Berchinger Mitteilungsblatt

Transkript

1 Nr. 02 / Februar Berchinger Mitteilungsblatt Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching Berchinger Roßmarkt Mittwoch, 7. Februar 2018 mit dem Bayer. Finanz- und Heimatminister DR. MARKUS SÖDER 9.00 Uhr geschlossener Auftrieb der Pferde mit Kommentierung und musikalischer Umrahmung durch die Stadtkapelle Berching Uhr Großkundgebung am Marktplatz mit dem Bayer. Finanz- und Heimatminister Dr. Markus Söder ca Uhr Verteilung der Auftriebsprämien am Marktplatz Großer Vieh- und Krammarkt in der historischen Altstadt. Allen Besuchern ein herzliches Willkommen und viel Vergnügen am Berchinger Roßmarkt 2018! Ludwig Eisenreich, Erster Bürgermeister Berchinger Ölbergandacht 2018 An den Donnerstagen der Fastenzeit in St. Lorenz: Wann: Samstag, 14. April 2018 Bitte jetzt schon sammeln - die Einnahmen kommen den Schülern zu Gute. Neujahrsempfang 2018 Rosenkranz und Beichtgelegenheit Predigt Historisches Ölbergspiel Eucharistische Andacht mit Segen

2 2 Berching aktuell Neujahrsempfang 2018 Rede von Bürgermeister Ludwig Eisenreich zum Neujahrsempfang der Stadt Berching am Hochwürdige Geistlichkeit, sehr geehrte Abgeordnete, lieber Landrat, verehrte Bürgermeisterkollegen liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Die menschliche Gesellschaft gleicht einem Gewölbe, das zusammenstürzen müsste, wenn sich nicht die einzelnen Steine gegenseitig stützen würden. Mit diesen weisen und treffenden Worten eines römischen Philosophen möchte ich Sie ganz herzlich auf unserem Neujahrsempfang hier in Berching begrüßen. Ich hoffe, Sie sind gut ins neue Jahr gekommen, und ich wünsche Ihnen, dass sich die Erwartungen, die Sie mit 2018 verbinden, erfüllen mögen. Der Neujahrsempfang der Stadt Berching hat sich zu einem guten Begegnungs- und Gesprächsforum entwickelt, um sich in lockerer Runde über die Ziele für das neue Jahr auszutauschen. Gerade in einer Kommune ist es entscheidend, im Dialog zu bleiben und bei wichtigen Projekten zusammenzuarbeiten war geprägt von vielen schlechten Nachrichten und Botschaften aus aller Welt, die uns in den Medien präsentiert wurden. Für vieles wünschen wir uns einen guten Ausgang, vor allem wünsche ich uns in Anbetracht der allgemeinen Weltlage eine stabile, verlässliche und vernünftige Regierung, sowohl auf Bundes-, als auch auf Landesebene. Wir in Deutschland und vor allem wir hier in unserem Bayernlande sollten Dankbarkeit zeigen, Dankbarkeit, dass wir Mensch an einem der schönsten Flecken, in einer relativ friedlichen Ecke, in einem demokratischen Land und wohlhabenden Staat dieser Erde sein dürfen. Das Jahr 2017 war herausfordernd und spannend, aber auch erfolgreich für unsere Großgemeinde Stadt Berching. Das WIR stand im Mittelpunkt unseres gemeinsamen Handelns. Dafür danke ich sehr herzlich konnten wir erneut hohe Einnahmen im Bereich der Gewerbe- und Einkommensteuer verzeichnen und wir besitzen dadurch ein gutes Polster für die Gestaltung unserer Großgemeinde. Für mich sind diese Zahlen das beste Beispiel dafür, dass wir einen Standort besitzen, an dem erfolgreiche Unternehmen, Gewerbetreibende, Firmen, der Handel und das Handwerk sowie die Dienstleistungsbetriebe - zusammen mit ihren fleißigen und tüchtigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für eine positive Entwicklung sorgen. Herzlichen Dank allen Unternehmen und ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für diese tolle Arbeit. So viele Berchingerinnen und Berchinger wie nie zuvor haben Arbeit und alle Jugendlichen haben heuer nach ihrem Schulabschluss einen Ausbildungsplatz gefunden. Die Auftragsbücher unserer Unternehmen sind gut gefüllt, der Handel verzeichnete stabile Umsätze. Unsere Betriebe investieren in die Zukunft und sichern nachhaltig den Standort Berching. Bei einer Arbeitslosenquote von 1,6 % dürfen wir im Landkreis Neumarkt von Vollbeschäftigung sprechen, eine Jugendarbeitslosigkeit existiert nicht. Der Landkreis Neumarkt nimmt einen Spitzenplatz in der gesamten Bundesrepublik ein. Auch die Stadt Berching konnte von der guten Wirtschaftslage profitieren. Auch 2017 konnte der Schuldenstand gesenkt werden. Berching weist heute den niedrigsten Schuldenstand seit 25 Jahren aus. Das eröffnet Spielräume, wir können investieren. Wir können uns mehr leisten als die Pflichtaufgaben. Dankbar und zufrieden können wir heute Rückblick halten. Wir haben im letzten Jahr wichtige Vorhaben umgesetzt, angestoßen und begonnen oder in Form von Planungen zur Umsetzung in 2018 in die Wege geleitet. Mit diesen Maßnahmen verbessern wir nachhaltig die Lebensqualität für unsere Bürgerinnen und Bürger und stärken den Standort Berching. Lassen Sie mich nur auf einige wenige Projekte und Baumaßnahmen besonders hinweisen und diese in Erinnerung rufen: - Die neue Drehleiter für die Stützpunktfeuerwehr Berching ist bestellt und kann heuer ausgeliefert werden, für die Feuerwehr Pollanten wird ein neues Feuerwehrfahrzeug angeschafft. - Von Nelson Mandela stammt der Satz: Bildung ist die mächtigste Waffe, mit der man die Welt verändern kann. Der Stadtrat hat die Generalsanierung der Schule beschlossen. Nach etlichen Gesprächen, Sitzungen und Klausuren wird auch ein Neubau der Grund- und Mittelschule Berching nicht mehr ausgeschlossen. Doch die Suche nach einem geeigneten Standort für einen eventuellen Neubau gestaltet sich als sehr schwierig. Durch die Hangsituation im Osten und Westen Berchings, die Schutzzone Naturpark Altmühltal im Süden sowie die drei Wasserläufe sind wir in der Talzone sehr eingeengt. - Unsere Kinder liegen uns am Herzen. So konnte der Kinderspielplatz in Weidenwang durch neue Geräte aufgewertet werden; in Staufersbuch und Schweigersdorf ist 2017 sehr gut in neue Spielplätze investiert worden. - Die Sanierungsarbeiten im Kindergarten Pollanten sind soweit abgeschlossen, die Kindergartenbaumaßnahmen in Holnstein und Plankstetten wurden auf den Weg gebracht. - Durch abgeschlossene, laufende bzw. in die Wege geleitete Dorferneuerungsverfahren in Staufersbuch, Schweigersdorf, Holnstein, Ritzermühle und Wallnsdorf wird sehr viel Geld in unsere Ortsteile investiert. Wir leisten damit einen erheblichen Beitrag zur Stärkung des ländlichen Raumes und damit zum Erhalt und Verbesserung der Standort- und Lebensqualität in unseren Dörfern. - Auch die Sanierungsarbeiten an den Jugendhäusern in Holnstein, Weidenwang und Rudertshofen sind in die Wege geleitet. - Ebenso haben uns die vorbereitenden Arbeiten zur Errichtung eines Grill- und Zeltplatzes beschäftigt. - Die Sanierung des Caritas-Seniorenheimes wurde durch die letzte Zuschussrate unterstützt. - Der Ausbau des Fußweges entlang der Klostermauer in Berching konnte abgeschlossen werden. - Erfreulich sind die privaten Bautätigkeiten und die damit verbundenen Bauplatzverkäufe durch die Stadt. Sämtliche stadteigenen Bauplätze im Wohnbaugebiet Südliche der Südtangente sind verkauft. Die Stadt tut hier sehr viel, damit junge Leute bei uns in ihrer Heimat bleiben können. - Der Grunderwerb für die Ausweisung neuer Baugebiete in Berching und in Weidenwang ist in trockenen Tüchern, wir können 2018 mit der weiteren Planung bzw. der Erschließung beginnen und auch in Erasbach und Pollanten ist Bedarf an neuen Baugrundstücken angemeldet. - Die gut angelaufenen Abbrucharbeiten des Sulztrakts Hotel Post wurden durch den Fund von gefährdenden Baustoffen verzögert.

3 I 1 2 I 4 I I 5 I I 7 I I I 9 I I I 11 I 3 3 I 6 I 10 Oliver Olt Elektrotechnikermeister Am Kieferfeld Breitenbrunn / Dürn Telefon: / Telefax: / mail@olt-elektro.de Internet: Kompetent Preiswert Nah Professionelle Reinigungsprodukte für Haushalt, Gewerbe und Industrie Der richtige Ansprechpartner für Sie : Lydia u.peter Wolf GbR selbstständige JEMAKO Vertriebspartner Biberbach Beilngries Tel.: / Die Die Spezialisten für für für Neubau Neubau oder oder Renovierung! Küchen/ esszimmer FENSTER aus FENSTER aus FENSTER aus Holz Aluminium-Holz Kunststoff Aluminium-Kunststoff Holz Aluminium-Holz Aluminium Kunststoff Holz Denkmal-Fenster Aluminium-Kunststoff Aluminium-Holz Aluminium Kunststoff Aluminium-Kunststoff Denkmal-Fenster Aluminium Denkmal-Fenster HAUSTÜREN aus HAUSTÜREN aus HAUSTÜREN Aluminium-Kunststo aus Holz Aluminium-Holz Kunststoff Aluminium-Kunststoff Holz Aluminium-Holz Aluminium Kunststoff Holz Aluminium-Kunststoff Aluminium-Holz Aluminium Kunststoff Aluminium-Kunststoff Aluminium Ihr Weg zu uns... Josef Ihr Weg Bärtl GmbH zu uns... Tel.: +49 (0) Reymotusstraße 6 Fax: +49 (0) Ihr Josef Weg Bärtl Berching-Holnstein zu GmbH uns... info@schreinerei-baertl.de Tel.: +49 (0) Josef Reymotusstraße 6 Fax: +49 (0) Bärtl Berching-Holnstein GmbH Tel.: Reymotusstraße 6 info@schreinerei-baertl.de +49 (0) Fax: Berching-Holnstein (0) info@schreinerei-baertl.de Sonntags zum Mittagstisch Verschiedene wechselnde Gerichte aus unserer Bratenküche jedes Gericht inkl.1 Getränk nach Wahl Roßmarkt ab 8:30 Uhr geöffnet Faschingssonntag ab 11:00 Uhr Mittagstisch Fam. Neumeyer, Tel.: 08462/ sportgaststaette.neumeyer@freenet.de

4 4 Die Arbeiten sollen jedoch in den nächsten Wochen fortgeführt werden können. - Auch eine Reihe von privaten Wohnbauprojekten beweisen, dass es attraktiv ist, in Berching zu investieren, zu arbeiten und zu leben. Erfreulich dass in Berching außerhalb der Baugebiete durch Nachverdichtung weiterer Wohnraum entsteht. Insgesamt wurden im letzten Jahr viele private Wohnbauprojekte mit über 90 Wohneinheiten realisiert. Ebenso entstehen im Bereich sozialer Wohnungsbau weitere 12 Einheiten. Nach sehr vielen zeitraubenden Gesprächen und Abstimmungsterminen mit den Behörden konnte mit dem Abriss der Alten Post und mit den Sanierungsarbeiten zum Hotel zur Post / PostBerching begonnen werden. Gestatten Sie mir, dass ich in dem Zusammenhang das Ehepaar Amrhein erstmals hier beim Berchinger Neujahrsempfang besonders begrüße. Herzlich willkommen! - Auch in Sachen Planung zur weiteren Stadtentwicklung und Innenstadtgestaltung sind wir in der letzten Stadtratsklausur ein großes Stück weitergekommen. - Die Verbesserung unserer Infrastruktur wurde 2017 weiter vorangetrieben. So konnten in Hermannsberg drei Gemeindeverbindungsstraßen ausgebaut und der Bau der Gemeindeverbindungsstraße von Berching nach Fribertshofen abgeschlossen werden. - Ebenso mussten die zwei Brücken zur Ritzermühle aufwendig saniert und die Brücke über die Sulz an der Schule Berching erneuert werden. - Das Konzept zum Förderprogramm Ertüchtigung des ländlichen Kernwegenetzes der Kommunen des Aktionsbündnisses Oberpfalz-Mittelfranken AOM steht. Mit einer hohen Förderung wird damit gemeindeübergreifend ein zukunftsfähiges Netz landwirtschaftlicher Hauptwirtschaftswege sichergestellt. Bei entsprechenden Voraussetzungen können bereits 2018 die ersten Wege gebaut werden. - Auch die Bauarbeiten für die Ortsumgehung Mühlhausen und der Anbindung von Pollanten für die B 299 sind angelaufen. Die Maßnahme soll bis 2020 fertiggestellt sein. Die Straßenverbindung nach Neumarkt wird damit entscheidend verbessert. - Mit den Arbeiten der Generalsanierung des Friedhofs in Plankstetten und der Erneuerung des Friedhofs in Erasbach wurde begonnen, etliche andere Friedhöfe warten auf weitere Renovierungsmaßnahmen und Investitionen im Bereich Bestattungswesen. - Beim DSL-Breitbandausbau kommen wir gut voran. Mit einem dritten Förderverfahren versuchen wir, auch die letzten weißen und grauen Flecken an das Glasfasernetz anzubinden. Erfreulicherweise sind wir zusammen mit 5 weiteren bayerischen Gemeinden für ein staatliches Pilotprojekt zur Verbesserung des Breitbandausbaus im Gemeindegebiet vorgesehen, das nächstes Jahr anlaufen soll. - In der Kläranlage wurde das Klärgas-BHKW in Betrieb genommen und liefert elektrische Energie und Wärme. Die Planung für die Erneuerung des Faulturms ist in vollem Gange. - Wir haben beim Wasserzweckverband Berching-Ittelhofener Gruppe mit hohem finanziellem Aufwand die Sanierung des Wasserleitungsnetzes fortgeführt und betreiben so eine nachhaltige Sanierungspolitik. - Ebenso sanieren wir im Bereich Abwasserentsorgung Zug um Zug das in die Jahre gekommene Abwasser-Leitungsnetz. Sie sehen, meine Damen und Herren, es ist wieder kräftig in die weitere Entwicklung unserer Großgemeinde investiert worden. Wir haben viel auf den Weg gebracht, die Bilanz kann sich sehen lassen. Ob mit diesen umgesetzten oder angestoßenen Projekten der von manchem Kritiker gern wiederholte Vorwurf des Stillstandes - oder im Gegenteil, das Bild einer investitionsfreudigen, tatkräftigen Gemeinde zutreffender ist, - mag jeder für sich entscheiden. Insgesamt sehe ich die Entwicklung unserer Großgemeinde sehr positiv. Diese Maßnahmen und Projekte bringen Veränderungen mit sich, die Berching lebenswerter und zukunftsfähig machen werden. Meine Damen und Herren, mein Glückwunsch gilt an dieser Stelle nochmals den Hermannsbergerinnen und Hermansbergern zur Beteiligung am Bezirksentscheid Unser Dorf soll schöner werden unser Dorf hat Zukunft! Hermannsberg wurde mit Bronze ausgezeichnet. Durch sehr viele große und kleinere Feste und Veranstaltungen haben wir alle gemeinsam, die Kommune, die Vereine, Verbände und Institutionen, die Bürgerinnen und Bürger dieser Gemeinde wiederum eindrucksvoll unsere Tradition und unser vielschichtiges Kultur- und Gemeinwesen unter Beweis gestellt. Herausragende gesellschaftliche Höhepunkte waren letztes Jahr unser traditioneller Roßmarkt mit dem Bayerischen Minsterpräsidenten Horst Seehofer, das Pfingstvolksfest, der wunderbare Abend Matinee in weiß meets Klassik im Park, die Premiere des in Berching gedrehten Films Different Bayern, das eindrucksvolle Event im Kufferpark mit dem Weltenwanderer Gregor Sieböck, das Wasserwachtsfest Kanal im Feuerzauber, die vielen Veranstaltungen und das Jubiläum des Kulturförderkreises, die Berchinale, die Literaturwoche und unser einmaliger und romantischer Weihnachtsmarkt. Meine Damen und Herren, wie sagte unser Landrat Willibald Gailler in seiner Jahresabschlussrede: Wir müssen uns der Zukunft widmen, denn wir leben in einer dynamischen, schnelllebigen Zeit, in der Stillstand Rückschritt bedeutet. Diesen Worten kann ich mich nur anschließen, denn auch wir stehen in Konkurrenz mit anderen Kommunen. Deshalb müssen wir uns mit Weitsicht und Mut den vor uns liegenden Aufgaben engagiert stellen. So werden Stadtrat und Verwaltung auch im neuen Jahr enorm gefordert sein. Denn es stehen große kommunale Projekte an, die es anzupacken gilt, Projekte im Bereich - des Feuerwehrwesens mit der Anschaffung von Feuerwehrfahrzeugen für Berching und Pollanten, - der Schulsanierung oder eines neubaus, hier müssen die vorbereitenden Arbeiten und die Planungen weiter vorangetrieben werden, - im Bereich des Kindergartenbaus in Holnstein und Plankstetten, - des Baus von Kinderspielplätzen und der Anschaffung von Kinderspielgeräten in Wackersberg und Rübling, - der Sanierung und Errichtung von Jugendheimen in Rudertshofen und Holnstein - der Einführung eines Stadtmarketings, - der Errichtung einer Kulturhalle, - der Vollendung bzw. Umsetzung und Planung weiterer Verfahren zur Dorferneuerung in Schweigersdorf, Holnstein, Wallnsdorf und Erasbach, - der Fortführung der Maßnahmen zur Stadtentwicklung und Sulzmauersanierung, - der Ausweisung neuer Bau- und Gewerbegebiete in Berching, Weidenwang, Erasbach und Pollanten, - So werden uns auch dieses Jahr die Durchführung von Infrastrukturmaßnahmen wie der Straßenbau sowie der Ausbau von Feldwegen im Rahmen des Vollzugs des Straßenzustandskatasters und des AOM- Kernwegenetzprogramms viel Arbeit und finanzielle Mittel abverlangen, - Auch der Ausbau weiterer Radwege und die Sanierung von Brücken werden uns in diesem Jahr weiterhin beschäftigen. - Ebenso wird die Renovierung der Friedhöfe in Plankstetten, Pollanten und Erasbach fortgeführt, - Des Weiteren hoffen wir, dass die Tiefbauarbeiten zum Ausbau der Breitbandversorgung zu einem guten Ende geführt werden können. An dieser Stelle ein herzliches Vergelt s Gott an unseren Landtagsab-

5 5 Wir bringen Qualität und Frische auf den Tisch! Feine Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung. 13. Februar 2018 Schaschlik- und Goggerlessen, Reservierung erwünscht 14. Februar 2018 Fischessen Roßmarkt Rossmarkt Am Mittwoch, den ist die Metzgerei durchgehend geöffnet. Heiße Theke Dienstag - Samstag ab Uhr. Mit tägl. wechselnden Gerichten. Partyservice Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag Di. - Mi., Uhr und Uhr Do.- Fr Uhr Sa Uhr Breindl Landmetzgerei Brunnerstr. 1, Rappersdorf Tel / Februar 2018 Ripperl- und Surhaxenessen Herzlichst lädt ein: Familie Schuller Scheitholz- und Pelletskessel Hackschnitzelanlagen Öl- und Gasfeuerung Gas- und Wasserinstallation Regenwassernutzung Rechtsanwalt Georg Schechinger Ingolstädter Str. 36, Beilngries Tel / , anwalt@schechinger.eu Kamineinfassungen Dachrinnen Blechdächer Thermische Solaranlagen zur Brauchwasserbereitung und Heizungsunterstützung Hauptstraße Pollanten Tel /1004 Fax 08462/27251 Fliesen- und Naturstein Götz Meisterfachbetrieb Franz Götz Johannesstr Rappersdorf Mobil 0175 / Tel / Fax / fliesen-goetz@gmx.de l Altbausanierung l Sämtliche Fliesenarbeiten l Natursteinarbeiten l Treppen und Mosaike l Elastische Fugen l Handel

6 6 geordneten Staatssekretär Albert Füracker für seine Unterstützung nicht nur in diesem Bereich. Trotz eines übervollen Terminkalenders als bayerisches Kabinettsmitglied hat er immer ein offenes Ohr für unsere Belange. - In der Kläranlage erwartet uns der notwendige Neubau eines Faulturms, - Zu guter Letzt ein Wort zu unserem Fassadenprogramm. Dieses Programm wird in Berching rege genutzt und es ist erfreulich, dass immer mehr Eigentümer sich zu einer Sanierung ihrer Immobilie in der Altstadt entschließen. Auch hier stehen einige Projekte bereits in den Startlöchern und können von der Stadt bezuschusst werden. Sie sehen, meine Damen und Herren, Stadtrat und Verwaltung sind auch im nächsten Jahr gut beschäftigt und gefordert, viele kommunale Aufgaben mit großen Herausforderungen warten auf uns. Ich will an dieser Stelle nicht verschweigen, dass all diese Projekte viel Kraft kosten werden und ein erheblicher finanzieller Aufwand notwendig ist. Ich bin sehr froh, dass sich in Berching viele Bürgerinnen und Bürger in Politik und Gesellschaft einbringen. Sie nutzen die Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung wie z. B. im Stadtentwicklungsverein, sie werden selber initiativ und mischen aktiv mit wie z. B. bei der Nachbarschaftshilfe oder dem Seniorenbeirat. Sie sind die Steine, die unser kommunales Gewölbe stützen und halten. Meine Damen und Herren, die Stärke einer Großgemeinde machen nicht nur gute Wirtschafts- und Arbeitsmarktdaten, nicht nur gute Bildungs- und Freizeitangebote aus. Zur Stärke einer Kommune trägt auch in großem Maße bei, dass die Bürgerinnen und Bürger Verantwortung für ihren Ort übernehmen und sich für ihre Mitmenschen und das Gemeinwohl engagieren. Gerade die vielfältigen und facettenreichen Aktivitäten der Vereine sind für unser gesellschaftliches Leben enorm wichtig. Sie bereichern das Miteinander und tragen wesentlich dazu bei, dass es in unserer Großgemeinde so lebenswert ist. Deshalb möchte ich heute allen, die sich in und für unsere Großgemeinde einsetzen, ganz herzlich danken. Vieles, was Berching lebens- und liebenswert macht, geht auf ihr Handeln oder ihre Initiativen zurück. Deshalb möchte ich alle ermutigen, sich weiterhin zu engagieren. Kommune heißt Gemeinschaft, Berching - das sind wir alle. Und wenn wir zusammenstehen und gemeinsam wirken und auch im Stadtrat an einem Strang ziehen, dann können wir, das hat sich gerade in den letzten Jahren erwiesen, große Herausforderungen meistern. Ich jedenfalls freue mich auf eine weitere gedeihliche, verantwortungsvolle und ehrliche Zusammenarbeit mit Ihnen. Ganz in diesem Sinne freue ich mich auf die Fortsetzung des Dialogs zwischen Politik und Wirtschaft im Jahre Und darauf, das eine oder andere angesprochene Thema gleich im Anschluss beim Stehempfang noch mit Ihnen zu vertiefen. Lassen Sie mich schließen mit einem Zitat meines Nürnberger Bürgermeisterkollegen Ulrich Maly zur Arbeit eines Bürgermeisters: Maßstab ist und bleibt der Mensch, Gegenstand ist und bleibt die Gemeinde, Ziel ist und bleibt die Lebensqualität für alle! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, dieses Zitat entspricht dem, was ich als meine Aufgabe als Ihr Berchinger Bürgermeister verstehe! Liebe Gäste, ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünsche Ihnen allen ein gutes und erfolgreiches neues Jahr, vor allem Gesundheit und Gottes Segen. Ihr Ludwig Eisenreich, Erster Bürgermeister Roßmarkt am Kleinviehmarkt Für den Kleinviehmarkt im Bereich Reichenauplatz / Forstergasse gilt die nachfolgende Börsenordnung. Die Beschicker werden um entsprechende Beachtung gebeten. Börsenordnung der Stadt Berching für den Kleinviehmarkt am I. Allgemeine Bestimmungen 1. Geltungsbereich, Veranstalter und Börsenverantwortlicher Diese Börsenordnung gilt für die unten angegebenen Tauben- und Geflügelbörse der Stadt Berching. 2. Gegenstand der Börse Die Börse wird in der Forstergasse abgehalten, die für diesen Zweck durch geeignete Absperrungsmaßnahmen einen in sich geschlossenen Raum bietet. Die Börse dient ausschließlich dem Verkauf und/ oder Tausch von Rasse-, Haus- und Ziergeflügel, Fasanen, Rebhühnern, Tauben, Wachteln, Kaninchen, Meerschweinchen, Hamster, Ziervögel sowie tierschutzgerechtem Zubehör und Fachliteratur. Wildfänge sind von der Börse auszuschließen. Ziervögel, Meerschweinchen und Hamster werden erst ab Umgebungstemperaturen von mind. 10 C zugelassen (z. B. in beheizten Zelten). 3. Börsenteilnehmer Die Börse dient grundsätzlich dem Angebot von Tieren zum Verkauf oder Tausch durch Privatpersonen. Zulässig ist der Verkauf und Tausch von Tieren nur unter den zugelassenen Beschickern der Börse. Alle Anbieter müssen die für sie relevanten tierseuchenrechtlichen und tierschutzrechtlichen Bestimmungen dieser Börsenordnung kennen und sich vor Börsenbeginn auf ihre Einhaltung verpflichten. Jedem Anbieter steht nur die zugewiesene Verkaufsfläche zur Verfügung. Anbieter, die Tiere in ungeeigneten Behältnissen anbieten, werden nicht zugelassen bzw. der Börse verwiesen. Es ist sicherzustellen, dass für jedes Tier ausreichend Platz vorhanden ist. 4. Allgemeine Durchführungsbestimmungen Tiere, die nicht auf der Börse angeboten werden sollen, dürfen nicht zum Börsengelände verbracht werden. Das Mitbringen von Hunden und Frettchen ist verboten. Ein Verkauf von Tieren außerhalb des Börsengeländes ist nicht gestattet. 5. Ausübung des Hausrechts Die Börsenverantwortlichen und die Aufsichtspersonen sind gegenüber den Anbietern und Besuchern weisungsberechtigt. Sie können bei Zuwiderhandlungen gegen die Börsenordnung oder tierschutzrechtliche Bestimmungen Personen von der Börse ausschließen. Bei schwerwiegenden Verstößen oder im Wiederholungsfall kann ein Anbieter oder Besucher zeitlich begrenzt oder auf Dauer von der Teilnahme ausgeschlossen werden. 6. Termine Die Börse findet am statt. Sie beginnt um 6:00 Uhr und endet um 13:00 Uhr. II. Tierseuchenrechtliche Bestimmungen 1. Auf den Markt dürfen nur Tiere verbracht werden, die aus keinem angeordneten Sperrbezirk oder Beobachtungsgebiet stammen, in denen Herkunftsbestand keine klinischen Anzeichen auf eine übertragbare Krankheit besteht und die selbst keine derartigen Anzeichen zeigen. 2. Auf den Markt dürfen nur Vögel verbracht werden, die vorher im Landkreis Neumarkt i.d.opf. oder den unmittelbar daran angrenzenden Landkreisen gehalten worden waren.

