johanniter Zeitschr ift für die Freunde der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Werben ohne Werbung Kleine Stadt am Elbufer mit großer Geschichte

Transkript

1 2 07 johanniter Zeitschr ift für die Freunde der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Werben ohne Werbung Kleine Stadt am Elbufer mit großer Geschichte johanniter207_070515_hm.indd :21:45 Uhr

2 Mittelmeer Italien Erlebnisrundreise Bella Italia Genua 1 8 w München Gardasee 6 7 Florenz Italien Rom Neapel 5 Kalabrien Palermo Messina Sizilien Tag 1: München-GenuaIn München beginnt unsere Reise zu den schönsten Orten Italiens. Gemeinsam mit unserer freundlichen Reiseleitung geht es mit sicheren und bequemen Reisebussen über die Alpen nach Genua 1, wo wir die komfortablen Doppelkabinen auf einer der modernen Fähren der bekannten Grimaldi Lines beziehen. Danach bedienen Sie sich zum Abendessen im Self-Service Restaurant an Bord. Am späten Abend legt unsere Fähre ab und nimmt Kurs auf Sizilien. Tag 2: Ankunft in Palermo/Sizilien Nach einer geruhsamen Nachtfrühstücken Sie an Bord. Während der 20-stündigen Überfahrt haben Sie Gelegenheit an den gebotenen Unterhaltungsmöglichkeiten teilzunehmen und verbringen einen erlebnisreichen Tag an Bord. Am frühen Abend erreichen wir Sizilien und gehen im Hafen von Palermo 2 an Land. Busfahrtzum Hotel, anschließend Zimmerbezug und Abendessen. Tag 3: Sizilien-Kalabrien Nach dem Frühstück haben Sie die Gelegenheitam Ausflug Palermo-Monreale teilzunehmen, danach fahren wir durch den grünen Norden Siziliens in Richtung Messina. In Messina setzen wir mitder Fähre nach Kalabrien 3 über und fahren zu unserem komfortablen Hotel und beziehen anschließend die Zimmer. Tag 4: Kalabrien-Reggio Calabria 4 Entspannen Sie im Hotel oder begleiten Sie uns auf einen Fakultativausflug zur legendären Halbinsel Capo Vaticano. Dabei werden Sie eindrucksvoll erleben, warum Kalabrien seit jeher als Wiege der sprichwörtlichen italienischen Lebensart gilt. Abendessen im Hotel. Tag 5: Kalabrien-Ionisches Kalabrien Geniessen Sie Sonne, Strand und Meer rund um unser Hotel oder begleiten Sie uns auf einen weiteren Fakultativausflug, der uns zum imposanten Aspromontegebirge führt. 9 Tage Busrundreise inkl. Kreuzfahrtfähre! mit Sizilien, Genua, Neapel, Rom, Florenz, Gardasee und Kalabrien r Rom Tag 6: Kalabrien-Neapel Nach dem Frühstück verlassen wir Kalabrien und gelangen über Salerno in die weltbekannte Metropole Neapel 5. Dort können Sie Neapel auf eigene Fausterkunden oder mituns gemeinsam einen Fakultativausflug in die sagenumwobene Stadt Pompeji am Fuße des Vesuvs unternehmen. Zimmerbezug und Abendessen im Hotel im Raum Neapel. Tag 7: Neapel-Rom 6 Nach einer gemütlichen Busfahrterreichen wir die Hauptstadt Rom. Erleben Sie während der Panorama Stadtrundfahrteinige der beeindruckenden Wahrzeichen der ewigen Stadt. Nachmittags haben Sie die Gelegenheit zu einer intensiven Stadtbesichtigung mit u.a. dem Petersdom. Abendessen und Zimmerbezug im Hotel im Raum Rom. Tag 8: Rom-Florenz-Gardasee Am nächsten Morgen führt unsere Tour durch die von Weinbergen, romantischen Ortschaften und unendlicher Natur geschmückten Landschaft der Toskana, bis wir Florenz 7 erreichen. Bestaunen Sie den bekannten Dom und die architektonische Schönheit der historischen Paläste und Plätze bei unserer fakultativen Stadtführung oder erkunden Sie die Stadtauf eigene Faust. Anschließend Weiterfahrt zum Gardasee 8, wo wir in einem gemütlichen Hotel die letzte Nachtin Italien verbringen. Tag 9: Gardasee München Nach einem kurzen Aufenthalt am Gardasee mit der Möglichkeit zu einer Bootsrundfahrt heißt es Arrivederci Italia. Wir nehmen Kurs auf München, wo für diejenigen, die selbst angereist sind, gegen 19:00 Uhr die Reise endet. Wer sich für das An- und Abreisepaket entschieden hat, bezieht sein Zimmer im 4-Sterne-Hotel und fährt am nächsten Morgen mit unserem Bus nach Hause. Kalabrien Komplettpreis nur 599,-! Inklusivleistungen: 9-tägige Bus- und Schiffsreise gemäß Reiseprogramm Ihre Kreuzfahrt-Fähre Fahrt im modernen, klimatisierten und sicheren Fernreisebus mit verstellbaren Sitzen, WC, u.v.m. 1x Übernachtung in der Doppelkabine auf der Kreuzfahrtfähre von Genua nach Palermo 7x Übernachtung im Standard- Doppelzimmer in guten 3- bis 4- Sterne Hotels 8x Frühstück und Buffet-Abendessen Alle Hafengebühren, Maut und Kurtaxen Rundum-Gästebetreuung durch unsere deutschsprachige und qualifizierte Reiseleitung Reisepreissicherungsschein Komplettpreis pro Pers. im DZ für Sie statt 599,- nur 499,- Sie sparen 100,-! Einzelzimmerzuschlag: 149,- VdK/IPM Service&Reisen Reiseveranstalter für: Reisen mit Freunden! 100,- Rabatt für Johanniter-Mitglieder! Infotelefon: Cent/Min. aus dem Festnetz der deutschen Telekom Ihr Urlaubskürzel: ITRRBS0207JOHA Abreisetermine 2007 ab München nach Postleitzahlengebieten: PLZ : PLZ : PLZ : PLZ : PLZ : Alle PLZ-Gebiete am mit folgenden Zustiegsstellen: Route West: Hamburg- Hannover- Bielefeld-Dortmund-Köln-Frankfurt-Karlsruhe-Stuttgart-München Route Ost: Rostock-Berlin-Leipzig- Erfurt-Bamberg-Nürnberg-Ingolstadt-München An- und Abreisepaket nach/von München: Bustransfer nach München und zurück von zentralen Zustiegsstellen (siehe oben: Abreisetermine 2007 ab München oder nach Postleitzahlen) in ganz Deutschland mit je einer Übernachtung inklusive Frühstück im 4-Sterne-Hotel Arabella Sheraton Hotel in München (oder gleichwertig) oder Raum Kufstein* am Tag vor und am Tag nach der Reise: 99,- p.p. im DZ. Einzelzimmerzuschlag: 60,- * je nach Saisonzeit kipm service&reisen Reisen mit Wohlfühlgarantie Gerne auch Gruppenanfragen. Fax: Ihr Anmeldecoupon. Bitte ausfüllen und schicken an: VdK/IPM Service&Reisen GmbH, Rosenkavalierplatz 18, München Vorname(n): / Name(n): / PLZ/Ort: / Straße/Nr.: / Telefon-Nr.: / Anzahl der Reisenden: Abreisetermin (nach PLZ): / / Ich/Wir wollen im EZ DZ untergebracht werden (Einzelzimmerzuschlag: 149,-) Datum/Unterschrift: Ich/Wir möchten das An- und Abreisepaket (wie beschrieben) nach München buchen. / Mit Erhalt der schriftlichen Reservierungsbestätigung wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Änderungen vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen des Reiseveranstalters VdK/IPM Service&Reisen GmbH, München. Anzeige ITRRBS0207JOHA johanniter207_070515_hm.indd :22:03 Uhr

