisch betätigt Ra 0,5 μm (20 μinch) innen mechanisch poliert Ventilkörper-Oberflächengüten, Innenkontur Hygieneklasse DIN Designation ASME BPE (2014) Vollmaterial 41 - SF1 X* 1927 Ra 0,5 μm (20 μinch) innen/außen elektropoliert Ra 0,4 μm ( μinch) innen mechanisch poliert Ra 0,4 μm ( μinch) innen/außen elektropoliert Ra 0,4 μm ( μinch) innen/außen elektropoliert Ra 0,25 μm (10 μinch) innen/außen elektropoliert Ra 0,25 μm (10 μinch) innen mechanisch poliert - SF5 X* 1928 H4 - X* 36 HE4 - X* 37 - SF4 X* 1929 HE5 - X* 16 H5 - X* 27 * Bei Rohrinnendurchmesser < 6 mm, Oberfläche im Stutzen Ra 0,8 μm. Ra nach DIN 4768; gemessen an definierten Referenzpunkten. Andere Oberflächen auf Anfrage. Sonderfunktion Ausführung 3-A-konform (Abdichtung nur 5 und 55) M Die Bestelldaten stellen eine Übersicht der Konfigurationen dar. Vor Bestellung die Verfügbarkeit prüfen. Weitere Konfigurationen auf Anfrage. 11

12 Bestelldaten - pneumatisch betätigt Bestellbeispiel ohne Bypass E T1 G G1 36 M Typ Nennweite Gehäuseform () E Anschlussart () 17 Ventilkörperwerkstoff () 41 Abdichtung () 5 Steuerfunktion () 1 Antriebsausführung () 2T1 Regelcharakteristik () G Kv-Wert () G1 Oberflächenqualität () 36 Sonderfunktion () M Bestellbeispiel mit Bypass M T1 G G M Typ Nennweite Gehäuseform () M Anschlussart () 17 Ventilkörperwerkstoff () 41 Abdichtung () 55 Steuerfunktion () 1 Antriebsausführung () 2T1 Regelcharakteristik () G Kv-Wert () Antriebsausführung mit Bypass () 11 Oberflächenqualität () 36 Sonderfunktion () G1 M 12

13 Kvs-Werte Regelkurve Gleichprozentig (außer 59) Kvs- Wert 8 10 GAA 80 l/h X X X GAB 100 l/h X X X GBC 160 l/h X X X GBD 250 l/h X X X GBE 400 l/h X X X GCF 630 l/h X X X GCG 1,0 m³/h - X X GDH 1,6 m³/h - X X GEJ 2,6 m³/h - - X GG1 4,1 m³/h - - X Regelkurve Linear (außer 59) Kvs- Wert 8 10 LAA 80 l/h X X X LAB 100 l/h X X X LBC 160 l/h X X X LBD 250 l/h X X X LBE 400 l/h X X X LCF 630 l/h X X X LCG 1,0 m³/h - X X LDH 1,6 m³/h - X X LEJ 2,6 m³/h - - X LG1 4,1 m³/h - - X Regelkurve Gleichprozentig (nur 59) Kvs- Wert 20 GAA 80 l/h X X GAB 100 l/h X X GBC 160 l/h X X GBD 250 l/h X X GBE 400 l/h X X GCF 630 l/h X X GCG 1,0 m³/h X X GDH 1,6 m³/h X X GEJ 2,6 m³/h - X GG1 4,1 m³/h - X Regelkurve Linear (nur 59) Kvs- Wert 20 LAA 80 l/h X X LAB 100 l/h X X LBC 160 l/h X X LBD 250 l/h X X LBE 400 l/h X X LCF 630 l/h X X LCG 1,0 m³/h X X LDH 1,6 m³/h X X LEJ 2,6 m³/h - X LG1 4,1 m³/h - X Kv-Wert [%] L G Hub [%] [%] * CT = A + H1 (siehe Körpermaße) 13