7 7 Vermissen Sie die leisen Geräusche? Nehmen Sie wieder aktiv an Ihrer Umwelt und Ihrem Umfeld teil und erhalten Sie mehr Lebensqualität durch das passende Hörsystem. Informieren Sie sich jetzt hier bei uns! MACHT DEM DRECK DRUCK. 499,-- 9,-- Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: 549,-- - RE 129 PLUS 699,-- Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: ellers: 969,-- RE 232 FREYSTADT: Marktplatz Freystadt Tel. ( ) BERCHING: Pettenkoferplatz Berching Tel. ( ) www. hoerakustik-oelscher.de info@hoerakustik-oelscher.de Wir sind Mitglied der Leistungsgemeinschaft über 500x in Deutschland Die STIHL Hochdruckreiniger: bis zu 145 bar Arbeitsdruck mit höhenverstellbarem Teleskophandgriff klappbare Fronthaube mit Düsenaufbewahrung Bitte beachten: Neue Öffnungszeiten 2018: Werkstatt und Werkstattgeschäft: Montag - Freitag: Uhr; Uhr Samstag: Uhr Classic C1 Jubilee EcoLine Besonders effi zienter Motor mit 550 Watt Besonders leicht mit ca. 5,6 kg mit Saugzubehör Müheloses Staubsaugen durch 9 m Aktionsradius AKTIONSPREIS inkl. MwSt. 149,- Schulstraße Berching Tel / Fax / info@frey-elektro.de Am Samstag, den können Sie von Uhr Jede Kiste Lagerbier Hell Edel Pils Kellerbär für 10 Euro Aktionspreis + 3,10 Euro Pfand, direkt ab Brauerei kaufen. WINKLER-BRÄU Berching - Tel

8 8 3. Enten und Gänse dürfen nur aufgestellt werden, soweit sie längstens sieben Tage vor der Veranstaltung (alle Enten und Gänse des Bestandes, jedoch nicht mehr als 60 Tiere) virologisch mit negativem Ergebnis auf hochpathogenes aviäres Influenza-A-Virus der Subtypen H5 und H7 untersucht worden sind oder aus Beständen stammen, in denen sie zusammen mit Sentineltieren gehalten werden. Diese Sentinelhaltung muss der zuständigen Behörde gemeldet und von ihr schriftlich bestätigt worden sein. Für diese Tiere müssen vom Tierhalter dem Veranstalter vorgelegt werden: - entweder die tierärztliche Bescheinigung über die Bestandsuntersuchung und den Untersuchungsbefund über die virologische Untersuchung oder - die schriftliche Bestätigung der für den Tierhalter zuständigen Behörde über die Anzeige der Sentinelhaltung. 4. Die Hühner und Truthühner müssen über einen ausreichenden Schutz gegen Newcastle-Disease durch eine vorherige Impfung verfügen. 5. Die auszustellenden Tauben müssen über einen ausreichenden Schutz gegen die Paramyxovirose durch eine vorherige Impfung verfügen. 6. Es sollten nur Kaninchen auf den Markt verbracht werden, die über einen ausreichenden Impfschutz gegen Myxomatose und RHD verfügen. 7. Für das ausgestellte Geflügel sind tierärztliche Impfnachweise vorzulegen. Die Stadt Berching behält sich vor, weitere Beschränkungen oder Auflagen zu erteilen oder die Veranstaltung ersatzlos zu untersagen, wenn es die Seuchenlage erfordert oder Beschränkungen nicht erfüllt werden. Ersatzansprüche können nicht geltend gemacht werden. III. Tierschutzrechtliche Bestimmungen Angebot, Kauf und Tausch von Tieren: Kranke, verletzte, geschwächte, abgemagerte oder solche Tiere, bei denen Verstöße gegen das Tierschutzgesetz, insbesondere 6 (Amputation) oder 11b (Qualzucht; vgl. Gutachten zur Auslegung von 11b des Tierschutzgesetzes ) festzustellen sind, gestresste Tiere oder Tiere mit sonstigen erheblichen Verhaltensauffälligkeiten dürfen nicht auf das Veranstaltungsgelände verbracht werden. Wird ein solches Tier während der Veranstaltung beobachtet, muss es umgehend abgesondert und im Bedarfsfall dem Aufsichtspersonal gezeigt werden. Jungtiere, die noch nicht entwöhnt sind, oder Tiere, die noch nicht selbständig Futter und Wasser aufnehmen können, dürfen nicht angeboten werden. 11-Erlaubnis Gewerbliche Anbieter haben ihre 11-Erlaubnis mitzuführen und auf Verlangen vorzuzeigen. Abgabe von Tieren an Kinder und Jugendliche Tiere dürfen an Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 16. Lebensjahr nur im Beisein eines Erziehungsberechtigten abgegeben werden. Allgemeine Anforderungen an die Präsentation der Tiere Die Tiere sind ständig durch den Anbieter oder von ihm beauftragte geeignete Personen zu beaufsichtigen. Gekaufte Tiere dürfen nicht unnötig auf dem Börsengelände transportiert werden. In der Zeitspanne zwischen dem Erwerb eines Tieres und der Abreise des Käufers muss das Tier am Verkaufsstand belassen werden. Unverträgliche Tiere müssen zu jeder Phase des Transports und der Börse getrennt gehalten werden. Geeignete Transportbehältnisse in ausreichender Anzahl müssen vom Anbieter von Tieren bereitgehalten werden oder auf der Veranstaltung käuflich zu erwerben sein. Die Aufbewahrung von Tieren in unbeaufsichtigt abgestellten Fahrzeugen ist verboten, wenn mit ungünstigen klimatischen Bedingungen zu rechnen ist. Verkaufsbehältnisse a) Ein Verkauf aus Transportbehältern ist nicht erlaubt. Als Verkaufsbehälter sind nur solche Behältnisse zugelassen, die von ihrer Größe und den darin realisierbaren Umweltbedingungen den Ansprüchen der angebotenen Tiere gerecht werden. b) Die Behältnisse müssen leicht zu reinigen und zu desinfizieren sein und vor jeder Wiederverwendung gereinigt und desinfiziert werden. Eine ausreichende Belüftung muss gewährleistet und ggf. ausreichend geeignetes Bodensubstrat vorhanden sein. c) Die Behältnisse sind durch den Anbieter gegen das Hineingreifen und die Entnahme von Tieren durch Unbefugte zu sichern. d) Verkaufsbehältnisse müssen grundsätzlich mindestens in Tischhöhe stehen (Ausnahme bei Hausgeflügel). e) Das Beklopfen oder Schütteln von Behältnissen mit Tieren ist tierschutzwidrig und deshalb zu verhindern. Vögel dürfen nicht durch Manipulationen im Käfig zur Bewegung veranlasst werden. f) Das Herausnehmen der Tiere aus den Behältnissen darf nur durch den Anbieter bei Vorliegen eines triftigen Grundes, z. B. einer ernsten Kaufabsicht, erfolgen. Nicht statthaft sind: das Herausnehmen zu Werbezwecken sowie ein Herumreichen unter den Besuchern. g) Verkaufskäfige dürfen nur von einer Seite einsehbar sein. Eine geschlossene Rückwand ist in jedem Fall notwendig. Transport von Tieren Beim Transport von Tieren sind die einschlägigen Bestimmungen des Tierschutzgesetzes und der Tierschutztransportverordnung zu beachten. Insbesondere dürfen den Tieren keine vermeidbaren Schmerzen, Leiden oder Schäden zugefügt werden. Der Transport der Tiere darf nur in geeigneten Transportmitteln unter zuträglichen Klimabedingungen und soweit erforderlich mit ausreichendem Sichtschutz erfolgen. Das Umladen von Tieren außerhalb des Börsengeländes in nicht geeignete Transportbehältnisse ist verboten. Nicht tierschutzgerechte Tiertransporte können mit einem Verwarnungsgeld nach 56 OWIG unmittelbar vor Ort geahndet werden. Grundsätzlich gilt: a) Transportbehältnisse müssen ausreichend stabil und ausbruchsicher sein. b) Sie sind aus gesundheitsunschädlichem Material so zu fertigen, dass keine Verletzungsgefahr, z. B. durch spitze oder scharfkantige Teile, besteht. Das Aufeinanderstapeln instabiler Behältnisse (z. B. Stoffbeutel) ist nicht zulässig. c) Transportbehältnisse und Transportfahrzeuge für Tiere müssen für die jeweilige Art zuträgliche klimatische Bedingungen (Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Luftaustausch) gewährleisten. d) Den Tieren muss ausreichend Platz zur Verfügung stehen. Beratung und Information Name und Anschrift des Anbieters sind an gut sichtbarer Stelle unmittelbar am Verkaufsstand anzubringen. Der Anbieter hat den Käufer bzw. Tauschpartner über die Haltungs-, Fütterungs- und Pflegebedingungen der angebotenen Tiere fachkundig zu beraten. Tieranbieter müssen die Käufer auf eine mögliche Trächtigkeit von Tieren hinweisen. Repaircafe am Rossmarkt ab 8:30 Uhr geöffnet. Weiße, Wiener, Brotzeiten, Kaffee und Kuchen

9 9 IV. Spezifische Durchführungsbestimmungen 1. Vögel Transport Transportbehältnisse für Vögel sind soweit abzudunkeln, dass eine Orientierung noch möglich ist; die Behältnisse müssen ausreichend Frischluftzufuhr gewähren. In Abhängigkeit von der Vogelart muss bei einem Transport über mehr als vier Stunden Nahrung und in dem Fall, dass sie den Flüssigkeitsbedarf nicht deckt, zusätzlich Wasser angeboten werden. Der Vogel muss in aufrechter Haltung sitzen und sich umdrehen können. Das Transportbehältnis darf keinesfalls kürzer als die Gesamtlänge des zu transportierenden Vogels sein. Anbieten auf der Börse Allgemeine Bedingungen Die Vergitterung von Käfigen muss verletzungssicher und den Anforderungen der angebotenen Vogelart angepasst sein. Die Käfigrückwand muss über einen durchgehenden Sichtschutz verfügen. Der Käfigboden muss so eingestreut sein, dass Verunreinigungen durch Kot auf ein unvermeidliches Maß beschränkt werden. In jedem Käfig müssen ein Trinkwassergefäß sowie ein Futternapf vorhanden sein. Frisches Wasser und Futter muss ständig zur Verfügung stehen. Besondere Bedingungen für Haustauben Käfige für Haustauben (Einzeltiere) bis Brieftaubengröße müssen Käfiginnenmaße L x B x H von jeweils mindestens 35 cm aufweisen. Bei größeren Haustauben gilt jeweils ein Kantenmaß von 40 cm, bei Tauben der Rasse Strasser und gleich großen Tauben von 50 cm. Bei Unterbringung von Paaren müssen Länge und Breite der Käfige jeweils mindestens 10 cm größer bemessen sein als die Mindestmaße der Käfige für Einzeltiere. Wenn Tauben zu Verkaufszwecken in Transportkörben bevorratet werden, muss jeder Brieftaube eine Grundfläche von mindestens 300 cm² zur Verfügung stehen und der Korbinnenraum außer beim Füttern und Tränken durch eine Abdeckung verdunkelt sein. Bei größeren Rassen muss für jede Taube eine entsprechend größere Grundfläche vorhanden sein. Es müssen Vorrichtungen vorhanden sein, um die Tauben füttern und tränken zu können. Für den Käfigboden sind folgende Möglichkeiten zulässig: Wellpappe, staubfreie Hobelspäne, kurz gehäckseltes Stroh oder trockener Sand, ferner staubfreie, saugfähige Granulateinstreu, die auch beim Flügelschlagen auf dem Käfigboden liegen bleibt oder Gitterroste, sofern keine scharfen Kanten vorhanden sind, die Gitterstäbe ausreichend dick sind um Verletzungen auszuschließen, der Maschenabstand so bemessen ist, dass die Tauben nicht hindurch treten können und eine Verunreinigung anderer Tiere durch herabfallende Ausscheidungen ausgeschlossen werden kann. Besondere Bedingungen für Hühner, Perlhühner, Puten, Enten und Gänse Folgende Käfigmindestgrößen (Käfiginnenmaße; Länge x Breite x Höhe) müssen gewährleistet sein: Hühner und Enten: 70 x 70 x 70 cm. Kleine Rassen wie Seidenhühner (auch Perlhühner): 60 x 60 x 60 cm. Zwerghühner und Zwergenten: 50 x 50 x 50 cm. Puten und Gänse: 100 x 100 x 100 cm. Im Grundsatz darf in jedem Käfig nur ein Tier untergebracht sein. Ausnahmen sind bei untereinander verträglichen Tieren zulässig. Bei der maximal zulässigen Belegungsdichte ist zu beachten, dass mindestens die halbe Bodenfläche frei bleibt. Hinsichtlich der grundsätzlichen Anforderung, dass Verkaufsbehältnisse mindestens in Tischhöhe stehen müssen, kann bei Hausgeflügel eine Ausnahme gemacht werden. Der Käfigboden ist mit ausreichend saugfähigem Material einzustreuen. Besondere Bedingungen für Ziergeflügel (Fasane, Wachteln, Ziertauben) Folgende Käfigmindestgrößen (Käfiginnenmaße; Länge x Breite x Höhe) müssen gewährleistet sein: Fasane: 100 x 100 x 50 bis 70 cm (Die Maße gelten für Fasane, die etwa so groß wie ein Jagdfasan sind. Die Mindestfläche muss gewährleisten, dass die Vögel in aufgerichteter Körperhaltung keinen Kontakt zur oberen Käfigabdeckung haben) Ziertauben bis zur Größe von Diamanttäubchen und Zwergwachteln: 34 x 16 x 29 cm, Käfighöhe nicht über 40 cm bei Zwergwachteln. Ziertauben, die größer als Diamanttäubchen sind, und Wachteln: 45 x 22 x 38 cm, Käfighöhe nicht über 40 cm bei Wachteln. 2. Säugetiere Transport Es sind stabile Transportbehältnisse zu verwenden, die einen dichten Boden, ggf. mit Kotauffangwanne aufweisen. Der Boden muss eingestreut sein. Dazu eignen sich z. B. Hobelspäne, Stroh und saugfähiges, unbedrucktes Papier. Die Transportbehältnisse müssen eine ausreichende Belüftung gewähren. Dazu sind neben geeigneten Öffnungen ggf. Abstandshalter an den Außenseiten erforderlich. Den Tieren muss ausreichend Platz zur Verfügung stehen. Es muss ein ungehindertes Umdrehen, Abliegen, Aufstehen, Liegen sowie Stehen möglich sein. Säugetiere müssen entsprechend ihrer Sozialstruktur und Verträglichkeit (solitär oder als Gruppenverband) transportiert werden. Pro Transportbehältnis ist nur eine Art zulässig. Anbieten auf der Börse Allgemeine Bedingungen - Nicht angeboten werden dürfen: Weibliche Tiere, von denen bekannt oder erkennbar ist, dass sie sich kurz vor der Geburt befinden, säugende Muttertiere sowie nicht entwöhnte Jungtiere. Alle angebotenen Tiere müssen selbständig Futter und Wasser aufnehmen können. - Jedem Tier muss ständig frisches Trinkwasser sowie geeignetes Futter zur Verfügung stehen. In der kalten Jahreszeit kann den Tieren im Ausnahmefall statt Wasser Saftfutter wie Möhren, Äpfel etc. zur Verfügung gestellt werden. - Sozial lebende Kleinsäuger, z. B. Farbmäuse, Rennmäuse, sollen mindestens paarweise abgegeben werden, z. B. Wurfgeschwister, ggf. mit der Empfehlung zur Kastration des männlichen Tieres. Eine Gewöhnung einzelner Tiere an fremde Artgenossen ist bei diesen Arten i.d.r. nicht möglich. - Bei nacht-aktiven Tieren ist darauf zu achten, dass jede überflüssige Störung, z. B. durch Herausnehmen aus der Schlafhöhle, Erschütterungen oder Lärm, unterbleibt. - Ein Sichtschutz in Form einer geschlossenen Rückwand oder Stelltafeln an den Käfigrückseiten bzw. Aufstellung der Käfige mit der Rückseite vor geschlossenen Wänden ist erforderlich. Besondere Bedingungen für das Anbieten von Kaninchen Kaninchen dürfen nur in Käfigen zum Verkauf angeboten werden. Beim Verkauf sind die folgenden Bedingungen einzuhalten: - Die Tiere müssen mindestens 8 Wochen alt und futterfest sein. - Käfigmindestgrößen (Käfiginnenmaße; Länge x Breite x Höhe): - Kaninchen bis 2,5 kg Körpergewicht: 50 x 50 x 50 cm. - Kaninchen über 2,5 kg Körpergewicht: 60 x 60 x 60 cm. - Kaninchen über 4 kg Körpergewicht: 70 x 70 x 70 cm.

10 10 - Kaninchen der Rassen Deutsche Riesen und Riesenschecken: 80 x 80 x 80 cm. - Der Käfigboden muss reichlich mit Stroh eingestreut sein. - Frisches Heu in guter Qualität muss ständig zur Verfügung stehen. - In jedem Käfig darf nur ein Tier untergebracht sein. Ausnahmen sind möglich, bei untereinander verträglichen Tieren. Bei jedem weiteren Tier ist die Käfiggrundfläche um 10% zu vergrößern. Besondere Bedingungen für das Anbieten von Meerschweinchen Die Tiere müssen futterfest sein. Meerschweinchen dürfen nur in Käfigen oder ähnlichen Behältnissen angeboten werden. Die Käfige müssen eine Mindestgröße (Käfiginnenmaße; Länge x Breite x Höhe) von 50 x 50 x 40 cm aufweisen. In einem derartigen Käfig dürfen maximal zwei erwachsene, einander vertraute, verträgliche Tiere ausgestellt werden. Für jedes weitere Tier ist die Grundfläche um 50 % zu vergrößern. Bei Einzeltierhaltung beträgt die Mindestgröße 40 x 40 x 40 cm. Zu jeder Box gehören ausreichend Rückzugsmöglichkeiten in Form eines Unterschlupfes, in dem alle Tiere gleichzeitig Platz finden (z. B. nach vorn offene Kartons). Es ist für reichlich Einstreu z. B. weiches Stroh (Haferstroh), Heu oder Hobelspäne in Verbindung mit Stroh zu sorgen. Frisches Heu in guter Qualität muss ständig zur Verfügung stehen. Bei benachbarten Käfigen ist sicher zu stellen, dass die Tiere sich nicht durch das Gitter hindurch gegenseitig beißen können. Eine Umgebungstemperatur von mindestens 10 C muss gegeben sein. Besondere Bedingungen für das Anbieten von Hamstern Die Höhe der Behältnisse muss mindestens 20 cm betragen. Für einzeln untergebrachte Tiere muss eine Grundfläche von jeweils mindestens 180 cm² vorhanden sein. Bei Gruppenhaltung sind für jedes weitere Tier 120 cm² zusätzlich erforderlich. Es ist für reichlich Einstreu (z. B. Stroh, Heu oder Hobelspäne in Verbindung mit Stroh) zu sorgen, so dass die Tiere sich einwühlen können. Geschlechtsreife Hamster sind einzeln anzubieten. Eine Umgebungstemperatur von mindestens 10 C muss gegeben sein. Berching, den Eisenreich, Erster Bürgermeister Pferdeauftrieb Interessierte Pferdehalter können sich jederzeit noch am Pferdeauftrieb beteiligen. Wichtige Informationen hierzu sowie ein Anmeldeformular sind auf der Homepage der Stadt Berching unter www. berching.de hinterlegt. Für die Anmeldung sowie für Fragen steht auch die Stadtverwaltung (Hr. Buchberger, Tel /205-24, buchberger@berching.de) jederzeit gerne zur Verfügung. Gutes tun und sich selbst eine Freude bereiten Die Bolivienhilfe Berching lädt ein zur EI ZEIT 2018 Osterausstellung mit Verkauf Am Sonntag, 11. März 2018, von 10 Uhr bis 18 Uhr, findet in der Europahalle in Berching wiederum die EI Zeit statt, Berchings großer Ostermarkt. Neben einem musikalischen und kulinarischen Rahmenprogramm können die Besucher kunstvoll gefertigten Hausschmuck aus natürlichem Material, Frühlingsblumen, Schmuck und Modeschmuck, Getöpfertes, schöne Osterkerzen, individuell gestaltete Ostereier, perforiert, bemalt, gekratzt, gebatikt usw. sehen und haben auch die Möglichkeit, zu kaufen. Sehr interessant ist, einigen Ausstellern bei der Ausübung ihres Handwerks vor Ort zuzuschauen. Auch für unsere kleinen Gäste gibt es jede Menge Attraktionen wie z.b. lebendige Osterhasen, Küken, die gerade ausschlüpfen und die in Händen gehalten werden dürfen oder eine Kinderschminkstation u.v.m. Natürlich wird auch wieder ein umfangreiches Kuchenbuffet angeboten. Wir laden jetzt schon ein, diesen besonderen Markt zu besuchen. Verkaufsinteressierte oder alle, die ein Handwerk vorführen wollen, mögen sich bitte bald unter der Tel.Nr.: anmelden oder per an g.delacroix@gmx.de Erwünscht sind qualifizierte Aussteller, handwerklich gute Arbeiten, sowie ein anspruchsvolles Design. Arbeiten aus eigener Werkstatt haben Vorrang. Wir bieten ein freundliches Ambiente, sowie sehr gute Rahmenbedingungen. Bolivienhilfe Berching Eröffnungsball in die Faschingssaison Am Samstag den starteten wir in einer gut besuchten Europahalle mit unserem Eröffnungsball in die Faschingssaison 2017/2018 Mit dem Einzug der aktiven Mannschaft (90 Personen) und der Inthronisation unseres Prinzenpaars Prinzessin Veronika I. und Prinz Markus II. durch den 1. Bürgermeister Ludwig Eisenreich wurde der Ball eröffnet. Als Band konnten wir dieses Mal die Band Cherry Pink verpflichten, die mit ansprechender Tanzmusik die Besucher immer wieder zum Tanzen brachte. Die Bambinis, Kindergarde, HechTeenies und Prinzengarde präsentierten ihre Tänze, welche vom Publikum jeweils mit viel Applaus honoriert wurden. Als Highlight und Abschluss des Balls traten unsere Showtänzer mit dem Motto Kind of Magic auf. Mit akrobatisch beeindruckenden Hebefiguren und tänzerisch anspruchsvollen Choreographien rundeten sie den Ballabend ab. Die Stimmung blieb auch nach dem offiziellen Programm gut, so dass einige Ballbesucher bis in die frühen Morgenstunden blieben und feierten. Markus Amon, 1. Vorstand

11 11 Großes Gardetreffen am Eine Woche nach unserem Eröffnungsball fand wieder unser Großes Gardetreffen in der Europahalle statt. Nach dem Einzug unserer Mannschaft in eine prächtig geschmückte Halle, eröffnete Bürgermeister Ludwig Eisenreich und Landrat Willibald Gailler vor zahlreichen Gästen unser Gardetreffen. Wieder konnten Faschingsvereine und Showtanzgruppen aus ganz Bayern vorgezeigt werden, darunter auch wieder Deutsche Meister, Europameister und auch Weltmeister. Ein Highlight des Abends war der Auftritt unseres Showtanzes vor gut gefüllter Halle. Als Abschluss rundeten die Showtanzformationen Tanzglanz (amtierender Deutscher und Europameister) und Dance United Wartenberg den gelungen Tag ab. Markus Amon, 1. Vorstand Hechtonia Berching Aus Stadtrat und Verwaltung Wir begrüßen unseren neuen Hausmeister Erster Bürgermeister Eisenreich freute sich darüber, den Berchinger Marko Müller zum als neuen Hausmeister und Elektriker im Team der Stadt Berching begrüßen zu können. Weidenwang wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt Nutzungsänderung einer Maschinenhalle zu einem Milchviehstall mit ca. 60 Milchkühen mit Nachzucht und der Erweiterung der Fahrsilos sowie zu dem Neubau einer Güllegrube Zu einem Antrag auf Vorbescheid auf Nutzungsänderung einer Maschinenhalle zu einem Milchviehstall mit ca. 60 Milchkühen mit Nachzucht und der Erweiterung der Fahrsilos sowie zu dem Neubau einer Güllegrube auf dem Grundstück mit der Fl.-Nr. 87 der Gemarkung Weidenwang wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt Neubau einer Maschinen- und Lagerhalle Zu einem Antrag auf Vorbescheid für den Neubau einer Maschinenund Lagerhalle auf dem Grundstück mit der Fl.-Nr. 92 der Gemarkung Weidenwang wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt 1.4. Neubau von vier Einfamilienhäusern mit Garagen Zu einem Antrag auf Vorbescheid für den Neubau von vier Einfamilienhäusern mit Garagen auf dem Grundstück mit der Fl.-Nr. 870 der Gemarkung Berching wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt Neubau eines Familienhauses mit zwei Garagen Zu einem Antrag auf Vorbescheid für den Neubau eines Familienhauses mit zwei Garagen auf dem Grundstück mit der Fl.-Nr. 121 der Gemarkung Raitenbuch wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt 1.6. Änderung eines Bauantrages wegen schwierigem Gelände Zu einem Tekturantrag bei einem Neubau eines Pferdestalles mit Bergehalle und Geländeanpassung auf dem Grundstück mit der Fl.-Nr. 210 der Gemarkung Pollanten wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt Weiteres Blockheizkraftwerk in Biogasanlage Jettingsdorf Zu einem immissionsschutzrechtlichen Antrag auf Änderung der Beschaffenheit und des Betriebs einer Biogasanlage und dem Antrag auf Zulassung eines vorzeitigen Beginns auf Errichtung und Probebetrieb einer BHKW-Anlage auf dem Grundstück mit der Fl.-Nr. 434 der Gemarkung Sollngriesbach wurde aus bauplanungsrechtlicher Sicht das gemeindliche Einvernehmen erteilt. 2. Aufstellung eines Bebauungsplanes für Erasbach Der Bau- und Umweltausschuss beschloss die Aufstellung eines Bebauungsplanes für den Ortsteil Erasbach. Der Bebauungsplan umfasst das Grundstück 132/1 und Teilflächen aus den Grundstücken mit den Flurnummern 131, 132, 133, 134, 135 und 136, jeweils der Gemarkung Erasbach. Es ist beabsichtigt, ein allgemeines Wohngebiet auszuweisen. Der 37-jährige Elektromechaniker wird im März 2019 die Nachfolge von Günter Grabmann antreten und dessen Aufgaben als Stadtelektriker und Hausmeister für die städtischen Gebäude übernehmen. Aufgrund des umfangreichen Aufgabengebietes hat man sich dazu entschieden, die Nachfolge frühzeitig zu regeln, damit die Abläufe insbesondere in der Europahalle sowie den wichtigsten großen Veranstaltungen im Jahreslauf kennengelernt werden können. Wir wünschen unserem neuen Kollegen auch auf diesem Wege nochmals einen guten Start und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. Auszug aus der Sitzung des Bauausschusses vom Bauanträge und Bauvoranfragen 1.1. Neubau eines Pferdestalles mit Miste Zu einem Antrag auf Vorbescheid für den Neubau eines Pferdestalles mit Miste auf dem Grundstück mit der Fl.-Nr. 79 der Gemarkung 3. Zuschuss aus dem Kommunalen Fassadenprogramm Vorbehaltlich der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel und der Zustimmung der Regierung der Oberpfalz wurde für den Wohnhausumbau und die Sanierung des Anwesens auf dem Grundstück mit der Fl.-Nr. 183 der Gemarkung Berching im Haushaltsjahr 2018 ein Zuschuss in Höhe von Euro in Aussicht gestellt. 4. Sanierung von Gemeindeverbindungsstraßen Sowohl die Straße von Fribertshofen nach Rudertshofen, als auch die Straße von Plankstetten nach Fribertshofen werden saniert. Um ein günstiges Angebot zu bekommen, wird die Sanierung beider Straßen gemeinsam im Frühjahr 2018 ausgeschrieben. Fördermittel wurden bereits beantragt. Die Bauarbeiten sollen 2018 durchgeführt werden. Achtung geänderte Öffnungszeiten Am Unsinnigen Donnerstag, den , ist das Einwohnermeldeamt geschlossen! An diesem Tag können in der Zeit von 8 Uhr bis 12 Uhr lediglich Auskünfte erteilt werden!

