Studienabschlussbefragung

Transkript

1 Studienabschlussbefragung 0-0 STAB [ Doktorat Übersetzen und Dolmetschen] Besondere Einrichtung für Qualitätssicherung Lukas Mitterauer Die Studienabschlussbefragung bietet einen Einblick in die Erfahrungen während des Studiums aus Sicht von AbsolventInnen der Universität Wien. Die vorliegende Zusammenstellung enthält insbesondere Informationen zu folgenden Themen: Bewertung des Studiums Zufriedenheit mit Serviceleistungen Kompetenzerwerb Gründe für Studienzeitüberschreitungen Abschlussarbeit Berufliche Perspektiven Durchführung Die Universität Wien führt regelmäßig eine Befragung Ihrer AbsolventInnen direkt nach Studienabschluss durch. Die seit 009 laufende Befragung wird als Onlineerhebung durchgeführt, wobei alle AbsolventInnen des jeweils vergangenen Monats per eine Einladung erhalten, sich an der Befragung zu beteiligen. Rund aller AbsolventInnen kommen dieser Bitte nach. Auswertung Die Ergebnisse werden kalenderjährlich, getrennt nach Studienkennzahlgruppe und Studienart (Bachelor, Master, Diplom, Lehramt, Doktorat, Universitätslehrgänge), ausgewertet. Für die vorliegende Zusammenstellung wurden die Rückmeldungen aus den Jahren 0 bis 0 aggregiert und gemeinsam ausgewertet. So konnte sichergestellt werden, dass auch kleinere Studienkennzahlgruppen mit geringeren AbsolventInnenzahlen enthalten sind. Alle Auswertungen mit mehr als fünf Rückmeldungen werden veröffentlicht. Verwendung Die Ergebnisse werden an der Universität Wien u.a. in den Studienkonferenzen erörtert und als eine Informationsgrundlage zur Weiterentwicklung von Curricula, der Evaluation von Fakultäten und Zentren sowie für das Karriereservice und die Alumniarbeit verwendet.

2 Studienabschlussbefragung 0- Doktorat STAB [ Doktorat Übersetzen und Dolmetschen] Erfasste Fragebögen = 7 STAB [ Doktorat Übersetzen und Dolmetschen] Auswertungsteil der geschlossenen Fragen Legende Relative Häufigkeiten der Antworten Std.-Abw. Mittelwert Fragetext Linker Pol % % Rechter Pol n=anzahl mw=mittelwert s=std.-abw. E.=Enthaltung Skala Histogramm. Allgemeine Angaben.) Geschlecht weiblich 8.7% männlich.%. Motivation und Studienintensität.) Anstreben einer wissenschaftlichen Karriere (im akademischen oder außer-universitären Bereich),%,9% 8,6%,% trifft vollkommen zu mw=,9 s=,.) Verbesserung der Karrierechancen im nichtwissenschaftlichen Bereich,% 7,%,%,% trifft vollkommen zu mw=, s=,.7) Haben Sie das Doktoratsstudium "mit Auszeichnung" abgeschlossen? ja 7% n= nein %.8) Haben Sie Ihre Dissertation als Monographie oder Sammeldissertation (mehrere wiss. Artikel werden zu einer Dissertation zusammen gefasst) geschrieben? Monographie 0 Sammeldissertation. Studienzeitüberschreitung.) Wenn Sie länger als die Mindeststudiendauer für den Abschluss des Doktorats benötigt haben, lag dies eher an Ihren persönlichen Lebensumständen oder der Universität? Universität,% 8,6%,% ,9% 0 persönliche Lebensumstände mw=7,9 s=,.0.06 EvaSys Auswertung Seite

