TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN FICHE TECHNIQUE TECHNISCHE GEGEVENS DATI TECNICI

Transkript

1 TECHNICL DT TECHNISCHE DTEN FICHE TECHNIQUE TECHNISCHE GEGEVENS DTI TECNICI

2 LOD DIGRM ELSTUNGSDIGRMM DIGRMME DE CHRGE LSTDIGRM CURVE DI CRICO To the left of the curve the indicated loads can be handled with any loader function provided that the positions of the boos are optiized fro a force point of view. Links von der Kurve kann angegebene Last it wahlfreier Funktion gehoben werden, vorausgesetzt dass Hub- und Wippar in der osition sind in der diese die axiale Hubkraft besitzen. gauc he d e la c ourb e, la c harge ind iq uée p eut et re anutentionnée avec n iporte quelle fonction de grue, à condition que la position des flèches soit optiisée. De aangegeven belasting kan binnen het werkbereik et elke funktie van de kraan worden geheven, indien elk van de giekdelen het ax. giekoent levert. * lla sinistra della curva di carico la prestazione indicata é ottenibile con qualsiasi funzione gru, ottializzando l assetto di forza dei bracci. ** CLOSE U ERFORMNCE HUEIGENSCHFTEN IM NHEREICH CRCTÉRISTIQUES DE LEVGE ROXIMITÉ DU FÛT EREIK DICHT IJ DE KOLOM UMENTO CCITÁ OERTIV IN FSE DI CHISUR

3 Min. extension Min. = Max. = R Centre of gravity (without support legs) Schwerpunktzentru (ohne Seitenstützen) Centre de gravité (sans stabilisateurs) R Zwaartepunt (zonder steunpoten) Max. extension aricentro (senza stabilizzazione) Rotation space needed Espace necescaire pour la rotation CENTRE OF FRME enodigde draairuite Ingobro in rotazione Top seat ) ( ) ( lt. R R lt. R R ( ) ( ) Schwenkradius lt. and lt. + + ) = Support leg force due to payload incl. dynaic effect Outriggers ax extended = Stützbeinkraft abhängig von der Last, einschließ dynaische Effekt bei ax. Stützbeinhub = Effort aux vérins d' appui dû a la charge et aux effets dynaiques, à écarteent axi = Steunpootkracht t. g. v. de last, incl. dynaische effecten, bij volledig uitgeschoven steunpoten ) = Reazione su stabilizzatore dovuta al carico e agli sforzi dinaici, con barre stabilizzatrici totalente estratte Outrigger legs Stützbeine Stabilisateurs Steunpoten Sistea di stabilizzazione Weight kn lt. lt. Manually extendable Manuell ausziehbare Extensibles anualleent Handuitschuifbaar Con estensione anuale... Manually extendable and tiltable Manuell ausziehbare und schwenkbar Extensibles anualleent et basculant Handuitschuifbaar en draaibaar Con estensione anuale e stabilizzatori orientabili... Hydraulically extendable () Hydraulisch ausfahrbar () Extension hydraulique () Hydraulisch uitschuifbaar () Con estensione idraulica (). Hydraulically extendable and anually tiltable () Hydraulisch ausfahrbar und anuell schwenkbar () Extension hydraulique et anuelleent basculant () Hydraulisch uitschuifbaar en draaibaar () Con estensione idraulica e stabilizzatori orientabili (). Hose and pipe kit Rohr und Schlauchsatz Kit de tuyauteries Slang- en leidingset ttivazioni idrauliche

4 LOD DIGRM ELSTUNGSDIGRMM DIGRMME DE CHRGE LSTDIGRM CURVE DI CRICO To the left of the curve the indicated loads can be handled with any loader function provided that the positions of the boos are optiized fro a force point of view. Links von der Kurve kann angegebene Last it wahlfreier Funktion gehoben werden, vorausgesetzt dass Hub- und Wippar in der osition sind in der diese die axiale Hubkraft besitzen. gauc he d e la c ourb e, la c harge ind iq uée p eut et re anutentionnée avec n iporte quelle fonction de grue, à condition que la position des flèches soit optiisée. De aangegeven belasting kan binnen het werkbereik et elke funktie van de kraan worden geheven, indien elk van de giekdelen het ax. giekoent levert. * ** * lla sinistra della curva di carico la prestazione indicata é ottenibile con qualsiasi funzione gru, ottializzando l assetto di forza dei bracci. * CLOSE U ERFORMNCE HUEIGENSCHFTEN IM NHEREICH CRCTÉRISTIQUES DE LEVGE ROXIMITÉ DU FÛT EREIK DICHT IJ DE KOLOM UMENTO CCITÁ OERTIV IN FSE DI CHISUR

