Diese Anleitung erläutert die Bedienung beider Modelle.

Transkript

1 Das BeoCom 5000 besteht aus einem tragbaren, schnurlosen Handgerät mit Tastatur sowie einer Basisstation, die sowohl an das öffentliche Telefonnetz, als auch an eine Telefonzentrale angeschlossen werden kann. Wenn Sie das Telefon benutzen, wird eine Funkverbindung zwischen Handgerät und Basisstation hergestellt. Der Akku wird automatisch aufgeladen, wenn das Handgerät in der Basisstation positioniert wird. Das BeoCom 5000 ist in zwei Versionen erhältlich. Das Grundmodell verfügt über die vielen, praktischen Funktionen eines schnurlosen Telefons. Das erweiterte Modell BeoCom 5000 A/V bietet Ihnen außerdem die Möglichkeit, die Lautstärke aller neueren Bang & Olufsen Audio- und Videosysteme zu regulieren. Diese Anleitung erläutert die Bedienung beider Modelle.

2 Das Handgerät ist elektronisch auf die Basisstation abgestimmt. Diese Kennung wird ständig geändert, damit kein Unbefugter auf Ihre Kosten anrufen kann bzw. ein Mithören von anderen schnurlosen Telefonen verhindert wird. Einen zusätzlichen Schutz bietet Ihnen die Möglichkeit der Sprachverschleierung auf der Funkstrecke zwischen Basisstation und Handgerät. Jedoch kann kein absoluter Schutz gegen Abhören gewährleistet werden! AUFSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME Verbinden Sie den TAE-Stecker mit dem Telefonanschluß (Codierung F). Stecken Sie das Steckernetzgerät in eine 230-V-Steckdose. Stellen Sie das Handgerät in die Basisstation. Um eine störungsfreie Übertragung zu gewährleisten, stellen Sie das BeoCom 5000 möglichst hoch und frei auf. Vermeiden Sie eine Aufstellung in unmittelbare Nähe von anderen elektronischen Geräten, sowie an sehr staubigen oder feuchten Orten und an Wärmequellen wie z.b. Heizkörpern. Vermeiden Sie einen Kurzschluß der Kontakte am Handgerät mit metallischen Gegenständen.

3 AKKU Der Akku muß zum Telefonieren geladen sein. Vor der ersten Inbetriebnahme sollte der Akku geladen werden. Bei einem Wechsel des Akku bleiben die gespeicherten Nummern erhalten. Mit einem geladenen Akku erreichen Sie eine Stand-by Zeit (Bereitschaft) von 24 Stunden oder aber eine Gesprächsdauer von maximal 4 Stunden. Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, stellen Sie das Handgerät nur dann in die Basisstation, wenn ein Aufladen des Akkus erforderlich ist. Achten Sie darauf, daß Sie die Anschlüsse des Akkus niemals kurzschließen. Die Notwendigkeit für eine Aufladung des Akkus erkennen Sie an Pieptönen vom Handgerät im Abstand von 10 Sekunden (Vorwarnung). Wenn diese Töne jede Sekunde erklingen, ist der Akku fast völlig entladen. Die Ladezeit für völlig entladene Akkus beträgt ca. 9 Stunden. KURZANLEITUNG Die kurze Anleitung und das Nummernverzeichnis mit Platz für Kurzwahlnummern können in der Nut der Basisstation untergebracht werden. Drücken Sie die Taste auf der linken Seite der Basisstation, um Zugriff auf die Anleitung zu bekommen. AUFSTELLUNG TASTATUR IM HANDGERÄT

4 TASTATUR IM HANDGERÄT Mit einigen Tasten können Sie, neben den direkt aufgedruckten, auch zusätzliche Funktionen ausführen, die oberhalb und/oder unterhalb der Tasten zu finden sind. Der Text unterhalb der Tasten weist auf die Telefonfunktionen hin. Oberhalb der Tasten sind die Funktionen für die Lautstärkeregelung der Bang & Olufsen Audio-und Video-Systeme beschrieben (Nur beim BeoCom 5000 A/V). EIN-/AUSSCHALTEN: SET OFF Schaltet das Handgerät aus Schaltet das Handgerät ein (Stand-by) STAND-BY POSITION (das Handgerät ist eingeschaltet): Beantwortet / beendet einen Anruf Einschalten des Handgeräts Unterbricht / löscht laufende Programmierung