12 12 Stattdessen hat das Einwohnermeldeamt am Dienstag, den , von 8 Uhr bis 12 Uhr und zusätzlich von 14 Uhr bis 18 Uhr für Sie geöffnet! Auskünfte zu Grundstückswerten An die Stadtverwaltung werden häufig Anfragen bezüglich des Wertes von Bau- oder land- und forstwirtschaftlichen Grundstücken gerichtet. Hierzu müssen wir darauf hinweisen, dass Angaben oder Einschätzungen über den Wert privater Grundstücke durch die Stadtverwaltung nicht möglich sind. Die Stadtverwaltung kann lediglich Auskunft über die Preise von städtischen Baugrundstücken geben. Darüber hinaus dürfen wir auf die Richtwerte des Gutachterausschusses am Landratsamt Neumarkt i.d.opf. verweisen. Hier werden die durchschnittlichen Lagewerte für Grundstücke ermittelt. Das bedeutet, dass der Bodenrichtwert keine amtliche Feststellung des m²-preises sein kann. Auch werden keine besonderen positiven oder negativen Umstände wie Lage oder Belastungen besonders berücksichtigt. Der Bodenrichtwert gibt lediglich einen Richtwert für ein typisches Grundstück in einem bestimmten Bereich wieder. Diese werden alle zwei Jahre aktualisiert. Vorhanden sind Richtwerte für baureife Wohn- und Gewerbegrundstücke ohne Erschließungskosten. Richtwerte für land- oder forstwirtschaftliche Flächen liegen nicht vor. Auskünfte über die Bodenrichtwerte erteilt ausschließlich die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses am Landratsamt Neumarkt i.d.opf.. Über die Homepage des Landkreises (Bauangelegenheiten) ist auch eine Online-Auskunft möglich. Das Bürgerserviceportal der Stadt Berching ist online In Berching steht seit dem das Bürgerserviceportal der Anstalt für Kommunale Datenverarbeitung in Bayern (AKDB) nach einer vier monatigen Testphase zur Verfügung. Auf dieser Internet- Plattform stehen zunächst Online-Dienste aus dem Meldewesen, Standesamt und Steueramt zur Verfügung. Ab ist das Bürgerserviceportal der Stadt Berching auf der Internetseite der Stadt offiziell verfügbar. Die Stadt Berching setzt hiermit einen weiteren Punkt des neuen Bayerischen E-Government-Gesetzes (BayEGovG) um. Für Bürgerinnen, Bürger und Unternehmen schafft das BayEGovG einen ganzen Katalog von digitalen Zugangs- und Verfahrensrechten, wie z.b. das Recht auf sichere Kommunikation mit den Behörden, das Recht auf elektronischen Zugang zu Behördendiensten, elektronisches Bezahlen und elektronische Durchführung von Verwaltungsverfahren. Das Bürgerserviceportal kann bequem von zu Hause aus jederzeit und unabhängig von Öffnungszeiten des Rathauses für Verwaltungsdienstleistungen genutzt werden. Es nutzt den neuen Personalausweis und den elektronischen Aufenthaltstitel zur sicheren Identifikation und Authentifizierung. Bei Registrierung mit dem neuen Personalausweis oder mit Benutzername und Kennwort werden die persönlichen Daten automatisch in den Online-Antrag übernommen und damit Eingabefehler vermieden. Auf der Plattform stehen zunächst Online-Dienste aus dem Meldewesen, Standesamt, und Steueramt zur Verfügung, so etwa Meldebescheinigung, Geburtsurkunde und die Wasserzählerablesung jeweils am Jahresende. Das Bürgerserviceportal der Stadt Berching wird fortlaufend weiterentwickelt, so dass im Laufe der Zeit immer mehr Verwaltungsdienste dem Bürger online zur Verfügung gestellt werden können. Fundsachen können nun online gesucht werden. Seit dem ist nun auch die elektronische Fundsachenverwaltung der Stadt Berching online. Über die Internetseite der Stadt Berching (Service bzw. Bürgerservice) kann nun auch das Fundbüro online aufgerufen werden, in dem alle aktuellen Fundsachen verwaltet werden. Jeder Bürger kann so nachforschen, ob ein verlorener Gegenstand gefunden wurde und im Rathaus hinterlegt ist. Dieses Portal ist ein gemeindeübergreifendes Portal, auf dem bayernweit bei den angeschlossenen Gemeinden Fundsachen recherchiert werden können. Hauptuntersuchung landwirtschaftlicher Zugmaschinen und sonstiger Fahrzeuge bis 40 km/h Höchstgeschwindigkeit, sowie von ungebremsten Anhängern nach 29 StVZO Staufersbuch: Werkstatt Bayerschmidt, Montag, , Uhr. Eine Anmeldung zu obigem Termin ist erforderlich. Die Anmeldung ist unter der Telefon-Nr / möglich. Der Verband, in der Mitte Bayerns, versorgt derzeit rund Einwohner mit Trinkwasser. Darüber hinaus wird ein angrenzender Wasserversorger technisch betreut. Der bisherige Amtsinhaber wird im Herbst 2018 in den Ruhestand gehen, deshalb wird gesucht Geschäftsführer/-in Einen/eine Diplomverwaltungswirt/-in (Beamter/Beamtin) der 3. Qualifikationsebene der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen bzw. Vergleichbare/n Tarifbeschäftigten. Als Geschäftsführer/in obliegt Ihnen die strategische, organisatorische und kaufmännische Leitung. Der Aufgabenbereich erstreckt sich auf alle verwaltungsmäßig anfallenden Bereiche und Arbeiten, Sitzungsdienst, sämtliche personelle Angelegenheiten, bauliche Belange, bis hin zu Beitrags- und Gebührenabrechnungen. Ihr Profil: - erfolgreich abgeschlossene Ausbildung - Flexibilität und Freude an der Arbeit - hohe Dienstleistungsorientierung - entsprechende EDV Kenntnisse - technisches Interesse und Verständnis Wir bieten Ihnen: einen sehr interessanten Arbeitsplatz in Greding eine verantwortungsvolle Tätigkeit alle üblichen Leistungen des öffentlichen Dienstes Für weitere Auskünfte stehen wir unter Tel oder per Mail: jst.bitterwolf@tonline.de zur Verfügung. Über den Eingang Ihrer Bewerbung bis zum in der Geschäftsstelle, Marktplatz 6, Greding würden wir uns freuen. Der Kreisjugendring Neumarkt sucht zur Ergänzung seines Teams baldmöglichst eine/n Mitarbeiter/in für das Ganztagesangebot an Schulen in Teilzeit (ca. 7h/Wo gerne Minijob) an Schulen in Neumarkt. Der Kreisjugendring Neumarkt i. d. OPf. des Bayerischen Jugendrings KdöR ist die Arbeitsgemeinschaft der Jugendorganisationen im Landkreis Neumarkt und arbeitet eng mit diesen zusammen. Wir

13 13 vertreten die gemeinsamen Interessen der verbandlichen Jugendarbeit sowie aller Kinder und Jugendlichen im Landkreis gegenüber Kommunalpolitik, Kommunalverwaltung und Öffentlichkeit. Die Geschäftsstelle organisiert zahlreiche Serviceleistungen für die Jugendarbeit, wie Verleih, Beratung, Förderung der Jugendarbeit, Jugendfahrten, Ferienpass, Seminare und Schulungen. Ihr Profil: Möglichst eine pädagogische Ausbildung; Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen; Eine wertschätzende und wohlwollende Grundhaltung; Starke kommunikative Fähigkeiten, Kontaktfreude und Durchsetzungsfähigkeit. Ihr Aufgabengebiet: Anleitung, Betreuung und Begleitung von Kindern und Jugendlichen der Jahrgansstufen 3 bis 9, in einem Zeitrahmen von 12:15 14:00 oder 13:00 15:45 Uhr, in den Bereichen Mittagessen, Hausaufgabenbetreuung und Freizeitgestaltung. Wir bieten: Bezahlung nach TVöD mit allen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes, Ein interessantes und anspruchsvolles Tätigkeitsfeld, in das Sie Ihre Stärken und Kreativität einbringen können. Arbeit in einem engagierten Team aus hauptberuflichen und ehrenamtlichen jungen Menschen, die auf ein gutes Betriebsklima großen Wert legen, einen Arbeitsplatz in einer Non-Profit-Organisation, der es um Werte geht, nicht um Gewinne. Weitere Infos erhalten Sie bei Herrn Markus Ott unter: markus.ott@kjr-neumarkt.de oder / Neues Leben in alten Mauern Verkauf leer stehender Gebäude in der Altstadt Im Rahmen der Stadtentwicklung möchte die Stadt Berching bei der Vermarktung leer stehender Wohnhäuser in der Altstadt behilflich sein. Mehrere Eigentümer leer stehender Gebäude haben unser Angebot angenommen über die Homepage der Stadt bzw. im Mitteilungsblatt ihr Objekt zum Kauf anzubieten. Interessenten, die ein Gebäude in der Altstadt suchen, können sich in der Bauverwaltung, Zi.Nr. 21 bei Herrn Sammüller hierzu nähere Informationen geben lassen. Wir weisen darauf hin, dass die Stadt Berching keine Maklertätigkeit ausübt. Wir geben lediglich Informationen weiter, welches Objekt zum Verkauf ansteht. Weitere Details haben Verkäufer und Kaufinteressent zu verhandeln. Wenn Sie ein Objekt in der Altstadt zum Verkauf anbieten wollen, bitte melden Sie sich und lassen Ihre Absicht in unsere unverbindliche Liste der zum Verkauf anstehender Gebäude eintragen. Ebenso bitten wir Kaufinteressenten, sich vormerken zu lassen. Sobald ein Ihren Anforderungen entsprechendes Objekt zum Verkauf gemeldet wird, werden wir Sie davon in Kenntnis setzen. seit 14 Erlenweg 12, Mühlhausen Di-Fr: Uhr Mo: nach Vereinbarung Telefon: Vereinbaren Sie einen Termin mit uns! Jahren Mitteilungsblatt der Stadt Berching Für den Bereich der Neuen Siedlung / Lohmühle in Berching steht kein Austräger zur Verfügung Die Stadt Berching möchte darüber informieren, dass für den Bereich der Neuen Siedlung in Berching zwischen der Sollngriesbacher- und Burggriesbacher Straße, einschließlich Lohmühle leider kein Austräger für das gemeindliche Mitteilungsblatt mehr zur Verfügung steht. Bei Interesse können ab Februar die Blätter im Rathaus abgeholt werden und auch im Pavillon der Bäckerei Plank an der Sollngriesbacher Straße liegen Exemplare zur Mitnahme bereit. Darüber hinaus stehen die Mitteilungsblätter auf der Homepage der Druckerei Fuchs unter als E-Paper zur Verfügung. Interessenten, die die Verteilung in dem genannten Bereich übernehmen möchten, können gerne mit der Stadt Berching (H. Buchberger) oder der Druckerei Fuchs Kontakt aufnehmen. Amtliche Bekanntmachungen Amtliche Bekanntmachung; Satzungserlass des Zweckverbands zur Wasserversorgung der Jachenhausener Gruppe Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Jachenhausener Gruppe hat mehrere Satzungen neu bekanntgemacht. Es handelt sich um die Verbandssatzung, um die Wasserabgabesatzung und die Beitrags- und Gebührensatzung. Die Bekanntgabe erfolgte je im Amtsblatt des Landkreises Nr. 28/2017 vom Auf die Veröffentlichung wird hingewiesen. Das Amtsblatt kann auf der Internetseite des Landkreises eingesehen werden. Vollzug des Stiftungsgesetzes; Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Spitalstiftung Berching für das Haushaltsjahr 2018 I. Aufgrund Art. 20 Abs. 3 des Stiftungsgesetzes in Verbindung mit Art. 63 ff. der Gemeindeordnung hat der Stadtrat Berching in seiner öffentlichen Sitzung am folgende Haushaltssatzung erlassen: 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird hiermit festsetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ,-- E und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ,-- E ab. 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. 4 Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan werden nicht beansprucht. 5 Die Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2018 in Kraft. II. Gegen die Haushaltssatzung, die keine genehmigungspflichtigen Bestandteile enthält, wurden vom Landratsamt Neumarkt i.d.opf. keine Erinnerungen erhoben. III. Der Haushaltsplan liegt vom Tage der Veröffentlichung der Bekanntmachung an öffentlich bei der Stadt Berching, Zi.-Nr. 1.6, während der Dienststunden zur Einsichtnahme auf. Berching, Eisenreich, Erster Bürgermeister

14 14 Altmühl-Jura Altmühl-Jura Standortmesse 2018 mit Ausbildungsbörse und e-day am 21./22. April 2018 in Dietfurt Die Altmühl Jura Standortmesse 2018 bietet Unternehmern, Direktvermarktern sowie Initiativen und Vereinen in der Region eine bewährte Plattform, um sich der breiten Bevölkerung zu präsentieren. Umgekehrt wird auch das Bewusstsein der Bevölkerung für regionale Produkte und Dienstleistungen gestärkt. Die Standortmesse findet am 21. und 22. April in Dietfurt auf dem Volksfestgelände statt. Ebenso wird die Standortmesse auf das für die Region so bedeutende Thema Ausbildung einen Schwerpunkt in Form einer Ausbildungsbörse legen. Die Unternehmen können sich Schulabgängern und Ausbildungsplatzsuchenden als attraktive Arbeitgeber präsentieren. Eine Besonderheit der diesjährigen Standortmesse wird die Bündelung mit dem e-day 2018 sein, im Rahmen dessen die Themen Energie und Mobilität aufgegriffen und für die Besucher erlebbar gemacht werden. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung als Aussteller bis zum 28. Februar! Die Formulare zur Anmeldung finden Sie unter Die Besucher können sich auch heuer wieder auf ein attraktives und umfangreiches Rahmenprogramm freuen. Liebe Bürger/innen der Altmühl-Jura Region das Regionalmanagement von Altmühl-Jura, beabsichtigt für die gesamte Region ein Mobilitätskonzept zu erstellen, das für die einheimische Bevölkerung eine nachhaltige Verbesserung der Erschließungsqualität bringt. Ein erster Schritt im Rahmen der Erarbeitung des Mobilitätskonzeptes war die im März 2017 stattgefundene Haushaltsbefragung. Ebenso fand am Juli letzten Jahres ein erstes Bürgerforum in Kipfenberg statt. Seitdem hat sich einiges getan, worüber wir Sie gerne informieren möchten. Neben den Ergebnissen der Haushaltsbefragung aller 12 Altmühl-Jura Gemeinden möchten wir Sie über mögliche Projekte, die im Rahmen des Mobilitätskonzeptes erarbeitet wurden und in die Umsetzung gehen sollen, informieren und Ihnen die Gelegenheit geben, Ihre Anregungen und Meinung einzubringen. Aus diesem Grund lädt Sie das Regionalmanagement von Altmühl- Jura zusammen mit dem beauftragten Verkehrsplanungsbüro gevas humberg&partner zum zweiten Bürgerforum am um 19 Uhr im Haus des Gastes in Beilngries, Hauptstraße 14 recht herzlich ein. Wir erhoffen uns eine informative und konstruktive Veranstaltung und freuen uns sehr auf Ihr Kommen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie bei Teilnahme um die Zusendung des Rückmeldebogens. Altmühl-Jura begrüßt das Jahr 2018 in Kinding Zahlreiche Gäste folgten der Einladung zum traditionellen Neujahrsempfang von Altmühl-Jura, der in diesem Jahr in der Kindinger Grundschule stattfand. Lautstark in Empfang genommen wurden sie von den Kindinger Fosanegl. Knapp 300 Gäste, darunter MdB Dr. Reinhard Brandl und MdL Tanja Schorer-Dremel, konnte Vorsitzender Manfred Preischl, 1. Bürgermeister der Stadt Greding begrüßen. Hausherrin Rita Böhm, 1. Bürgermeisterin des Marktes Kinding, wollte die gute Besucherresonanz nicht nur auf das große Interesse an der Hauptrednerin des Abends, die bayerische Wirtschaftsministerin Ilse Aigner, zurückführen, sondern wertete dies auch als Zeichen für die Wertschätzung der Arbeit von Altmühl-Jura. Sie lobte das gute Miteinander der 12 Gemeinden und dankte ihren Kolleginnen und Kollegen für die intensive und vertrauensvolle Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Der Eichstätter Landrat Anton Knapp bescheinigte den Anwesenden eine spürbare Aufbruchstimmung für die bevorstehenden Aufgaben und sprach der Initiative seine Anerkennung und seinen Dank aus für die zahlreichen Projekte und Maßnahmen, die im vergangenen Jahr angestoßen und erfolgreich umgesetzt wurden. Im Anschluss trat Ilse Aigner, Bayerische Staatsministerin für Wirtschaft, Medien, Energie und Technologie, ans Rednerpult. Sie beglückwünschte die anwesenden Kommunalvertreter zu der besonderen Zusammenarbeit unter dem Dach von Altmühl-Jura. Hier würden geistige Grenzen überwunden und dies sei keine Selbstverständlichkeit. Besonders hervor hob sie die Bedeutung des Tourismus für die Region und bescheinigte: Altmühl und Jura sind Begriffe, die man kennt. Das Zusammenspiel aus Kultur, Tourismus, Gastronomie und nicht zuletzt der Landwirtschaft mache die Region bei Gästen beliebt. Und im Gegenzug könne man hier die Heimatliebe förmlich aus jeder Pore spüren. Den Hauptteil ihrer Rede widmete die Wirtschaftsministerin den aktuellen Entwicklungen auf Bundesebene. Im Ringen um eine stabile Regierung habe man sich in den letzten Tagen intensiv mit einigen schwierigen Themen auseinandergesetzt. Immer wieder schaffte sie es, die Auswirkungen der in den Sondierungsgesprächen getroffenen Entscheidungen auf die Lebenssituation der Menschen in Bayern und in der Region darzustellen. Gegen Ende hin mahnte sie die Anwesenden, das friedliche Miteinander in Europa nicht als Selbstverständlichkeit anzusehen. Sie schloss schließlich mit einem afrikanischen Sprichwort, das wohl selten so gut gepasst hat, wie bei Ihnen: Wenn du schnell gehen willst, geh allein, wenn du weit gehen willst, dann geh gemeinsam. Stellvertretender Vorsitzender Andreas Brigl, 1. Bürgermeister des Marktes Titting, verbuchte nicht ohne Stolz die große Zahl der Gäste als Würdigung für die Anstrengungen, die Altmühl-Jura seinen Mitgliedsgemeinden zuteilwerden lässt und forderte die Anwesenden im Gegenzug auf, sich weiter aktiv an der Entwicklung der Region zu beteiligen: Gehen Sie auch auf uns zu! Er bedankte sich bei allen, die an der Organisation beteiligt waren, vor allem dem Heimatverein Rundeck, Erlingshofen und dem Elternbeirat der Grundschule Kinding für die tatkräftige Unterstützung hinter dem Buffet. Nach dem Eintrag von Wirtschaftsministerin Aigner ins Goldene Buch des Marktes Kinding und der gemeinsam gesungenen Bayernhymne nutzten die Anwesenden die Möglichkeit für angeregte Gespräche. Musikalisch umrahmt wurde der Neujahrsempfang von den Kindinger Dorfmusikanten. Von links: Stellv. Vorsitzender Andreas Brigl, Wirtschaftsministerin Ilse Aigner, Kindings Bürgermeisterin Rita Böhm, Vorsitzender Manfred Preischl

15 15 Städtepartnerschaft Savigny Fahrt der Jugendlichen nach Savigny im August geplant! Die Savigny-Freunde organisieren dieses Jahr wieder eine 1-wöchige Reise für Jugendliche zwischen Jahren in die Patengemeinde Savigny. Anmeldungen für diese Fahrt sind ab sofort bei Frau Brizard ( oder per Mail unter möglich. Zeitraum ist der Im Abstand von zwei Jahren ist es den Berchinger Jugendlichen möglich, eine Woche voller Spass in der Patengemeinde zu verbringen. Die Jugendlichen werden in Gastfamilien untergebracht und können sich über ein abwechslungsreiches, spannendes und lustiges Programm freuen! Die Patengemeinde unter der Leitung von Aline Duperret ist schon dabei, das Programm auszutüfteln. Es wird jedoch nicht nur ein attraktives Programm angeboten! Alle Teilnehmer haben bei diesem 1-wöchigen Aufenthalt die Möglichkeit, ihre Französischkenntnisse anzuwenden, was die Sprache gleich viel lebendiger macht, da die erlernten Kenntnisse umgesetzt werden können und die Sprache somit nicht mehr nur theoretisch ist. Abgesehen von der Sprache bekommt man zudem einen Einblick in das französische Leben und lernt das Nachbarland von einer etwas anderen Seite kennen. Die meisten Jugendlichen nehmen dann im darauffolgenden Jahr einen französischen Gast bei sich in der Familie auf und so sind es oft echte Freundschaften, die über die Jahre entstehen. Ohne diese Freundschaften gäbe es die Patenschaft auch nicht bereits seit mehr als 30 Jahren. Sobald das Programm steht gibt es hierzu einen Informationsabend. Über das Mitteilungsblatt halten wir Sie über die weitere Planung auf dem Laufenden. Auch werden noch 2 Begleitpersonen für den besagten Aufenthalt gesucht! Bitte ebenfalls bei Frau Brizard melden! Französischkenntnisse wären von Vorteil, sind aber kein Muss! Aus der Wirtschaft Gut aufgestellt ins neue Jahr 14 Jubilare geehrt und ein erfreulicher Rückblick auf das vergangene Jahr Ende Dezember fand die Betriebsversammlung bei FISCHER Licht & Metall statt. Die Vorsitzendende des Betriebsrats, Manuela Fuchs, beglückwünschte die 14 Jubilare für ihre langjährige Betriebszugehörigkeit. Im Rahmen der abendlichen Weihnachtsfeier im Spitalstadl in Freystadt dankte der geschäftsführende Gesellschafter Stephan K. Fischer den Jubilaren für die erbrachten Leistungen, überreichte Urkunden und Präsente. Große und kleine Änderungen zum Wohl des Unternehmens wurden zügig umgesetzt, bringt Manuela Fuchs die erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung auf den Punkt. Innovative Produkte und eine Top-Leistung der gesamten Belegschaft garantierten einen nachhaltigen Unternehmenserfolg resümiert Stephan K. Fischer erfreut in seinem Jahresrückblick. Durch die Vergrößerung unseres Maschinenparks, vielen neuen Kunden und gestraffte Abläufe sehe ich uns für das kommende Jahr gut aufgestellt. Wechselnde Anforderungen und Herausforderungen in unseren drei Sparten werden wir auch zukünftig erfolgreich meistern erläutert Stephan K. Fischer die Ausgangslage für das neue Jahr. Mit fünf neuen Auszubildenden seit September 2017 liegt die Ausbildungsquote von 12% weiterhin im bundesweiten Spitzenbereich. Überall wird über den Fachkräftemangel geklagt, wir sind seit Jahrzehnten mit einer eigenen Ausbildung aktiv. Die kontinuierliche Weitergabe des vorhandenen umfangreichen Knowhows an die Nachwuchskräfte sorgt für die Sicherstellung der Innovationsfreude und die hohen Produktstandards. Bereits heute sichern wir mit unseren Ideen, unsere Arbeitsplätze von morgen, so der geschäftsführende Gesellschafter über die werkseigene Ausbildung sowie die zahlreichen Innovationen des letzten Jahres. Geehrt wurden (Jahre der Betriebszugehörigkeit in Klammern): Bernd Meier (10), Robert Netsch (10), Kerstin Sossau (10), Elzbieta Dabkowski (15), Brigitte Vogl (20), Michael Meier (25), Albert Staudigl (25), Christian Bauer (30), Stefan Riek (30), Christine Schwarz (30), Richard Wocelka (30), Herbert Winter (40), Willy Götz (45), Anton Karg (45), Marianne Wittl (45). Nicht alle waren anwesend. Umwelt Abfuhrtermine Papiertonne und Gelber Sack 2018 Papiertonne: Bezirk 14 Stadt Berching, Stadtgebiet mit Kanalschleuse Berching, , , , 09.05, , , , , , , Bezirk 15 Eglasmühle, Fribertshofen, Grubmühle, Hagenberg, Jettingsdorf, Plankmühle, Plankstetten, Rübling, Rudertshofen, Sollngriesbach, Staudenhof, Stierbaum, Wirbertshofen, , , , , , , , , , , Bezirk 16 Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Eismannsberg, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Holnstein, Matzenhof, Neuhaus, Ritzermühle, Roßthal, Simbach, Staufersbuch, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wattenberg, Wegscheid b. Holnstein, Wolfersthal, , , , , , , , , , , Bezirk 17 Weidenwang, , , , , , , , , , , Bezirk 40 Breitenfurt, Erasbach, Ernersdorf, Kanalschleuse Bachhausen, Pollanten, Oening, Raitenbuch, Rappersdorf, Schweigersdorf, Wallnsdorf, Wegscheid b. Pollanten, Winterzhofen, , , , , , , , , , , Die Firma Edenharder (Tel / 47630) bittet die Bevölkerung, die Papiertonnen bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen. Gelbe Säcke: Bezirk 74 Berching, Breitenfurt, Ernersdorf, Grubmühle, Kanalschleuse Berching, Rappersdorf, Sollngriesbach, Wegscheid b. Pollanten, Winterzhofen, , , , , , , , , , ,