3 Liebe Freunde der Johanniter, uns Christenmenschen ist das Leben ein Geschenk Gottes. Wir vertrauen auf seine Begleitung und Hilfe auch während der letzten Phase des Lebens. Mit diesem Hintergrund nehmen die christlichen Kirchen auch in der gegenwärtigen Diskussion über die Patientenverfügung (siehe Seite 10) eindeutig Stellung. Sie ist eine Form der Sterbebegleitung. Eine andere ist die stationäre und ambulante Hospizarbeit. Kaum von der Öffentlichkeit wahrgenommen worden ist, dass im Rahmen der Gesundheitsreform die Bedingungen für die Begleitung sterbender Menschen verbessert worden sind. Es wird möglich sein, schwerstkranke und sterbende Menschen in der gewohnten Umgebung durch spezialisierte ambulante Palliativ- Care-Teams medizinisch und pflegerisch professionell zu versorgen. Dadurch müssen sterbenskranke Menschen nicht mehr so häufig in Krankenhäuser eingewiesen werden und können ein Wunsch vieler Menschen stattdessen bis zuletzt gut versorgt zu Hause leben und auch sterben. Zu den Verbesserungen gehört auch, dass ambulante Hospizdienste, wie jene der Johanniter-Unfall-Hilfe, künftig für die psychosoziale Begleitung sterbender Menschen auch in Pflegeeinrichtungen eine Förderung erhalten. Das ist, liebe Freunde der Johanniter, nicht bedeutend als wirtschaftlicher Effekt. Denn das Credo der Arbeit der Johanniter-Unfall-Hilfe Wir verdienen Geld, um zu helfen, wir helfen nicht, um Geld zu verdienen ist unumkehrbar und unumstößlich. Die Verbesserung der Bedingungen für die stationäre wie für die ambulante Hospizarbeit ist vor allem erst einmal eine Anerkennung für all jene, die sich in diesem Bereich zum großen Teil als ehrenamtliche Mitarbeiter in einem Maße engagieren, das sich Außenstehende kaum vorstellen können. Dafür gilt es all jenen zu danken, die sich dieser Aufgabe verpflichtet fühlen, aber auch jenen, die durch ihre Fördermitgliedschaft überhaupt die materielle Basis für diese Arbeit geschaffen haben. Ihr Hans-Peter von Kirchbach Präsident der Johanniter- Unfall-Hilfe e.v. 5 Protektor Vorbild und Führungs persönlichkeit Der 85-jährige Wilhelm-Karl Prinz von Preußen, ehemals Herrenmeister und später Protektor des Johanniterordens, ist verstorben. Eine Würdigung seines Lebens und Wirkens. 10 Patientenverfügung Selbstbestimmung und Fürsorge Über Form und Inhalt einer verbindlichen Patientenverfügung hat der Bundestag in diesem Frühjahr diskutiert. Noch vor der Sommerpause soll eine Gesetzesvorlage eingebracht werden. 13 Jahresbericht Die Erfolge in blanken Zahlen Der Leistungsbericht der Johanniter-Unfall-Hilfe für das Jahr 2006 ist Beleg für die erfolgreiche Arbeit der Hilfsorganisation. 14 Orden Werben ohne Werbung Eine ganz kleine Stadt in Sachsen-Anhalt am Ufer der Elbe hat eine lange Geschichte und eine große Bedeutung für den Johanniterorden. 21 Leserbefragung Ein Heft, das passt Über 1000 Leserinnen und Leser von johanniter sind über ihre Meinung zur Zeitschrift der Johanniter-Unfall-Hilfe befragt worden. 28 Denkanstoß Wunderbar: Wohltat trifft auf Bedürftige Nach landläufiger Meinung ist man sich sicher: Betteln muss in diesem Land doch niemand. Doch was ist diese Meinung wert? Rubriken 6 Leserbriefe und Impressum 9 Lesertelefon 17 Namen und Nachrichten 22 Wellness und Gesundheit 26 Kunter und Bunt 30 Augenklick Editorial Inhalt johanniter johanniter207_070515_hm.indd :22:05 Uhr

4 Aktiv leben und genießen Freie Fahrt für Ihre Lebensfreude Elektromobile in großer Auswahl Damit fahren Sie leise, sicher und umweltfreundlich Bis 15 km/h schnell Zuverlässig und unkompliziert Auch faltbare und einfach zu zerlegende Modelle Günstige gebrauchte E-Mobile Bleiben Sie mobil im eigenen Heim Der Treppenlift trägt Sie sicher und bequem Passt praktisch auf jede Treppe Montage präzise und sauber in kürzester Zeit Garantiert höchster Qualitäts - standard Kurzfristig lieferbar TÜV-geprüft Machen Sie den Schritt ins Badeglück Die Badewanne mit der Tür Erhältlich als Sitz- oder Liegewanne Die sehr niedrige Einstiegs - höhe garantiert sicheres und mühe loses Baden Viele Farben verfügbar Einbau in nur einem Tag Mit dem Wannen-Lift von Proflex baden Sie ohne fremde Hilfe. Nutzen Sie die kostenlose, unverbindliche Beratung und Vorführung vor Ort. Gebührenfrei anrufen unter: Bundesweiter Service Gleiten Sie langsam und sicher ins warme Wasser und ebenso auch wieder heraus. Passt in jedes Bad, zu jeder Wanne Absenkbar bis auf den Wannenboden Einfache und absolut sichere Handhabung Schnell und sauber installiert Deutsches Qualitätsprodukt Gutschein für eine kostenlose Info-Broschüre E-Mobil Treppenlift Badewanne mit Tür Wannenlift Name Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon Proflex GmbH & Co. KG, Amsterdamer Str. 232, Köln, Fax 0221/ JH1007 Tausende zufriedener Kunden johanniter207_070515_hm.indd :22:06 Uhr

5 Vorbild und Führungspersönlichkeit Ordensdekan Ruprecht Graf zu Castell-Rüdenhausen hielt die Ansprache auf der Trauerfeier, zu der 1200 Trauergäste in den Berliner Dom kamen. Wilhelm-Karl Prinz von Preußen Wilhelm-Karl Prinz von Preußen, Protektor des Johanniterordens, ist gestorben Prinz Wilhelm-Karl von Preußen, der Protektor und frühere Herrenmeister des Johanniterordens, ist am 9. April im 86. Lebensjahr gestorben. Der letzte Enkel des deutschen Kaisers, Träger des Großen Verdienstkreuzes mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland, des Großkreuzes pro Merito Melitensi des Souveränen Malteser-Ritterordens und weiterer Auszeichnungen, hat den Orden über fast ein halbes Jahrhundert in Zeiten tiefgehender gesellschaftlicher Änderungen geführt. Präsident Hans-Peter von Kirchbach und der Bundesvorstand der Johanniter-Unfall-Hilfe sprachen der Familie des Verstorbenen im Namen der Johanniter-Unfall-Hilfe ihr Beileid aus und wiesen auf die Würde, Güte und Weisheit des früheren Herrenmeisters hin. Er habe der Johanniter-Unfall-Hilfe über viele Jahre hinweg wichtiges und dauerhaftes Geleit gegeben. Dadurch sei er der Johanniter-Unfall-Hilfe Vorbild geworden und werde dies auch in Zukunft bleiben. Der in Potsdam geborene Wilhelm-Karl Prinz von Preußen wurde 1944 in den Johanniterorden aufgenommen. Nach dem Tod seines Vaters wählte ihn das Ordenskapitel im Februar 1958 zum Herrenmeister. In seine Regierungszeit fielen die Rückbesinnung auf die Ordenstradition des feierlichen Ritterschlages, die konsequente Weiterentwicklung der Wilhelm-Karl Prinz von Preußen hat der Johanniter- Unfall-Hilfe über viele Jahre hinweg wichtiges und dauerhaftes Geleit gegeben. Ordenswerke, der Altenpflegeeinrichtungen, Krankenhäuser, der Johan niter- Unfall-Hilfe e.v., der Johanniter-Hilfsgemeinschaften und der Johanniter-Schwesternschaft e.v. sowie die Gründung der Subkommenden als neue Ordensgliederung. Maßgeblich gestaltete er die Gründung der internationalen Allianz der Johannesorden. Er hat so, als überzeugende Führungspersönlichkeit und durch sein Wirken als evangelischer Christ, dem Orden und seinen Werken ein festes äußeres und inneres Profil verliehen. Beigesetzt wurde er am 18. April im Familienkreis auf dem Bornstedter Friedhof in Potsdam. Tags darauf fand unter großer öffentlicher Anteilnahme im Berliner Dom die zentrale Trauerfeier mit 1200 Gästen statt. Unter ihnen neben den Familienangehörigen auch der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland, Bischof Wolfgang Huber, die gesamte Spitze des Johanniterordens, der Präsident der Johanniter-Unfall-Hilfe Hans-Peter von Kirchbach, Mitglieder des Präsidiums, Bundes- und Landesvorstände der Johanniter-Unfall-Hilfe sowie hochrangige Vertreter des Malteserordens. Anzeige Protektor johanniter johanniter207_070515_hm.indd :22:08 Uhr