14 Maße [mm] Antriebsmaße - manuell betätigt A A4 Ø B Gewicht [kg] 8, 10,, ,4 B CT * A CT * A A4 * CT = A + H1 (siehe Körpermaße) Antriebsmaße - pneumatisch betätigt A A1 A2 G Ø B M Gewicht [kg] 8, 10,, ,0 69,2 53,0 1/4 90,0 16x1 2,8 M B A1 A2 G G 14

15 Körpermaße [mm] 8 10 () L E c Ø z Schweißstutzen, Anschluss- 0, 17 ohne Bypass Ventilkörperwerkstoff Vollmaterial ( 41) Anschluss- 0 Anschluss- 17 LE H1 H2 cz Ø d s LE H1 H2 cz Ø d s A ,5 17,5 40,5 3,0 10 1, B ,5 17,5 39,5 2,0 10 1, C ,5 17,5 38,5 1,0 10 1, A ,5 18,5 41,5 4,0 13 1,5 B ,5 18,5 40,5 3,0 13 1,5 C ,5 18,5 39,5 2,0 13 1,5 D ,5 18,5 38,5 1,0 13 1,5 A ,0 21,0 40,5 6,5 18 1,5 43,5 21,5 44,5 7,0 19 1,5 B ,0 21,0 39,5 5,5 18 1,5 43,5 21,5 43,5 6,0 19 1,5 C ,0 21,0 38,5 4,5 18 1,5 43,5 21,5 42,5 5,0 19 1,5 D ,0 21,0 41,0 3,5 18 1,5 43,5 21,5 41,5 4,0 19 1,5 E ,0 21,0 40,0 2,5 18 1,5 43,5 21,5 40,5 3,0 19 1,5 G ,0 21,0 37,5-18 1,5 43,5 21,5 38,0 0,5 19 1, () L E c Ø z Schweißstutzen, Anschluss- 1A, 1B ohne Bypass Ventilkörperwerkstoff Vollmaterial ( 41) Anschluss- 1A Anschluss- 1B LE H1 H2 cz Ø d s LE H1 H2 cz Ø d s A ,5 17,5 40,5 3,0 10 1,0 46,3 18,7 41,65 4, 13,5 1,6 B ,5 17,5 39,5 2,0 10 1,0 46,3 18,7 40,65 3, 13,5 1,6 C ,5 17,5 38,5 1,0 10 1,0 46,3 18,7 39,65 2, 13,5 1,6 A ,5 18,5 41,5 4,0 13 1,5 44,5 20,5 43,50 6,00 17,2 1,6 B ,5 18,5 40,5 3,0 13 1,5 44,5 20,5 42,50 5,00 17,2 1,6 C ,5 18,5 39,5 2,0 13 1,5 44,5 20,5 41,50 4,00 17,2 1,6 D ,5 18,5 38,5 1,0 13 1,5 44,5 20,5 40,50 3,00 17,2 1,6 A ,5 21,5 44,5 7,0 19 1,5 42,4 22,6 45,55 8,05 21,3 1,6 B ,5 21,5 43,5 6,0 19 1,5 42,4 22,6 44,55 7,05 21,3 1,6 C ,5 21,5 42,5 5,0 19 1,5 42,4 22,6 43,55 6,05 21,3 1,6 D ,5 21,5 41,5 4,0 19 1,5 42,4 22,6 42,55 5,05 21,3 1,6 E ,5 21,5 40,5 3,0 19 1,5 42,4 22,6 41,55 4,05 21,3 1,6 G ,5 21,5 38,0 0,5 19 1,5 42,4 22,6 39,05 1,55 21,3 1,6 L c c H2 E d s CZ Z LE s H1 d