16 16 Bezirk 75 Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Eismannsberg, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Holnstein, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Pollanten, Raitenbuch, Ritzermühle, Roßthal, Schweigersdorf, Simbach, Staufersbuch, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid b. Holnstein, Wolfersthal, , , , , , , , , , , Bezirk 79 Eglasmühle, Erasbach, Fribertshofen, Hagenberg, Jettingsdorf, Kanalschleuse Bachhausen, Plankmühle, Plankstetten, Rübling, Rudertshofen, Staudenhof, Stierbaum, Weidenwang, Wirbertshofen, , , , , , , , , , , Die Firma Edenharder (Tel / 47630) bittet die Bevölkerung, die Gelben Säcke bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen Problemmüllsammlung 2018 Samstag, von Uhr am Stadtbauhof Berching Wir gratulieren Aus dem Standesamt Zum 70. Geburtstag Brüderlein Walter, Muschaweckgasse 13, Berching am Sippl Angela, Rudertshofen 57, Berching am Zum 75. Geburtstag Müller Siegfried, Amselweg 2, Pollanten am Dunkes Armella, Weidenwang F 7, Berching am Zum 80. Geburtstag Hempel Helga, Wallnsdorf C 8, Berching am Zum 85. Geburtstag Rupp Josef, Rudersdorfer Str. 2, Holnstein am Zum 90. Geburtstag Bauer Theresia, Brunnenstr. 2, Rappersdorf am Zum 91. Geburtstag Sellerer Dorothea, Rudertshofen 32, Berching am Zum 95. Geburtstag Götz Michael, St. Martinstr. 8, Staufersbuch am Zum 96. Geburtstag Meier Kunigunda, Thannbrunn 2, Berching am Zum 25-jährigen Ehejubiläum Wolf Andreas und Valerica, Staudenhof 1, Berching am Sofern Sie eine Veröffentlichung persönlicher Daten in dieser Rubrik nicht wünschen, bitten wir Sie die Erklärung zur Übermittlungssperre auszufüllen und dem Einwohnermeldeamt zukommen zu lassen. Das Formular dafür erhalten Sie im Einwohnermeldeamt oder auf der Homepage der Stadt Berching, dieses muss bis spätestens vier Wochen vor Beginn des Jubiläumsmonats eingegangen sein. Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnen: Seidel Charlotte, Berching Die Stadt Berching begrüßt folgende Neubürger: Werner Mariah, Thann Messinger Patricia und Kopp Patrick und Louis, Pollanten Pochhammer Marie-Alix, Holnstein Marek Szilvia, Berching Matsinhe João Jeremias, Erasbach Breindl Kathrin, Berching Thurner Stefan, Berching Hansen Christina, Wallnsdorf Holfelder Martin, Berching Haubner Marcel, Pollanten Schneller Jennifer, Pollanten Vereine und Verbände Jahreshauptversammlung der Berchinger Altstadtfreunde e.v. Freitag, den 23. Februar 2018 um Uhr, Gasthaus Stampfermühle Berching Liebe Altstadtfreunde, zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen möchte ich Sie namens der Vorstandschaft herzlich einladen. Tagesordnung: 1) Begrüßung 2) Protokoll der letzten Mitgliederversammlung 3) Jahresbericht 2017 des Vorsitzenden 4) Kassenbericht 5) Entlastung der Vorstandschaft 6) Neuwahlen der Vorstandschaft, der Beisitzer und der Kassenprüfer 7) Anträge, Wünsche, Vorschläge Ich freue mich auf Ihr Kommen und verbleibe Mit freundlichen Grüßen Hans Schoyerer, Vorsitzender Raunächte in der Oberpfalz die geheimnisvollste Zeit des Jahres Der Trachtenverein Berching unter dem Vorsitz von Franz Brandl ließ der Jahreszeit entsprechend die Rau- oder Rauchnächte in der Stoapfalz wieder aufleben. Zusammen mit dem Männergesangverein Berching organisierte er am letzten Abend dieser 12 Nächte eine ungewöhnliche Lesung. Als Geschichtenerzähler und Kenner der alten heimischen Bräuche konnte der Kreisheimatpfleger Rudi Bayerl gewonnen werden, der musikalisch von Gabi Hamberger auf der Steierischen begleitet wurde. Im nördlichen Landkreis und auf den Jurahöhen sollen die gruseligen Gesellen besonders ihr Unwesen getrieben haben. Aber auch im Sulztal und auf den Höhen um Berching herum erzählt man sich Geschichten von Irrlichtern, der weißen Frau und manch anderen gar grausigen Gestalten. Der Begriff Raunacht kommt vom Räuchern. Die Leute räucherten ihre Häuser und Ställe mit geweihtem Rauch aus. Der Rauch kommt in alle Winkel und überall hin und vertreibt die bösen Geister. Rudi Bayerl, erzählt vom Leben damals, von der Zeit vor ca 80 Jahren, wo die Winter noch richtig kalt waren und es finster war, so finster, wie man es heute gar nicht mehr erleben kann. Er fordert das Publikum auf, die Zeit zurück zu drehen und in Gedanken mitzugehen diese Wege ohne Licht durchs Dorf, durch den Wald. Sehr gruselig war s, hinter jedem Baum, hinter jedem Holzstoß vermutete man eine schreckliche Gestalt.

17 17 Steckt auch Ihr Erspartes in der Zinsfalle? Ich berate Sie, wie Sie auch jetzt Ihr Geld für sich arbeiten lassen können. Repräsentanz Reinhardt Heinloth Maria-Hilf-Str Berching Telefon Reinhardt.Heinloth@dvag.de Schwere Last wird leicht, wenn Hoffnung sie trägt % % % % % % % vom 5.2. bis % Reduziert 30% WIR RENOVIEREN Reduziert % % % % % % 50% vom bis geschlossen Ab sind wir wieder für Sie da! Dietfurt Hauptstraße 22 Tel / Seit mehr als 15 Jahren begleiten wir Menschen in schweren Stunden. NEU für Sie bei uns! Wir hören zu, nehmen uns Zeit für eine persönliche Beratung und begleiten Sie. Das ist unser Bestreben, unser Versprechen. Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. Zählen Sie auf uns. Stadtgraben Beilngries Telefon Telefax Oberbürg Dietfurt Telefon Telefax Grampersdorf/Beilngries Öffnungszeiten: Mo. - Sa Uhr

18 18 Ganze zwölf Nächte dauern die Raunächte, vom Thomastag (Wintersonnenwende vom 21. auf 22. Dezember) bis zur Erscheinung des Herrn an Drei König. Sie sind ein Überbleibsel aus der vorchristlichen Zeit. Damals hätten die Leute an Hexen, Druiden, an Geister und an Teufelsaustreibungen geglaubt. In diesen 12 Nächten trieben sich die Unholde rum, verbreiteten bei den Bauersleut, bei Mägden und Knechten Angst und Schrecken. Unheimliche Besucher während der langen, dunklen und kalten Nächte waren die Lucie mit dem langen Messer, der Dammerl mit dem Hammer wie auch der Trempel mit da Kien (Kette) Was sollte man gegen dieses Böse tun? Die Menschen ließen sich was einfallen: z.b hängten sie einen Schlehenzweig ans Fenster mit einem roten Banderl (rot ist die Farbe der Liebe und des Blutes). Oder man schreibt den Drudenfuß an die Tür (fünfzackiger Stern von links in einem Zug ohne eine Öffnung) oder drei Kreuze oder auch das Zeichen, so wie man es heute von den Sternsingern kennt. Rudi Bayerl demonstrierte sowohl den Drudenfuß als auch den Schlehenzweig. Ebenso zeigte er mit einem gusseisernen Bügeleisen oder der blechernen Kehrrichtschaufelwie man richtig räuchert. Grad in der Nähe von Berching sollen der grausame Niklas und der Trempel ihr Unwesen getrieben haben. Gabi Hamberger mit ihrer Steierischen und der Männergesangverein aus Berching sorgten mit Musik und Gesang dafür, dass die Raunacht doch nicht zu schaurig wurde. TSV Berching ehrt bei der Weihnachtsfeier 2017 verdiente Ehrenamtliche des Vereins Nach der Begrüßung der Ehrengäste Herrn Pfarrer Hechtel, Herrn Diakon Fuchs und Herrn Bürgermeister Eisenreich, und allen Mitgliedern des TSV Berching ehrte 1. Vorsitzende Petra Merkert Ehrenamtliche des Vereins, die Außergewöhnliches geleistet haben. Von der Vorstandschaft wurde Klaus Herold für seine Dienste als Jugend- und Sportwart und kreativer Kopf aller Veranstaltungen geehrt. Esther Reber ist eine große Stütze der Vorstandschaft und des Vereins als Kassier und Verwaltung der Personendaten. Bernhard Grad leitet seit Jahren nicht nur als Kassier, sondern auch in allen Bereichen die Abteilung mit seinem Wissen und seinem Geschick die Tennisabteilung. Die Tischtennisabteilung wird vom Ehepaar Evelyn Merkle-Wudi und Willi Wudi als Trainer und Abteilungsleiter in die Zukunft geführt. Auch in der Vergangenheit sind sie für den TSV Berching aktiv in der Handballabteilung und jetzt in der Tischtennisabteilung eine feste Größe. Zuschauerrekord beim Silvesterschwimmen Auch im Jahr 2017 wagten sich die Berchinger Wasserwachtler beim traditionellen Silvesterschwimmen ins kühle Nass. Mit dabei waren auch zahlreiche Zuschauer, die die Schwimmer anfeuerten. Nur vier Grad zeigte das Thermometer an, als insgesamt 27 Wasserwachtler aus Berching, Berg und Parsberg am Silvesternachmittag an der Schiffsanlegestelle in den Main-Donau-Kanal sprangen. Mit Fackeln ausgerüstet legten die Schwimmer die über Meter lange Strecke zurück. Angefeuert wurden sie dabei von den vielen Zuschauern entlang der Berchinger Uferpromenade und auf der Fußgängerbrücke. Nach der Brücke zündete die Wasserwacht zum Abschluss ein kleines Feuerwerk vom Wasser aus. In den letzten 17 Jahren, in denen es das Silvesterschwimmen schon gibt, waren noch nie so viele Zuschauer dabei. Am Ausstieg auf Höhe der Europahalle konnten sie sich zusammen mit den Schwimmern dann am Lagerfeuer bei Glühwein und Punsch aufwärmen. Eine besondere Ehre wurde Herrn Gotthard Olbrich zu teil, den 1. Vorsitzende Petra Merkert im Namen des Vereins zum Ehrenmitglied ernannte. Seine langjährige Ehrenamtliche Tätigkeit in der Tischtennis- und in der Tennisabteilung bezeichnete sie als vorbildlich und nachahmenswert. Mit einer besonderen Urkunde gemalt vom Berchinger Künstler Martin Herler und einem Blumenstrauß für seine Ehefrau bedankte sich die Vorsitzende. Ein gelungener Abend mit dem Besuch des Christkindes Pia mit ihren Engeln und Beiträgen von Heiner Bauer und einem Jahresrückblick und einer Veranstaltungsvorschau auf das Jahr 2018 rundeten den Abend ab. Bei der Tombola wurde besonderes, interessantes und manches zum Schmunzeln verlost und vom 2. Vorstand Josef Winkler rasch an die Frau oder Mann verteilt. Der TSV Berching bedankt sich für die gestifteten Preise bei den Berchinger Firmen und wünscht allen ein gesundes, zufriedenes gutes Neues Jahr. Zumba mit Marion Christoph Herbaty auch für Nichtmitglieder NEU ab Ende Februar wieder Zumba beim TSV 02 Berching (genauer Anfangstermin wird in der Presse/Neumarkter Tagblatt bekannt gegeben

19 19 Donnerstags, 18:30 Uhr in der Realschulturnhalle von Ende Februar/ Anfang März bis Mitte Juli. Für Mitglieder des TSV Berching plus 20,-E zusätzlicher Kursgebühr, für jugendliche Mitglieder (ab 12 Jahre) 10,-E Für Nichtmitglieder Kursgebühr 60,-E Jede Altersgruppe kann mitmachen, einfach vorbeikommen und unverbindlich mitmachen und schnuppern! Kursleitung: Marion Dittenhofer. Infos und Anmeldung bei Abteilungsleitung Iris Viden, 08462/ Kursprogramm TSV 02 Berching Abteilung Turnen/Gymnastik ZW Montag 19:00 Uhr Bodystyling, Turnhalle der Grund- und Mittelschule 20:15 Uhr Damenfitnessgymnastik 50+, Turnhalle der Grund-und Mittelschule Dienstag 16:00 Uhr Kinderturnen für 4-5 jährige Kinder, Gymnastikhalle der Grund-u. Mittelschule 16:00 Uhr Kinderturnen für 6-8 Jährige Kinder, Turnhalle der Grund- u. Mittelschule 19:30 Uhr Skigymnastik -nicht nur für Skifahrer - (Oktober bis Anfang März) Realschulturnhalle Mittwoch 17:30 Uhr Haltung und Bewegung durch Ganzkörpertraining ab , Realschulturnhalle 18:30 Uhr Damengymnastik für Seniorinnen, Turnhalle der Grund- u. Mittelschule 18:30 Uhr Fit ab 50 für Männer, Realschulturnhalle 20:00 Uhr Stepp-Aerobic ab , ab April Funktionelles Ganzkörpertraining beides Realschulturnhalle Donnerstag 15:45 Uhr TSV Turnzwerge Eltern-Kind-Turnen für 2-3 Jährige, Kinder, Turnhalle der Grund-u. Mittelschule 18:30 Uhr Zumba ab Ende Februar bis Mitte Juli, Realschulturnhalle 20:00 Uhr ZEN bo Gymnastik der Balance ab , Realschulturnhalle Freitag 17:30 Uhr Rücken fit ab , Gymnastikhalle der Grund- u. Mittelschule 18:30 Uhr Rücken fit ab , Gymnastikhalle der Grund- u. Mittelschule Weitere Infos und Anmeldung oder 08462/ Einige Kurse sind auch für Nichtmitglieder, bitte informieren sie sich. Änderungen vorbehalten Benefizfußballturnier Das E-Junioren Benefizfußballturnier für den Verein zur Förderung krebskranker und körperbehinderter Kinder Ostbayern e.v (VKKK) des TSV Berching war ein riesen Erfolg! 20 teilnehmende Mannschaften, über 130 wunderschöne Tore, spannende Spiele bis ins Finale und über tausend Zuschauer und Teilnehmer, die die Europahalle fast zum Platzen brachten. Im E1 Turnier (U 11) konnten sich die Mannschaften des ASV Neumarkt und der JFG Postbauer-Heng für das erste Halbfinale qualifizieren, dass der ASV Neumarkt mit 3:0 für sich entschied. Im zweiten Halbfinale zwischen dem SC Pollanten und der SpVgg Greuther Fürth musste nach einem Unentschieden während der regulären Spielzeit, das 6-Meter-Schießen für die glücklichere Entscheidung für Fürth sorgen. Das Finale zwischen dem ASV Neumarkt und der SpVgg Greuther Fürth konnte der ASV erneut im 6-Meter-Schießen für sich entscheiden. Das E2 Turnier begann sofort im Anschluss. Auch hier gab es viele interessante Spiele mit wunderschönen Toren. Aus dem ersten Halbfinale zwischen dem BSC Woffenbach und der JFG Postbauer- Heng konnte sich die JFG Postbauer-Heng für das Finale qualifizieren. Das zweite Halbfinale zwischen den TSV Berching und der JFG Obermässing konnte die E 2 des TSV Berching im 6-Meter-Schießen für sich entscheiden. Im Finale konnte sich der TSV Berching gegen die JFG Postbauer- Heng durchsetzen und somit den Turniersieg feiern. Ein großes Lob an die Mannschaften für ihre faire Spielweise und vielen Dank an die vielen Besucher und Sponsoren, sowie an die Helfer, die dieses wunderschöne Turnier erst möglich machten. Dadurch konnte man eine großartige Summe an den VKKK Ostbayern e.v. spenden. Mit besserem Bauchgefühl ins Frühjahr starten Gut jeder zweite Erwachsene trägt ein paar überflüssige Pfunde mit sich herum, die er gern los wäre. Gesund Essen und mehr Bewegen lauten darum alljährlich die beliebtesten Vorsätze zum Jahreswechsel. Wie das theoretisch ginge, weiß im Prinzip fast Jeder. Doch die Erfahrung zeigt: Diäten scheitern meist an alten Essgewohnheiten, die sich schnell wieder einschleichen, strikte Diätregeln warten nur darauf, gebrochen zu werden und wie ein Jojo geht das Gewicht wieder nach oben. Was übrig bleibt, ist das Gefühl des Misserfolgs und ein ständig schlechtes Gewissen beim Essen. Dort setzt der Gesundheitskurs Essen mit Bauchgefühl an, der am Donnerstag, den 15. Februar 2018 startet. Die Teilnehmer lernen persönliche Strategien zur langfristigen Motivation und setzen sich mit dem eigenen Essverhalten auseinander. Der Kurs besteht aus acht Einheiten, darunter ein Einkaufscoaching und eine Praxiseinheit Schnelle Küche, und findet wöchentlich von bis Uhr in der Praxis für Ernährungsberatung in Holnstein statt. Als anerkannter Präventionskurs ist eine Bezuschussung durch die Krankenkassen möglich. Weitere Informationen und Anmeldung bei Kursleiterin Kristina Schreiber unter der oder über essenmitbauchgefuehl@gmx.de Heizung Gas- und Wasserinstallation Sanitäre Anlagen Bauspenglerei Maria-Hilf-Straße Berching Tel / Fax / info@karl-lieblein.de über 100 Jahre

20 20 Schwimm- u. Wassersportverein Berching e.v. Albrandweg 8 :92342 Burggriesbach Einladung zur Mitgliederversammlung Hallo liebe Mitglieder des Schwimm- und Wassersportvereins Berching e.v.! Ich lade euch herzlich am Freitag den um 20:00 Uhr zur Mitgliederversammlung in den Gasthof Zum Dallmayr in Berching ein. Jedes Mitglied, das das 14. Lebensjahr erreicht hat, ist stimmberechtigt. Wählbar ist jeder, der das 17. Lebensjahr vollendet hat. Für jüngere Kinder und auch in Abwesenheit der Wahlberechtigten bis 18 Jahren sind die Eltern herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung der Mitgliederversammlung durch die 1. Vorsitzende 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Jahresbericht des Vorstands 4. Finanzbericht des Kassiers 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstands 7. Sonstige Anträge a.) Gründung SG b.) Mitgliederbeitragsregelung Familienbeitrag: b.1: voller Beitrag Einzelbeitrag bei Erreichung 18. Lebensjahr und abgeschlossene Berufsausbildung, b.2: weiterhin Fam.-beitrag solange in Ausbildung/ Schule mit Nachweis, b.3 Einzelbeiträge für Schüler und Studenten mit Nachweis solange Kindergeldberechtigung besteht Wir würden uns freuen, wenn möglichst alle Mitglieder oder deren Eltern kommen könnten. Dass wir ein attraktiver und lebendiger Verein sind, dazu können wir alle selbst beitragen. Die Versammlung wäre ein guter Grund, sich auch einmal außerhalb des Bades zu treffen. Euer Vorstand SV Berching - Ehrung der Vereinsmeister Im Rahmen der diesjährigen Weihnachtsfeier wurden erstmalig auch die Vereinsmeister der verschiedenen Disziplinen geehrt. Schützenmeisterin Annelies Bruckschlögl gratulierte den Erstplatzierten während die beiden Sportleiter Michael Bruckschlögl und Markus Huber die Ehrungen vornahmen. In spannenden Wettkämpfen setzten sich in den verschiedenen Disziplinen folgende Schützen durch. Mit dem Luftgewehr platzierten sich Lukas Kienlein (Schülerklasse mit Schießhilfe), Stefan Kleinöder (Schülerklasse freistehend), Michael Bruckschlögl (Altersklasse), Nicole Lang (Damenklasse) sowie Jürgen Lang (Schützenklasse) und Andreas Negler (Seniorenklasse) ganz vorne. In der Disziplin Luftpistole setzten sich Lars Haubner (Juniorenklasse), Markus (Schützenklasse) sowie Alfred Huber (Seniorenklasse) und Michael Bruckschlögl (Altersklasse) durch. Mit dem KK-Gewehr standen Claudia Klein (Damenklasse 3 20) und Michael Bruckschlögl (Altersklasse 3 20) sowie Jürgen Lang (Schützenklasse KK liegend) und Michael Bruckschlögl (Altersklasse KK liegend) ganz oben auf dem Podest. In den Sportpistolen-Disziplinen kamen jeweis auf den ersten Platz: Lars Haubner (Juniorenklasse KK), Markus Huber (Schützenklasse KK), Karl Donauer (Altersklasse KK), Annelies Bruckschlögl (Damenklasse KK) und Alfred Huber (Seniorenklasse KK) sowie Markus Huber (Schützenklasse GK) und Rudolf Kleinöder (Altersklasse GK). Am Weihnachtsschießen beteiligten sich insgesamt 41 Schützen und Schützinnen sowie Jugendliche. Den ersten Platz sicherte sich Karl Donauer mit 44 Punkten, gefolgt von Valentin Weiß mit 32 Punkten und dem Drittplatzierten Hans Herold (ebenfalls 32 Punkte). Auf den weiteren Plätzen folgten Fabian Kienlein (21 P.), Lars Haubner (15 P.), Leo Hiemer (13 P.), Thomas Racckl (9 P.), Heidi Herold (9 P.) sowie Jürgen Lang (8 P.) und Daniela Kienlein (7 P.). Foto: Vereinsmeister des SV Berching - Lars Haubner SC Pollanten Ehrung goldene Raute mit Ähre durch den BFV Beim SC Pollanten konnte man zufrieden auf ein gelungenes Vereinsjahr zurückblicken. Mit dem erstmals in der Vereinsgeschichte erreichten Aufstieg der TT-Herren in die 1. Kreisliga, sowie dem souveränen Aufstieg der Fußballer in die Kreisklasse Süd (25 Siege, 1 Niederlage) konnten schöne Erfolge gefeiert werden. Mit Yoga, Mutter-Kind-Turnen und den Bambinis gibt es weitere neue Angebote beim SCP, die sehr gut angenommen werden. Die Situation des Vereins ist insgesamt sehr positiv, langsam nähert sich der Verein der Marke von 600 Mitgliedern. Erster Vorsitzender Markus Beyer bedankte sich bei allen Verantwortlichen und Helfern für den großen Einsatz, die Zeit und die oftmals erforderliche Geduld. Er freute sich über die gute Entwicklung und betonte, dass dies die Summe der Arbeit und des Engagements aller Ehrenamtlichen und Mitglieder ist. Gleichzeitig gab Beyer zu bedenken, dass es immer nur eine Momentaufnahme ist und man laufend am gemeinsamen Werk arbeiten muss. Ein Verein funktioniere eben immer gerade so gut, wie sich die Mitglieder untereinander schätzen und unterstützen. Dass beim SC Pollanten gute Arbeit geleistet wird, ist auch beim Bayerischen Fußball-Verband anerkannt. Im Rahmen der Weihnachtsfeier überreichte Bezirksehrenamtsreferent Stefan Merkel dem Verein die goldene Raute mit Ähre des BFV. Hierbei handelt es sich um ein besonderes Gütesiegel, bei dem vor allem die Bereiche Jugendarbeit, Breitensport, Prävention und Ehrenamt in 40 Kriterien genau beleuchtet werden. Merkel betonte in seiner Laudatio die Bedeutung des Ehrenamts und der Vereine für die Gesellschaft und wagte auch einen Ausblick, wie dies in Zukunft gestaltet werden könnte. Dem Verein gratulierte er sehr herzlich zu der besonderen Auszeichnung, der SCP habe allen Grund stolz darauf zu sein, denn nur 7 % der weit über bayerischen Fußballvereine haben dies erreicht. 1. Vorsitzender Markus Beyer, 2. Vorsitzender Alfred Seitz und der Vereinsehrenamtsbeauftragte Wolfgang Großmann bedankten sich und nahmen das Gütesiegel mit Freude entgegen. Bürgermeister Ludwig Eisenreich würdigte in seiner Ansprache das Engagement der Mitglieder und der Vorstandschaft. Der SC Pollanten sei auch für die Stadt Berching mit der besonderen Ehrung ein Aushängeschild, ein Leuchtturm geworden, der in der ganzen