5 SET OFF Schaltet das Handgerät aus SET ENTER Eingabe der Rufnummern in den Speicher, und Eingabe der Vorwahl für eine Amtsleitung SET LOCK Tastaturschloss ein-/ausschalten SET TONE Temporäres Umschalten auf Tonsenderfunktion SET PROG Programmierung der Telefonparameter SET SCRAMB Scrambling (Sprachverschleierung) ein-/ausschalten SET CLICK Tastenklick ein-/ausschalten SET RING HS Einstellung des Ruftons im Handgerät SET PAGING Internruf einschalten (Paging) SET RING BS Einstellung des Ruftons in der Basisstation VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO Hebt die Lautstärke des Videosystems Senkt die Lautstärke des Videosystems Hebt die Lautstärke des Audiosystems Senkt die Lautstärke des Audiosystems Nur beim BeoCom 5000 A/V

6 WÄHREND DES TELEFONIERENS: 0.. 9, X, Eingabe der Rufnummern / Sonderfunktionen RDL Wahlwiederholung der letzten Nummer MEM Kurzwahlspeicher abrufen R Umschaltung (in Telefonzentralen) SET SCRAMB Scrambling (Sprachverschleierung) ein-/ausschalten SET MIC Mikrofon ein-/ausschalten SET PAGING Internruf einschalten (Paging) SET VOLUME Änderung der Lautstärke im Handgerät SET SET VIDEO Hebt die Lautstärke des Videosystems SET SET VIDEO Senkt die Lautstärke des Videosystems SET SET AUDIO Hebt die Lautstärke des Audiosystems SET SET AUDIO Senkt die Lautstärke des Audiosystems Nur beim BeoCom 5000 A/V

7 LED-ANZEIGEN LED-ANZEIGEN IM HANDGERÄT LED blitzt rot LED leuchtet grün LED leuchtet rot LED blinkt rot LED blinkt grün LED blinkt orange Keine Anzeige Das Handgerät ist eingeschaltet und in Bereitschaftsstellung (Stand-by) Die Tastatur ist gesperrt Funkverbindung mit der Basisstation / Scrambling eingeschaltet Funkverbindung mit der Basisstation / Scrambling ausgeschaltet Alternative Tastenfunktion aktiviert / Programmierung Mikrofon ausgeschaltet / Scrambling ausgeschaltet Mikrofon eingeschaltet / Scrambling eingeschaltet Lautstärkeregulierung des A/V-Systems (während des Telefonierens) Das Handgerät ist ausgeschaltet, oder der Akku ist entladen LED-ANZEIGEN IN DER BASISSTATION LED blinkt grün Akku wird aufgeladen LED leuchtet grün Akku ist aufgeladen LED leuchtet rot Funkverbindung zum Handgerät hergestellt LED-ANZEIGEN

8 ANRUFEN MANUELL: ANRUF EINER MANUELL EINGEGEBENEN NUMMER Taste drücken LED leuchtet rot oder grün Rufnummer eingeben Gespräch führen Taste drücken oder Handgerät in die Basisstation stellen

9 WAHLWIEDERHOLUNG: Hinweis: Die Nummer im Speicher der Wahlwiederholung wird gelöscht: bei Überschreiben ( Eingabe einer neuen Nummer ) bei Ausschalten des Handgerätes bei Entfernen des Akkus WIEDERHOLUNG DER LETZTEN ANGERUFENEN NUMMER Taste drücken LED leuchtet rot oder grün RDL Taste drücken LAUTSTÄRKE IM HÖRER Wenn Sie ein Gespräch beginnen, ist eine mittlere Lautstärke im Hörer eingestellt. Diese kann während des Gespräches erhöht werden. ÄNDERUNG DER LAUTSTÄRKE WÄHREND EINES GESPRÄCHES VOLUME Taste drücken ANRUFEN WAHLWIEDERHOLUNG LAUTSTÄRKE IM HÖRER