6 Leserbriefe Leben rettend johanniter 1/07, Seite 25: Organspende: Lippenbekenntnis Ich möchte zu dem wichtigen Thema Organspende einen konstruktiven Vorschlag machen: Meiner Meinung nach wissen nämlich sehr viele potenzielle Organspender einfach nicht, wie man einen Organspendeausweis bekommt. Allein das Wort wirkt bürokratisch aufwändig und entsprechend abschreckend. Als ich einmal im Einwohnermeldeamt war, sah ich zufällig einen Stapel solcher Ausweise liegen und konnte zuerst gar nicht glauben, dass das einfache Eintragen meines Namens mich schon zum Organspender macht. Ich nahm gleich fünf Stück extra mit. Die Ausweise wurden mir im Bekanntenkreis regelrecht aus der Hand gerissen. Ich hätte auch 10 oder 20 loswerden können! Wieso macht man das lebensrettende Papier nicht einfacher zugänglich? Warum liegen Organspendeausweise nicht in Arztpraxen aus? Warum nicht in Apotheken? Außer dem Papier kostet das doch gar nichts, oder jedenfalls weniger als jede Kampagne! Möglicherweise wäre man erstaunt, wie viele Leute bereit sind, Organspender zu werden, wenn sie merken, dass sie dafür praktisch nichts tun müssen. Ute Parsch, München Organspendeausweise sind bei vielen Ärzten und Apotheken erhältlich. Sie können direkt bezogen werden bei der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, Ostmerheimer Straße 220, Köln, Tel.: , Fax: , Bestellt und runtergeladen werden können sie im Internet unter Die Redaktion Impressum Verbandszeitschrift der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Herausgeber: Johanniter-Unfall-Hilfe e. V., Marketing/Kommunikation, Lützowstraße 94, Berlin Redaktion: Textbüro/Bernhard Schneidewind (verantwortlich), Claudia Jabir, Wolfgang Brenner. Layout: COXORANGE Grafikdesign Druck und Vertrieb: Hofmann Druck Nürnberg GmbH & Co. KG, Emmericher Straße 10, Nürnberg Anzeigen: Hofmann Media, Rüdiger Sander (verantwortlich) Gültige Anzeigenpreisliste: 2/06 Druckauflage: (1. Quartal 2007) IVW Fotonachweis: David Brandt (S.27 links), Johanniter-Unfall-Hilfe (S. 9, 17 19), Andreas Schoelzel (S. 1, 5, 14 16, 19 unten, 30/31), (S. 10/11, 22 25, 27) Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe ist der 15. Juni Die nächste Ausgabe erscheint am 4. September 2007 Keine Haftung für unverlangte Einsendungen aller Art. Für Mitglieder der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. ist der Bezug der Zeitschrift im Mitgliedsbeitrag enthalten. Eine gesonderte Berechnung des Bezugspreises erfolgt nicht. Ein Teil der Auflage dieser Ausgabe von johanniter enthält eine Beilage der KarstadtQuelle Versicherung (Sterbeversicherung). Wir bitten um Beachtung. Vorsicht johanniter 1/07, Seite 24: Impfstoff: Vierfacher Schutz Es ist zwar die öffentliche Meinung, dass das Impfen eine Schutzmaßnahme ist, aber mit Hinsicht auf die Informationen, die in den letzten Jahren veröffentlicht worden sind, sollte jede Impfung gut überlegt sein. Nützlich dabei ist der Band Impfen Einfach und verständlich dargestellt von Karin Wolfinger/ Karl Krafeld u. a. Barbara Ellis, Dortmund Unterstützenswert johanniter 1/07, Seite 12f.: Die fliegende Intensivstation Mein Mann war Mitglied der JUH und einige Jahre im Rettungsdienst tätig. Im vergangenen Jahr ist mein Mann, der eine Herzerkrankung hatte, in Amsterdam zusammengebrochen. Als wir das dem Rückholdienst meldeten, kümmerte sich der Herr von der Alarmzentrale mit einer Energie, die ungewöhnlich war. Man brachte meinen Mann bereits am nächsten Tag mit dem Lear-Jet nach München, damit er in seinem Heimatkrankenhaus behandelt werden konnte. Die Organisation und auch die Anteilnahme waren beeindruckend. Leider ist mein Mann drei Monate später gestorben, aber ich habe die Mitgliedschaft übernommen, weil man so was nur unterstützen kann. Antje Schwab, Bad Endorf Zuschriften von Leserinnen und Lesern bitte an: johanniter, Johanniter-Unfall-Hilfe e.v. Marketing/Kommunikation, Wolfgang Brenner Lützowstraße 94, Berlin Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion oder der Herausgeber wieder. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe nicht oder gekürzt zu veröffentlichen. Servicetelefon Rund um die Uhr. 365 Tage im Jahr. Sie haben Fragen zu Ihrer Mitgliedschaft? Ihre Anschrift hat sich geändert? Sie interessieren sich für die Dienst leistungen der Johanniter? Dann rufen Sie uns an unter unserem bundesweiten Servicetelefon Cent/Minute oder schicken Sie uns eine an info@johanniter.de 6 johanniter 2 07 Leserbriefe und Impressum Anzeige johanniter207_070515_hm.indd :22:24 Uhr

7 Jetzt vorsorgen und gratis Vorsorge-Planer sichern! Ihre Beiträge einfach günstig! Versicherungssumme in Euro 3.000, , , , , , , ,- Eintrittsalter Als Dankeschön für Ihr Vertrauen erhalten Sie nach Abschluss der Sterbegeld- Vorsorge gratis diesen informativen Vorsorge- Planer. Gesetzliches Sterbegeld gestrichen! Private Vorsorge wird immer wichtiger. Immer mehr gesetzliche Vorsorge-Leistungen entfallen. Aber für Trauerfeier, Friedhofsgebühren, Sarg und Grabstein kommen schnell und mehr zusammen. Ein Betrag, der Ihre Angehörigen zusätzlich belastet. Nehmen Sie die Absicherung Ihrer Familie selbst in die Hand: mit der Sterbegeld-Vorsorge 50 PLUS für alle 50- bis 73-Jährigen. Für das gute Gefühl, alles geregelt zu haben. Frauen Monatsbeitrag in Euro 50 9,51 15,18 23,69 29,36 11,55 18,58 29,13 36, ,88 15,79 24,67 30,58 12,00 19,33 30,32 37, ,27 16,44 25,71 31,89 12,47 20,11 31,58 39, ,68 17,14 26,82 33,28 12,96 20,94 32,90 40, ,13 17,88 28,01 34,77 13,49 21,82 34,30 42, ,61 18,68 29,29 36,36 14,05 22,74 35,79 44, ,12 19,54 30,66 38,07 14,64 23,73 37,37 46, ,67 20,46 32,13 39,91 15,27 24,78 39,05 48, ,27 21,45 33,72 41,90 15,94 25,90 40,84 50, ,92 22,53 35,44 44,05 16,66 27,10 42,75 53, ,62 23,70 37,31 46,39 17,43 28,38 44,81 55, ,38 24,97 39,35 48,94 18,26 29,76 47,01 58, ,22 26,37 41,59 51,73 19,15 31,25 49,40 61, ,14 27,90 44,04 54,80 20,12 32,86 51,98 64, ,16 29,60 46,76 58,20 21,17 34,62 54,79 68, ,29 31,48 49,77 61,96 22,32 36,53 57,85 72, ,55 33,58 53,13 66,17 23,57 38,62 61,19 76, ,97 35,95 56,92 70,90 24,95 40,92 64,87 80, ,59 38,64 61,23 76,29 26,49 43,48 68,96 85, ,44 41,74 66,18 82,48 28,22 46,36 73,57 91, ,60 45,34 71,95 89,68 30,19 49,64 78,83 98, ,16 49,60 78,76 98,20 32,47 53,45 84,92 105, ,24 54,73 86,97 108,46 35,18 57,96 92,14 114, ,06 61,10 97,16 121,20 38,48 63,47 100,96 125,94 Sichern Sie sich gratis Ihren Vorsorge-Planer! Ihr Gratis Info-Gutschein! Ja, Ich interessiere mich für die Versicherungssumme: (bitte Zutreffendes ankreuzen) 3.000, Euro 5.000, Euro 8.000, Euro , Euro höhere Summe (bis max , Euro) Herr Frau Name/Vorname genaues Geburtsdatum Straße PLZ/Ort Männer Garantierte Leistungen: 1. Garantierte Aufnahme ohne Gesundheitsprüfung 2. Beitragszahlung längstens bis zum 81. Geburtstag lebenslanger Versicherungsschutz 3. Ihr Geld ist sicher: Im Todesfall innerhalb der ersten 3 Jahre Rückzahlung aller eingezahlten Beiträge 4. Bei Unfalltod sofortige Auszahlung der vollen Versicherungssumme 5. Nach Ablauf der ersten 3 Jahre Auszahlung der garantierten Versicherungssumme plus angesammelte Überschussbeteiligung* * Leistungen aus der Überschussbeteiligung können nicht garantiert werden und gelten nur dann, wenn die derzeitigen erklärten Überschussanteilsätze während der gesamten Versicherungsdauer unverändert bleiben. informieren Sie mich unverbindlich über die Sterbegeld-Vorsorge 50 PLUS. Schicken Sie mir kostenlos mein persönliches Vorsorge-Konzept. T T M M J J J J Mein Partner/meine Partnerin wünscht ebenfalls ein Angebot: (bitte Zutreffendes ankreuzen) 3.000, Euro 5.000, Euro 8.000, Euro , Euro höhere Summe (bis max , Euro) Herr Frau Name/Vorname genaues Geburtsdatum Straße PLZ/Ort Bis zu Versicherungssumme Jetzt anrufen gebührenfrei! Montag bis Freitag von 8:00 bis 20:00 Uhr! EILT Heute noch einsenden! T T M M J J J J Joh. 06/07 Telefon* Telefon* * Falls Sie auch telefonisch Informationen über die Versicherungsangebote der DIREKTE LEBEN wünschen. Freiwillige Angabe, diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Wir speichern Ihre o.g. Daten für eigene Werbezwecke, um Ihnen interessante Informationen zusenden zu können. Gutschein gleich ausfüllen und noch heute absenden an: DIREKTE LEBEN Versicherung AG Frankfurt oder per Fax: (Fax 0,14/Min. aus dem Festnetz der Dt. Telekom AG) Per sind wir auch für Sie erreichbar: info@direkte-leben.de johanniter207_070515_hm.indd :22:25 Uhr