21 21 Region Beachtung finde. Auch die Stadt würdigt dies und so hatte der Bürgermeister eine Spende für die Jugendarbeit und einen Fair-Trade -Ball als Geschenk mit dabei. es im Vorverkauf zum Preis von 16,00 E bei Markus Beyer, Tel /905746, oder per unter tickets@sc-pollanten.de. Veranstalter: Förderverein SC Pollanten e.v. Ehrung für Gerhard Großmann Schiedsrichter-Urgestein Gerhard Großmann vom SC Pollanten wurde kürzlich zum Ehrenschiedsrichter der SR-Gruppe Neumarkt ernannt. Am Kreisehrenabend des Bayerischen Fußballverbandes wurde er zudem mit der DFB-Ehrenurkunde und der DFB-Uhr für sein ehrenamtliches Engagement beim SC Pollanten und seine Verdienste um den Fußballsport ausgezeichnet. Im Rahmen der Weihnachtsfeier des Sportclubs wurden diese Ehrungen den Mitgliedern bekannt gemacht. Der Vereinsehrenamtsbeauftrage des SC Pollanten, Wolfgang Großmann, verlas die Laudatio des BFV zur Ehrung und verriet dabei einige Anekdoten aus der Tätigkeit seines Bruders. 1. Vorsitzender Markus Beyer würdigte und dankte Gerhard Großmann insbesondere für seine 50jährige Tätigkeit als Schiedsrichter für den SCP und zollte dafür großen Respekt. Da so eine Leistung über so viele Jahre nur möglich ist, wenn die Familie hinter einem steht und auch Entbehrungen in Kauf nimmt, bedankte sich Beyer mit einem Präsent bei Maria Großmann für ihre jahrzehntelange Unterstützung. Auch Bürgermeister Ludwig Eisenreich gratulierte und stellte in seiner Ansprache die Vorbildfunktion des Geehrten heraus. Zum Dank überreichte Eisenreich ein Präsent von der Stadt. Musikkabarett am Waldfest 2018 in Pollanten Ohne FREIBIER wär das nie passiert. Musikkabarettist Helmut A. Binser kommt mit seinem neuen Programm ins Festzelt nach Pollanten Das traditionelle Musikkabarett beim Waldfest des SC Pollanten e.v. findet auch 2018 eine tolle Fortsetzung. Auch auf vielfachen Wunsch vieler Stammgäste ist es den Verantwortlichen gelungen, Helmut A. Binser für Freitag, den wieder nach Pollanten zu holen. Beginn der Veranstaltung am Freitag, den ist um Uhr im Festzelt auf dem Sportgelände des SC Pollanten. Karten gibt Dienst- und Ausbildungsplan FF Stadt Berching Februar Wann, Zeit: Thema, Art, Ausbilder: Sa :00 Jugendwartseminar Landkreis Neumarkt, T/P, Jugendwarte Di :30 [Pflicht]UVV, T, Pertus T. Mi :30 Rossmarkt - Absperrdienst, P, Ameismeier Mar. So :45 Absicherung - Faschingszug, P, Ameismeier Mar. Di :00 Feuerwehrdienstag (Faschingsdienstag), T, Kameradschaft Sa :30 Beginn MTA, T/P, Eingeteilte Ausbilder Mo :30 MTA, T/P, Eingeteilte Ausbilder Di ZBV Do :30 MTA, T/P, Eingeteilte Ausbilder Mo :30 MTA, T/P, Eingeteilte Ausbilder Di :30 Fortbildung Überdruckbelüftung / Be- Endlüftungsgerät, T/P, BreS, AltM, SchiCh, AmM März Wann Zeit: Thema, Art, Ausbilder: Do :30 MTA, T/P, Eingeteilte Ausbilder Sa :30 MTA, T/P, Eingeteilte Ausbilder Mo :30 MTA, T/P, Eingeteilte Ausbilder Di :30 Besprechung 2.Zug HLK-NM, T, KBM Prskawetz, Schimpl Do :30 MTA, T/P, Eingeteilte Ausbilder Sa :15 Jahresmesse Feuerwehr Stadt Berching, P, Stoll, Sousa Sa :30 [Pflicht] Jahreshauptversammlung, T, Stoll, Sousa Mo :30 MTA, T/P, Eingeteilte Ausbilder Di :00 Feuerwehrdienstag, T, Kameradschaft Do :30 MTA, T/P, Eingeteilte Ausbilder Sa :30 Modulare Truppmann Ausbildung und Abschluss, T/P, KBM Prskawetz Di :30 Planspiel, T, Hutter, Reber Di :30 Besprechung Drehleiter-Maschinisten, T, Drehleitermaschinisten Do :30 Dienstversammlung Zug- und Gruppenführer (bei Bedarf), T, Ameismeier Mar. Änderungen vorbehalten! Der Feuerwehrball der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Berching findet am Samstag, den im Winklersaal statt Beginn ist um Uhr. Wir bitten um zahlreiche Teilnahme der Bevölkerung und der Mitglieder an dieser traditionellen Faschingsveranstaltung. Selbstverständlich ist die komplette Hechtonia- Mannschaft zugegen. Ebenfalls konnte wieder eine Stimmungsband organisiert werden.

22 22 Es ist eine Vorreservierung Dienstagabend vor der jeweiligen Ausbildung (Termine siehe Tagespresse bzw. möglich. Weitere Auskünfte unter 0171/ bei Christian Kastner Hechtonia Berching informiert! Anbei die Termine für die Saison 2017/ Traditioneller Faschingsumzug Anmeldungen unter / info@hechtonia.de Rosenmontagsball mit der Band die Rottaler Kartenvorverkauf an folgendem Termin: Dienstag Uhr bis 20 Uhr Europahalle Wir freuen uns auf Euer Mitwirken und Euren Besuch! Eure FG Hechtonia Berching e.v. Die Roten Hechten Berching Terminvorschau des FC Bayern Fanclub: FC Bayern Stammtisch im TSV Sportheim, jeweils am letzten Mittwoch im Monat Skifahrt nach Flachau Teilnahme am Faschingsumzug , Abfahrt Uhr Sportheim, Heimspiel gegen Hertha BSC , Uhr, Jahreshauptversammlung im Sportheim Berching , Uhr, Schnitzelessen in Roßtal Sa , ab Uhr Gartenfest der Roten Hechten im Winklergarten Weitere Informationen zu den Aktivitäten des FC Bayernfanclub Die Roten Hechten Berching, sowie Kontaktdaten für Anmeldung und Kartenreservierungen finden Sie auf unserer Homepage unter www. rotehechten.de. Dorfgemeinschaft Sollngriesbach e.v. Im Gemeinschaftshaus Sollngriesbach sind folgende Veranstaltungen angekündigt: :00 Uhr, Trainingsabend für Firmenmeisterschaft Luftgewehrschießen :00 Uhr, Trainingsabend für Firmenmeisterschaft Luftgewehrschießen Firmenmeisterschaft Luftgewehrschießen :30 Uhr, Jahreshauptversammlung Schützenverein Sollngriesbach :00 Uhr, Starkbierfest Dorfgemeinschaft Sollngriesbach Sonntagsbrunch des Schützenvereins Sollngriesbach :00 Uhr, Maifest der FF Sollngriesbach :00 Uhr, Weinprobe des Schützenvereins Sollngriesbach :00 Uhr, Grillfest des Schützenvereins Sollngriesbach Heimspiele der HSG Berching/Pollanten Es wären: Mi :00 v Damen, HSG Berching/Pollanten, HSG SGS Erl/HC Niederl So :00 Weibl. B-Jugend, HSG Berching/Pollanten, TV Hilpoltstein 16:00 Weibl. A-Jugend, HSG Berching/Pollanten, HC Hersbruck e.v 18:00 Damen, HSG Berching/Pollanten, SpVgg Diepersd. Mi :00 Damen, HSG Berching/Pollanten, SG Rohr/ Pavelsbach II So :00 Weibl. B-Jugend, HSG Berching/Pollanten, SV Obertraubling Judojugend U 18 (Jahrgang 2001 bis 2003) des SV Mühlhausen Erste Qualifikationen auf dem Weg zur deutschen Meisterschaft Der Weg ist lang, und die jungen Athleten und Athletinnen können sich nur durch Platzierungen qualifizieren. Bezirksmeisterschaft (die ersten sechs) Sulzbach-Rosenberg zur Nordbayerische (die ersten acht) Hof in Oberfranken zur Bayerische (die ersten sechs) Abensberg in Niederbayern zur Süddeutsche (die ersten 3) Heilbronn Baden-Württemberg zur Deutsche Meisterschaft Herne NRW Drei Athletinnen und Athleten des SV Mühlhausen haben sich aufgemacht diesen Weg zu gehen. Mit den jeweils ersten Plätzen und damit als amtierende neue Oberpfalzmeister reisten am Samstag den 20. Januar ins oberfränkische Hof: Christina Niebler Theresa Lutter Muhammed Memis Für die Jugend der U 10 fand am gleichen Tag das erste von fünf Ranglistenturnieren in der Oberpfalz statt. Zuerst waren die Jungs dran: Vier von 7 startberechtigten des SV Mühlhausen, unterstützt durch Daniel Bulinger vom ASV Neumarkt ginge auf die Tatami. Die zeigten dann auch den mitgereisten Eltern Großeltern und Geschwistern wie man kämpft: Gold für Daniel Bulinger (Neumarkt) Silber für Ferdinand Sattler (Freystadt) der durch Kampfrichterentscheid äußerst unglücklich das Finale verlor und Richard Spiegel (Mühlhausen) Bronze errang Paul Ismaier der technisch brillierte, es aber noch nicht in Siegpunkte (Ippons), umsetzen konnte. Nesthäkchen und Erststarter Nils Haubner sammelte mit viel Mut und Einsatz seine ersten Wettkampferfahrungen und brachte. Mit den stolzen Eltern und Schwestern einen vierten Platz nach Hause. Dann gab s im zweiten Durchgang Mädels Power pur. Nicht zu bremsen waren die Forster Zwillinge Romina und Rabea (Berching) Ohne auch nur einen einzigen Punkt abzugeben gewannen beide alle ihre Kämpfe

23 23 in kürzester Zeit. Sehr zum Leidwesen ihrer Trainingskameradin Nora Pöringer (Mühlhausen). Diese hatte im Auftaktkampf gegen Romina Forster das Nachsehen, und so gingen 2-mal Gold an Romina und Rabea Forster sowie Bronze an Nora Pöringer. Text und Bilder Reiner Brinkmann nahm in der Funktion als Vorstandsmitglied des Bezirksverbandes die Ehrungen der Gründungsmitglieder vor. Angehörige pflegen Angehörige Am Montag, 05. Februar 2018 beginnt um 19:00 Uhr unter der Leitung von Thea Grashauser der Kurs Angehörige pflegen Angehörige im Rot-Kreuz Haus in Berching, Neumarkter Str. 12. Der Kurs geht auf die besondere Situation und Problematik pflegender und betreuender Angehöriger ein und wird von den Krankenkassen erwünscht und bezahlt. Die Kursgebühr beträgt 65,00 E. Ebenso richtet sich der Lehrgang an alle, welche sich vor einer bestehenden Pflegesituation informieren möchten. Die aktivierende Pflege und das Einüben praktischer Fähigkeiten stehen bei diesem Kurs im Vordergrund. Aber auch Informationen zur Pflegeversicherung, der Umgang und das Verstehen mit verwirrten älteren Menschen sowie die Stärkung der eigenen psychosozialen Kompetenz zur Bewältigung der Pflegesituation wird den Teilnehmern an sieben bis acht Montagabenden vermittelt. Informationen und Anmeldung finden Sie im Internet unter oder telefonisch bei der BRK-Fachberatungsstelle für Pflege und Demenz, Eva-Maria Fruth, Tel / Seminar für Angehörige eines Demenzerkrankten Ich verstehe dich nicht mehr Die Krankheit des Vergessens! Die BRK-Fachstelle für Pflege und Demenz bietet ab Dienstag, den 6. März 2018, mit einem weiteren Seminar Hilfestellung an. Wenn Sie ein demenzkrankes Familienmitglied betreuen, sind Sie vermutlich oft irritiert, ratlos oder auch verzweifelt, weil der Betroffene sich so stark verändert, so seltsam und unverständlich reagiert oder Sie auch mit völlig unberechtigten Beschuldigungen immer wieder vor den Kopf stößt. Um diese Aufgabe bewältigen zu können, brauchen Sie ausführliche Informationen darüber, was Demenz eigentlich ist und welche Krankheitszeichen typisch sind. In diesem Seminar geht es aber nicht nur um die Bedürfnisse des Kranken, sondern auch um die Stärkung der psychosozialen Kompetenz des Angehörigen sowie auch die Leistungen der Pflegekasse. Die BRK-Beratungsstelle für Pflege und Demenz bietet mit einem weiteren Seminar Hilfestellung an. Anmeldung: Informationen und Anmeldung finden Sie im Internet unter oder telefonisch bei der BRK-Fachberatungsstelle für Pflege und Demenz, Eva-Maria Fruth, Tel / Jahre Frauenbund Plankstetten Jubiläums- und Adventfeier In der mit nur Kerzen ausgeleuchteten Pfarr- und Abteikirche Plankstetten wurde der Gottesdienst von Pater Josef Maria gehalten. Einige Damen stimmten mit einem Schattenspiel zu den Festlichkeiten ein. Feierlich umrahmte der Planka Chor den Gottesdienst. Danach traf man sich im Pfarrheim. Nach dem Essen hörten die Damen Der Weg zur Krippe - ein nachdenklicher und besinnlicher Text zum Thema Advent. Hedy Frölich Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen & Jugend Entschieden für Christus (EC) Sulzbürger Str. 4, Mühlhausen/Hofen, und Kontakt: Johannes Lehnert, Tel /377 oder prediger@lkg-hofen.de Die aktuellsten Termine und Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage. Gottesdienste (parallel Kindergottesdienst): , 14:00 Uhr Gemeinschaftsstunde. Thema: Ich verbreite die gute Nachricht von Christus, indem ich Interesse zeige , 9:30 Uhr Gottesdienst. Thema: Ich verbreite die gute Nachricht von Christus erzählend , 9:30 Uhr Gottesdienst. Thema: Ich verbreite die gute Nachricht von Christus einladend. Besondere Termine: um 8:45 Uhr: Frauen-Frühstücks-Treffen Heut ist MEIN Tag! Ganz herzliche Einladung zum Frühstück - nur für Frauen...! Am 27. Februar 2018 starten wir zum wiederholten Mal in den Tag mit einem leckeren Frühstücksbuffet und gemütlichem Beisammensein. Es wird einen Impuls geben zum Thema: Vergibt Gott wirklich ALLE Sünden...?. Wir dürfen gespannt sein, was uns Helga Pitz aus Mühlhausen Interessantes dazu berichtet. Wir treffen uns um 8.45 Uhr im Haus der LKG Hofen in der Sulzbürger Str. 4. Ein Mithörraum mit Spielmöglichkeiten während des Impulses für Mamas mit kleineren Kindern ist vorhanden! Schön, wenn DU dabei bist! Fahrzeugkosmetik Dennis Eglmaier Dietfurt Rundumpflege für Ihr Auto: Günstige Preise Toller Service Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung, Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentfernung, Lackversiegelung, Polieren Terminvereinbarung unter /

24 24 Teenkreis: freitags um Uhr, Infos bei Matthias Mößel 09185/1052 Jungschar für Mädchen / Jungen ab 7J.: samstags um Uhr, Infos bei Kerstin Dolmer 09185/1579 und Johannes Bachhofer 09185/ Seniorenkreis: Am , erst um 14:30 Uhr trifft sich der Seniorenkreis im Haus der LKG Hofen; diesmal gemeinsam mit dem Seniorenkreis Sulzbürg. Infos bei Georg Stengel (09185/1063) Über die verschiedenen Haus- sowie Gesprächskreise informiert das aktuelle Gemeinde-Info der LKG oder Prediger Johannes Lehnert (09185/377 bzw. prediger@lkg-hofen.de). Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen Vorträgen ein: Sonntag, 4. Februar 2018 Thema: Den Vater inniger Erbarmungen nachahmen Sonntag, 11. Februar 2018 Thema: In all unseren Drangsalen Trost finden Sonntag, 18. Februar 2018 Thema: Bist du mit Jehovas Vorkehrungen zufrieden? Sonntag, 25. Februar 2018 Thema: Warum lässt ein liebevoller Gott das Böse zu? Die Vorträge finden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Jeden Freitag um 19 Uhr finden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches Jesus der Weg, die Wahrheit, das Leben. Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Spendensammlungen durchgeführt Der VdK Bayern informiert VdK- Außensprechtag im Rathaus Berching jeweils von h, 06. und 20. Februar Änderungen vorbehalten Über die Arbeit und die Leistungen des VdK Bayern gibt die Kreisgeschäftsstelle Neumarkt i.d.opf., Ringstr. 1, (Tel /232100) gerne Auskunft. Der VdK-Kreisverband Neumarkt i.d.opf. und der Ortsverband Berching sind auch im Internet vertreten - (unter Ortsverbände anklicken). SOZIALRECHT MEDIZINRECHT STEUERRECHT ERBRECHT/SENIORENRECHT Rechtsanwältin Ruth Leitenmaier Hermannsberg Berching Tel.: 08460/541 info@kanzlei-leitenmaier.de Familienbündnis Berching Ganztagsangebote an der Volksschule Berching Die Volkschule Berching bietet für Grund- und Hauptschüler ein vielfältiges Betreuungs- und Förderangebot. Dieses Angebot umfasst: die Mittagsbetreuung für Grundschüler verlängerte Mittagsbetreuung für Grundschüler bis Uhr offene Ganztagsbetreuung für Mittelschüler gebundene Ganztagsschule für Mittelschüler Bläserklasse Berching in der 3. und 4. Jahrgangsstufe täglich zwei warme Mittagsgerichte in der Mensa Alle Betreuungsangebote werden mit staatlichen und städtischen Mitteln in hohem Maß gefördert. Nähere Auskünfte zu den Angeboten erhalten Sie an der Volksschule Berching, Tel Regens Wagner Offene Hilfen Für Menschen mit Behinderung und Angehörige Der Dienst Offene Hilfen von Regens Wagner bietet Unterstützung an für Menschen mit Behinderung oder chronischer Erkrankung und ihre Angehörigen. Unsere Mitarbeiter beraten fachlich kompetent und nehmen sich Zeit für Ihre Anliegen und Fragen. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. Folgende Hilfen können von Betroffenen oder Angehörigen in Anspruch genommen werden: Beratung und Information Wir beraten und informieren rund um das Thema Behinderung. Wir helfen bei der Klärung der Kostenübernahme. Sprechstunde in Ihrer Gemeinde nach telefonischer Vereinbarung Familienunterstützender Dienst (FUD) Wir begleiten Menschen mit Behinderung. Damit unterstützen wir ihre Familien, so wie sie es sich wünschen Freizeit- und Gruppenangebote Wir bieten Ausflüge, Reisen, Kurse und mehr. Unsere Angebote sind offen für Menschen mit und ohne Behinderung. Ambulant betreutes Wohnen Wir unterstützen Menschen mit Behinderung, selbständig in einer eigenen Wohnung zu leben. Wir helfen bei der Wohnungssuche, unterstützen bei der Haushaltsführung und begleiten zu Ärzten und Behörden. Wir unterstützen bei der Freizeitgestaltung. Schulbegleitung Wir unterstützen Schüler mit Behinderung im Schulalltag, so können sie die gewünschte Schule besuchen. Auch in einer Schulvorbereitenden Einrichtung (SVE), im Kindergarten oder im Studium bieten wir die notwendige Assistenz. Arbeitsassistenz Wir unterstützen Menschen mit Behinderung direkt am Arbeitsplatz, damit sie ihre Fähigkeiten auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt umsetzen können. Weitere Informationen und Tipps rund um das Thema Behinderung erhalten Sie auch bei unseren Angehörigentreffen oder unseren Informationsveranstaltungen. Finanzieren lassen sich viele dieser Hilfsangebote oftmals je nach individueller Situation über gesetzliche Ansprüche. Gerne nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen und stehen für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Auf Wunsch besuchen wir Sie auch zu Hause. Sie erreichen unseren Dienst unter: Offene Hilfen Neu-

25 25

26 26 markt-süd Regens Wagner Straße 10, Berching/Holnstein Telefon: 08460/ Internet: regens-wagner-holnstein.de Unsere Angebote Offene Hilfen. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf wir freuen uns über ihren Anruf! Storchennest e.v. Berching / Kleinstkinderbetreuung Das Storchennest Berching bietet jeden Mittwoch und Freitag, jeweils von 8:00 bis 12:30 h im Pettenkoferhaus Berching eine Kleinstkinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter. Informationen und Voranmeldung unter Tel / Unser Team: Von links: Michaela Schmidt (Tagesmutter), Evelyn Schimpl (Kinderpflegerin/ Krankenschwester), Gabriele Wolfrum (Tagesmutter) Nachbarschaftshilfe Berching - MobiCard-Verleih Ihre Nachbarschaftshilfe Berching hält die MobiCard für den VGN -Verkehrsverbund Großraum Nürnberg für Sie zur Ausleihe bereit. Mit der MobiCard können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel wie Nahverkehrszüge, Busse, U-Bahn im gesamten VGN-Raum nutzen. Damit sind z.b. Fahrten von Berching nach Neumarkt und weiter nach Nürnberg, Bayreuth, Bamberg, Ansbach, Rothenburg/Tauber, Treuchtlingen, Amberg usw. möglich. Die Mobi-Card kann benutzt werden Mo-Fr ab 9 Uhr an Wochenenden und an Feiertagen rund um die Uhr von - 1 bis 6 Personen (max. 2 ab 18 Jahre) - 2 Fahrräder anstelle von 2 Personen (für jedes weitere Fahrrad lösen Sie eine Einzelfahrkarte Kind ) - 1 Hund fährt gratis mit. Zur Reservierung und Ausleihe der MobiCard rufen Sie Optik Eichinger, Bahnhofstr.9 in Berching an, Tel , mobil Wir bitten um Ihre freiwillige Spende (Vorschlag E 5 pro Tag). Es gelten die allgemeinen VGN-Busfahrpreise. Fahrpläne und weitere Informationen können dem Rufbus-Flyer (liegen im Rathaus und im Tourismusbüro aus) entnommen werden, im Internet oder beim Landratsamt Neumarkt Tel Beratungs- und Koordinierungsstelle für Demenzerkrankungen Caritas-Sozialstation Neumarkt e.v., Friedenstr. 33, Neumarkt Fr. Gisela Stagat und Fr. Sonja Larisch, gerontopsychiatrische Fachkräfte. Sprechstunde: Donnerstags von h oder nach Vereinbarung. Tel.: 0152/ , Tel / sonja. larisch@caritas-neumarkt.de Einladung zum Seniorenfasching am Samstag, den 10. Februar 2018, ab 14 Uhr im Winkler- Saal in Berching für alle Senioren aus der Großgemeinde Berching. Maskieren erwünscht. Bei angenehmer Musik werden sich manche sicher zu einem Tänzchen bewegen. Die Sensation des Nachmittags wird der Auftritt der Hechtonia Berching. Die Tänze und atemberaubenden, akrobatischen Aufführungen der jungen Mädchen und Jungs, die heuer bereits das 7. Jahr bei uns sind, werden sicher wieder mit großem Beifall gewürdigt. Wem der Weg zu weit ist, kann wie immer, mit dem Stadtbus abgeholt und/oder zurückgebracht werden. Bitte rechtzeitig bei Herrn Fritz Hengelein melden, unter der Telefon Nr / Eintritt von 3.-E, für Prinzengarde und Musik. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Seniorenrat der Stadt Berching Senioren-Nachmittag Am Dienstag, 20. Februar 2018 ab 14 Uhr Senioren-Nachmittag der Großgemeinde Berching im Sportheim in Berching. Wem der Weg zu weit ist, kann wie immer, mit dem Stadtbus abgeholt und/oder zurückgebracht werden. Bitte rechtzeitig bei Herrn Fritz Hengelein melden, unter der Telefon Nr / Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Seniorenrat Berching Wandern der Senioren Berching Mit Rosi und Rudolf Roth: Telef. Nr.: 08462/2302 (zur Info.) Einladung zur Winterwanderung am Donnerstag den 15. Februar 2018 ab 13Uhr von der Europahalle. Wanderziel je nach Witterung. Wem der Weg zu weit ist, kann wie immer, mit dem Stadtbus abgeholt und/oder zurückgebracht werden. Bitte rechtzeitig bei Herrn Fritz Hengelein melden, unter der Telefon Nr / melden. Der Seniorenrat der Stadt Berching Rufbus für den Raum Berching für Jung und Alt Die Rufbuslinien verbinden fast alle Ortsteile der Großgemeinde mit Berching und das zu Zeiten, in denen normalerweise kein Bus fährt (auch in den Ferien): mehrmals täglich hin und zurück (Montag-Freitag). Außerdem bietet der Bus günstige Umsteigemöglichkeiten zur Regionallinie 515 nach Neumarkt. Der Rufbus fährt nur auf telefonische Vorbestellung bei der Fahrwunschzentrale Omnibusverkehr Franken unter Tel / oder online unter - spätestens 1 Stunde vor Fahrtbeginn buchen. Fahrten vor 8.30 Uhr sind am Vortag bis Uhr zu buchen.