10 BEANTWORTUNG EINES ANRUFES BEANTWORTEN/BEENDEN EINES ANRUFES Sie werden angerufen Taste drücken Gespräch führen Taste drücken oder Handgerät in die Basisstation stellen LED leuchtet grün oder rot

11 DIREKTE ANRUFBEANTWORTUNG Wenn Sie die direkte Anrufbeantwortung einschalten, ist es beim Abnehmen des Hörers nicht notwendig, die -Taste zu drücken, um eine Verbindung zwischen dem Handgerät und der Basisstation herzustellen. EINSCHALTEN DER DIREKTEN ANRUFBEANTWORTUNG PROG Taste drücken 902 Code eingeben AUSSCHALTEN DER DIREKTEN ANRUFBEANTWORTUNG PROG Taste drücken 903 Code eingeben BEANTWORTUNG EINES ANRUFES KURZWAHLNUMMERN SPEICHERN

12 KURZWAHLNUMMERN SPEICHERN Das BeoCom 5000 kann bis zu 10 Rufnummern speichern, die unter den Kurzwahlnummern von 0 bis 9 eingegeben werden können. Eingabe löschen: drücken und die Eingabe wiederholen. Wenn Sie das Telefon an eine Zentrale anschließen, beachten Sie bitte den Abschnitt TELEFONANLAGE. SPEICHERN EINER KURZWAHLNUMMER ENTER Taste drücken Kurzwahlnummer eingeben Rufnummer eingeben ABRUF EINER ABGESPEICHERTEN NUMMER Taste drücken MEM Taste drücken Kurzwahlnummer eingeben LED leuchtet grün oder rot

13 Hinweise: Eine neue Eingabe hat automatisch die Löschung der zuletzt gespeicherten Nummer zur Folge. Es kann bei Rufnummern notwendig sein, auf ein Amtszeichen zu warten (z. B. bei Telefonanlagen). Hier speichert man nur den ersten Teil der Nummer. Der nachfolgende Teil der Nummer muß bei Ertönen des Amtzeichens manuell eingegeben werden. LÖSCHEN EINER ABGESPEICHERTEN NUMMER ENTER Taste drücken Kurzwahlnummer eingeben LÖSCHEN ALLER ABGESPEICHERTEN NUMMERN PROG Taste drücken 251 Code eingeben

14 RUFTON Sie haben die Möglichkeit die Lautstärke, Tonfolge und Melodie des Ruftons in der Basisstation und im Handgerät unabhängig voneinander einzuprogrammieren. Um die Einstellung des Ruftons zu erleichtern, ist dieser nach jeder neuen Eingabe zu hören. EINSTELLEN DES RUFTONS IM HANDGERÄT: RING HS Taste drücken Verändern der Lautstärke Verändern der Tonfolge X, 0, Verändern der Melodie (Einstellung gespeichert) EINSTELLEN DES RUFTONS IN DER BASISSTATION RING BS Taste drücken Verändern der Lautstärke Verändern der Tonfolge X, 0, Verändern der Melodie (Einstellung gespeichert)

15 TEMPORÄRES UMSCHALTEN AUF TONSENDERFUNKTION Durch Umschalten auf die Tonsenderfunktion mit den X und -Tasten können Sie Informationen eingeben, z.b. zur Fernabfrage eines Anrufbeantworters, für Sprachbox, Cityruf usw. TONSENDERFUNKTION EINSCHALTEN während einer Verbindung TONE Taste drücken Ziffern/Zeichen eingeben LED leuchtet rot oder grün Hinweis: Nach Beendigung einer Verbindung wird die Tonsenderfunktion automatisch ausgeschaltet. Bei Wahlwiederholung werden nur die Ziffern, die vor der Umschaltung eingegeben wurden, gewählt. TONSENDERFUNKTION AUSSCHALTEN TONE Taste drücken LED leuchtet rot oder grün RUFTON TONSENDERFUNKTION SCRAMBLING / TASTATURSPERRE