5 Min. extension Min. = Max. = R Centre of gravity (without support legs) Schwerpunktzentru (ohne Seitenstützen) Centre de gravité (sans stabilisateurs) R Zwaartepunt (zonder steunpoten) Max. extension aricentro (senza stabilizzazione) Rotation space needed Espace necescaire pour la rotation CENTRE OF FRME enodigde draairuite Ingobro in rotazione Top seat ) ( ) ( lt. R R lt. R R ( ) ( ) Schwenkradius lt. and lt. + ) + = Support leg force due to payload incl. dynaic effect Outriggers ax extended ) = Stützbeinkraft abhängig von der Last, einschließ dynaische Effekt bei ax. Stützbeinhub = Effort aux vérins d' appui dû a la charge et aux effets dynaiques, à écarteent axi = Steunpootkracht t. g. v. de last, incl. dynaische effecten, bij volledig uitgeschoven steunpoten = Reazione su stabilizzatore dovuta al carico e agli sforzi dinaici, con barre stabilizzatrici totalente estratte Outrigger legs Stützbeine Stabilisateurs Steunpoten Sistea di stabilizzazione Weight kn lt. lt. Manually extendable Manuell ausziehbare Extensibles anualleent Handuitschuifbaar Con estensione anuale... Manually extendable and tiltable Manuell ausziehbare und schwenkbar Extensibles anualleent et basculant Handuitschuifbaar en draaibaar Con estensione anuale e stabilizzatori orientabili... Hydraulically extendable () Hydraulisch ausfahrbar () Extension hydraulique () Hydraulisch uitschuifbaar () Con estensione idraulica (). Hydraulically extendable and anually tiltable () Hydraulisch ausfahrbar und anuell schwenkbar () Extension hydraulique et anuelleent basculant () Hydraulisch uitschuifbaar en draaibaar () Con estensione idraulica e stabilizzatori orientabili (). Hose and pipe kit Rohr und Schlauchsatz Kit de tuyauteries Slang- en leidingset ttivazioni idrauliche

6 LOD DIGRM ELSTUNGSDIGRMM DIGRMME DE CHRGE LSTDIGRM CURVE DI CRICO To the left of the curve the indicated loads can be handled with any loader function provided that the positions of the boos are optiized fro a force point of view. Links von der Kurve kann angegebene Last it wahlfreier Funktion gehoben werden, vorausgesetzt dass Hub- und Wippar in der osition sind in der diese die axiale Hubkraft besitzen. gauc he d e la c ourb e, la c harge ind iq uée p eut et re anutentionnée avec n iporte quelle fonction de grue, à condition que la position des flèches soit optiisée. De aangegeven belasting kan binnen het werkbereik et elke funktie van de kraan worden geheven, indien elk van de giekdelen het ax. giekoent levert. lla sinistra della curva di carico la prestazione indicata é ottenibile con qualsiasi funzione gru, ottializzando l assetto di forza dei bracci. CLOSE U ERFORMNCE HUEIGENSCHFTEN IM NHEREICH CRCTÉRISTIQUES DE LEVGE ROXIMITÉ DU FÛT EREIK DICHT IJ DE KOLOM UMENTO CCITÁ OERTIV IN FSE DI CHISUR

7 Min. extension Min. = Max. = R Centre of gravity (without support legs) Schwerpunktzentru (ohne Seitenstützen) Centre de gravité (sans stabilisateurs) R Zwaartepunt (zonder steunpoten) Max. extension aricentro (senza stabilizzazione) Rotation space needed Espace necescaire pour la rotation CENTRE OF FRME enodigde draairuite Ingobro in rotazione Top seat ) ( ) ( lt. R R lt. R R ( ) ( ) Schwenkradius lt. and lt. + + ) = Support leg force due to payload incl. dynaic effect Outriggers ax extended = Stützbeinkraft abhängig von der Last, einschließ dynaische Effekt bei ax. Stützbeinhub = Effort aux vérins d' appui dû a la charge et aux effets dynaiques, à écarteent axi = Steunpootkracht t. g. v. de last, incl. dynaische effecten, bij volledig uitgeschoven steunpoten ) = Reazione su stabilizzatore dovuta al carico e agli sforzi dinaici, con barre stabilizzatrici totalente estratte Outrigger legs Stützbeine Stabilisateurs Steunpoten Sistea di stabilizzazione Weight kn lt. lt. Manually extendable Manuell ausziehbare Extensibles anualleent Handuitschuifbaar Con estensione anuale... Manually extendable and tiltable Manuell ausziehbare und schwenkbar Extensibles anualleent et basculant Handuitschuifbaar en draaibaar Con estensione anuale e stabilizzatori orientabili... Hydraulically extendable () Hydraulisch ausfahrbar () Extension hydraulique () Hydraulisch uitschuifbaar () Con estensione idraulica (). Hydraulically extendable and anually tiltable () Hydraulisch ausfahrbar und anuell schwenkbar () Extension hydraulique et anuelleent basculant () Hydraulisch uitschuifbaar en draaibaar () Con estensione idraulica e stabilizzatori orientabili (). Hose and pipe kit Rohr und Schlauchsatz Kit de tuyauteries Slang- en leidingset ttivazioni idrauliche