8 UNSERE VORTEILE SIND: Persönliche Atmosphäre an Bord Deutsche plantours & Partner- Kreuzfahrt und Bordreiseleitung Bordsprache Deutsch Eine gemeinsame Tischzeit Sekt zum Frühstück und Tischwein zu Mittag- und Abendessen inkl. Lichtbild-Vorträge über Ihre Reiseziele an Bord K bis / 12 Tage Kurs Süd auf dem Weg ins Mittelmeer ATLANTIK Emden Honfleur St. Malo La Coruña Porto Villagarcia Lissabon SPANIEN Palma de Malaga Mallorca Gibraltar Cartagena PORTUGAL FRANKREICH Mont St. Michel Inklusive Flüge zu allen deutschen Flughäfen Turm von Belem bei Lissabon INFORMATIONSGUTSCHEIN Ja, bitte senden Sie mir ausführliche Informationen über Reise mit MS VISTAMAR vom Name Straße Reisepreis pro Person ab/bis DB Heimatbahnhof, inkl. Flug Palma/Deutschland 2-Bett Glückskabine* außen 1.790,- *Glückskabine, d.h. Sie erhalten die Kabinennummer mit den Reiseunterlagen. Kultur und Lebensart rund um Westeuropa mit MS VISTAMAR Geschichte und Kultur, atemberaubend schöne Landschaften und großartige Bauwerke verbinden sich auf dieser Kreuzfahrt mit MS VISTAMAR zu intensiven Bildern in den leuchtendsten Farben. Malerische Altstädte und mächtige Festungsmauern, Kirchen und Klöster, Historie und Moderne... Küsten und Meer im durchdringenden Licht des schon späten Sommers. Normandie und Bretagne, Nordspanien, Portugal, Gibraltar, Costa del Sol und Costa Calida Reiseziele auf Ihrer Fahrt aus der Nordsee ins Mittelmeer. JOHANNITER EXTRA-LEISTUNGEN: Bahnfahrt 2. Klasse ab/bis DB Heimatbahnhof inkl. Personen- und Gepäcktransfer in Emden vom Bahnhof zum Schiff Getränkegutschein in Höhe von 25, p.p. an Bord von MS VISTAMAR Extra-Johanniter-Reisebegleitung bei Erreichen der Mindestteilnehmerzahl von 25 Personen PLZ / Ort Telefon Coupon einsenden an den Reiseveranstalter: plantours & Partner GmbH, Obernstr. 76, Bremen, Tel. 0421/ oder 01803/671063, Fax 0421/ , info@plantours-partner.de MS VISTAMAR johanniter207_070515_hm.indd :22:25 Uhr

9 Fragen Sie uns, wir antworten Fragen und Antworten zum Thema Demenz Hier sind die Antworten auf die beim vorigen Lesertelefon am häufigsten gestellten Fragen. Lesertelefon am 13. Juni Ambulante und stationäre Pflege Plötzlich ist jemand in der Familie pflegebedürftig. Viele Fragen kommen in dieser Situation auf die Angehörigen zu, die sich nicht selten überfordert fühlen. Denn es ist schwer zu entscheiden, ob der hilfsbedürftige Mensch, der einem nahe steht, noch zu Hause gepflegt werden kann. Sollte ein mobiler Pflegedienst in Anspruch genommen werden? Oder wäre eine stationäre Versorgung am sinnvollsten? Es ist wichtig zu wissen, welche Pflegeleistungen man in Anspruch nehmen kann, wie ein Antrag auf Leistungen gestellt wird und was die einzelnen Pflegestufen unterscheidet. Diese Fragen und auch viele andere werden die Experten der Johanniter-Unfall-Hilfe in der Telefonaktion am Mittwoch, 13. Juni, von 10 bis 13 Uhr gerne beantworten. Die Johanniter-Unfall-Hilfe ist Träger von 95 ambulanten Pflegediensten und 26 Pflegeheimen im gesamten Bundesgebiet. Wer Fragen hat, der rufe an unter der gebührenfreien Telefonnummer Sie können uns Ihre Fragen auch schriftlich zukommen lassen: Johanniter-Unfall-Hilfe e.v. Marketing/Kommunikation, Stichwort: Pflege Lützowstraße 94, Berlin lesertelefon@johanniter.de Was heißen Demenz und Alzheimer? Unter Demenz versteht man Störungen des Gedächtnisses, des Denkvermögens, der Sprache und des praktischen Geschicks. 70 Prozent aller Demenzen werden durch die Alzheimer-Krankheit hervorgerufen, bei der in bestimmten Bereichen des Gehirns allmählich Nervenzellen absterben. Wie wird Demenz diagnostiziert? Eine sorgfältige Diagnose umfasst eine körperliche und psychiatrische Untersuchung, psychologische Tests und bildgebende Verfahren (z. B. Computertomografie). Auch gibt es Gedächtnis-Sprech stunden in Krankenhäusern. Welche therapeutischen Möglichkeiten gibt es? Es besteht die Möglichkeit, Symptome und Krankheitsverlauf mit oder ohne Medikamente zu beeinflussen. So lassen sich Gedächtnisleistungen verbessern und Verhaltensstörungen lindern. Von besonderer Bedeutung sind Zuwendung, angemessener Umgang mit Verhaltensauffälligkeiten, Aktivierung und Beschäftigung sowie demenzgerechte Gestaltung der Umwelt. Wie verhält man sich gegenüber Demenzkranken? Das eigene Verhalten sollte auf den Kranken eingestellt werden. Dazu gehört: langsam und deutlich sprechen, Zuwendung geben, für einen gleichbleibenden, aber flexiblen Tagesablauf sorgen und an gewohnte Handlungsmuster anknüpfen. Aber auch die äußeren Lebensbedingungen sind dem Verhalten des Kranken anzupassen: Nachtbeleuchtung, zweckmäßige Kleidung, Armband mit Name und Adresse. Besteht ein Anspruch auf Leistungen der Pflegeversicherung? Der Grad der Pflegebedürftigkeit wird von Gutachtern des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen festgestellt. Für die Einordnung in die Pflegestufen ist der Hilfebedarf in den Bereichen Körperpflege, Ernährung, Mobilität und hauswirtschaftliche Versorgung entscheidend. Hilfreich ist es, den Pflegeaufwand gegenüber Gutachtern mit einem Pflegetagebuch zu dokumentieren Juni von 10 bis 13 Uhr Anzeige Lesertelefon johanniter johanniter207_070515_hm.indd :22:29 Uhr

10 Selbstbestimmung Über Form und Inhalt einer verbindlichen Patientenverfügung hat der Bundestag in diesem Frühjahr diskutiert. Noch vor der Sommerpause soll eine Gesetzesvorlage eingebracht werden. Sie wird auf jeden Fall strittig sein. Zu unterschiedlich sind die bislang bekannten Standpunkte Der Tod ist das eine. Das Sterben ist das andere. Der Tod ist das Ende eines Lebens. Das Sterben ist die letzte Lebensphase vor dem Tod. Der Tod lässt dem Toten keine Möglichkeit zu einer Handlung offen. Wenn er ist, ist der Mensch nicht mehr. Das Sterben kann der Mensch, soweit er entscheidungsfähig ist, selbst gestalten. Lebensverlängerung und die Gestaltung des Sterbens gehören mittlerweile zu den selbstverständlichen Erwartungen der Menschen in den hochzivilisierten Ländern, in denen die Möglichkeiten der Krankheitsbehandlung, der Lebensrettung und selbst der Lebensverlängerung in einem Maße gewachsen sind, wie es vor hundert Jahren noch unvorstellbar war. All diese Möglichkeiten auch nutzen zu können gehört mittlerweile zu den Selbstverständlichkeiten. Doch nicht alle wollen das. Sie entscheiden sich aus unterschiedlichsten Gründen dagegen, die zur Verfügung stehenden Behandlungsmöglichkeiten auszuschöpfen. Entsprechend muss dann von ärztlicher Seite reagiert werden. Denn das Recht zur Selbstbestimmung über den eigenen Körper gehört zum Kernbereich der Würde und Freiheit des Menschen. Es ist verfassungsrechtlich in der Garantie der Menschwürde, im allgemeinen Persönlichkeitsrecht und am konkretesten im Recht auf körperliche Unversehrtheit verankert. Wenn aber Menschen in dieser späten und letzten Phase des Lebens nicht mehr entscheidungsfähig sind, dann behilft sich die Rechtsordnung mit der Feststellung ihres mutmaßlichen Willens und der Bestellung eines Betreuers, wenn der Betroffene nicht in einer Vorsorgevollmacht selber einen Bevollmächtigten 10 johanniter 2 07 Patientenverfügung johanniter207_070515_hm.indd :22:31 Uhr