3 STAB [ Doktorat Übersetzen und Dolmetschen].) Wenn Sie länger als die Mindeststudiendauer für den Abschluss des Doktorats benötigt haben: Bitte geben Sie die wichtigsten Ursachen an, warum sich Ihr Doktoratsstudium verzögert hat mangelhafte Struktur des Doktoratsstudiums 8.6% mangelnde Sprachkenntnisse familiäre Betreuungspflichten Erwerbstätigkeit während des Doktorats 0 Hochschulwechsel Wechsel des Dissertationsthemas oder des/der Betreuers/in 8.6% Interessen und Engagement außerhalb der Universität 7.% Phasenweise mangelnde Motivation.% mangelnde Selbstdisziplin unzureichende Betreuung der Dissertation.9% Forschungsaufenthalt im Ausland hohe Anforderungen im Doktorat Verzögerung in der Eingangsphase des Doktorats (Finden einer Betreuung bzw. eines.% Sonstige Gründe 8.6%. Finanzierung und Erwerbstätigkeit während des Doktorat.) Waren Sie im Rahmen Ihrer Dissertation an der Universität Wien angestellt? Ja, im wissenschaftlichen Bereich (Prae-doc Stelle oder über Drittmittel) 8.6% Ja, im administrativen Bereich Nein, Erwerbstätigkeit in einer außer-universitären Forschungseinrichtung.% Nein, Erwerbstätigkeit im nicht-wissenschaftlichen Bereich 8.7% Nein, keine Erwerbstätigkeit.9) Haben Sie während des Doktorats Lehrveranstaltungen gehalten? ja 7.% nein 8.6%. Betreuung während des Doktorats.8) Inwieweit hat Sie Ihr/e BetreuerIn in folgenden zusätzlichen Bereichen unterstützt: Finanzierung des Doktorats Verfassen von Publikationen während des Doktorats.9% Konferenzteilnahmen während des Doktorats.9% persönliche Karriereplanung 8.6% Netzwerk in der scientific community aufbauen.%.9) Wie waren Sie insgesamt Ihrem/r Betreuer/in (wenn BetreuerInnenteam bitte eine Gesamtbeurteilung der Betreuung abgeben)? sehr,9%,% 8,6%,% gar nicht mw=, s=,.) In welchem Ausmaß haben Sie das Thema Ihrer Dissertation selber bestimmt? Ganz und gar 7,% 8,6% Gar nicht mw=, s=0,.0.06 EvaSys Auswertung Seite

4 STAB [ Doktorat Übersetzen und Dolmetschen] 7. Erwerb von akademischen Kernkompetenzen 7.) Spezielles Fachwissen,% 8,7% mw=,9 s=0, 7.) Fähigkeit zur Anwendung der wissenschaftlichen Arbeitsmethoden (Methodenkompetenz),% 8,7% mw=,9 s=0, 7.) Fähigkeit, vorhandenes Wissen auf neue Probleme anzuwenden (Problemlösungsfähigkeit),9% 7,% mw=,6 s=0, 7.) Fähigkeit wissenschaftliche Ergebnisse/Konzepte mündlich zu präsentieren,% 66,7% n=6 mw=,7 s=0, 7.) Fähigkeit einen schriftlichen wissenschaftlichen Bericht zu verfassen,% 8,6% 7,% mw=, s=0,8 7.6) Kritisches Denken 8,6% 7,% mw=,7 s=0, 7.7) Analytische Fähigkeiten (Zusammenhänge und Probleme beurteilen) 8,6% 7,% mw=,7 s=0, 7.8) Fähigkeit, sich selbstständig in neue Themengebiete einzuarbeiten 0 mw= s=0 7.9) Fähigkeit, die eigenen Arbeitsergebnisse so aufzubereiten, dass sie zu einem späteren Zeitpunkt weiter nutzbar sind (Dokumentationskompetenz) 8,6% 7,% mw=, s= 7.0) Fähigkeit Entscheidungen zu treffen (bei einer gegebenen Frage-/Problemstellung) 8,6% 8,6%,9% mw=, s=0,9 7.) Fähigkeit die Sichtweisen anderer zu berücksichtigen,%,% 7,% mw=,6 s=0,8 7.) Insgesamt ausreichende Vor-/Ausbildung für eine fachadäquate, berufliche Tätigkeit,%,% 8,6%,% 8,6% mw=, s=, 7.) Insgesamt fühle ich mich für eine Karriere als WissenschaflterIn durch die erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten gut vorbereitet,9% 8,6% 8,6% trifft vollkommen zu mw=,9 s=0, EvaSys Auswertung Seite