16 Körpermaße [mm] 20 Schweißstutzen, Anschluss- 59 ohne Bypass Ventilkörperwerkstoff Vollmaterial ( 41) () L E c Ø z LE H1 H2 cz Ø d s A ,8 18,2 41,20 3,70 12,70 1,65 B ,8 18,2 40,20 2,70 12,70 1,65 C ,8 18,2 39,20 1,70 12,70 1,65 D ,8 18,2 38,20 0,70 12,70 1,65 A ,6 21,4 44,38 6,88 19,05 1,65 B ,6 21,4 43,38 5,88 19,05 1,65 C ,6 21,4 42,38 4,88 19,05 1,65 D ,6 21,4 41,38 3,88 19,05 1,65 E ,6 21,4 40,38 2,88 19,05 1,65 G ,6 21,4 37,88 0,38 19,05 1, Schweißstutzen, Anschluss- 60 ohne Bypass Ventilkörperwerkstoff Vollmaterial ( 41) () L E c Ø z LE H1 H2 cz Ø d s A ,3 18,7 41,65 4, 13,5 1,6 B ,3 18,7 40,65 3, 13,5 1,6 C ,3 18,7 39,65 2, 13,5 1,6 A ,5 20,5 43,50 6,00 17,2 1,6 B ,5 20,5 42,50 5,00 17,2 1,6 C ,5 20,5 41,50 4,00 17,2 1,6 D ,5 20,5 40,50 3,00 17,2 1,6 A ,4 22,6 45,55 8,05 21,3 1,6 B ,4 22,6 44,55 7,05 21,3 1,6 C ,4 22,6 43,55 6,05 21,3 1,6 D ,4 22,6 42,55 5,05 21,3 1,6 E ,4 22,6 41,55 4,05 21,3 1,6 G ,4 22,6 39,05 1,55 21,3 1,6 L c c H2 E s d CZ Z LE s H1 d 16

17 Körpermaße [mm] 8 10 () L E c Ø z Schweißstutzen, Anschluss- 0, 17 mit Bypass Ventilkörperwerkstoff Vollmaterial ( 41) Anschluss- 0 Anschluss- 17 LE H1 H2 cz Ø d s LE H1 H2 cz Ø d s A ,5 17,5 40,5 3,0 10 1, B ,5 17,5 39,5 2,0 10 1, C ,5 17,5 38,5 1,0 10 1, A ,5 18,5 41,5 4,0 13 1,5 B ,5 18,5 40,5 3,0 13 1,5 C ,5 18,5 39,5 2,0 13 1,5 D ,5 18,5 38,5 1,0 13 1,5 A ,0 21,0 44,0 6,5 18 1,5 51,5 21,5 44,5 7,0 19 1,5 B ,0 21,0 43,0 5,5 18 1,5 51,5 21,5 43,5 6,0 19 1,5 C ,0 21,0 42,0 4,5 18 1,5 51,5 21,5 42,5 5,0 19 1,5 D ,0 21,0 41,0 3,5 18 1,5 51,5 21,5 41,5 4,0 19 1,5 E ,0 21,0 40,0 2,5 18 1,5 51,5 21,5 40,5 3,0 19 1,5 G ,0 21,0 37,5-18 1,5 51,5 21,5 38,0 0,5 19 1, () L E c Ø z Schweißstutzen, Anschluss- 1A, 1B mit Bypass Ventilkörperwerkstoff Vollmaterial ( 41) Anschluss- 1A Anschluss- 1B LE H1 H2 cz Ø d s LE H1 H2 cz Ø d s A ,5 17,5 40,5 3,0 10 1,0 54,3 18,7 41,65 4, 13,5 1,6 B ,5 17,5 39,5 2,0 10 1,0 54,3 18,7 40,65 3, 13,5 1,6 C ,5 17,5 38,5 1,0 10 1,0 54,3 18,7 39,65 2, 13,5 1,6 A ,5 18,5 41,5 4,0 13 1,5 52,5 20,5 43,50 6,00 17,2 1,6 B ,5 18,5 40,5 3,0 13 1,5 52,5 20,5 42,50 5,00 17,2 1,6 C ,5 18,5 39,5 2,0 13 1,5 52,5 20,5 41,50 4,00 17,2 1,6 D ,5 18,5 38,5 1,0 13 1,5 52,5 20,5 40,50 3,00 17,2 1,6 A ,5 21,5 44,5 7,0 19 1,5 50,4 22,6 45,55 80,5 21,3 1,6 B ,5 21,5 43,5 6,0 19 1,5 50,4 22,6 44,55 7,05 21,3 1,6 C ,5 21,5 42,5 5,0 19 1,5 50,4 22,6 43,55 6,05 21,3 1,6 D ,5 21,5 41,5 4,0 19 1,5 50,4 22,6 42,55 5,05 21,6 1,6 E ,5 21,5 40,5 3,0 19 1,5 50,4 22,6 41,55 4,05 21,3 1,6 G ,5 21,5 38,0 0,5 19 1,5 50,4 22,6 39,05 1,55 21,3 1,6 L c c E CZ d H2 Z s LE s d H1 17