16 SCRAMBLING ( Sprachverschleierung ) Mit dem BeoCom 5000 haben Sie die Möglichkeit die Sprache auf der Funkstrecke zwischen Handgerät und Basisstation zu verschleiern. Ein Abhören Ihres schnurlosen Telefons wird auf diese Weise erschwert. Sie können die SCRAMBLING-Funktion sowohl vor, als auch während des Gespräches ein- oder ausschalten. Es kann vorkommen, dass sich bei aktivierter Sprachverschleierung der Höreindruck geringfügig verändert. SCRAMBLING EIN-/ AUSSCHALTEN SCRAMB Taste drücken LED-Anzeige während des Gespräches: Scrambling eingeschaltet Scrambling ausgeschaltet LED leuchtet grün LED leuchtet rot

17 TASTATURSPERRE Die Tastatur kann gegen ungewolltes Bedienen der Tasten (z.b. Transport des Telefons in einer Tasche) gesperrt werden. Dabei ist es weiterhin möglich, Gespräche entgegenzunehmen. Wenn Sie ein abgehendes Telefonat führen möchten, muß diese Sperre aufgehoben werden. EINSCHALTEN DER TASTATURSPERRE LOCK Taste drücken AUSSCHALTEN DER TASTATURSPERRE LOCK Taste drücken LED blitzt rot

18 MIKROFON Während des Gespräches kann das Mikrofon vorübergehend stummgeschaltet werden, damit Sie interne Rückfragen stellen können. MIKROFON ABSCHALTEN MIC Taste drücken MIKROFON EINSCHALTEN MIC Taste drücken LED blinkt grün oder rot LED leuchtet grün oder rot TASTENKLICK Wenn Sie nicht bei jedem Tastendruck einen Tastenklick hören möchten, können Sie diesen ausschalten. Hinweis: Bei fehlerhafter Eingabe wird aus dem Handgerät ein Warnton ertönen. TASTENKLICK EIN- / AUSSCHALTEN CLICK Taste drücken

19 INTERNRUF (Paging) Sie können von der Basisstation an das Handgerät einen Internruf (ein akustisches Signal) senden: Sie haben z.b. Ihr Handgerät verlegt und wollen es mit Hilfe dieses Signals lokalisieren. INTERNRUF VON DER BASISSTATION AN DAS HANDGERÄT Drücken Sie die PAGING-Taste auf der LEDs an der Basisstation rechten Front-Seite der Basisstation. und dem Handgerät Am Handgerät ertönt der Internruf. leuchten auf Sie können diesen Internruf durch Drücken der PAGING-Taste beliebig oft wiederholen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, vom Handgerät aus einen Internruf zur Basisstation zu senden. Hiermit können Sie andeuten, daß das Gespräch über ein parallel angeschlossenes Telefon fortgesetzt werden soll, damit z. B. Ihre Umgebung die Möglichkeit hat, das Gespräch über eine eventuelle Freisprecheinrichtung mitzuhören. INTERNRUF VOM HANDGERÄT ZU DER BASISSTATION PAGING Taste drücken LED leuchtet grün oder rot MIKROFON TASTENKLICK INTERNRUF

20 AUS-/ EINSCHALTEN DES HANDGERÄTES Um nicht durch ankommende Rufe gestört zu werden, können Sie das Handgerät ausschalten. Im ausgeschalteten Zustand kann mit dem Handgerät nicht telefoniert oder die Lautstärke des A/V Systems geregelt werden. Beachten Sie! Der Rufton an der Basisstation bleibt weiterhin aktiv. Wenn das Handgerät wie oben beschrieben ausgeschaltet wurde, müssen Sie beim Einschalten wie folgt vorgehen: Hinweis: Das Handgerät ist immer eingeschaltet, wenn es sich in der Basisstation befindet. AUSSCHALTEN DES HANDGERÄTES OFF Taste drücken EINSCHALTEN DES HANDGERÄTES Taste drücken LED ausgeschaltet LED blitzt einmal orange danach blitzt die LED grün