8 LOD DIGRM ELSTUNGSDIGRMM DIGRMME DE CHRGE LSTDIGRM CURVE DI CRICO To the left of the curve the indicated loads can be handled with any loader function provided that the positions of the boos are optiized fro a force point of view. Links von der Kurve kann angegebene Last it wahlfreier Funktion gehoben werden, vorausgesetzt dass Hub- und Wippar in der osition sind in der diese die axiale Hubkraft besitzen. gauc he d e la c ourb e, la c harge ind iq uée p eut et re anutentionnée avec n iporte quelle fonction de grue, à condition que la position des flèches soit optiisée. De aangegeven belasting kan binnen het werkbereik et elke funktie van de kraan worden geheven, indien elk van de giekdelen het ax. giekoent levert. lla sinistra della curva di carico la prestazione indicata é ottenibile con qualsiasi funzione gru, ottializzando l assetto di forza dei bracci. CLOSE U ERFORMNCE HUEIGENSCHFTEN IM NHEREICH CRCTÉRISTIQUES DE LEVGE ROXIMITÉ DU FÛT EREIK DICHT IJ DE KOLOM UMENTO CCITÁ OERTIV IN FSE DI CHISUR

9 Min. extension Min. = Max. = R Centre of gravity (without support legs) Schwerpunktzentru (ohne Seitenstützen) Centre de gravité (sans stabilisateurs) R Zwaartepunt (zonder steunpoten) Max. extension aricentro (senza stabilizzazione) Rotation space needed Espace necescaire pour la rotation CENTRE OF FRME enodigde draairuite Ingobro in rotazione Top seat ) ( ) ( lt. R R lt. R R ( ) ( ) Schwenkradius lt. and lt. + ) + = Support leg force due to payload incl. dynaic effect Outriggers ax extended ) = Stützbeinkraft abhängig von der Last, einschließ dynaische Effekt bei ax. Stützbeinhub = Effort aux vérins d' appui dû a la charge et aux effets dynaiques, à écarteent axi = Steunpootkracht t. g. v. de last, incl. dynaische effecten, bij volledig uitgeschoven steunpoten = Reazione su stabilizzatore dovuta al carico e agli sforzi dinaici, con barre stabilizzatrici totalente estratte Outrigger legs Stützbeine Stabilisateurs Steunpoten Sistea di stabilizzazione Weight kn lt. lt. Manually extendable Manuell ausziehbare Extensibles anualleent Handuitschuifbaar Con estensione anuale... Manually extendable and tiltable Manuell ausziehbare und schwenkbar Extensibles anualleent et basculant Handuitschuifbaar en draaibaar Con estensione anuale e stabilizzatori orientabili... Hydraulically extendable () Hydraulisch ausfahrbar () Extension hydraulique () Hydraulisch uitschuifbaar () Con estensione idraulica (). Hydraulically extendable and anually tiltable () Hydraulisch ausfahrbar und anuell schwenkbar () Extension hydraulique et anuelleent basculant () Hydraulisch uitschuifbaar en draaibaar () Con estensione idraulica e stabilizzatori orientabili (). Hose and pipe kit Rohr und Schlauchsatz Kit de tuyauteries Slang- en leidingset ttivazioni idrauliche

10 LOD DIGRM ELSTUNGSDIGRMM DIGRMME DE CHRGE LSTDIGRM CURVE DI CRICO To the left of the curve the indicated loads can be handled with any loader function provided that the positions of the boos are optiized fro a force point of view. Links von der Kurve kann angegebene Last it wahlfreier Funktion gehoben werden, vorausgesetzt dass Hub- und Wippar in der osition sind in der diese die axiale Hubkraft besitzen. gauc he d e la c ourb e, la c harge ind iq uée p eut et re anutentionnée avec n iporte quelle fonction de grue, à condition que la position des flèches soit optiisée. De aangegeven belasting kan binnen het werkbereik et elke funktie van de kraan worden geheven, indien elk van de giekdelen het ax. giekoent levert. lla sinistra della curva di carico la prestazione indicata é ottenibile con qualsiasi funzione gru, ottializzando l assetto di forza dei bracci. CLOSE U ERFORMNCE HUEIGENSCHFTEN IM NHEREICH CRCTÉRISTIQUES DE LEVGE ROXIMITÉ DU FÛT EREIK DICHT IJ DE KOLOM UMENTO CCITÁ OERTIV IN FSE DI CHISUR