11 Adressen Vordrucke für Patientenverfügungen sind erhältlich bei: dem Bundesministerium für Justiz Mohrenstraße 37, Berlin, Telefon Internet: den christlichen Kirchen Evangelische Kirche in Deutschland Herrenhäuser Straße 12, Hannover, Telefon: Internet: Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz Kaiserstraße 116, Bonn, Telefon: Internet: dem Humanistischen Verband Deutschlands Wallstraße 61-65, Berlin, Telefon: Internet: index.htm und Fürsorge bestellt hat. Daneben hat sich in der Praxis die Patientenverfügung etabliert, in der im Voraus Entscheidungen für den Fall der eigenen Entscheidungsunfähigkeit getroffen werden können. Nach Schätzungen haben gegenwärtig neun Millionen Deutsche in sehr unterschiedlicher Form eine Patientenverfügung niedergeschrieben und bei einer Person ihres Vertrauens hinterlegt. Die Bundestagsdiskussion in diesem Frühjahr über einen noch einzubringenden Entwurf eines Gesetzes zur Verankerung der Patientenverfügung im Betreuungsrecht folgt einer Empfehlung des Bun desgerichtshofes aus dem Jahre 2003, der damals zwar die Verbindlichkeit und die Grenzen der Patientenverfügung näher bestimmt, zugleich aber auch eine gesetzliche Regelung ausdrücklich als wünschens wert bezeichnet hatte. In der Debatte im Bundestag um ein solches Gesetz zeichneten sich im Wesentlichen drei jeweils fraktions - übergreifende Strömungen ab: Eine Gruppe der Bundestagsabgeordneten will Patientenverfügungen nur anerkennen, wenn der Krankheitsverlauf auf jeden Fall zum Tode führen wird. Eine andere Gruppe will dem uneingeschränkten Selbstbestimmungsrecht der Patienten Geltung verschaffen, wenn sich der Patient umfassend ärztlich beraten lassen und seine Verfügung alle zwei Jahre aktualisiert hat. Eine weitere Gruppe meldet grundsätzliche Zweifel an der Notwendigkeit einer gesetzlichen Regelung an, da sich das Arzt-Patienten-Verhältnis grundsätzlich nicht verrechtlichen lasse. Es wird allgemein erwartet, dass ein entsprechendes Gesetz zur Patientenverfügung frühestens 2008 vom Bundestag beschlossen werden wird. Seit 1999 bereits liegt bei den christlichen Kirchen die Handreichung zur christlichen Patientenverfügung vor. Diese kann, so ist im Vorwort der neuesten Ausgabe zu lesen, nicht nur von Christen benutzt werden, wohl aber christliches Gedankengut zum Thema Sterbebegleitung enthält, so beispielsweise eine deutliche Ablehnung aktiver Sterbehilfe. Der christlichen Patientenverfügung sind zur Seite gestellt sowohl eine Vorsorgevollmacht, mit der ein Angehöriger oder auch Freund ermächtigt wird, die Patientenverfügung gegenüber Ärzten auch durchzusetzen, als auch eine Betreuungsverfügung, mit der eine Person des Vertrauens benannt wird, die alle nichtmedizinischen Dinge regelt. Hier kann auch festgelegt werden, welche Person auf keinen Fall als Betreuerin oder Betreuer fungieren soll. Bernhard Schneidewind Patientenverfügung johanniter johanniter207_070515_hm.indd :22:43 Uhr

12 Breite Träger Softschalen in Cupgrößen B, C, D Formstabil, haltbar, schnelltrocknend! Preis-Leistung ab 59, 90 Hier hat Chlor keine Chance: Wenn Sie oft schwimmen gehen, dann wissen Sie: die Badewäsche verliert häufig schon nach kurzer Zeit die Form, wird unansehnlich und brüchig. Der Grund: Die Einwirkung von Chlor. Die Faser dieses Badeanzugs läßt dies nicht zu! Das Polyester-Gewirk ist chlorresistent, so daß der Badeanzug besonders lange seine Elastizität und somit seine perfekte Paßform behält. Und: Das Material nimmt sehr wenig Wasser auf und trocknet besonders schnell. Das kann ein Auskühlen verhindern und so Blasenentzündungen und Erkältungen vorbeugen. Softschalen in individuell wählbaren Cup- Größen, breite Träger und der gemäßigte Beinausschnitt sorgen für perfekten, nicht zu knappen Sitz. 84,9 blaugemustert Anti-Chlor-Badeanzug Material: 100 % Polyester. Brustfutter mit Softschalen. 30º Schonwäsche. Gr.: 38, 40, 42/Cup B, C, D* 7 59,90 Gr.: 44, 46/Cup B, C, D* 7 69,- Gr.: 48, 50/Cup B, C, D* 7 72,50 *Bestellbeispiel: 42C 7 blau Als Dank für Ihre Testbestellung erhalten Sie die Haarbürste mit Spiegel. Ideal für unterwegs. Länge: ca. 11 cm (eingeklappt). Gratis! 20 tem JA, ich teste 14 Tage kostenlos und ohne Risiko den Anti-Chlor-Badeanzug! Meine Testbestellung: Bitte liefern Sie mir mit garantiertem Rückgaberecht von 14 Tagen folgende Artikel. Mein Geschenk darf ich auf jeden Fall behalten, auch wenn ich vom Rückgaberecht Gebrauch mache. Artikel-Bezeichnung Bestell-Nr. Farbe Preis Größe Anzahl Spiegelbürste NF blau-schwarz GRATIS - 1 Anti-Chlor-Badeanzug NF blau Anti-Chlor-Badeanzug NF blau-gemustert Porto und Verpackung nur 4,95. Den Rest übernimmt Avena Gleich telefonisch bestellen: * (täglich von 7 bis 24 Uhr) oder Coupon ausschneiden und einsenden an: Avena GmbH & Co. KG Bad Kreuznach Vorname, Name Ihr Geburtsdatum Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon (für evtl. Rückfragen) JA, Datum, Unterschrift bitte senden Sie mir kostenlos und unverbindlich den aktuellen Avena-Katalog zu, den ich auch ohne Bestellung erhalten kann. Coupon senden an: Avena GmbH & Co. KG, Bad Kreuznach Gesundheit aus Bad Kreuznach Fax * service@avena.de Internet * 0,14/Min. (Festnetz T-Com) johanniter207_070515_hm.indd :22:54 Uhr