21 LAUTSTÄRKEREGELUNG VON A/V-KOMPONENTEN Mit dem BeoCom 5000 A/V können Sie die Lautstärke aller neueren Bang & Olufsen Audio- und Video-Systeme regulieren. Die Bedienung ist davon abhängig, ob Sie gerade ein Telefonat führen oder sich das Telefon in der Stand-by Position befindet. REGELUNG IN STAND-BY POSITION VIDEO Taste drücken oder VIDEO Taste drücken oder AUDIO Taste drücken oder AUDIO Taste drücken LED blitzt orange LED blitzt orange LED blitzt orange LED blitzt orange Hinweis: Bei dieser Art Lautstärkeregelung ist der Tastenton immer ausgeschaltet. Nach 23 Sekunden kehrt der Eingabemodus automatisch zur Stand-by Position zurück. Sie können diesen Vorgang beschleunigen, indem Sie die Taste SET 1 x drücken. REGELUNG BEIM TELEFONIEREN Handgerät beim Telefonieren SET SET Taste 2x drücken VIDEO Taste drücken oder VIDEO Taste drücken oder SET SET Taste 2x drücken AUDIO Taste drücken oder AUDIO Taste drücken LED leuchtet grün oder rot LED blitzt orange LED blitzt orange LED blitzt orange AUS-/EINSCHALTEN DES HANDGERÄTES LAUTSTÄRKEREGELUNG A/V

22 ANWENDUNG IN EINER TELEFONANLAGE Wenn Sie ein Telefon benutzen, das an eine Zentrale angeschlossen ist, kann es erforderlich sein, zwischen der Amtsleitungsvorwahl und der Rufnummer eine kurze Pause einzulegen. Das BeoCom 5000 fügt diese Pause automatisch ein, wenn sie zusammen mit der Amtsleitungsvorwahl im Telefon abgespeichert worden ist. Während der Eingabe der Rufnummern, muß die Amtsleitungsvorwahl mit eingegeben werden. SPEICHERN DER AMTSLEITUNGSVORWAHL ENTER Taste drücken RDL Taste drücken 0 Taste drücken Vorwahl eingeben SPEICHERN EINER PAUSE PROG Taste drücken 02 Code eingeben Pause in Sekunden eingeben LED leuchtet 5 Sekunden grün oder rot danach blitzt die LED grün

23 LÖSCHEN DER ABGESPEICHERTEN VORWAHL PROG Taste drücken 253 Code eingeben Wird die R-Taste für Rückrufe verwendet, so werden die nachfolgenden Tasteneingaben nicht in der Wahlwiederholung gespeichert. TELEFONANLAGE CHECKLISTE TECHNISCHE DATEN

24 CHECKLISTE (Fehler, die Sie selbst beheben können) Symptom Mögliche Ursache Was ist zu tun? Es ist nicht möglich, Anrufe Die Tastatur ist gesperrt. Entsperren Sie die Tastatur. vorzunehmen. Das Handgerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Handgerät ein. Der Akku ist entladen. Stellen Sie das Handgerät in die- Basisstation zum Aufladen. Keine Funktion. Die Anschlüsse der Telefon- Kontrollieren Sie die Stecker an leitung sind nicht in Ordnung. der Basisstation und der Telefonsteckdose, evtl. nochmals aus- und einstecken. Die Anschlüsse der Stromver- Kontrollieren Sie die Stecker an sorgung sind nicht in der Basisstation und der Ordnung. Netzsteckdose, evtl. nochmals aus- und einstecken Bei Telefonzentralen: Die Amtsleitungs-Vorwahl ist Speichern Sie die Amtsleitungs- Keine oder falsche Verbindung beim nicht gespeichert worden. Vorwahl. Benutzen der Kurzwahlnummern. AUSWECHSELN DES AKKUS Ein neuer Akku ist im Rahmen des Ersatzteilprogrammes erhältlich. Schieben Sie den Akkudeckel gemäß der Zeichnung durch leichtes Andrücken nach unten. Danach können Sie den Akku zum Auswechseln herausnehmen. Vor der ersten Inbetriebnahme sollte der neue Akku geladen werden.