11 Min. extension Min. = Max. = R Schwerpunktzentru (ohne Seitenstützen) Centre de gravité (sans stabilisateurs) R Centre of gravity (without support legs) Zwaartepunt (zonder steunpoten) Max. extension aricentro (senza stabilizzazione) Rotation space needed Espace necescaire pour la rotation CENTRE OF FRME enodigde draairuite Ingobro in rotazione Top seat ) ( ) ( lt. R R lt. R R ( ) ( ) Schwenkradius lt. and lt. ) + + = Support leg force due to payload incl. dynaic effect Outriggers ax extended ) = Stützbeinkraft abhängig von der Last, einschließ dynaische Effekt bei ax. Stützbeinhub = Effort aux vérins d' appui dû a la charge et aux effets dynaiques, à écarteent axi = Steunpootkracht t. g. v. de last, incl. dynaische effecten, bij volledig uitgeschoven steunpoten = Reazione su stabilizzatore dovuta al carico e agli sforzi dinaici, con barre stabilizzatrici totalente estratte Outrigger legs Stützbeine Stabilisateurs Steunpoten Sistea di stabilizzazione Weight kn lt. lt. Manually extendable Manuell ausziehbare Extensibles anualleent Handuitschuifbaar Con estensione anuale... Manually extendable and tiltable Manuell ausziehbare und schwenkbar Extensibles anualleent et basculant Handuitschuifbaar en draaibaar Con estensione anuale e stabilizzatori orientabili... Hydraulically extendable () Hydraulisch ausfahrbar () Extension hydraulique () Hydraulisch uitschuifbaar () Con estensione idraulica (). Hydraulically extendable and anually tiltable () Hydraulisch ausfahrbar und anuell schwenkbar () Extension hydraulique et anuelleent basculant () Hydraulisch uitschuifbaar en draaibaar () Con estensione idraulica e stabilizzatori orientabili (). Hose and pipe kit Rohr und Schlauchsatz Kit de tuyauteries Slang- en leidingset ttivazioni idrauliche

12 LOD DIGRM ELSTUNGSDIGRMM DIGRMME DE CHRGE LSTDIGRM CURVE DI CRICO To the left of the curve the indicated loads can be handled with any loader function provided that the positions of the boos are optiized fro a force point of view. Links von der Kurve kann angegebene Last it wahlfreier Funktion gehoben werden, vorausgesetzt dass Hub- und Wippar in der osition sind in der diese die axiale Hubkraft besitzen. gauc he d e la c ourb e, la c harge ind iq uée p eut et re anutentionnée avec n iporte quelle fonction de grue, à condition que la position des flèches soit optiisée. De aangegeven belasting kan binnen het werkbereik et elke funktie van de kraan worden geheven, indien elk van de giekdelen het ax. giekoent levert. lla sinistra della curva di carico la prestazione indicata é ottenibile con qualsiasi funzione gru, ottializzando l assetto di forza dei bracci. CLOSE U ERFORMNCE HUEIGENSCHFTEN IM NHEREICH CRCTÉRISTIQUES DE LEVGE ROXIMITÉ DU FÛT EREIK DICHT IJ DE KOLOM UMENTO CCITÁ OERTIV IN FSE DI CHISUR