27 27 Ihr Partner für Garten-/ Pflasterund Minibaggerarbeiten gartengestaltung müller Tel.: 0172 / Beilngries info@mueller-gartengestaltung.de Tagesausflug in die Therme Erding-Rutschenparadies am Samstag den, 10. März 2018 Fahren Sie mit uns zum einmaligen Preis von: Kind 20 E, Erwachsener 40 E Abfahrt: 8:00 Uhr, Schiffsanlegestelle Rückkehr: ca. 17:00 Uhr Leistungen: Busfahrt Hin und Zurück Eintrittskarte für 4 Std. Therme u. Wellenbad Anmeldung bei R.Bayerschmidt Tel /2163 bis Fahrt zum Auswärtsspiel nach Ingolstadt am Samstag, den Leistungen: Hin- und Rückfahrt im modernen 4-Sterne-Bus mit kleiner Brotzeit im Bräu-Stüberl und Eintrittskarte zum Spiel zum Gesamtpreis 30,. Anmeldungen bei A. Weiß, Tel / Änderungen im Programm vorbehalten! Wir können mit modernsten Diagnose-Geräten warten, reparieren, nachrüsten und bieten diesen Service für alle Fabrikate an, z.b. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a Berching Maria-Hilf-Straße 67 Tel /27203 Fax 08462/ KFZ-Meisterbetrieb Reparatur-, Serviceund Karosseriewerkstatt für alle Fabrikate Neu- und Gebrauchtwagen Reifenservice und Zubehör TÜV wöchentlich AU Benzin und Diesel Klima-Service Portal-Waschanlage Autolackierung Autovermietung Kleinbusvermietung - Transit 9-Sitzer z. B. für Skifahrten, Hochzeiten, Ausflüge, Polterabend, Urlaub, Familienausflüge, usw. MEHR-MARKEN WERKSTATT AutoHerler WIR verschöneren IHREN TAG mit den passenden HOCHZEITSDRUCKSACHEN. Wir drucken für Sie: Save The Date Karten, Einladungskarten, Antwortkarten, Kirchenhefte, Menükarten/Getränkekarten, Tischkarten/Platzkarten, Danksagungskarten OFFSETDRUCK DIGITALDRUCK Gutenbergstraße Pollanten Tel. ( ) info@fuchsdruck.de

28 28 Soziales Netzwerk Berching Schirmherr: Ludwig Eisenreich, 1. Bürgermeister der Stadt Berching Moderatorin: Dr. Ramona Ullmann, Ärztl. Direktorin der Helios Klinik Berching Koordination u. Ansprechpartner für alle Mitwirkenden: Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung Helios Residenz Im sozialen Netzwerk Berching haben sich alle Anbieter von sozialen Diensten und Hilfeleistungen in der Gemeinde Berching zusammengeschlossen. In der nachfolgenden Übersicht sind alle Dienstleistungen und die Ansprechpartner übersichtlich dargestellt. Diese Übersicht soll Ihnen helfen, im Bedarfsfall die zuständige Organisation oder Einrichtung und kompetente Ansprechpartner für eine fachkundige Beratung leichter zu finden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an das Sozialtelefon in der Stadtverwaltung, Frau Veronika Piendl, Tel BRK Pflegeteam Berching Joachim Schmidt, Teamleitung, Tel / ; M. 0171/ , Fax 08462/ , Neumarkter Straße 12, Berching. ambulante Pflege, Hausnotruf, u. v. m. Helios Klinik Berching / Helios Residenz Berching Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung der Helios Residenz Berching, Tel / , Fax 08462/ , beatrix.alpers@helios-gesundheit.de, Krankenhausstraße 3 u. 5, Berching Geriatrische Rehabilitation, Betreutes Wohnen, Pflegedienst Nachbarschaftshilfe Berching Monika Schmidt-Pauly, Projektleitung, Tel / , nachbarschaftshilfe@berching.de kurzfristige Hilfe in Notfällen, Fahrdienste, zeitlich begrenzte Betreuung von Kindern, Pflegebedürftigen u. Menschen mit Behinderung, Ehrenamtliche Institution, Träger ist die Stadt Berching Caritas Sozialstation Neumarkt e.v. Erna Port, Bereichsleitung Pflegedienst Neumarkt Land, Tel /4765-0, Fax 09181/ , sozialstation@caritas-neumarkt.de, Friedenstraße 33, Neumarkt ambulante Pflege, Tagespflege, Essen auf Rädern u.v.m. Kreisjugendamt Kinder- und Jugendhilfe Stefan Pruy, Tel / , Fax 09181/ , pruy.stefan@landkreis-neumarkt.de, Nürnberger Str. 1, Neumarkt, Sorgentelefonnummer 0800/ Jugendschutz, Jugendhilfe, Jugendarbeit KoKi-Netzwerk frühe Kindheit André Schilay, Michaela Bauer, Dagmar Landsberger, Tel / , Nürnberger Str. 1, Neumarkt, info@koki-landkreis-neumarkt.de Infos über aktuelle Angebote für Eltern und Kinder im Landkreis Neumarkt, Beratung in allen Fragen der Entwicklung, Förderung, Erziehung und Betreuung des Kindes Caritas-Seniorenheim St. Franziskus Berching Gerhard Binder, Heimleiter, Tel / , Fax 08462/ , seniorenheim@caritas-berching.de, Klostergasse 3, Berching Vollpflege in allen 3 Pflegestufen, Kurzzeitpflege, Essen auf Rädern, offener Mittagstisch, Möglichkeit der Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen. Sozialpsychiatrischer Dienst der Diakonie Neumarkt Tel /46400, Fax , spdi@dw-neumarkt.de, Friedenstr. 33, Neumarkt Beratungsstelle für psychische Gesundheit Gerontopsychiatrische Fachberatung Doris Meier (Dipl. Sozialpäd. FH) Schulz Susanne (Dipl. Sozialpäd. FH) und Beratung u. Begleitung psychisch belasteter Angelika Schlierf-Lindner (Dipl. Sozialpäd. FH) und kranker Menschen im Erwachsenen Beratung u. Begleitung psychisch belasteter Alter, Beratung von Angehörigen und und kranker Seniorinnen und Senioren, Beratung von Angehörigen und Personen aus Personen aus dem sozialen Umfeld dem sozialen Umfeld Hauswirtschaftlicher Fachservice Neumarkt n.e.v. und Umgebung Anja Speitel, Leitung, Tel / , Ohmstr. 11, Neumarkt Haushaltshilfe im Notfall, Seniorenbetreuung, Haushaltsberatung Maschinenring Neumarkt Plus Bereichsleitung Personaldienste Tel , Fax: Roswitha Zacherl, Fachkraft für Betriebshilfe Tel , zacherl@maschinenring.com Haushaltshilfen, Winterdienst, Hausmeisterservice, soziale Betriebshilfe, Verhinderungspflege, Helfer in allen Bereichen u. v. m. Regens Wagner Holnstein, OBA Neumarkt Süd Elisabeth Mosandl, Leitung, Tel /181-83, Fax 08460/181-03, oba-berching@regens-wagner.de, Regens-Wagner-Str. 10, Berching Behindertenhilfe für Kinder, Jugendliche u. Erwachsene, Beratung u. Organisation von Hilfen, Familienentlastender Dienst

29 29 Wanderung im Berchinger Süden Zu einer flotten Wanderung trafen sich 14 Senioren unter der Leitung von Rosi Roth um den Berchinger Süden zu erkunden. Nach 90 Minuten marschieren und erkunden traf man sich noch in einem Berchinger Cafe zum Gedankenaustausch über aktuelle Themen. Für die Ganztagskinder wird im Altenheim ein warmes Mittagessen angeboten, mit anschließendem Zähneputzen und Mittagsruhe. Vorinformationen erhalten Sie auch im Internet Bitte das gelbe Vorsorgeheft, Impfbuch oder Impfaufklärung zu Anmeldung mitbringen! Auf Ihr Kommen freut sich das Kindergartenteam St. Marien Bitte beachten Sie, dass auch Kinder an diesen Terminen vorgemerkt werden sollen, die während des Kindergartenjahres einen Kindergartenplatz benötigen. Achtung! Faschingsfreunde aufgepasst! Foto: Franz Brandl Kindergarten und Kinderkrippe in Berching Neuer Kursstart ist im Februar/ März 2018 Für Babymusikgarten: Montag, 5. März, Uhr Für Musikgarten Phase 1: Montag, 26. Februar, 8.30 u Uhr Freitag, 2. März, Uhr im Caritas- Seniorenheim, St. Franziskus, Klostergasse 3; Berching Bei weiteren Fragen melden Sie sich bitte bei Anja Scharpf, Telefon: 08462/905260, Anmeldung in den Kindergärten St. Marien und St. Josef in Berching für das Kindergartenjahr 2018/2019 Im Kindergarten St. Josef können die Kinder am Montag, den von Uhr angemeldet werden. In dieser Zeit besteht die Möglichkeit das pädagogische Konzept, die Einrichtung und das Personal kennen zu lernen. Unsere Öffnungszeiten sind täglich von 7:15 Uhr bis 12:15 Uhr, 7:15 Uhr bis 12:45 Uhr, 7:15 Uhr bis 13:45 Uhr Das Kindergartenteam St. Josef freut sich auf viele Besucher an diesem Nachmittag. Vorinformationen erhalten Sie auch im Internet: Bitte das gelbe Vorsorgeheft, Impfbuch oder Impfaufklärung zur Anmeldung mitbringen! Im Kindergarten St. Marien können die Kinder am Mittwoch, den von Uhr und von Uhr angemeldet werden. Gerne stehen wir Ihnen in dieser Zeit für Ihre Fragen zur Verfügung und führen Sie durch unser Haus. Wir betreuen Kinder zwischen 3-6 Jahren und bei Platzkapazität bereits ab 2,5 Jahren. Wir, der Kindergarten St. Marien, laden Euch Groß und Klein - recht herzlich zu unserem Kinderfasching ein. Unsere Feier findet am Sonntag, in der Europahalle statt. Ab Uhr dürft Ihr die Halle stürmen. Um 14 Uhr beginnt unsere Feier offiziell und endet gegen 17 Uhr. Für Euer leibliches Wohl ist gesorgt. Außerdem warten verschiedene tolle Spiele und Tänze auf Euch. Wir freuen uns auch auf den Auftritt der Hechtonia. Auf viele lustige Maschkerer und einen tollen Nachmittag freut sich der Kindergarten St. Marien. (Eintritt frei!) Einladung Am Samstag, den 3. März 2018 bietet die Kinderkrippe St. Josef (Sollngriesbacher Str. 2, Berching) von Uhr allen Interessierten die Möglichkeit die Einrichtung zu besichtigen, kennen zu lernen und sich über die Kleinkindbetreuung zu informieren. Auf Ihr Kommen freut sich das St. Josef Krippenteam Mutter-Kind-Gruppe 16. Berchinger Nachtbasar Der 16. Berchinger Nachtbasar findet am von 19:30-22:00 Uhr in der Europahalle in Berching statt. Angeboten wird alles rund ums Kind, von Baby-und Kinderbekleidung Gr. 56 bis 176 für die Frühjahr- und Sommersaison über Babybedarf und -zubehör, Sportartikel und Spielwaren. Natürlich gibt es wieder unser beliebtes All-you-can-eat Buffet. Weitere Infos unter Warenannahme: Fr von 14:30-16:00 Uhr. Rückgabe/ Auszahlung: Sa von 13:00-13:30 Uhr Unser Kindergarten bietet folgende Buchungszeiten: Vormittags: Uhr. Langzeit: Uhr, Uhr. Ganztags: Uhr, Uhr. Bei Bedarf Frühdienst ab 7:15 Uhr.

30 30 Jugend Freizeitangebote des KJR Neumarkt für Kinder und Jugendliche Das neue Freizeitprogrammheft des Kreisjugendring Neumarkt erscheint zwar erst Anfang April, doch bereits jetzt sind schon zahlreiche interessante Angebote für Kinder und Jugendliche buchbar. Hier ein kleiner Auszug: Auf Grund der großen Nachfrage wird es vom 05. Bis für alle 10 bis 13-jährigen wieder den Medienworkshop Mein Handy & ich geben. Inhaltlich geht es bei dem 2-tägigen Kurs neben dem sicheren und sinnvollen Umgang mit dem Smartphone auch um Möglichkeiten, das eigene Handy als Werkzeug für kreative und spannende Projekt zu nutzen. Die Sprachferien England vom bis in Cranbrook richten sich an alle Jugendlichen von 14 bis 17 Jahre, die mit Jugendlichen anderer Nationen die Verbesserung der eigenen englischen Sprachkenntnisse mit Begegnung und gemeinsamer Freizeitgestaltung verbinden möchten. Nicht fehlen darf in diesem Jahr vom bis der Sommercampus für alle Kinder von 6 bis 12 Jahre auf dem DPSG- Zeltplatz Neumarkt. Während einer Woche oder auch zwei Wochen können die Kinder bei zahlreichen Aktionen den Künstler, Sportler, Koch, Reporter, Handwerker, Forscher oder Musiker in sich wecken. Informationen zu den oben beschriebenen Freizeitaktivitäten sowie zu den weiteren Aktionen Mountainbikekurs, 49 Stunden draußen, Klettern, Surffreizeit und Europa-Parks Rust gibt es auf der Homepage des Kreisjugendring Neumarkt unter www. kjr-neumarkt.de, per info@kjr-neumarkt.de und telefonisch unter Tel.: 09181/ Jugendhaus Schneemühle Jugendhaus Schneemühle...? Was ist das überhaupt? Das ist ganz einfach erklärt. Die Schneemühle ist ein christliches Haus, indem Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von ca Jahren miteinander Zeit verbringen, zum Leben dazulernen, zusammen Spaß haben, neue Leute kennenlernen und ihrer durchgeknallten Ader freien Lauf lassen. Hinter dem ganzen steckt unser Mitarbeiterkreis, welcher aus Jugendlichen der Umgebung besteht. Wir organisieren und leiten die verschiedenen Veranstaltungen, die wir das Jahr über anbieten. Und falls wir nun euer Interesse geweckt haben, könnt ihr euch jetzt für diese Veranstaltungen anmelden: Taizé-Wochenende ( ): Falls ihr euch als aller erstes fragt, was Taizé ist: Taizé ist ein kleiner Ort in Frankreich, an dem sich Jugendliche von überall auf der Welt begegnen. Und an diesem Wochenende wollen wir ein Stück Taizé zu uns holen und nach bekannten Ritualen von dort leben. Wo: Jugendhaus Schneemühle, Eglasmühle 15, Berching Wann: Freitag 18 Uhr bis Sonntag circa 14 Uhr Alter: ab 13 Jahren Kosten: 30E Osterwoche ( ) Wenn ihr bei uns eine meega coole, lustige Woche mit anderen Jugendlichen erleben wollt und als kleinen Nebeneffekt die Mühle, also das Haus und den Garten aus dem Winterschlaf erwecken wollt, indem wir zusammen kleine Arbeiten erledigen, die über den Winter angefallen sind, seid ihr an der Osterwoche bei uns genau richtig! Alter: ab 13 Jahren Kosten: 30E Mixtours-Wochenende ( ) Ihr habt Lust ein Wochenende an diesem Haus zu erleben, bei dem von Basteln und Challenges bis Cocktails mixen alles dabei ist? Und noch dazu, dass alle Altersgruppen (wie auch die Cocktails) durchgemischt sind? Dann seid ihr bei diesem Wochenende genau richtig. Hier trifft Jung auf Alt und unsere letzte MixTours hat bewiesen, dass das ganz schön lustig werden kann Deswegen meldet euch bis zum 6. Mai an, um ein wunderbar spaßiges Wochenende zu erleben. Alter: ab 9 Jahren Kosten: 30E Videoclip-Wochenende ( ) Ihr wollt euch als Schauspieler versuchen (die Betonung liegt auf Versuchen...)? Dann seid ihr bei uns an diesem Wochenende genau richtig! Wir haben vor, kleine Videoclips für YouTube, Instagram und andere Social Media Plattformen zu drehen, Schauspieltalente zu entdecken und eine Menge Spaß beim Drehen dieser Clips zu haben! Alter: ab 13 Jahren Kosten: 30E MLA ( ) Miteinander Leben und Arbeiten! Du hast endlich ein stressiges Schuljahr hinter dir und willst entspannt in die Ferien starten? Warum machst du das nicht gleich bei uns am Jugendhaus, lernst nebenbei noch die verschiedensten Menschen kennen und bereitest das Haus auf den Mühlensommer 2018 vor? Alter: ab 13 Jahren Kosten: 30E Kinderwoche ( ) Natürlich haben wir auch etwas für unsere Kids im Angebot. Die Kinderwoche, die sich in diesem Jahr rund um die Welt dreht, denn unser diesjähriges Thema ist Weltreise. Wir versetzen unsere Kinder 5 Tage lang in verschiedenste Kulturen, die überall auf der Welt gelebt werden. Von afrikanischen Tänzen, Hollywood Flair und Country-Musik bis hin zu japanischer Kampfkunst, chinesischem Essen mit Stäbchen oder australischen Fish and Chips. Also, falls ihr eine Woche mit Kindern in eurem Alter verbringen wollt, meldet euch schnell an! Alter: von 9 13 Jahren Kosten: 85E Arbeitstage im September ( ) Ihr wollt eure Ferien noch gemütlich mit Spiel, Spaß und Arbeit ausklingen lassen? Dann besucht uns doch an den Arbeitstagen und unterstützt uns, das Haus auf die kalte Zeit vorzubereiten. Alter: ab 13 Jahre Kosten: 30E Mühlenfest ( ) Es ist wieder soweit. Wie jedes Jahr findet wieder unser phänomenal gutes und außerordentlich spaßiges Mühlenfest statt. Hierzu sind wirklich!!! Alle!!! eingeladen, die mit uns das Jugendhaus und diejenigen feiern wollen, die es zu dem gemacht haben, was es heute ist. Es wird getanzt, gelacht, gespielt und rumgealbert. Wer also Lust hat ein Teil dieses Riesenevents zu sein, bis zum 19. August anmelden! Alter: ab 13 Jahren Kosten: 30E Dominodays ( ) Habt ihr eine ruhige Hand und viel Geduld? Dann seid ihr bei uns an den Dominodays genau richtig! Kommt vorbei und baut mit uns die coolste Figuren und die längste Dominostrecke, die dieses Haus

31 31 Bleiben Sie am Ball. Profitieren Sie von einer neuen Spar-Taktik für Ihr Investment. Repräsentanz Reinhardt Heinloth Maria-Hilf-Str Berching Telefon Reinhardt.Heinloth@dvag.de Wir sind ein zertifiziertes klimaneutrales UNTERNEHMEN! TUI DEALS GÜNSTIG BUCHEN UND ABTAUCHEN COSTA DEL SOL ClubHotel Riu Costa del Sol 4 Doppelzimmer, All Inclusive, z.b. am Woche ab München pro Person ab 669 TENERIFFA best FAMILY Park Club Europe e Doppelzimmer, All Inclusive, z.b. am Woche ab München pro Person ab 812 GRAN CANARIA ClubHotel Riu Gran Canaria 4 Doppelzimmer, All Inclusive, z.b. am Woche ab München pro Person ab 932 TUI Deutschland GmbH Karl-Wiechert-Allee Hannover Mehr Inspiration und Travel-Tipps bei uns im TUI Reisebüro. OFFSETDRUCK DIGITALDRUCK Mehr Informationen auf: Ihre Spende für die Natur! Kldy/Istockphoto Helfen Sie dem WWF beim Schutz der Lebensräume bedrohter Tierarten weltweit. Mehr Infos: wwf.de IBAN: DE Bank für Sozialwirtschaft Mainz BIC: BFSWDE33MNZ

32 32 je gesehen hat! Alter: ab 13 Jahren Kosten: 30E Besinnungswochenende ( ) Genug vom vorweihnachtlichen Stress? Dann nimm dir eine Auszeit, komm zu uns an die Mühle und erlebe ein ruhiges besinnliches aber trotzdem spaßiges Wochenende. Danach kannst du Weihnachten entspannt genießen. Alter: ab 13 Jahren Kosten: 30E Arbeitstage vor Silvester ( ) Um das Jahr mit gutem Gewissen abzuschließen, treffen wir uns noch einmal an der Mühle und erledigen anstehende Arbeiten. Dabei kommt aber der Spaß auch nicht zu kurz! So starten wir mit gutem Gefühl ins neue Jahr. Alter: ab 13 Jahren Kosten: 30E Falls ihr euch nun für eine unsere Veranstaltungen anmelden wollt oder Fragen habt, schreibt einfach eine an Ihr könnt uns auch immer über unsere , Instagram (jugendhaus_schneemuehle) und über Facebook (Jugendhaus Schneemühle) kontaktieren, falls ihr Fragen oder anderes habt. Natürlich könnt ihr gerne auch auf unserer Homepage www. schneemuehle.de vorbei schauen, auf welcher ihr nochmals einen kleinen Einblick in unser Mühlenleben bekommen könnt. Vorbeischauen kostet nichts! Und somit verabschieden wir uns und hoffen, dass wir mit ein paar von euch schöne Veranstaltungen erleben dürfen... Wir freuen uns auf dich, dein Jugendhaus Schneemühle Team J Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt Hallo Mädels, hallo Jungs, hier sind sie, die Veranstaltungen für Leute, die gerne mit anderen unterwegs sind, Gemeinschaft und Spaß haben und dabei etwas lernen und erleben möchten. Ökumenischer Kreuzweg der Jugend am 16. März um 19:00 in Neumarkt. Der genaue Ort wird noch bekannt gegeben. Kinder-Osterfreizeit 2018 Für 7 bis 10-Jährige (ab der 1. Klasse) vom 25. bis 29. März in Grafenbuch: Basteln, Fußball, Spiele, spannende biblische Geschichten und Abenteuer erwarten Euch! Anmeldeschluss: 03. März. Der Preis beträgt 99,00 E, für jedes weitere Geschwisterkind 89,00 E. Jugend-Wochenendfreizeit für Jugendliche von Jahren vom April in Grafenbuch. Wer Spaß, Spannung, Überraschung, Action und eine gute Gemeinschaft mit Gleichaltrigen erleben möchte, ist hier genau richtig! Anmeldeschluss ist Freitag, 27. Februar Der Preis beträgt 55,00 E. Der Dekanatskindertag findet am 16. Juni in Pyrbaum von Uhr Uhr für alle Kinder von 6 bis 12 Jahren aus dem gesamten Dekanatsbezirk statt. Jugend-Sommerfreizeit in Kroatien auf der wunderschönen Insel Lošinj für Jährige vom 14. bis 28. August; Fun, Action, Busausflügen, Gespräche über Gott und die Welt und knapp zwei Wochen auf einem Campingplatz am Meer stehen auf dem Programm. Anmeldeschluss: 4. Juli, Preis: 565,00E (JuleicainhaberInnen 545,00 E) Kindersommerfreizeit für 9 12 Jährige vom September in Grafenbuch: Action, Spiel, Spaß, Kreativität, Nachtwanderung, Lagerfeuer und spannende Geschichten erwarten euch im alten Forsthaus Grafenbuch. Der Preis beträgt 110,00 E, für jedes weitere Geschwisterkind 100,00 E. Bei den Maßnahmen sind Fahrt, Übernachtung, Vollverpflegung und Betreuung sowie die Fähre bei der Jugendsommerfreizeit im Preis enthalten. Ruth Bernreiter, Dekanatsjugendreferentin Infos, weitere Termine u. Anmeldungen zu allen Veranstaltungen gibt es bei Ruth Bernreiter in der Geschäftsstelle der Evang. Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt, Kapuzinerstr.4, Neumarkt, Tel u. Fax , Ej.dekanatneumarkt@elkb.de, Schule Altkleidersammlung der Grundschule und Mittelschule Berching am Samstag, 14. April 2018 Wie schon in den vergangenen Jahren, organisieren die Elternbeiräte der Grund- und Mittelschule Berching im Frühjahr 2018 eine Altkleidersammlung. Wir möchten Sie bitten, schon jetzt Altkleider dafür aufzuheben. Gesammelt werden jegliche Art von Bekleidung für Erwachsene und Kinder, Bettwäsche (keine Federbetten!), Haushaltswäsche, Strickwaren und tragbare Schuhe (bitte paarweise zusammenbinden). Die in reißfeste Müllsäcke verpackten Sachen können dann in der Schule abgegeben werden: am Mittwoch, und Donnerstag, von Uhr und am Freitag, von Uhr. Mit dem Erlös aus der Sammlung werden wir Anschaffungen und Projekte der Schule finanzieren. Die gesamte Bevölkerung ist aufgerufen, uns zu unterstützen. Vielen Dank! Der Elternbeirat der GS & MS Berching Wortartentheater In der Grundschule ist das Kennenlernen der Wortarten (Nomen, Verb, Adjektiv, etc.) ein zentrales Thema. Das ist normalerweise für Kinder diesen Alters eine sehr trockene und wenig verständliche Sache. Frau Buchner, eine Co - Kraft an der Jura Montessori Schule wusste hier Abhilfe. Sie erfand die bereits bestehende Geschichte Die Reise ins Land der Wortarten neu und zauberte daraus ein Figurentheater mit einer spannenden Geschichte. Aus zwei Koffern heraus erweckte sie Figuren zum Leben und ließ vor den Augen der Kinder das Land der Wortarten entstehen. Nun wissen die Kinder, wie Königin Lexika die neuen Herrscher über das Land der Wortarten Prinz und Prinzessin Nomen gekrönt hat. Diese verteidigen das Land gegenüber der bösen Hexe Tipp-Ex, die immer wieder versucht Nomen oder Adjektive aus dem Land zu rauben. Auch die Zuschauer sind gefragt. Ohne deren Hilfe sind die schweren Rätsel der Hexe nicht zu knacken. Mit Feuereifer waren die Schüler dabei Rätsel rund um die Wortarten zu lösen, um z.b. Professor Adjektiv aus den Fängen der Hexe zu befreien. Mit der Lösung der letzten Aufgabe, verwandelt sich Hexe Tipp Ex vor Wut zu Papier und das Land der Wortarten ist für immer in Sicherheit. Dieses spannende Märchen durften alle Klassen der Jura Montessori Schule anschauen und somit ihr Wissen über Wortarten vertiefen. Auch Gäste der 2. und 3. Klasse der Grundschule Burggriesbach kamen zu einer Vorstellung. Hier tönte auf dem Heimweg durch den Bus: Lierum larum Hexengier oder man hörte den Gesang vom Nachtwächter Pronomen: Ich, du, es, wir, ihr, sie ihr kriegt sie nie! Dieses Stück hinterließ großen Eindruck und trägt sicherlich dazu bei das Wissen über Wortarten langfristig bei den Kindern zu festigen. So macht Lernen Spaß!