25 REICHWEITE: Die Reichweite beträgt im Freien bis zu 300 Meter. Dieser Wert verändert sich in Abhängigkeit von den Wetterverhältnissen und den landschaftlichen Gegebenheiten. In Gebäuden hängt die Reichweite von den räumlichen und bautechnischen Gegebenheiten ab. Wenn die Verbindung zwischen Basisstation und Handgerät nicht aufrechterhalten werden kann, ertönt im Handgerät ein Warnton. REINIGUNG: Reinigen Sie den Apparat mit einem weichen, feuchten Lappen. Nach Bedarf geben Sie dem Wasser ein paar Tropfen eines Reinigungsmittels bei. STROMVERSORGUNG: Das Basisgerät wird über ein Steckernetzteil versorgt. Bei Netzausfall oder nicht ordnungsgemäß eingestecktem Netzteil ist das BeoCom 5000 nicht funktionsfähig.

26 TECHNISCHE DATEN Sendeleistung: 10 mw Stromversorgung: Basisstation 230 V, 50 Hz Stecker-Netzteil Handgerät 1 Akku (NiCd) mit Kapazität für eine Stand-by Zeit von 24 Stunden oder für 4 Stunden Telefonieren Umgebungstemperatur 0 o C - 55 o C Relative Luftfeuchtigkeit: 15% - 95% Höhe Breite Tiefe Abmessungen: Basisstation 156 mm 111 mm 131 mm Handgerät 170 mm 54 mm 33 mm Gewicht: Basisstation 396 g Handgerät 206 g Farben: Mattschwarz, Sächsischblau LIEFERUMFANG Basisstation 1 x Handgerät 1 x Akku 1 x Stecker-Netzteil 1 x (3 Meter Zuleitung ) Telefonleitung 1 x (3 Meter ) Bedienungsanleitung 1 x Kurzanleitung 1 x

27 PROGRAMMIEREN In der nachfolgenden Liste werden alle Programmierungs-Möglichkeiten aufgeführt, die über einen dreistelligen Code am Handgerät eingegeben werden können. x = werksseitige Einstellungen CODE FUNKTIONEN: 250 Löschen aller Speicher und Rücksetzen in den Auslieferzustand 251 Löschen aller Kurzwahlspeicher 253 Löschen der Amtsleitungs- Vorwahl 258 Löschen aller Kurzwahlspeicher und der Amtsleitungsvorwahl CODE FUNKTIONEN: 033 x Impulswahlverfahren (IWV) 036 Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) mit Erd-Funktion 037 Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) mit Flash-Funktion (kurz) 038 Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) mit Flash-Funktion (lang) 098 Rücksetzen aller Telefonparameter in den Auslieferzustand CODE FUNKTIONEN: Sekunde Wahlpause Sekunden Wahlpause 023 x 3 Sekunden Wahlpause bis Sekunden Wahlpause 902 Einschalten der direkten Anrufbeantwortung 903 x Ausschalten der direkten Anrufbeantwortung Wird der Code falsch oder unvollständig eingegeben, ertönt ein Warnton und der Code muß neu eingegeben werden. Durch Drücken der Taste kann die Programmierung abgebrochen werden, ohne daß sich die Parameter verändern. PROGRAMMIERUNG PROG Taste drücken Code lt. Tabelle eingeben PROGRAMMIEREN

28 Lieber Kunde, wir haben vor allem Ihre Bedürfnisse vor Augen, wenn wir in den Design- und Entwicklungsphasen mit den Produkten arbeiten, und es ist unser Ziel, sie so benutzerfreundlich und leicht bedienbar wie möglich zu machen. Deshalb möchten wir gerne von Ihren Erlebnissen mit Ihrem neuen Bang & Olufsen Telefon erfahren. Einige Worte über Ihre Eindrücke, sowohl positive als auch negative, wären uns eine große Hilfe in unseren Bemühungen, die Telefone noch besser zu machen. Wir danken Ihnen im voraus. Schreiben Sie bitte an: Bang & Olufsen Telecom A/S Customer s Support Peter Bangs Vej Struer Dänemark oder senden Sie ein Fax an: oder senden Sie ein an: Bang & Olufsen Telecom A/S Customer s Support jmt@bang-olufsen.dk D