5 STAB [ Doktorat Übersetzen und Dolmetschen] 7.) Insgesamt fühle ich mich für eine Karriere außerhalb der Wissenschaft durch die erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten gut vorbereitet 8,6% 8,6%,9% trifft vollkommen zu mw=, s=0,9 8. Aussagen zum Doktorat bzw. Bewertung des Doktoratsstudiums 8.) Wenn Sie erneut zu entscheiden hätten: Würden Sie wieder ein Doktoratsstudium absolvieren? Ja, an der Universität Wien 7.% Ja, aber an einer anderen Universität.% Nein.% 8.) Welche Note geben Sie rückblickend dem Doktoratsstudium an der Universität Wien insgesamt? Sehr gut 8,6%,% 7,% Nicht genügend mw=, s= 8.) Wie bewerten Sie rückblickend das Anforderungsniveau im Doktoratsstudium insgesamt? Sehr niedrig 7,% 8,6%,% Sehr hoch mw=,6 s=0,8 8.) Rückblickend gesehen: Wurden Sie im Magister-/ Masterstudium ausreichend auf die Anforderungen im Doktorat vorbereitet (methodische und fachliche Kompetenz, etc.)? Nein, gar nicht 8,6% 7,%,% Ja, sehr gut mw=, s=, 8.) Integration in die scientific community an der Fakultät Sehr gut,%,%,% Sehr schlecht n=6 mw= s=0,9 9. Serviceleistungen der Universität 9.) DoktorandInnenzentrum,% 6,7% n=6 mw=,7 s=0,8 9.) StudienServiceCenter 8,6% 8,6%,% 8,6% mw=, s=,7 9.) Fachbibliothek(en),%,9%,% 8,6% mw=,6 s=, 9.7) Technische Ausstattung in Lehrräumen (Hörsäle, Seminarräume, etc.) n= mw= s=, 9.8) ggf. Laborausstattung, Laborplätze 0 n= mw= s=0 9.9) Verfügbarkeit von Arbeitsräumen % 7% n= mw=, s=.0.06 EvaSys Auswertung Seite

6 STAB [ Doktorat Übersetzen und Dolmetschen] 0. Bindung zur Universität / Alumni-Verband 0.) Fühlen Sie sich der Universität Wien "verbunden"? Nein, gar nicht,% 7,% 8,6% Ja, sehr mw=,9 s=,. Berufliche Zukunft.) Streben Sie eine Karriere als WissenschaftlerIn an? Ja 8.7% Nein.%.) Wenn ja, in welcher Art von Institution? Universität 7.% außeruniversitäre Forschungsinstitution 8.6% Forschungstätigkeit in Industrie und Gewerbe Forschungstätigkeit in einer sonstigen öffentlichen Institution (z.b.: Museum) selbständige Forschungstätigkeit.9%.0.06 EvaSys Auswertung Seite

7 STAB [ Doktorat Übersetzen und Dolmetschen] Profillinie Zusammenstellung: STAB [ Doktorat Übersetzen und Dolmetschen] Vergleichslinie: STAB Doktorat Uni Verwendete Werte in der Profillinie: Mittelwert. Motivation und Studienintensität.) Anstreben einer wissenschaftlichen Karriere (im akademischen oder außer-universitären Bereich).) Verbesserung der Karrierechancen im nichtwissenschaftlichen Bereich trifft vollkommen zu mw=,9 md=,0 s=, n=0 mw=, md=,0 s=, trifft vollkommen zu mw=, md=,0 s=, n=9 mw=,0 md=,0 s=,. Studienzeitüberschreitung.) Wenn Sie länger als die Mindeststudiendauer für den Abschluss des Doktorats benötigt haben, lag dies eher an Ihren persönlichen Universität persönliche Lebensumstände mw=7,9 md=8,0 s=, n=9 mw=6,7 md=7,0 s=,. Betreuung während des Doktorats.9) Wie waren Sie insgesamt Ihrem/r Betreuer/in (wenn BetreuerInnenteam bitte eine Gesamtbeurteilung der Betreuung.) In welchem Ausmaß haben Sie das Thema Ihrer Dissertation selber bestimmt? sehr Ganz und gar gar nicht mw=, md=,0 s=, n= mw=, md=,0 s=, Gar nicht mw=, md=,0 s=0, n= mw=,0 md=,0 s=, 7. Erwerb von akademischen Kernkompetenzen 7.) Spezielles Fachwissen 7.) Fähigkeit zur Anwendung der wissenschaftlichen Arbeitsmethoden (Methodenkompetenz) 7.) Fähigkeit, vorhandenes Wissen auf neue Probleme anzuwenden (Problemlösungsfähigkeit) 7.) Fähigkeit wissenschaftliche Ergebnisse/ Konzepte mündlich zu präsentieren 7.) Fähigkeit einen schriftlichen wissenschaftlichen Bericht zu verfassen 7.6) Kritisches Denken 7.7) Analytische Fähigkeiten (Zusammenhänge und Probleme beurteilen) 7.8) Fähigkeit, sich selbstständig in neue Themengebiete einzuarbeiten 7.9) Fähigkeit, die eigenen Arbeitsergebnisse so aufzubereiten, dass sie zu einem späteren Zeitpunkt weiter nutzbar sind 7.0) Fähigkeit Entscheidungen zu treffen (bei einer gegebenen Frage-/Problemstellung) 7.) Fähigkeit die Sichtweisen anderer zu berücksichtigen mw=,9 md=,0 s=0, n=0 mw=,6 md=,0 s=0,7 mw=,9 md=,0 s=0, n=9 mw=, md=,0 s=0,9 mw=,6 md=,0 s=0, n=6 mw=, md=,0 s=0,9 n=6 mw=,7 md=,0 s=0, n= mw=, md=,0 s=, mw=, md=,0 s=0,8 n=8 mw=, md=,0 s=0,9 mw=,7 md=,0 s=0, n=9 mw=, md=,0 s=0,9 mw=,7 md=,0 s=0, n=7 mw=, md=,0 s=0,8 mw=,0 md=,0 s=0,0 n= mw=, md=,0 s=0,8 mw=, md=,0 s=,0 n= mw=,0 md=,0 s=,0 mw=, md=,0 s=0,9 n=7 mw=,0 md=,0 s=0,9 mw=,6 md=,0 s=0,8 n= mw=,0 md=,0 s=0, EvaSys Auswertung Seite 6