13 Die Erfolge in blanken Zahlen Aus dem Leistungsbericht der Johanniter- Unfall-Hilfe e. V. für das Jahr ,9 Millionen Anzahl der Fördermitglieder: Euro Mitgliedsbeiträge eiträge und Spenden 4 Prozent Anzahl der Fördermitglieder, die 2006 neu gewonnen wurden: Gesamterlöse aus Mitgliedsbeiträgen und Spenden: 83,1 Millionen Euro Rückgang der Gesamterlöse aus Mitgliedsbeiträgen und Spenden im Vergleich zu 2005: 1,8 Millionen Euro Rückgang der zweckgebundenen Spenden im Vergleich zum Jahr 2005: 3,8 Millionen Euro Anstieg der Mitgliedsbeiträge im Vergleich zu 2005: 4 Prozent Höhe der Mitgliedsbeiträge: 67,5 Millionen Euro Zahl der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer: Davon Jugendliche: 8921 Zahl der hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: Zahl der Zivildienstleistenden: haupta 472,3 Millionen Euro Gesamtums Gesamtumsatz (Summe der Erlöse aus Eigenleistungen, Zuschüssen, Mitgliedsbeiträgen und Spenden): 472,3 Millionen Euro Abstieg des Gesamtumsatzes im Vergleich zum Jahr 2005: 16,6 Millionen Euro 78 Prozent Anteil der Eigenleistungen Eigenleistungen am Gesamtumsatz: 78 Prozent Höhe der Eigenleistungen: 370,5 Millionen Euro Anteil der Eigenleistungen von Rettungsdienst und Krankentransport: 135,1 Millionen Euro Anteil der Eigenleistungen von Kindertagesstätten: 60,2 Millionen Euro sonstige soziale Dienste 7,6 Prozent 28 Staaten Einsätze zur Notfallrettung: , davon 8378 Rettungshubschraubereinsätze 365 Zahl der Krankentransporte: , davon Krankentransport 971 Ambulanzflüge Zahl der Blut- und Organtransporte sowie sonstiger Transporte: Anzahl der Einsätze des Auslandsrückholdienstes: Rettungswachen Anzahl der Menüservice-Mahlzeiten: Zahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer an Schulungen der Johanniter-Unfall-Hilfe Zahl der Kindertagesstätten der Johanniter-Unfall-Hilfe: Zahl Jugdenzentren der Jugendzentren der Johanniter-Unfall-Hilfe: 45 60,2 Millionen Euro 10,8 Größter Zuwachs bei den Eigenleistungen gegenüber dem Vorjahr: Hausnotruf 10,8 Prozent, Zahl der Staaten, in denen die Johanniter im Einsatz waren: 28 Zahl der Menschen, denen die Johanniter mit ihrem Einsatz in den 28 Ländern geholfen haben: rund 2 Millionen Höhe der Spendenmittel, die im Ausland verwandt wurden: 6,17 Millionen Euro Höhe der Drittmittel, die in diesem Bereich dazu kamen: 1,96 Millionen Euro mporäre Schulen in Katastrophengebieten Internationale und lokale Helfer im Ausland: 350 Anzahl der Rettungswachen der Johanniter-Unfall-Hilfe: 212 Anzahl der beförderten Personen mit Mobilitätseinschränkungen: Anzahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Hausnotrufdienst: Zahl der ambulanten und stationären Hospize: 15 Zahl der Einrichtungen stationärer und teilstationärer Dienste: 26 im Bereich Helfen lernen : Kindertagesst Anzeige Jahresbericht johanniter johanniter207_070515_hm.indd :22:57 Uhr

14 Werben ohne Werbung Eine ganz kleine Stadt in Sachsen-Anhalt am Ufer der Elbe hat eine lange Geschichte und große Bedeutung für die Johanniter Hinter Havelberg holpert das Auto noch ein paar Kilometer über Kopfsteinpflaster. Dann geht nichts mehr. Die Sonne steht noch flach über der behäbig fließenden Elbe, die vor uns liegt. Warten auf die Fähre, die langsam vom anderen Ufer auf uns zuglei tet. Nur wir wollen ans andere Ufer. Auch da geht es weiter über Kopfsteinpflaster. Dann der Kirchturm von St. Johannis, der sich über die Altstadt von Werben erhebt. Das Städtchen wirkt wie ausgestorben. 840 Einwohner weist die amtliche Statistik aus. Aber auch zehn Vereine. Westernschützen sind darunter, der Kleintierzüchterverein Glückliches Federvieh, ein gemischter Chor und auch der Verein zur Erhal tung kirchlicher Baudenkmäler Kirchspiel Werben e.v.. Die meisten Leute, die hierherkommen, fragen, warum wir so eine große Kirche haben, sagt Wilfried Schulze sichtlich stolz. Der Ort ist doch so klein. Ende 50 mag der Mann sein, schwer zu schätzen. Seit mehr als 30 Jahren führt er Interessierte durch die Kirche. Die Wenigsten wissen, dass sich hier, im nordöstlichen Sachsen-Anhalt, die älteste Gründung des Johanniterordens auf deutschem Boden befindet. Albrecht dem Bären ( ), ursprünglich Markgraf der Nordmark und später Markgraf von Brandenburg, verdankt Werben die Ansiedlung des Ordens. Auf einer Pilgerfahrt, welche dieser Markgraf mit seiner Gemahlin Sophia nach dem Heiligen Lande in den Jahren 1158 und 1159 unternahm, lernte er auch die wohlthätige Wirksamkeit des Johanniterordens kennen, vermerkt eine Chronik der altmärkischen Stadt Werben aus dem Jahre In Anerkennung der guten Zwecke und Werke überließ der Markgraf 1160 dem Orden die Kirche mit allem Zubehör inklusive sechs Hufen (Ackerstücke) Land mit der ausdrücklichen Bestimmung (...), daß der aus dieser Schenkung zu erzielende Ertrag den im Spitale zu Jerusalem weilenden Armen alljährlich überschickt würde. Nur wenig erinnert heute noch an die einst so mächtigen Ordensbrüder. Die ehemalige Johanniter-Komturei direkt neben der gotischen Kirche St. Johannis, die zu den ältesten und schönsten Kirchen der Altmark zählt, harrt hinter einem halbhohen Drahtzaun ihres Schicksals. Zu DDR-Zeiten von der LPG genutzt, verhindern heute komplizierte Eigentumsverhältnisse mit zahlreichen Erbengemeinschaften eine neue Nutzung der zweistöckigen Backsteinbauten, die von den Johannitern als Komturei errichtet worden waren, um von hier aus ihren neuen Besitz und alle nachfolgenden Überlassungen zu verwalten. Der Komtur, sozusagen Chef und Manager des Ganzen, entstammte meist dem Adel und war vermutlich Angehöriger der Ritterschaft des Ordens. Er war weltlicher und geistlicher Vorgesetzter für die Ordensbrüder und Diener sowie Priester an jenen Kirchen, deren Patronat ihm zustand. Allerdings besaß er weder Priesterweihen noch wurde er von den Ordensbrüdern gewählt, sondern allein von dem zuständigen Großpriorat des Ordens berufen. 14 johanniter 2 07 Orden johanniter207_070515_hm.indd :22:58 Uhr

15 Anfangs, so vermerken die Chronisten, wirtschafteten die Komture auf Rechnung. Anfallende Überschüsse mussten nach Abzug aller Kosten an die Ordenskammer abgeliefert werden, später dann war nur ein Jahreszins an den Herrenmeister zu entrichten. Neben der sinnvollen Bewirtschaftung der überlassenen Güter gehörte es zu den Aufgaben der Komturei, Gastfreundschaft zu üben gegenüber durchreisenden Ordensbrüdern und Ordensoberen, Ordensmitgliedern, Küstern und Pfarrern sowie alle weltlichen und geistlichen Diener des Komturs zu alimentieren und auch den Armen Almosen zu reichen. Aber auch für den Erhalt und Ausbau der Kirchen zu sorgen, deren Patronat der Komtur übernommen hatte. Der Komtur nahm gutsherrliche Rechte wahr, besetzte die Pfarrämter und sprach selber Recht. Ein Mann mit Macht also. An dieser Macht gedieh und wuchs die Stadt, die 1358 Mitglied der Hanse wurde. In dieser Blütezeit entstanden das heute noch erhaltene Elbtor, ein massiver Backsteinturm, und die kleine, spätromanische Lamberti-Kapelle, die aus Backsteinen erbaut wurde und ältestes erhaltenes Bauzeugnis der Johanniter in Werben ist. Zwar ist ihre Schönheit verblichen, aber immerhin findet die Stadt, dass die Kapelle erhaltenswert ist. Bürgermeister Dr. Volkmar Haase versichert, dass sich die Kommune bemühe, die auch hier verworrenen Eigentumsverhältnisse der Kapelle zu klären, um sie eines Tages zu sanieren. Johann-Joachim Schorlemmer, Vorsitzender des Vereins zur Erhaltung der kirchlichen Baudenkmäler Werbens, stellvertretender Bür germeister und jüngerer Bruder des berühm ten Bürgerrechtlers Friedrich Schorlemmer noch dazu, weiß: Es gibt durchaus Interesse bei den Johannitern, die sich dann bei der Sanierung engagie ren würden. Aber bis alles geklärt sei, könne es mindestens noch zehn Jahre dauern. Als älteste Komturei des Ordens anfangs für Sachsen, die Mark, Pommern und das Wendland, später der Balley Brandenburg, verkörperte Werben im Laufe der Geschichte Macht und Ansehen, vermerkt der Chronist der Stadt im Jahre Alle Besitzungen, welche der Orden in den Nachbarländern, ja sogar auch diejenigen, welche er in Pommern und Westpreußen in der Folgezeit erwarb, wurden der Komturei in Werben überwiesen. Nicht zögerlich waren die Johanniter, wenn es darum ging, ihren Reichtum zu mehren. In den Schatzkammern deponierter Privatbesitz von Ordensbrüdern fiel nach deren Tod dem Orden zu, und so manche Witwe ließ gegen eine großzügige Stiftung für den verstorbenen Gatten eine tägliche Seelenmesse lesen. In der ehemals katholischen und seit der Reformation evangelischen St.-Johannis-Kirche zeugen vom einstigen Wirken des Ordens Abbildungen in den farbigen Kirchenfenstern und im spätgotischen Flügel- Es gibt durchaus Interesse bei den Johannitern, die sich dann bei der Sanierung enga - gie ren würden. Werbens Bürgermeister Volkmar Haase bemüht sich, die Eigentumsverhältnisse an den Bauten des Johanniterordens zu klären, um sie sanieren zu können. Orden johanniter johanniter207_070515_hm.indd :23:36 Uhr