18 Körpermaße [mm] 20 Schweißstutzen, Anschluss- 59 mit Bypass Ventilkörperwerkstoff Vollmaterial ( 41) () L E c Ø z LE H1 H2 cz Ø d s A ,8 18,2 41,20 3,70 12,70 1,65 B ,8 18,2 40,20 2,70 12,70 1,65 C ,8 18,2 39,20 1,70 12,70 1,65 D ,8 18,2 38,20 0,70 12,70 1,65 A ,8 18,2 41,20 3,70 12,70 1,65 B ,8 18,2 40,20 2,70 12,70 1,65 C ,8 18,2 39,20 1,70 12,70 1,65 D ,8 18,2 38,20 0,70 12,70 1,65 E ,6 21,4 40,38 2,88 19,05 1,65 G ,6 21,4 37,88 0,38 19,05 1, Schweißstutzen, Anschluss- 60 mit Bypass Ventilkörperwerkstoff Vollmaterial ( 41) () L E c Ø z LE H1 H2 cz Ø d s A ,3 18,7 41,65 4, 13,5 1,6 B ,3 18,7 40,65 3, 13,5 1,6 C ,3 18,7 39,65 2, 13,5 1,6 A ,5 20,7 43,5 6,00 17,2 1,6 B ,5 20,7 42,5 5,00 17,2 1,6 C ,5 20,5 41,50 4,00 17,2 1,6 D ,5 20,5 40,50 3,00 17,2 1,6 A ,4 22,6 45,55 80,5 21,3 1,6 B ,4 22,6 44,55 7,05 21,3 1,6 C ,4 22,6 43,55 6,05 21,3 1,6 D ,4 22,6 42,55 5,05 21,3 1,6 E ,4 22,6 41,55 4,05 21,3 1,6 G ,4 22,6 39,05 1,55 21,3 1,6 L c c E CZ d H2 Z s LE H1 s d 18

19 Körpermaße [mm] Clamp-Stutzen, Anschluss- 82 ohne Bypass (Clamp DIN Reihe B für Rohr EN ISO 1127, Baulänge EN 558, Reihe 1) Ventilkörperwerkstoff Vollmaterial ( 41) 8 10 () L E Ø z LE1 LE2 H1 H2 cz Ø d1 Ø d3 A ,3 74,65 18,7 41,65 4, 10,3 25,4 B ,3 73,65 18,7 40,65 3, 10,3 25,4 C ,3 72,65 18,7 39,65 2, 10,3 25,4 A ,5 76,50 20,5 43,50 6,00 14,0 25,4 B ,5 75,50 20,5 42,50 5,00 14,0 25,4 C ,5 74,50 20,5 41,50 4,00 14,0 25,4 D ,5 73,50 20,5 40,50 3,00 14,0 25,4 A ,4 78,55 22,6 45,55 8,05 18,1 50,5 B ,4 77,55 22,6 44,55 7,05 18,1 50,5 C ,4 76,55 22,6 43,55 6,05 18,1 50,5 D ,4 75,55 22,6 42,55 5,05 18,1 50,5 E ,4 74,55 22,6 41,55 4,05 18,1 50,5 G ,4 72,05 22,6 39,05 1,55 18,1 50,5 Clamp-Stutzen, Anschluss- 86 ohne Bypass (Clamp DIN Reihe A für Rohr DIN 11850, Baulänge EN 558, Reihe 1) Ventilkörperwerkstoff Vollmaterial ( 41) 8 10 () L E Ø z LE1 LE2 H1 H2 cz Ø d1 Ø d3 A ,5 73,5 17,5 40,5 3, B ,5 72,5 17,5 39,5 2, C ,5 71,5 17,5 38,5 1, A ,5 74,5 18,5 41,5 4, B ,5 73,5 18,5 40,5 3, C ,5 72,5 18,5 39,5 2, D ,5 71,5 18,5 38,5 1, A ,5 77,5 21,5 44,5 7, B ,5 76,5 21,5 43,5 6, C ,5 75,5 21,5 42,5 5, D ,5 74,5 21,5 41,5 4, E ,5 73,5 21,5 40,5 3, G ,5 71,0 21,5 38,0 0, L Z H2 E d3 d1 CZ LE1 H1 LE2 d1 d3 19