33 33 Vhs Kursprogramm Kursankündigungen Piloxing Piloxing ist eine neue Trendsportart aus Hollywood. Die kombinierten, kraftvollen und schnellen Bewegungen aus Boxen, sowie die Mischung ästhetisch, feiner Übungen aus Pilates bauen die Muskeln auf und straffen den ganzen Körper. Mit viel Spaß lassen wir die Kilos purzeln! Kursnr.: BE Kursleiterin: Nicole Endres Beginn: Mo Kursdauer: 15 x60 Min. jeweils von bis Uhr Ort: Turnhalle der Realschule Berching Gebühr: EUR 75,-- Zumba fitness Kursnr.: BE Kursleiter: Alexander Schwendner Beginn: Mo Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von bis Uhr Ort: Turnhalle der Realschule Berching Gebühr: EUR 75,-- Spanisch für Anfänger Buch: Nuovo Espanol en Marcha, Hueber Verlag. Planen Sie eine Reise nach Spanien oder in ein südamerikanisches Land? Möchten Sie gerne in der Landessprache mit einheimischen sprechen oder im Restaurant Tapas und andere regionale Spezialitäten bestellen? Dann sind Sie in unserem Kurs genau richtig! Kursnr.: BE Kursleiterin: Marcela Perez-Strunz Beginn: Mi Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von bis Uhr Ort: Grund- und Mittelschule Berching, Schulstr. 17, Berching Gebühr: EUR 87,-- Stadtbücherei Büchereizeit Samstag, 10. Februar 2018 um 15 Uhr Sandra und Sophie gestalten die nächste Büchereizeit am Samstag, den 10. Februar 2018 von 15 bis Uhr. Für alle Kinder von 5 bis 8 Jahren, es wird vorgelesen, gebastelt und gespielt bitte in der Bücherei anmelden. (Terminvorschau jeweils Samstag am: 03. März; 07. April; 05. Mai) Termine zum Vormerken: am Donnerstag 8. März um Uhr stellen wir in der Bücherei wieder von uns ausgewählte Bücher vor! Und freuen Sie sich auf einen spannenden Abend bei dem Veronika Rusch aus ihrem neuen Roman von Jules Vitrac Der Teufel von Eguisheim in der Schranne liest. (am Freitag 27. April 18 um Uhr) In eigener Sache Für die Arbeit in der Stadtbücherei Berching haben sich im vergangenen Jahr 20 ehrenamtliche Mitarbeiter engagiert. Ein großes Team beinhaltet zahlreiche Talente! Diese Fülle von Talenten lassen unsere Veranstaltungen so gut gelingen. Jede und jeder bringt sich auf seine ganz eigene Weise ein. Nur so kann es gelingen. Ein ganz herzliches Dankeschön an Eure Treue und Zuverlässigkeit, für Eure Tatkraft und Freundlichkeit - sowie für Euer vielseitiges Engagement für die öffentliche und nicht öffentliche Büchereiarbeit. Zahlreiche Leserinnen und Leser bekunden uns bei Ihren Besuchen, dass sie sich in der Bücherei herzlich willkommen fühlen und gerne zu uns kommen. Auch bescheinigen uns unsere Nutzer einen guten, abwechslungsreichen und aktuellen Bestand an schönen, interessanten Medien. Wir freuen uns über jedes anerkennende Wort und so manche süße Gabe. In der Vorweihnachtszeit überraschte uns die Dorfgemeinschaft Raitenbuch mit einer Spende über 200 E. Der Erlös aus dem Adventsingen mit Glühweinverkauf darf von uns für einen weiteren Medieneinkauf genutzt werden. Diese Anerkennung und Würdigung unseres Ehrenamtes gefällt uns Teammitgliedern sehr. Deshalb möchten wir hier unseren herzlichen Dank aussprechen! Statistik-Zahlen Der Medienbestand liegt zum bei Es wurden neue Medien eingestellt, veraltete oder beschädigte wurden aussortiert Bürger nutzten die Bücherei, um sich hier etwas auszuleihen. Davon sind 422 Leser bis 12 Jahre. Wir konnten eine Gesamtzahl von Ausleihen verbuchen. Im Jahr 2017 konnten wir Besucher in der Stadtbücherei und bei unseren Veranstaltungen zählen. 343 Stunden hatte die Stadtbücherei Berching im Jahr 2017 geöffnet. Brauchtum in Bayern Roßmarkt in Berching Passend zum Roßmarkt am 7. Februar in Berching haben wir für alle Pferdefans unseren Bestand gesichtet und alles was mit Pferde zu tun hat für unsere Besucher beiseitegelegt. Hier sind wir fündig geworden egal ob bei Serien mit Pferdeinternaten, oder bei Geschichten mit und über Pferde, es liegt für jede Altersstufe etwas bereit. Auch für diejenigen, die die naturwissenschaftliche Seite interessiert, Bücher mit Pferdewissen ab 4 Jahren bis ins Erwachsenenalter findet ihr in der Stadtbücherei. Brauchtum in Bayern ist regional oft unterschiedlich ausgeprägt. Pferdeschauen oder märkte, Umritte zu Leonard oder Georg, die Aktionen und Feste sind vielfältig. Informationen hierzu und zu vielem mehr, finden Sie ebenfalls bei uns. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch! das Team der Stadtbücherei REGIONAL VERWURZELT Angebote rundum das Auto unter Sulzweg Mühlhausen Tel. (09185) Dettenheimer Str Weißenburg Tel. (09141) Kelheimer Str Beilngries Tel. (08461) Industriestraße Greding Tel. (08463) Schütterlettenweg Ingolstadt Tel. (0841)

34 34 Unsere Öffnungszeiten: Bitte beachten: Mittwoch, 7. Febr. keine Öffnungszeit! Mittwoch: von bis Uhr Donnerstag: von bis 20 Uhr Freitag: von bis Uhr und Sonntag: von bis Uhr -Adresse: Die Besucher dürfen sich auf feinfühlige Interpretationen ausgewählter Stücke von Max von Milland, Schinderhannes oder Hubert von Goisern freuen. Aber auch eigene Stücke der Musiker werden zu hören sein. Herzliche Einladung. Weitere Informationen zu Lesungen der Autorin gibt es unter und Kultur Oberpfälzer Autorin Gerda Stauner liest aus Sauforst Die Regensburgerin Gerda Stauner liest am 2. März 2018 um Uhr im Kulturhaus Schranne in Berching aus ihrem zweiten Roman Sauforst. Im Mittelpunkt der bewegenden Geschichte, die im Jahr 1856 mit der überfälligen Industrialisierung der kargen Stoapfalz beginnt, steht die Oberpfälzer Familie Beerbauer. Wie schon in ihrem Erstling Grasmond dient die Heimat der Autorin als Kulisse für den Roman. Ein Heimatroman mit Blick in die Vergangenheit Der an Mariä Lichtmess vaterlos geborene Anton Beerbauer begibt sich nach dem Tod seiner Mutter auf eine abenteuerliche Reise. Beflügelt und angetrieben vom Wunsch nach Höherem, scheitert er auf der Suche nach seiner Bestimmung immer wieder an seiner eigenen Rastlosigkeit. Über 150 Jahre später setzt sich seine Urenkelin Annette nach dem Tod ihrer eigenen Mutter mit dem außergewöhnlichen Familienschicksal der Beerbauers auseinander. Stück für Stück rekonstruiert sie das Leben ihrer Vorfahren, macht sich Gedanken über deren Wünsche und Hoffnungen. Gleichzeitig übernimmt sie die Patenschaft für einen jungen Flüchtling, dessen Leben ebenfalls vom Verlust der Heimat geprägt ist. BR urteilt Ein Lesegewinn! Franz Bumeder (BR Heimat) schreibt über den Roman: Die Autorin schildert im 21. Jahrhundert die Geschichte ihrer fiktiven Vorfahren in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Spannend erzählt, gründlich recherchiert, mit dem nötigen Lokal-Kolorit, aber auch eine Art Soziogramm kleiner Leute in der Oberpfalz der damaligen Zeit. Ein Lesegewinn! Und die Kulturwissenschaftlerin Claudia Eisenrieder meint zum Buch: Wenn wir beginnen unseren Heimatbegriff mit absoluten und ausgrenzenden Kriterien zu definieren, dann beweisen wir nichts weiter als unseren Kleinmut, ein fehlendes historisches Wissen und mangelnde Weitsicht. Um an diesen Defiziten zu arbeiten empfehle ich die Lektüre dieses Romans nachdrücklich. Fragen nach der eigenen Heimat Eine stimmungsvolle Ergänzung zu den Textpassagen gestalten für den Abend die Musiker Manfred Mederer an der Quetschn und Adi Spangler an der Gitarre mit akustischen Versionen moderner Mundartlieder. Buch- und Liedtexte stellen und beantworten Fragen wie: Wo komme ich her, wo gehöre ich hin? Was ist Heimat?, und nehmen so das Publikum mit auf eine Reise zu den eigenen Wurzeln. Gutscheine jetzt auch online unter Bildnachweis: Gerda Stauner, Fotos: Christian Segerer Helios Residenz Termine und Veranstaltungen in der Helios Residenz Kaffeerunde für unsere Bewohner am: Faschingsfeier, Musikalische Reise mit Petra in der Zeit von Uhr Änderungen vorbehalten! Achtsamkeitskurs Wir bieten in der Helios Klinik Berching einen Achtsamkeitskurs nach Kabat-Zinn (MBSR) an. Durch das regelmäßige Üben der Achtsamkeit (formal und im Alltag) lernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre eigenen gewohnheitsmäßigen Verhaltensmuster speziell im Umgang mit Stress besser kennen. Es ist jederzeit möglich an dem Kurs teilzunehmen, zu unterbrechen oder aufzuhören. Es empfiehlt sich jedoch den Kurs mindestens für einen Monat zu besuchen. Dienstag 17:00 Uhr bis 17:30 Uhr. Die Kosten betragen pro Termin 25,- Euro. Für weitere Fragen und Anmeldungen wenden Sie sich bitte direkt an Hr. Dipl.-Psych. Felix-Nicolai Müller per Yoga-Kurs (Vinyasa-Yoga) ab MONTAG, :00 Uhr sowie 19:30 Uhr, jeweils 75 min. Die Kosten betragen für 10 x 55 E (Auch bei diesem Kurs kann jeder mitmachen, nicht nur fürs körperliche Wohlbefinden) Informationen und Anmeldung bei Dagmar Wechsler-Gerngroß 0170/ , www. Dagmarsyoga.de Linedance Country & Westerntanz-Kurs für Anfänger Der Linedance-Kurs eignet sich insbes. für Liebhaber der Country- Musik und für Leute, die Spaß am Tanzen haben. Tanzkenntnisse sind nicht erforderlich. Jeder tanzt für sich alleine, in Linien nebeneinander und hintereinander, man braucht keinen Tanzpartner. Der Kurs fördert Koordination, Kondition und Fitness. Getanzt wird hauptsächlich zu Country-Musik, aber auch zu anderer Musik unterschiedlicher Tanzrhythmen. Geeignet für alle Altersgruppen. Kursleiter Herr Schnellinger. Beginn Mittwoch, , Kursdauer 10 x 90 Min., jeweils 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr, Gebühr 90 E Anmeldung über die Volkshochschule Neumarkt, 09181/259518, Frau Bettina Stich. Alle Kurse finden jeweils im Seminarraum der Helios Residenz statt

35 35 Caritas Seniorenheim St. Franziskus Berching Veranstaltungen im Februar Fr, h Gottesdienst mit Krankensalbung Mo, h Faschingsfeier im Speisesaal Mo, h Andacht für unsere demenziell erkrankten Bewohner Personalwechsel im Seniorenheim Berching Im Seniorenheim St. Franziskus in Berching gibt es an der Spitze der Pflegedienstleistung Veränderungen. Im Rahmen der Weihnachtsfeier verabschiedete der Einrichtungsleiter Gerhard Binder den Pflegedienstleiter Christian Hillebrand, nach siebenjähriger Tätigkeit als Pflegedienstleiter und insgesamt zwölfjähriger Tätigkeit im Seniorenheim Berching. Wir lassen ihn nicht gerne ziehen, respektieren aber seine Entscheidung eine neue berufliche Herausforderung anzugehen. Er hat sich bei uns sowohl bei Mitarbeitern als auch den Hausbewohnern großer Wertschätzung und Beliebtheit erfreut. Seine unkomplizierte und offene Art war auch der Wegbereiter für ein gutes Klima in unserer Einrichtung. Wir wünschen ihm bei seiner neuen Tätigkeit als Fachreferent für ambulante und stationäre Altenpflege, beim Caritasverband Eichstätt, alles Gute ; so Binder, nach dessen Laudatio sich die Mitarbeiter von den Plätzen erhoben und Hillebrand mit Standig Ovations, verabschiedeten. Es waren hier zwölf tolle Jahre mit engagierten Kollegen die sich stets für das Wohl unserer Bewohner eingesetzt haben. Mein Dank gilt auch Gerhard Binder der immer ein offenes Ohr hatte wenn es um Verbesserungen oder nötige Neuerungen ging, so Hillebrand in seinen Dankesworten. Gerhard Binder und der scheidende Pflegedienstleiter haben aber schon frühzeitig die Weichen gestellt um eine reibungslose Fortführung im Pflegedienst für die 72 Bewohner zu gewährleisten. So leitet nun Veronika Schmidt den Pflegedienst. Die 40 Jahre alte Berchingerin ist und als gelernte Krankenschwester für diese Tätigkeit, so Binder, geradezu prädestiniert da sie bereits seit 2007 Bereichsleiterin im Pflegedienst ist und über fundierte fachliche Kenntnisse verfügt. Aber auch sie muss natürlich eine Nachfolgerin haben und auch hier hat man mit Tamara Simon (30) aus Mühlhausen, die gelernte Altenpflegerin ist, eine adäquate und fachlich versierte Nachfolgerin installiert. FOTO: v.l: Veronika Schmidt, Gerhard Binder, Christian Hillebrand und Tamara Simon. Pfarrei Berching Traditionelle Berchinger Ölbergandachten 2018 in St. Lorenz Zu den Ölbergandachten mit Ölbergspiel 2018 laden Stadt und Pfarrei Berching herzlich in die St. Lorenzkirche ein. Folgende Prediger werden nach Berching kommen und die Ölbergandachten begleiten: Domkapitular Monsignore Paul Schmidt, Eichstätt Kaplan Florian Leppert, Deining Pfarrer Reinhard Pasel, Arberg Kaplan Dominik Pillmayr, Greding Pfarrer i. R. Clemens Bombeck, Neumarkt Bußfeier mit Ölbergspiel Die Andachten vom 15. Februar bis 15. März beginnen jeweils um Uhr mit dem Rosenkranzgebet und der Möglichkeit zur Beichte. Um ca Uhr schließt sich die Predigt an. Nach der Predigt folgt das Ölbergspiel. Eine eucharistische Andacht mit Segen beschließt jedes Ölbergspiel. Eine Ausnahme bildet die letzte Andacht am 22. März 2018, die im Rahmen einer vorösterlichen Bußfeier (ohne Predigt) um Uhr mit dem Rosenkranz beginnt. Das im Jubiläumsjahr 2016 neu aufgelegte Ölbergbüchlein mit Texten und Liedern zum mitbeten und mitsingen ist im Pfarramt, in der Stadtpfarrkirche oder vor den Andachten am Kirchenportal erhältlich. Pfarrei mit Stadtpfarrer Artur Wechsler und Stadt Berching mit Bürgermeister Ludwig Eisenreich sowie das Ölberg-Team mit allen Darstellern, Helfern und Sängern laden zum Besuch herzlich ein, mit Ihrer regen Teilnahme unterstützen Sie auch alle Helferinnen und Helfer des Ölberg-Teams, die bereits vor der Fastenzeit mit den Vorbereitungen, Aufbauten und Proben bemüht sind! Aufruf zur Pfarrgemeinderatswahl am 25. Februar Am 25. Februar finden in den bayerischen Diözesen die Pfarrgemeinderatswahlen statt. Frauen und Männer stellen sich für die Arbeit in den Gremien und Räten der Gemeinden zur Wahl, weil ihnen die Kirche und besonderes ihre Pfarrei am Herzen liegt. Sie bestimmen die Geschicke auch unserer Pfarrgemeinden in den nächsten vier Jahren mit und geben ihnen ein Profil nach außen. Der Reichtum der Kirche sind die Menschen mit ihren unterschiedlichen Fähigkeiten und Begabungen. Damit die Kirche vor Ort lebendig bleibt, ist es wichtig, gute und arbeitsfähige Pfarrgemeinderäte aufzustellen. Die PGR-Wahl in der Pfarrei Berching findet als allgemeine Briefwahl statt und wird als Persönlichkeitswahl durchgeführt, da sich nicht ausreichend Kandidaten/innen bereit erklärt haben zu kandidieren. Jede(r) Wahlberechtigte(r) erhält die Briefwahl-Unterlagen nach Hause zugestellt. Hierzu wird der Datenbestand der Pfarrei von Dezember 2017 genutzt. Es kann deshalb sein, dass für Wahlberechtigte keine adressierten Kuverts gedruckt und zugestellt werden konnten (z. B. für kurzfristig Neuzugezogene). In diesem Fall sind die Wahlunterlagen im Pfarramt erhältlich.

36 36 Die Rückgabe/Rücksendung der Wahlunterlagen kann wie folgt geschehen: - ausreichend frankiert per Postversand, oder - in der Stadtpfarrkirche Berching zu den Gottesdienstzeiten (Wahlurne), oder - im Pfarrbüro/Pfarramt Berching zu den Öffnungszeiten oder durch Einwurf in den Briefkasten. Stimmzettel können nur dann berücksichtigt werden, wenn sie dem Wahlausschuss am Sonntag, , bis 18 Uhr vorliegen. Liebe Wählerin, lieber Wähler, herzlichen Dank für Ihre Wahl. Sie nehmen dadurch Ihre Mitverantwortung für unsere Pfarrgemeinde wahr. Sie ermöglichen und stärken damit die Arbeit des neuen Pfarrgemeinderates! Der Wahlausschuss des PGR Berching. Folgende Kandidaten/innen stellen sich in der Pfarrei Berching zur Wahl: Name Vorname, Weitere Angaben zur Person Christbaumaktion Mit großem Eifer sammelten Jugendliche und Ministranten der Pfarrei über 200 Christbäume aus den Haushalten in Berching, Sollngriesbach und Rappersdorf ein und verbrachten diese in die Grüngut-Sammelstelle auf den gemeindlichen Bauhof. Als Dankeschön für ihr Engagement konnten die Jugendlichen einen kleinen Betrag sammeln, welcher für die Ministrantenarbeit der Pfarrei verwendet wird. Die Firma Englmann Bau stellte unendgeltlich Fahrzeuge zur Verfügung. 1 Fuchs Marie, 22 Jahre, Auszubildende Kinderpflegerin, Berching 2 Hable Joachim, 51 Jahre, Natur- u. Landschaftspfleger, Berching 3 Hacker Elvira, 57 Jahre, Verkäuferin, Berching 4 Herold Hans, 52 Jahre, Elektrotechniker, Berching 5 Zwittlinger Christa, 43 Jahre, Einzelhandelskauffrau, Rappersdorf Wahlbestimmungen 1. Es werden 10 Mitglieder in den Pfarrgemeinderat gewählt. 2. Sie haben 10 Stimmen. 3. Zusätzlich zu den 5 aufgeführten Kandidaten/Kandidatinnen können Sie noch weitere Personen nennen und in die Zeilen (6-10) dazuschreiben. Bereits aufgeführte Personen die Sie nicht wählen wollen, können Sie durchstreichen. Nicht gestrichene Kandidatinnen und Kandidaten gelten somit als von Ihnen gewählt. Die von Ihnen zusätzlich eingetragenen Personen müssen katholisch sein und dürfen nicht durch kirchenbehördliche Entscheidung in der Ausübung der allgemeinen kirchlichen Gliedschaftsrechte gehindert sein. Sie müssen am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben, in der Pfarrgemeinde wohnen oder in ihr tätig sein. Die Personen müssen eindeutig zu identifizieren sein. E Der Stimmzettel darf insgesamt höchstens 10 wählbare Personen enthalten. 4. Jeder Kandidat/jede Kandidatin, der/die gewählt werden soll, kann nur eine Stimme erhalten. Die Mehrfachnennung eines Kandidaten/einer Kandidatin (Häufelung) ist nicht möglich. Ungültig sind Stimmzettel, die mit einem unzulässigen Zusatz versehen sind. Schneiderei Boutique Petra Böll Änderungsschneiderei - Maßschneiderei Änderungen und Reparaturen an Textilien und Neuanfertigungen nach Maß Schulstraße Berching Tel: 08462/2462 Öffnungszeiten: Mo - Mi und Fr Uhr Do Uhr Und nach Vereinbarung. Samstags geschlossen. Unsere Sternsingerhelden 2018 in Berching Am Morgen des trafen sich 16 Sternsinger, 5 Betreuer und ein Kamel. Mit dem Ritual des Dreikönigssingens wollten sie Freude und Segen nach Berching bringen. Und es ging Ihnen darum, für Kinder in Not Spendengelder zu sammeln. Im Pettenkoferhaus zelebrierte Herr Rose die Aussendung der angekleideten Sternsinger. Dieses Jahr werden die Einnahmen gegen ausbeuterische Kinderarbeit weltweit und in Indien verwendet. Zahlreiche Menschen haben mit Lachen und Dankbarkeit die singenden Sternsinger empfangen. Liebe Sternsinger & Betreuer & Organisatoren, es ist ein Segen, dass Ihr Eure Zeit gespendet habt, um für Kindern in Not etwas zu bewegen. Segen bringen - Segen sein Sternsingerhelden in Berching ( ) und in der Heliosklinik ( ) Foto: Michaela Ratsch/Barbara Seitz Programm Kath. Frauenbund bis April 2018 Do Uhr, Weiberfasching im Gasthaus Dallmayr, es spielt Jan Fr Weltgebetstag der Frauen (evangelisch) Di Oasentag invelburg Di Uhr, Palmbüschel binden im PK-Haus (bitte Material mitbringen) Mi Uhr, Palmbüschel binden im PK-Haus (bitte Material mitbringen) Di Uhr, Chorprobe in der Stadtpfarrkirche Mi Uhr, Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche, anschließend Jahreshauptversammlung im Pettenkoferhaus Wir freuen uns auf Ihre zahlreiche Teilnahme. Die Vorstandschaft

37 37 )RUVWSIODQ]HQKDQGHO /LQGQHU HLQZDQGIUHLH 4XDOLW W 'LHQVWOHLVWXQJ 3ˊDQ]XQJ.XOWXUSˊHJH =DXQEDX 3ˊDQ]HQ XQG =DXQPDWHULDO ]XP 7RS 3UHLV 7RELDV /LQGQHU _ 'LSO,QJ )RUVWZLUWVFKDIW )+ (UOHQVWU _.LSIHQEHUJ KAMINBAU EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE KAMINÖFEN Johann LINDNER Seestraße Haunstetten Tel. ( ) Fax ( ) LEITERN/DACHLEITERN KERNBOHRUNGEN ARBEITSBÜHNENVERLEIH mail@kaminbau-lindner.de Rechtsanwältin Bettina Beck Fachanwältin für Erbrecht Weitere Schwerpunkte: Familienrecht Verkehrsrecht Mietrecht Heizung Sanitär Meisterfachbetrieb für k Bad-Komplettrenovierung k Kundendienst k regenerative Energien k Solartechnik Ernst Schiffert Alte Ingolstädter Str Beilngries Tel / Fax / b.beck@rechtsanwaltskanzlei-beck.de Rocksdorfer Str. 4b Mühlhausen Tel. ( ) Fax ( ) heizung-baddesign@schiffert.net Ihr Partner für Versicherungen, Vorsorge und Vermögensplanung AUSSERGEWÖHNLICH. LVM-Servicebüro Bernhard Schmidt ENGAGIERT! Schlesierstraße Berching Telefon (08462) info@be-schmidt.lvm.de Zweckverband zur Wasserversorgung der Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe Wilderei hat die Bonobos fast ausgerottet. Mit Ihrer Spende können wir sie noch retten. we-do.com JETZT SCHÜTZEN: Mehr Infos unter wwf.de. Direkt spenden an den WWF: IBAN: DE , Bank für Sozialwirtschaft Mainz, BIC: BFSWDE33MNZ, Stichwort BONOBO WWF.DE/PROTECTOR WWF_Bonobo_ANZ_105x148_Bonobo_ICv2_RZ02.indd 1 Wilderei hat die Bonobos fast ausgerottet. Wir suchen für unsere Wasserversorgung im Verbandsgebiet zum 1. Juli 2018 einen in Vollzeit. Wasserwart/-in Bevorzugt werden Bewerber mit einer Ausbildung zum Anlagentechniker für Sanitär- und Heizungstechnik oder als Elektroinstallateur. Notwendig ist eine Fahrerlaubnis der Klasse B. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich bis 1. März 2018 an die Geschäftsstelle des Zweckverbandes, Marktplatz 6, Greding. Für Fragen steht Ihnen der Geschäftsführer Arno Bitterwolf, Tel.: 08463/1770 gerne zur Verfügung. 12:12