8 STAB [ Doktorat Übersetzen und Dolmetschen] 7.) Insgesamt ausreichende Vor-/Ausbildung für eine fachadäquate, berufliche Tätigkeit 7.) Insgesamt fühle ich mich für eine Karriere als WissenschaflterIn durch die erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten gut vorbereitet 7.) Insgesamt fühle ich mich für eine Karriere außerhalb der Wissenschaft durch die erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten gut mw=, md=,0 s=, n=0 mw=,8 md=,0 s=, trifft vollkommen zu mw=,9 md=,0 s=0,9 n= mw=,8 md=,0 s=,0 trifft vollkommen zu mw=, md=,0 s=0,9 n= mw=, md=,0 s=, 8. Aussagen zum Doktorat bzw. Bewertung des Doktoratsstudiums 8.) Welche Note geben Sie rückblickend dem Doktoratsstudium an der Universität Wien insgesamt? 8.) Wie bewerten Sie rückblickend das Anforderungsniveau im Doktoratsstudium insgesamt? 8.) Rückblickend gesehen: Wurden Sie im Magister-/Masterstudium ausreichend auf die Anforderungen im Doktorat vorbereitet 8.) Integration in die scientific community an der Fakultät Sehr gut Sehr niedrig Nein, gar nicht Sehr gut Nicht genügend Sehr hoch Ja, sehr gut Sehr schlecht mw=, md=,0 s=,0 n=9 mw=, md=,0 s=0,9 mw=,6 md=,0 s=0,8 n=6 mw=,8 md=,0 s=0,9 mw=, md=,0 s=, n= mw=, md=,0 s=, n=6 mw=,0 md=,0 s=0,9 n= mw=,0 md=,0 s=, 9. Serviceleistungen der Universität 9.) DoktorandInnenzentrum Gar nicht 9.) StudienServiceCenter Gar nicht 9.) Fachbibliothek(en) Gar nicht 9.7) Technische Ausstattung in Lehrräumen (Hörsäle, Seminarräume, etc.) Gar nicht 9.8) ggf. Laborausstattung, Laborplätze Gar nicht 9.9) Verfügbarkeit von Arbeitsräumen Gar nicht n=6 mw=,7 md=, s=0,8 n=90 mw=, md=,0 s=,0 mw=, md=,0 s=,7 n=0 mw=,0 md=,0 s=, mw=,6 md=,0 s=, n=9 mw=,9 md=,0 s=,0 n= mw=,0 md=,0 s=, n=0 mw=, md=,0 s=,0 n= mw=,0 md=,0 s=0,0 n= mw=, md=,0 s=,0 n= mw=, md=,0 s=,0 n=69 mw=, md=,0 s=, 0. Bindung zur Universität / Alumni-Verband 0.) Fühlen Sie sich der Universität Wien "verbunden"? Nein, gar nicht Ja, sehr mw=,9 md=,0 s=, n=0 mw=,6 md=,0 s=,.0.06 EvaSys Auswertung Seite 7

9 STAB [ Doktorat Übersetzen und Dolmetschen] Auswertungsteil der offenen Fragen. Allgemeine Angaben.) Jetzt abgeschlossenes PhD/Doktoratstudium (Dissertationsgebiet) Doktoratsstudium der Philosophie, Übersetzerausbildung Dolmetschwissenschaft Translationswissenschaft Umfassendes Qualitätsmanagement in der Sprachdienstleistung - von der Praxis für die Praxis Übersetzen und Dolmetschen ( Nennungen) Übersetzerausbildung.0.06 EvaSys Auswertung Seite 8