20 Körpermaße [mm] 20 Clamp-Stutzen, Anschluss- 88 ohne Bypass (Clamp ASME BPE für Rohr ASME BPE, Baulänge EN 558, Reihe 1) Ventilkörperwerkstoff Vollmaterial ( 41) () L E Ø z LE1 LE2 H1 H2 cz Ø d1 Ø d3 A ,8 74,20 18,2 41,20 3,70 9,40 25 B ,8 73,20 18,2 40,20 2,70 9,40 25 C ,8 72,20 18,2 39,20 1,70 9,40 25 D ,8 71,20 18,2 38,20 0,70 9,40 25 A ,5 77,38 21,4 44,38 6,88,75 25 B ,5 76,38 21,4 43,38 5,88,75 25 C ,5 75,38 21,4 42,38 4,88,75 25 D ,5 74,38 21,4 41,38 3,88,75 25 E ,5 73,38 21,4 40,38 2,88,75 25 G ,5 70,88 21,4 37,88 0,38,75 25 L Z H2 E d3 d1 CZ LE1 H1 LE2 d1 d3 20

21 Körpermaße [mm] Clamp-Stutzen, Anschluss- 82 mit Bypass (Clamp DIN Reihe B für Rohr EN ISO 1127, Baulänge EN 558, Reihe 1) Ventilkörperwerkstoff Vollmaterial ( 41) 8 10 () L E Ø z LE1 LE2 H1 H2 cz Ø d1 Ø d3 A ,3 74,65 18,7 41,65 4, 10,3 25,4 B ,3 73,65 18,7 40,65 3, 10,3 25,4 C ,3 72,65 18,7 39,65 2, 10,3 25,4 A ,5 76,50 20,5 43,50 6,00 14,0 25,4 B ,5 75,50 20,5 42,50 5,00 14,0 25,4 C ,5 74,50 20,5 41,50 4,00 14,0 25,4 D ,5 73,50 20,5 40,50 3,00 14,0 25,4 A ,4 78,55 22,6 45,55 8,05 18,1 50,5 B ,4 77,55 22,6 44,55 7,05 18,1 50,5 C ,4 76,55 22,6 43,55 6,05 18,1 50,5 D ,4 75,55 22,6 42,55 5,05 18,1 50,5 E ,4 74,55 22,6 41,55 4,05 18,1 50,5 G ,4 72,05 22,6 39,05 1,55 18,1 50,5 Clamp-Stutzen, Anschluss- 86 mit Bypass (Clamp DIN Reihe A für Rohr DIN 11850, Baulänge EN 558, Reihe 1) Ventilkörperwerkstoff Vollmaterial ( 41) 8 10 () L E Ø z LE1 LE2 H1 H2 cz Ø d1 Ø d3 A ,5 73,5 17,5 40,5 3, B ,5 72,5 17,5 39,5 2, C ,5 71,5 17,5 38,5 1, A ,5 74,5 18,5 41,5 4, B ,5 73,5 18,5 40,5 3, C ,5 72,5 18,5 39,5 2, D ,5 71,5 18,5 38,5 1, A ,5 77,5 21,5 44,5 7, B ,5 76,5 21,5 43,5 6, C ,5 75,5 21,5 42,5 5, D ,5 74,5 21,5 41,5 4, E ,5 73,5 21,5 40,5 3, G ,5 71,0 21,5 38,0 0, L H2 E d3 d1 CZ Z LE H1 LE2 d1 d3 21