38 38 KAB Sprechstunden im Pettenkoferhaus KAB-Mitglieder können sich in steuer-, sozial- und arbeitsrechtlichen Belangen beraten lassen. Nicht-Mitglieder können ausschließlich Rentenberatung in Anspruch nehmen. Eine Anmeldung bzw. terminliche Abklärung ist zwingend erforderlich unter Tel. 0841/ bzw. über Ministrantendienst tun, Simon Betz wird in Litterzhofen ministrieren. Pater Godehard Schuster OSB dankte den drei neuen Ministranten für ihre Bereitschaft, sich in der Pfarrgemeinde zu engagieren, und betonte, dass sie dabei lernten, Verantwortung zu übernehmen und pünktlich zu sein. Wesentlicher sei aber ihr Dienst an Gott und ihre Mithilfe, den Gottesdienst würdig zu gestalten. Pater Godehard bedankte sich auch bei allen Eltern der Ministranten, die ihren Kindern helfen, diesen wichtigen Dienst für die Pfarrei und zur Ehre Gottes zu tun. Benediktinerabtei Plankstetten Jugendvesper Plankstetten jeden dritten Freitag im Monat, Uhr in der Abteikirche. Nähere Informationen erteilt: Jugendstelle Schneemühle, Tel / oder NEU: Jeden Sonntag um Uhr Kirchen- und Klosterführung (An Feiertagen finden keine Führungen statt). Die Führung durch Kirche, Krypta und Klosterhof dauert ca. 1 Stunde. Preis pro Person 2,00 E - Ticketverkauf in der Klosterbuchhandlung Kinder unter 14 Jahren frei. Kochkurse in der Klosterküche Jeden 4. Donnerstag im Monat von bis Uhr Wechselnde Themen mit Tipps und Tricks aus der Praxis detaillierte Rezepte zum Nachkochen inkl. 5 Gänge Menü gemeinsames Essen und Genießen Die Teilnehmerzahl an den Kursen ist auf 15 Personen begrenzt. Kursgebühr pro Person und Abend E 59,00 Klosterbuchhandlung - Christliche Spiritualität Mo, Sonn- und Feiertage Uhr, Di Sa Tel / Haus St. Gregor - Benediktinische Gastfreundschaft Kurse zu Spiritualität, Gesundheit und Lebensführung, Kreativität. Anmeldung unter 08462/ Ausruhen und Tagen im Kloster 08462/ Mobiler Klosterführer Erkunden und erleben Sie mit einem Tablet die Welt des Klosters Plankstetten, das Sie durch Kirche, Krypta, Gästehaus, Bäckerei, Landwirtschaft u.s.w. führt. Die Tablets können in der Klosterbuchhandlung gegen einen Unkostenbeitrag ausgeliehen werden und enthalten zu jeder Station einen interessanten Film. Nähere Informationen erteilt: Benediktinerabtei Plankstetten, Tel , Bürozeiten Mo-Fr Uhr, Fax , verwaltung@klosterplankstetten.de, Neue Altardiener in die Schar der Ministranten aufgenommen Am Hochfest der Gottesmutter Maria wurden während des Abendgottesdienstes drei neue Ministranten in die große Schar der Altardiener der Pfarrei Plankstetten aufgenommen. Von allen Dörfern der Pfarrei waren Ministranten gekommen, um als Sternsinger ausgesandt zu werden und die neuen Ministranten aufzunehmen. Lukas Graser und Raphael Zaigler werden in Fribertshofen ihren P. Godehard Schuster OSB freut sich über die Aufnahme der drei neuen Ministranten Raphael Zaigler, Lukas Graser, Simon Betz (vorne, von links) Foto: Georg Denicolo Gottesdienste Evangelische Pfarrei Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Dietfurt Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Beilngries Uhr Gottesdienst in Berching Uhr Gottesdienst in Beilngries Uhr Gottesdienst in Dietfurt Uhr Gottesdienst in Beilngries Uhr Gottesdienst in Berching Uhr Gottesdienst in Beilngries Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen Pfarrerin Margit Walterham, Pfarramt Bachhausen: Öffnungszeit Donnerstag 9:00-13:00 Uhr, Tel , Fax , walterhammargit@web.de Bachhausen Petruskirche Der Gottesdienst entfällt Gottesdienst, 8:45 Uhr Pfarrer Zingler Gottedienst, 8:45 Uhr- Pfarrerin Schittenhelm. Kindergottesdienst um 10:00 Uhr im Gemeindehaus Bachhausen Gottesdienst, 8:45 Uhr Herr Busse Mühlhausen Martinskirche Gottesdienst mit Abendmahl, 10:00 Uhr Pfarrerin Walterham Gottesdienst, 10:00 Uhr Pfarrer Zingler Gottesdienst, 10:00 Uhr Pfarrerin Schittenhelm Gottesdienst, 10:00 Uhr Herr Busse Einstimmung auf das Neue Jahr für die Kirchengemeinden Bachhausen und Mühlhausen Am Sonntag, den 04. Februar um 14:30 Uhr laden wir herzlich zum gemütlichen Kaffeetrinken in das evang. Gemeindehaus Mühlhau-

39 39 sen ein. Mit Bildern blicken wir auf das Jahr 2017 zurück und stoßen auf das Jahr 2018 an. Die Gemeindeglieder aus Bachhausen sind herzlich nach Mühlhausen eingeladen. Kindergottesdienst in Bachhausen Frau Ruth Bernreiter und Pfarrerin Margit Walterham gestalten einmal im Monat einen Kindergottesdienst mit den 5 bis 11-jährigen. Es wird gesungen, biblische Geschichten gehört, gespielt, gebastelt, gefeiert und vieles mehr. Der nächste Gottesdienst ist am 18. Februar um 10:00 Uhr im Gemeindehaus Bachhausen. Weltgebetstag Wir laden herzlich ein zum Weltgebetstag der Frauen am Freitag, den 02. März um 19:00 Uhr in die kath. St. Josephs-Kirche Mühlhausen. Anschließend gemütliches Beisammensein im kath. Pfarrheim. Die CAH-Werkstätte CAH - Dietfurt ist eine soziale, gemeinnützige Einrichtung der Christlichen Arbeiterhilfe e.v. Der etwas andere Schnäppchenmarkt für Jedermann Öffnungszeiten: Mo Do Fr , Sa Adresse: Industriestraße 51, Dietfurt, Tel /602412, cah-dietfurt@kirche-bayern.de Tätigkeitsbereich: E-Schrott Recycling, Wohnungsauflösungen, Abholungen, Kleider-, Bettfedern-, Geschirr- und Gläserannahme Berchinger Veranstaltungskalender Bitte geben Sie uns alle Termine, die im Internet und im Mitteilungsblatt veröffentlicht werden sollen, rechtzeitig bekannt. Ansprechpartner bei der Stadt sind Frau Kerl und Frau Christl (Tel /205-13, Fax , kerl@berching.de und christl@berching.de). Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungshinweise des Kulturförderkreises Berching. Eine Gesamtübersicht über die Veranstaltungen 2015 finden Sie auf unserer Homepage Veranstaltungen Samstag, 3. Februar 19:30-02:00 Uhr, Faschingsball der Feuerwehr in Berching. Ort: Brauerei-Gasthof-Altstadthotel Winkler, Reichenauplatz 22, Berching. TP: Feuerwehrzentrum Berching. Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Stadt Berching Samstag, 3. Februar 20:00-22:30 Uhr, Lucy van Kuhl, Fliegen mit mir. Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2. Veranstalter: Kulturförderkreis Berching Sonntag, 4. Februar 14:00-17:00 Uhr, Kinderfasching in der Europahalle Berching. Ort: Europahalle, Schlesierstraße 19, Berching. Veranstalter: Kindergarten St. Marien Dienstag, 6. Februar 08:00-12:30 Uhr, Waren- und Krammarkt in Berching. Treffpunkt: Innenstadt Berching. Veranstalter: Stadtverwaltung Berching Mittwoch, 7. Februar 08:00 Uhr, Rossmarkt in Berching. Treffpunkt: Altstadt Berching. Veranstalter: Stadt Berching Freitag, 9. Februar 20:00-22:30 Uhr, Lizzy und die weißen Lilien, les femmes fatales. Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2. Veranstalter: Kulturförderkreis Berching Sonntag, 11. Februar 14:00 Uhr, Großer Faschingsumzug in Berching. Treffpunkt: Berchinger Altstadt. Veranstalter: Faschingsgesellschaft Hechtonia Berching e.v. Montag, 12. Februar 20:00-02:30 Uhr Einlass ab Uhr, Rosenmontagsball der Hechtonia Berching. Treffpunkt: Brauerei-Gasthof Winkler, Berching. Veranstalter: Hechtonia Berching Dienstag, 13. Februar 18:00 Uhr, Schaschlik & Goggerlessen im Brauerei-Gasthof Zur Krone in Berching. Ort/ Veranstalter: Brauereigasthof Krone, St.- Lorenz-Straße 14, Berching. Dienstag, 13. Februar 20:00 Uhr, Faschingskehraus in Pollanten. Ort/Veranstalter: Gasthaus Kellner, Hauptstr. 13, Berching. Mittwoch, 14. Februar Zur Mittags- und Abendzeit, Fischessen im Gasthof Zur Krone. Ort/ Veranstalter: Brauereigasthof Krone, St.-Lorenz-Straße 14, Berching. Donnerstag, 15. Februar 13:45 Uhr, Ölbergandachten in Berching. Ort: St. Lorenz-Kirche, St. Lorenz-Straße 2, Berching. Veranstalter: Katholisches Pfarramt Berching Sonntag, 18. Februar 10:00-13:00 Uhr, Bio-Brunch 2018 im Kloster Plankstetten. Ort: Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, Berching. Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH Dienstag, 20. Februar 08:00-12:30 Uhr, Waren- und Krammarkt in Berching. Treffpunkt: Innenstadt Berching. Veranstalter: Stadtverwaltung Berching Dienstag, 20. Februar 19:30 Uhr, Digitale Farming Lösungen für die Landwirtschaft. Treffpunkt: Gasthof Dallmayr, Berching. Veranstalter: Maschinenring Neumarkt plus Donnerstag, 15. Februar 13:45 Uhr, Ölbergandachten in Berching. Ort: St. Lorenz-Kirche, St. Lorenz-Straße 2, Berching. Veranstalter: Katholisches Pfarramt Berching Donnerstag, 22. Februar 18:30-22:30 Uhr, Kochkurs in der Klosterküche Plankstetten. Ort: Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, Berching. Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH Freitag, 23. Februar 17:00 Uhr, Goggel-, Ripperl- und Schaschlikessen im Gasthof Kellner. Ort/Veranstalter: Gasthaus Kellner, Hauptstr. 13, Berching. Mittwoch, 28. Februar 18:00 Uhr, Ripperl- u. Surhaxnessen. Ort/Veranstalter: Brauereigasthof Krone, St.-Lorenz-Straße 14, Berching. Donnerstag, 15. Februar 13:45 Uhr, Ölbergandachten in Berching. Ort: St. Lorenz-Kirche, St. Lorenz-Str. 2, Berching. Veranstalter: Katholisches Pfarramt

40 40 Freitag, 2. März Uhr, Oberpfälzer Autorin Gerda Stauner liest aus Sauforst. Ort: Kulturhaus Schranne, Berching. Veranstalter: Gerlinde Delacroix, 2. Bgm, Stadt Berching Sonntag, 4. März 10:30-14:00 Uhr, Frühlings-Brunch in der Gewürzmühle. Ort/ Veranstalter: Hotel-Restaurant Gewürzmühle, Gredinger Str. 2, Berching. Märkte in Berching Am Dienstag, und Dienstag, von Uhr: Viehmarkt/Wochenmarkt in der Innenstadt; Rossmarkt am Mittwoch, Verschiedenes Fotos für den Kalender der Werbegemeinschaft Berching 2019 Die Werbegemeinschaft Berching möchte in Zusammenarbeit mit der Druckerei Fuchs auch 2019 wieder einen Kalender herausbringen. Deshalb ruft Sie die Einwohner der Stadt Berching und der Ortsteile dazu auf, schöne Fotos von markanten, typischen und prägenden Ortsmerkmalen (gerne auch im Lauf der Jahreszeiten) an die Druckerei Fuchs zu mailen oder persönlich abzugeben und der Werbegemeinschaft Berching für die Verwendung im Kalender 2019 kostenlos zur Verfügung zu stellen. Wichtig: Sollten Personen auf den Bildern zu sehen sein, müssen Sie mit der Veröffentlichung einverstanden sein. Bilder abgeben/mailen an: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstraße 1, Pollanten, Mail: Kirchen Kapellen in der Gemeinde Berching JAHRESKALENDER 2018 mit Fotografien von Manuela Schneider 14-Nothelfer-Kapelle in Berching Großer Kinder-Kleider-Basar in Breitenbrunn Am Samstag den 3. März 2018 von Uhr findet unser großer Kinder-Kleider-Basar in der Turnhalle der Volksschule Breitenbrunn statt. Anlieferung: Freitag, von Uhr Abholung: Samstag, von Uhr Verkauft werden alle gut erhaltenen Sachen rund ums Kind (pro Verkäufer max. 40 Teile), z.b. Baby- und Kinderkleidung (Gr ), Schuhe, Spielwaren, Babyausstattung, Umstandskleidung, usw. 10% des Verkaufspreises und der Erlös aus der Kaffee- und Kuchenaktion gehen an eine soziale Einrichtung oder guten Zweck. Eltern-Kind-Gruppe Breitenbrunn Großer Basar in MECKENHAUSEN mit Kinderbetreuung Am findet von Uhr wieder der Basar in der Meckenhausener Mehrzweckhalle statt. Angeboten wird alles rund ums Kind, von Bekleidung Größe 50/56 bis 182/188 für die Frühjahr- Sommer-Saison über Babyausstattung, Kinderwägen, Spielwaren und vieles mehr. Für die Kleinen gibt es wieder eine Kinderbetreuung und für die Großen Kaffee und Kuchen. Näheres u. Info für Schwangere unter Auf Ihren Besuch freut sich das BASAR-Team Meckenhausen Kinderbasar in Greding Nummernvergabe! Am Samstag, den veranstaltet das Kinder-Basar-Team Greding wieder einen Frühjahrs- und Sommerbasar. Von bis Uhr werden in der Aula der Grund- und Mittelschule Greding Kinderkleidung, Spielzeug, Kinderwägen und vieles mehr günstig angeboten. 15% des Verkaufserlöses werden einbehalten und für einen guten Zweck verwendet. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, hausgemachten Kuchen und Snacks bestens gesorgt. Wir bitten darum, keine Rucksäcke und größeren Handtaschen mitzubringen. Wieder dabei ist die Zwillingsecke, in der Kleidung im Doppelpack und Zwillingszubehör angeboten werden können. Nähere Infos dazu erhalten Sie im Internet unter Am Freitag, den von bis Uhr können die Anbieter Frühjahrs- und Sommerkleidung Gr , Kinder- und Babyausstattung, Spielsachen, Bücher, Umstandsmode etc. in der Aula abgeben. Die Sachen sollten gut erhalten sein und sind auf max. 50 Teile begrenzt. Beschädigte und verschmutzte Teile werden aussortiert. Nicht ordnungsgemäß ausgezeichnete Waren werden nicht angenommen. Nähere Infos hierzu und Etiketten-Vorlagen gibts auf unserer Homepage. Erlös und nicht verkaufte Ware können am Sonntag, den von Uhr abgeholt werden. Anbieternummern sind vom telefonisch bei Susanne Karch 08463/ (Nr. 1-99), Barbara Störmer 08463/ (Nr ), Christien Lehr 08463/8619 (Nr ) und per unter (Nr ) erhältlich. Weitere Infos erhalten Sie auch im Internet unter Freiwillige Helfer können sich unter den angegebenen Tel.-Nummern melden. Das KIBA-Team bedankt sich bei allen Anbietern, Käufern und Helfern Familienerholungsstätte Sulzbürg, Schloßberg 17, Mühlhausen Ganz herzliche Einladung 2. Filmgespräch am Freitag, 16. Februar 2018 um Uhr Der Bauer, der das Gras wachsen hört Ich bin ein freier Ökobauer ist die selbstbewusste Aussage des 57-jährigen Michael Simml. Drei Jahr geben wir ihm, dann frisst ihn s Unkraut z samm. Über das Getuschel der Nachbarn hörte er hinweg, als er in den frühen 80er Jahren seinen Hof auf Biolandbau umstellte als einer der ersten in Deutschland. Heute erntet Michael Simml höchste Erträge auf nur 18 Hektar kargem Boden im Bayerischen Wald. Und die Tuschler gestehen heute vor laufender Kamera reuig ihre üble Nachrede von damals. Simmls Erfolgsrezepte: Weite Fruchtfolgen, Zusammenarbeit auf Augenhöhe mit Regenwurm und Laufkäfer und ein Gespür dafür, was der Boden ihm sagen will, wenn er Unkraut sprießen lässt. (9 Internationale Filmpreise als bester Dokumentarfilm) Eintritt frei Das Landfrauenzentrum lädt ein: Sulzbürger Sitzweil und bes çay (Fünfuhr-Tee) Termin: Samstag, 10. Februar 2018, Uhr Referentin: Dr. Heide Inhetveen (Sulzbürg) Frauen und Mädchen mit deutschen, türkischen und anderen Wurzeln treffen sich wieder zum Handarbeiten und geselligen Austausch. Unser Thema lautet diesmal: Frauen, Bildung, Berufe. Wir tauschen uns aus über die Wünsche von Mädchen und Frauen nach Bildung einst und heute. Was waren unsere Lieblingsberufe? Was hat uns daran gehindert, unsere Wünsche zu erfüllen? Was konnten wir nachholen? Welche Bildungschancen haben wir und

41 41 OFFSETDRUCK DIGITALDRUCK Hier ist Platz für Ihre Werbeanzeige! Wir drucken Ihre Anzeigen nicht nur, sondern bringen Ideen zu Papier und gestalten Ihre persönliche, individuelle WERBEANZEIGE! Zuhause in Berching der Luxus eines Neubaus, der Charme der Altstadt WOHNEN AM KUFFER PARK Noch wenige Wohnungen verfügbar! Hier investieren Sie richtig. Die Lage: einzigartig inmitten der Altstadt an der Johannesbrücke. Die Bauqualität: meisterlich, mit hoher Energieeffizienz und Nachhaltigkeit. Der Wohnkomfort: grandios! Wohnungen mit ein, zwei oder drei Zimmern von ca. 48 m² bis ca. 97 m² KfW Effizienzhaus 55 niedrige Heizkosten, hohe staatliche Förderung sprechen Sie uns an! hochwertige Ausstattung Lift von Untergeschoss / Tiefgarage bis ins Dachgeschoss eingebunden in den Ensembleschutz Provisionsfreier Verkauf Sofort-Info Tel. (08462) Wohnen in Berching GmbH Maria-Hilf-Straße Berching Telefon: info@wohnen-in-berching.de

42 42 unsere Kinder und Kindeskinder heute? Und dabei stricken, häkeln, weben oder nähen wir und genießen die mitgebrachten Kostproben aus oberpfälzischen, türkischen und sonstigen Küchen. Maximal 25 Teilnehmerinnen Kosten: 5 E und eine kulinarische Spende Ort: Familienerholungs- und Tagungsstätte Sulzbürg, Schloßberg 17, Mühlhausen. Anmeldung: bis zwei Wochen vor Veranstaltungsbeginn: Tel oder info@sulzbuerg.com Sprechtage der Rentenversicherungsträger Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt, Nürnberger Str. 1, Neumarkt i.d.opf., Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von Uhr und von bis Uhr Terminvereinbarungen ausschließlich über die kostenlose Tel.Nr Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen. Baby- und Kinderbasar 7-Täler-Halle in Dietfurt , Uhr Spielzeug, Kleidung bis Größe 164 (Frühjahr/Sommer) alles für s Baby und Umstandsmode Kaffee- und Kuchenverkauf der Erlös wird für gute Zwecke und die Mutter-Kind-Gruppe verwendet Selbstverkauf, Tischgebühr 7 Euro. Tischreservierung: Sonja Heislbetz, Tel / Private Anzeigen Suche für landwirtschaftlichen Betrieb Nähe Berching zuverlässige Arbeitskraft. Gerne auch Rentner oder Hausfrau. Tel. 0179/ Schöne, möblierte Wohnung, ca. 55 qm mit großem überdachten Balkon an Wochenendheimfahrer ab zu vermieten. Tel /2900 Acker, Gemarkung Ernersdorf, ca qm zu verkaufen. Tel / Suche Mitarbeiter auf 450,- E Basis für Liefertätigkeiten mit Kleintransporter. Gute Fahrpraxis erforderlich im Stadtverkehr (Nürnberg). Tel.: 08462/785, Mobil: 0179/ Steuerung für Kläranlage HUBER MCB. Tel.: Haus mit Garten in Berching, ruhige u. sonnige Lage, 110 qm Wohnfläche. Ab zu vermieten. Raucher u. Haustiere unerwünscht. Tel.: / Brennholz, ofenfertig zu verkaufen, 33cm, Preis pro Schüttraummeter: Buche/Hartholz trocken: 68,-E, Brennholz gemischt trocken: 61,-E, Kiefer/Fichte trocken: 53,-E. Mobil: 0171 / Privatanzeigen können unter der Internetseite der Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten, aufgegeben werden. ( Alle aktuellen Gemeindeblätter finden Sie auch auf unserer Homepage als E-Paper und zum Download.

43 43 Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern: Stadtverwaltung Berching, Pettenkoferplatz 12, Tel /205-0, Fax Bürgermeister Ludwig Eisenreich Vorzimmer Fr. Fleischmann: Tel , Fax Allgemeine Verwaltung Hauptverwaltung: Hr. Buchberger Fr. Piendl Ordnungs- u. Sozialwesen/Einwohnermeldeamt: Hr. Amon , Fax Fr. Lafere , Fax Fr. Andreas , Fax Fr. Agly , Fax Fr. Pospischil , Fax Personalamt: Fr. Meier Fr. Luber Finanzverwaltung Kämmerei: Hr. Rogoza Steueramt: Hr. Kappl Hr. Schmid Stadtkasse: Fr. Regensburger, Fr. Götz Bauamt Hr. Lindner Hr. Sammüller Hr. Lang Hr. König Fr. Benz Fr. Lell Fr. Flierl Kultur/Jugend/Tourismus Kultur u. Jugend / Schule der Dorf- u. Landentwicklung Hr. Dr. Rosenbeck , Fax Fr. Streller , Fax Tourismus: Fr. Kerl , Fax Fr. Christl , Fax Parteiverkehr: Mo. - Fr Uhr / Do. zusätzlich Uhr Internet: info@berching.de E-Paper des Mitteilungsblatts unter Weitere Rufnummern und Öffnungszeiten: Öffnungszeiten Tourismusbüro von November bis März 2018 Montag - Freitag von 9-12 Uhr Berchinger Erlebnisbad BERLE, Tel /27373 Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr Sa./So./Feiertage Uhr Städtischer Bauhof/Wertstoffhof Maria-Hilf-Str. 66, Tel /350, Fax Öffnungszeiten des Wertstoffhofs April - Oktober: Mi Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr November - März: Fr Uhr, Sa Uhr Wasserwerk Zweckverband Berching-Ittelhofener Gruppe Bergstraße 7, Tel /27324, Mobil: 0172/ Wasserversorgung@berching.de Zweckverband zur Wasserversorgung der Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe Marktplatz 6, Greding, Tel /1770, Fax 9397 Wasserwerk in Hausen, Tel / info@wasserzweckverband-jst.de Zweckverband zur Wasserversorgung der Jachenhausener Gruppe, Störungsnummer: 09442/ Wasserwart Freystadt, Tel / o. 0171/ Klärwerk, Maria-Hilf-Str. 68, Tel /952791, Fax 08462/952793, Mobil 0151/ Störungsnummer Gas: Störungsnummer Strom: Meldung defekter Straßenlampen Stadt Berching, Tel / Bitte genaue Anschrift und Straßenlaternen-Nummer angeben. Erd- und Steindeponie Pollanten s. Umweltkalender des LRA oder Abfallberatung LRA Neumarkt, Tel / Stadtbücherei, Johannesbrücke 1, Tel / Öffnungsz.: Mi Uhr, Do Uhr, Fr Uhr, So Uhr Museum der Stadt Berching, Johannesbrücke 2, Tel / vom 01. November April 2018 geschlossen Besichtigung nach Anfrage: Frau Holfelder, Tel /1892; Stadt Berching, Tel / Postagentur Berching im Reisebüro Hintermeyer, Reichenauplatz 25, Tel / Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr und Uhr Samstag Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen. Forstdienststelle Berching, An der Lände 9, Mühlhausen, Ansprechpartner Andreas Müller, Tel / , Fax , Mobil 0151/ Sprechstunden in Mühlhausen: jeweils am Mittwoch von Uhr Notariat Greding Sprechstunden im Rathaus Berching: Dienstags nach Terminvereinbarung unter Tel /64040, Fax im Erdgeschoss (Behördensprechraum). Rettungsdienst: 112 Krankentransport: 0941/19222 Nachbarschaftshilfe Berching Tel / Rufbus: / Impressum: Herausgeber: Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, Berching. V.i.S.d.P.: Stadt Berching vertreten durch den Ersten Bürgermeister Ludwig Eisenreich. Für namentlich gekennzeichnete Artikel ist der jeweilige Verfasser verantwortlich. Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten, Tel /94060 Anzeigenannahme per mtb@fuchsdruck.de Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

44 44 Vermögensanlage wie sie sein soll Kompetente Beratung Erfahrene und qualifizierte Berater Günstige Konditionen Beratung vor Ort Große Produktpalette Transparenz in der Beratung Kein ständiger Kundenbetreuerwechsel Keine Hotline Keine Verkaufsziele / -druck Keine anonyme Anlage im Internet Kontaktieren Sie uns: Lindenstr Berching Tel Erleben Sie den Mehrwert für Ihre Geldanlage! Wir sind im Rahmen der Anlageberatung und Vermittlung von Finanzinstrumenten ausschließlich auf Rechnung und unter der Haftung der NFS Netfonds Financial Service GmbH (NFS), Heidenkampsweg 73, Hamburg tätig. Die FS-Fuchs Systembau GmbH bietet als mittelständische Baufirma seinen Auftraggebern Qualität und Kompetenz in allen Bereichen des Bauens an: Ob Gewerbe- oder Kommunalbauten, ob Mehrfamilien- oder Einfamilienhäuser, ob Sanierung eines Bestands oder Außenanlagen: Unser Service ist so individuell wie Ihre Bedürfnisse. Hierbei setzen wir uns neben den traditionellen Hochbau-Geschäftsfeldern Rohbau und Schlüsselfertiges Bauen als Komplettanbieter im Bereich Beraten Planen Bauen von unserem Wettbewerb ab. Maria-Hilf-Straße Berching Tel.: / Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser Gewerbliche Bauten An- und Umbauten Vollwärmeschutzsystheme Sanierung Restaurierung Reichenauplatz Berching Telefon