16 Werben liegt ca. 100 km nordwestlich von Berlin entfernt direkt an der Elbe. Nach Havelberg sind die nächstgrößeren Städte Stendal in südlicher Richtung, Neuruppin in nordöstlicher und Wittenberge in nordwestlicher Richtung. Schleswig- Holstein Hamburg Mecklenburg- Vorpommern Elbe Wittenberge Neuruppin Werben Havelberg Sachsen Stendal Sachsen- Anhalt Berlin Brandenburg Viele Mitglieder des Ordens kommen als Privatpersonen nach Werben. altar. Im Raum der Stille im Erdgeschoss des Kirchturmes stehen einige Grabplatten, darunter die des Komturs Joachim von Kleist, der vermutlich 1532 gestorben ist: Er ist dargestellt mit einem Schwert in der rechten und einem Rosenkranz in der linken Hand. Ein paar Schritte entfernt vom Marktplatz steht die Heilig-Geist-Kapelle, einst Teil des Johanniter-Hospitals, später Lagerraum für Salz, weshalb sie auch Salzkapelle genannt wird. Die kleine Kapelle ist kommunales Eigentum. Für viel Geld im Jahr 2003 rekonstruiert, dient sie heute sommers wie winters als Standesamt und Veranstaltungsort. Nicht mehr als das achtspitzige Kreuz in der Wand kündet von den Johannitern. In größerem Maße präsent war der Johanniterorden im Juni 2005 zu den 1000-Jahr-Feierlichkeiten der Stadt. Mit Bussen reisten die Ordensmitglieder an und zogen mit ihren schwarzen Ordensmänteln in einer Prozession von der Heilig-Geist-Kapelle zur Kirche St. Johannis, in der ein Festgottesdienst stattfand. Das Interesse an den Johannitern ist im Ort, der eine Stadt ist, nicht sonderlich hoch. Geschichte und Bedeutung des Ordens wird nicht wirklich thematisiert oder gar als Werbung für Werben genutzt. Sicher hat die atheistische Prägung der DDR auch ihren Anteil daran. Johann-Joachim Schorlemmer, dessen Vater mehr als 20 Jahre Pfarrer der evangelischen Gemeinde war, sieht die Situation differenzierter. Es seien sicher nicht sehr viele im Ort, die sich mit der Geschichte des Johanniterordens beschäftigen, der Kontakt zum Orden sei auch eher lose, aber viele Mitglieder des Ordens kämen als Privatpersonen nach Werben. Er glaubt, dass alle Kommendatoren des Johanniterordens auf der Suche nach den historischen Spuren des Ordens schon mal durch Werben gekommen seien. Ob sie hier verweilt haben, weiß er nicht. Aber auch die Busse, die auf der Straße der Romanik unterwegs sind, fahren durch Werben ohne Halt. Schorlemmer selber ist unermüdlich auf der Suche nach den Spuren des Ordens. Stolz zeigt er einen sogenannten Feierabendstein, auf dem ein fleißiger Handwerker nach getaner Arbeit mit wenigen Strichen in den noch feuchten Stein einen Johanniter verewigt hat. Dieser Stein lag unter vielen ganz gewöhnlichen Ziegeln eines zerfallenen Hauses. Man muss nur die Augen richtig offen halten, sagt Schorlemmer schmunzelnd. Ina Krauß Johann-Joachim Schorlemmer ist stetig auf der Suche nach den Spuren des Ordens. Den Feier abendstein, hat er in einem zerfalllenen Haus gefunden. 16 johanniter 2 07 Orden johanniter207_070515_hm.indd :23:52 Uhr

17 Namen und Nachrichten Kenia Hilfe für Mütter Die Johanniter haben in Nairobi ein Folge projekt zur Behandlung von Frauen mit Geburtsfisteln gestartet. Es sollen 100 Frauen operiert, 20 Krankenschwestern in der Nachbetreuung von Fistel-Patientinnen fortgebildet und Aufklärungskampagnen durchgeführt werden. Das Projekt hat eine Laufzeit von zwei Jahren und wird durch Spendengelder in Höhe von Euro finanziert. Oranienburg Selbsthilfezentrum für Obdachlose In der Stadt nördlich Berlins ist jetzt ein von der Johanniter-Unfall-Hilfe getragenes Obdachlosen-Selbsthilfezentrum eröffnet worden. Die Obdachlosenunterkunft bietet Platz für 43 Menschen, die von zwei Mitarbeitern betreut werden. Daneben bieten die Johanniter eine medizinische Sprechstunde und Hilfe bei Behördengängen an. Wieder unterwegs Motorrad-Sanitäter Die Motorrad-Flotte von insgesamt über 60 Maschinen mit den Stauhelfern der Johanniter-Unfall-Hilfe ist wieder auf den bundesdeutschen Autobahnen unterwegs. Der Vorteil der schnellen und wendigen Motorrad-Sanitäter ist es, innerhalb kürzester Zeit vor Ort sein zu können. Außerdem leisten sie ihren Beitrag bei der Beseitigung von Stauursachen, dem Heranführen von Pannenhelfern sowie dem Rettungsdienst und bei der Versorgung erschöpfter Autofahrer. Außer medizinischem Material unter anderem Automatische Externe Defibrillatoren für Herznotfälle gehören viele andere Kleinigkeiten wie Straßenkarten und Erfrischungen zur Standardausrüstung. Neben der finanziellen Unterstützung von Seiten des AvD wird dieser Service der Johanniter-Unfall-Hilfe durch Fördermitglieder unterstützt. Treppenlift...der schmalste Lift der Welt! Zuverlässig und sicher Für alle Treppentypen Alles aus einer Hand Sauberer Einbau ThyssenKrupp Treppenlifte GmbH Bussardweg Neuss Gratis-Prospekt unter: * *zum Ortstarif joh Fortsetzung zur Erste-Hilfe-Beilage johanniter Ausschneiden und einlegen! Knochenbrüche Durch Gewalteinwirkung kann ein Knochenbruch entstehen. Die Bruchkanten können zudem Blutgefäße und Nerven verletzt werden. Anzeichen für Brüche sind: Schwellung, Blutergüsse, starke Schmerzen und eingeschränkte Beweglichkeit, unnatürliche Lage oder Beweglichkeit der Glieder, offene Wunden, in denen Knochenteile erkennbar sind. Maßnahmen Je nach Art und Ort der Verletzung sollte der Ersthelfer mit Decken oder Kleidungsstücken den Bruchbereich und angrenzende Körperteile ruhig stellen und umpolstern, die betroffene Körperstelle kühlen, bei einem Armbruch den Arm mit Armtragetuch ruhig stellen, bei offenen Brüchen die Wunde mit keim- und druckfreier Wundbedeckung versorgen. Anzeige ThyssenKrupp Namen und Nachrichten johanniter johanniter207_070515_hm.indd :24:11 Uhr

18 Namen und Nachrichten Vietnam Erstes Engagement Jutta Meissner und Orthopädiemeister Marcel Baeriswyl, Mitarbeiter der Johanniter-Auslandshilfe, haben zwei Wochen lang Vietnam bereist, um Projekte in den Bereichen Gesundheit und Orthopädie zu sondieren. So soll beispielsweise eine Kinderkrebsstation in Ho-Chi-Minh-Stadt, dem früheren Saigon, erweitert werden, um Kinder mit Krebserkrankungen besser behandeln zu können. Immer mehr Kinder werden in Vietnam mit Krebserkrankungen oder genetischen Defekten geboren. Laut Experten ist die hohe Zahl der Erkrankungen Folge des dioxinhaltigen Herbizids Agent Orange, das von US-Flugzeugen im Vietnamkrieg großflächig im Süden des Landes versprüht worden war. Simbabwe Medikamente für Krankenhäuser Die Johanniter unterstützen ein halbes Jahr lang fünf Krankenhäuser in ländlichen Gebieten Simbabwes mit Medikamenten und medizinischem Verbrauchsmaterial. Dadurch wird die medizinische Versorgung von Menschen verbessert. Kofinanziert wird das Projekt, das Euro kostet, durch das Auswärtigen Amt. Helmabnahme Ist ein verunfallter Motorradfahrer bewusstlos, muss ihm, um eine Lebensbedrohung abzuwenden, der Schutzhelm abgenommen werden. Dazu greift der Helfer in den geöffneten Helm, spreizt ihn seitlich und zieht ihn vorsichtig über Nase und Ohren vom Kopf ab. Ist eine weitere Person verfügbar, hält diese Hals und Kopf waagerecht fest. Anschließend muss der Verunfallte in die stabile Seitenlage gebracht werden. Spätestens jetzt muss über die Rufnummer 112 der Rettungsdienst gerufen werden. Dann können Wunden und sonstige Verletzungen versorgt werden. Wichtig ist, mit dem Bewusstlosen ständig beruhigend zu reden. passt praktisch auf alle Treppen Beratung, Montage & Service bundesweit kurzfristig lieferbar, schneller Aufbau Qualität, Komfort, Sicherheit TÜV-geprüft günstige Finanzierung möglich Ihr Spezialist auch für Rollstuhl-Aufzüge Behinderten-Senkrechtaufzüge Rufen Sie uns kostenfrei an! Beratung vor Ort Stunden-Notdienst 18 johanniter 2 07 Namen und Nachrichten Anzeige Meller Straße Bielefeld info@hiro.de Tradition und Fortschritt seit 1897 johanniter207_070515_hm.indd :24:25 Uhr