22 Körpermaße [mm] 20 Clamp-Stutzen, Anschluss- 88 mit Bypass (Clamp ASME BPE für Rohr ASME BPE, Baulänge EN 558, Reihe 1) Ventilkörperwerkstoff Vollmaterial ( 41) () L E Ø z LE1 LE2 H1 H2 cz Ø d1 Ø d3 A ,8 74,20 18,2 41,20 3,70 9,40 25 B ,8 73,20 18,2 40,20 2,70 9,40 25 C ,8 72,20 18,2 39,20 1,70 9,40 25 D ,8 71,20 18,2 38,20 0,70 9,40 25 A ,6 77,38 21,4 44,38 6,88,75 25 B ,6 76,38 21,4 43,38 5,88,75 25 C ,6 75,38 21,4 42,38 4,88,75 25 D ,6 74,38 21,4 41,38 3,88,75 25 E ,6 73,38 21,4 40,38 2,88,75 25 G ,6 70,88 21,4 37,88 0,38,75 25 L H2 E d3 d1 CZ Z LE H1 LE2 d1 d3 22

23 Anschluss- Werkstoff- Übersicht der Ventilkörper für GEMÜ Stutzen Clamp A 1B X - X X - X X X X X X - X X X - X X X X X X X X X X X 23

24 Art des Zubehörs MAG - Elektrische Verriegelung LOC - Mechanische Verriegelung Die Magnete, Schlösser usw. für die Zusatzfunktion Verriegelung sind als Zubehör getrennt zu bestellen. Nur in Verbindung der Antriebszusatzfunktionen B, K, F! Bestellbeispiel MAG VE1 C1 Typ Art des Zubehörs MAG Set VE1 Spannung/Frequenz () C1 Art des Zubehörs MAG - Elektrische Verriegelung Set VE1 - Stromlos geschlossen (Verriegelung aktiv) Set VE2 - Stromlos offen (Verriegelung nicht aktiv) Spannung/Frequenz C1-24V DC Art des Zubehörs LOC - Mechanische Verriegelung Set VMB - ohne Bügelschloss Set VML - mit Bügelschloss Sonderfunktion ATEX X EDV-Nr. Bezeichnung Beschreibung Elektrisch magnetische Verriegelungseinheit MAGVE1 C1 X 24 V DC, stromlos geschlossen, M22x1 ATEX MAGVE1 C1 Elektrisch magnetische Verriegelungseinheit 24 V DC, stromlos geschlossen, M22x1 IP 54, Gerätesteckdose Bauform A DIN EN MAGVE2 C1 Elektrisch magnetische Verriegelungseinheit 24 V DC, stromlos offen, M22x1 IP 54, Gerätesteckdose Bauform A DIN EN LOCVML Verriegelungseinheit M22x1 mit Bügelschloss LOCVMB Verriegelungseinheit M22x1 ohne Bügelschloss 24

25 B K F Zusatzfunktion B, K, F Verriegelungsarten B Anbau Verriegelung (beide Richtungen), Initiator möglich K Anbau Verriegelung gegen Öffnen, Initiator möglich F Anbau Verriegelung gegen Schließen, Initiator möglich Weitere Sitzventile, Zubehör und andere Produkte siehe Erzeugnisprogramm und Preisliste. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Änderungen vorbehalten 08/ Alle Rechte wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte werden ausdrücklich vorbehalten. UNTERNEHMENSBEREICH VENTIL,- MESS- UND REGELSYSTEME GEMÜ Gebr.Müller Apparatebau GmbH & Co.KG Fritz-Müller-Str. 6-8 D Ingelfingen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 Telefax +49(0)7940/ info@gemue.de