19 Johanniterorden Auszeichnungen Der Herrenmeister des Johanniterordens, Dr. Oskar Prinz v. Preußen, hat verliehen die Ehrennadel mit Band des Johanniterordens an Wilfried Nelles (Puhlheim) und Bernd Breithaupt (Neustadt), das Ehren zeichen am Bande der JUH an Dr. Dorit Pluns (Hamburg), Dietrich Frhr. v. Bredow (Schwerin) und Jochen Elger (Hilpoltstein), das Ehrenzeichen der JUH an Oliver Raack (Schenefeld), Erich Scheu (Reutlingen), Daniel Gahnther (Singen), Susanne Kröner (Steißlingen), Johannes Renner (Wald) und Uwe Jahn (Nürnberg). Genscher-Preis Für Teamarbeit Aus der Hand des Namensgebers erhielt bei der siebten Verleihung des Hans-Dietrich- Genscher-Preises in Hannover eine ganze Gruppe von Personen die Auszeichnung für außergewöhnliche Leistungen in der Notfallrettung und im Rettungsdienst. Der mit 2500 Euro dotierte Preis ging an den Rettungsdienst-Disponenten Thorsten Meyer von der Feuerwehr im Landkreis Nienburg/Weser. Weil er wusste, dass in unmittelbarer Nähe eines Herzinfarkt-Notfalls eine Johanniter-Mitgliederversammlung stattfand, alarmierte er die Schnell-Einsatz-Gruppe der Johanniter zeitgleich zum Rettungsdienst. Im gemeinsamen Zusammenwirken aller beteiligten Helfer und Hilfsorganisationen lag nach Auffassung der Jury die herausragende Leistung des spontan zusammenarbeitenden Teams. Zum dritten Mal wurde in Hannover der Johanniter-Juniorenpreis verliehen. Der Präsident der Johanniter-Unfall-Hilfe Hans-Peter von Kirchbach zeichnete den 15- jährigen Wedeler Dennis-Adrian Lorenc aus, der einen auf offener Straße ohnmächtig zusammengesackten 49-Jährigen unter widrigen Umständen erstversorgt hatte. Damit half er, das Leben des Mannes zu retten. Afghanistan Erste-Hilfe-Ausbildung Die Johanniter weiten ihr Erste-Hilfe-Projekt in Afghanistan aus. Neben den Kabuler Schulen, in denen bereits seit 2004 Kurse stattfinden, werden Schulungen in Erster Hilfe jetzt auch in Kindergärten und Führerscheinstellen angeboten. Insgesamt werden 129 Kurse stattfinden, in denen 600 Kindergarten-Mitarbeiter, 1000 Fahranfänger und 350 Polizisten ausgebildet werden. Das Projekt mit einer Laufzeit von sechs Monaten kostet Euro, die aus Spendemitteln stammen. Schmölln Modellprojekt Bürgerarbeit Die Johanniter in Schmölln, im Altenburger Land, beteiligen sich an dem Thüringer Modellprojekt Bürgerarbeit, einer Initiative zur systematischen Eingliederung Arbeitsloser in einen geregelten Arbeitstag. Im Angebot sind neben Stellen im ersten Arbeitsmarkt vor allem Einsätze im gemeinnützigen sozialen Bereich. Für Aufgaben in diesem Sektor haben sich die Rettungswache und die Kita der Johanniter bei der Stadt Schmölln beworben. Nicht nur Reden gehalten wurden zur Eröffnung des Jugendklubs Die Insel (siehe johanniter 1/07) in der Richard-Sorge-Straße 69 im Berliner Stadtteil Friedrichshain. Nachdem die Gäste, darunter auch der Herrenmeister des Johanniterordens, Dr. Oskar Prinz v. Preußen, der Präsident der Johanniter-Unfall-Hilfe, Hans-Peter von Kirchbach, sowie Bundes-, Landes- und Regionalvorstände den offiziellen Teil bestritten hatten, wurde der Jugendklub unmittelbar danach von den Jugendlichen in Besitz genommen. Alles wurde ausprobiert: der Kicker, die PCs und auch der alkoholfreie Inselcocktail à la Felix. Namen und Nachrichten johanniter johanniter207_070515_hm.indd :24:34 Uhr

20 Am bequemsten mit dem Trelegant -Kragen ohne Knopf. Mit»Klimaanlage«: 3x luftdurchlässiger! Das luftige Tropical-Gewebe Tropical-Hemden lassen dreimal mehr Luft an Ihren Körper als Hemden aus normalem Popeline. Ihr»Geheimnis«: Sehr feine Gewebeporen sorgen für einen ständigen Temperaturaustausch als wäre eine Klimaanlage im Hemd installiert. Schließlich wurde das Tropical-Gewebe ursprünglich für das schwül-heiße Klima der Tropen entwickelt. Selbstverständlich sind unsere Tropical-Hemden absolut blickdicht und angenehm im Griff. Kennenlernen und sparen! Kombinieren Sie zwei Tropical-Hemden Ihrer Wahl, und bezahlen Sie den günstigen Kennenlern-Preis von nur 50,-, den wir normalerweise für ein Hemd dieser hochwertigen Qualität kalkulieren müßten. Der patentierte Trelegant -Kragen Stufenlos regulieren Sie die Kragenweite mit der Krawatte kein Kragenknopf, der drückt, kneift oder scheuert. Und auch offen getragen sieht der Trelegant -Kragen immer gut aus. 2für1 2 Hemden Ihrer Wahl nur50,- A B Die bügelfreie Extraglatt-Qualität Nie mehr bügeln!»extraglatt«heißt die Lösung: einfach waschen, trocknen, anziehen ohne Bügeln glatt! Verarbeitung: 2 Rückenfalten für mehr Bequemlichkeit. Brusttasche. Verstellbare 2-Knopf-Manschetten. Bequem weiter und ausreichend langer Schnitt. Material: 100% Baumwolle. Waschmaschinenfest und bügelfrei. Bis Kragenweite 52! Trelegant -Hemd»Tropical«Halbarm Langarm Ärmel- verkürzt normal extralang längen ca. 58 cm 63 cm 68 cm Kragenw. 38 bis bis bis bis 52 A Bordeaux B Bordeaux/Sand C Sand D Schilf E Schilf/Natur F Natur Kragenweiten: 38, 39/40, 41/42, 43/44, 45/46, 47/48, 49/50, 51/52 C D E F Bitte hier abtrennen! FS07/32 D Ja, ich möchte die Tropical-Hemden mit dem Trelegant -Kragen ohne Knopf kennenlernen. Liefern Sie mir deshalb mit kostenlosem, uneingeschränktem Rückgaberecht von 14 Tagen: Artikel-Bezeichnung Anz. Bestell-Nr. Größe Betrag 2 Hemden zum Preis von einem! Krawatte Bordeaux/Sand Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen: Wählen Sie 2 Hemden aus 6 Farben! Hemden nur 50,- 50,- 24, (0180) * Bei Walbusch kaufen Sie auf Probe mit kostenlosem, uneingeschränktem Rückgaberecht von 14 Tagen. Unsere Preise enthalten die gesetzl. deutsche MwSt. Sie gelten für Lieferung in Deutschland bei Zahlung innerhalb 30 Tagen ab Rechnungsdatum. Für Versandkosten, Porto und Verpackung berechnen wir eine anteilige Kostenpauschale von 4,95 pro Auftrag. * 0,14/Min. (Dt. Telekom) Vorname, Name Kunden-Nr. (falls bekannt) Straße, Nr. Geburtsdatum PLZ, Ort Vorwahl, Telefon-Nr. Titel Datum Bitte Unterschrift nicht vergessen Bitte einsenden an: Walbusch Martinstraße Solingen Anzeige johanniter207_070515_hm.indd :25:05 Uhr