13 Min. extension Max. extension Min. = Max. = Centre of gravity (without support legs) Schwerpunktzentru (ohne Seitenstützen) Centre de gravité (sans stabilisateurs) R Zwaartepunt (zonder steunpoten) R aricentro (senza stabilizzazione) Rotation space needed Espace necescaire pour la rotation enodigde draairuite CENTRE OF FRME Ingobro in rotazione R R ( ) ( ) Schwenkradius Top seat ) ) ( ( lt. R R lt. lt. and lt. + + ) = Support leg force due to payload incl. dynaic effect Outriggers ax extended = Stützbeinkraft abhängig von der Last, einschließ dynaische Effekt bei ax. Stützbeinhub = Effort aux vérins d' appui dû a la charge et aux effets dynaiques, à écarteent axi = Steunpootkracht t. g. v. de last, incl. dynaische effecten, bij volledig uitgeschoven steunpoten ) = Reazione su stabilizzatore dovuta al carico e agli sforzi dinaici, con barre stabilizzatrici totalente estratte Outrigger legs Stützbeine Stabilisateurs Steunpoten Sistea di stabilizzazione Weight kn lt. lt. Manually extendable Manuell ausziehbare Extensibles anualleent Handuitschuifbaar Con estensione anuale... Manually extendable and tiltable Manuell ausziehbare und schwenkbar Extensibles anualleent et basculant Handuitschuifbaar en draaibaar Con estensione anuale e stabilizzatori orientabili... Hydraulically extendable () Hydraulisch ausfahrbar () Extension hydraulique () Hydraulisch uitschuifbaar () Con estensione idraulica (). Hydraulically extendable and anually tiltable () Hydraulisch ausfahrbar und anuell schwenkbar () Extension hydraulique et anuelleent basculant () Hydraulisch uitschuifbaar en draaibaar () Con estensione idraulica e stabilizzatori orientabili (). Hose and pipe kit Rohr und Schlauchsatz Kit de tuyauteries Slang- en leidingset ttivazioni idrauliche

14 TECHNISCHE DTEN FICHE TECHNIQUE TECHNISCHE GEGEVENS DTI TECNICI Kapazitätsklasse, ax. Couple de levage, axiu Hefverogen, ax. restazione Standardausladung, hydraulisch ortée hydraulique, standard Hydraulisch bereik, standaard raccio standard usladung hydr. Teleskopausschieber Course de rallonge hydraulique Hydraulische giekverlenging Corsa sfilo idraulico Zugkraft hydr. Teleskopausschieber Force de traction du vérin télescope Uitschuifcilinder trekkracht Forza sfilo in rientro Druckkraft hydr. Teleskopausschieber Force de poussée du vérin télescope Uitschuifcilinder drukkracht Forza sfilo in uscita Hubhöhe über Kransockel, hydr./an. Hauteur de levage au-dessus du plan de pose, hydr./an. Hefhoogte vanaf ontage plaat, hydr./handatige bediening ltezza di sollevaento da base gru con braccio standard/con prolunghe Hubhöhe von der Kransäulenitte Hauteur de levage à de l'axe du fût Hefhoogte op afstand van hart kraankolo ltezza di sollevaento a dal centro della colonna usladung Tragkraft, Standard ortée force de levage, standard ereik hefverogen standaard Sbraccio - portate, standard usladung Tragkraft, an. rverlängerung ortée force de levage, rallonge anuelle ereik hefverogen et echanische verlenging Sbraccio - portate, con prolunghe Epf. Ölförderenge Débit rec. anbeloven popopbrengst Mandata olio consigliata Kraftbedarf bei epf. Ölförderenge uissance requise au débit rec. enodigd popverogen bij aanbeloven popopbrengst otenza richiesta con andata olio consigliata rbeitsdruck ression de travail Werkdruk ressione Tankinhalt Volue d huile dans le réservoir Olie in tank Riforniento olio Tanrösse Capacité du réservoir Volue olietank Capienza serbatoio Schwenkbereich ngle de rotation Zwenkbereik Rotazione Max. Schrägstellung bei ax. Hubkraft ngle possible pour couple de levage axiu Max. zwenkhoek bij axiu hefverogen Inclinazione superabile a ax prestazione ruttoschwenkoent Couple de giration, brut ruto zwenkoent Coppia di rotazione Schweneschwindigkeit Vitesse de rotation Zwenksnelheid Vecocità di rotazione Hubgeschwindigkeit bei std. usladung hydr./epf. Ölförderenge Vitesse de levage avec portée hydraulique standard et débit rec. Hefsnelheid bij standaard hydraulisch bereik en aanbeloven popopbrengst Velocità di sollevaento con braccio standard e andata olio consigliata Zeit für Teleskopbewegung us/ein Teps de anoeuvre du télescope, sortie/rentrée Hydraulische uitschuiftijd uit/in Velocità sfili idraulici in uscita/in rientro Höhe, it rsyste in horizontaler osition Hauteur, flèche en position horizontale Hoogte gestrekt ltezza, sistea dei bracci in posizione orizzontale Höhe in Transportstellung Hauteur en position de transport Hoogte in transportpositie ltezza gru ripiegata reite in Transportstellung Largeur en position de transport reedte in transportpositie Larghezza gru ripiegata Einbauplatzbedarf() Espace de ontage requis() enodigde inbouwruite() ase gru() Gewichte: oids: Gewichten: esi: Kran in Standardausführung ohne Seitenstützen Grue standard sans vérin d appui Standardkraan zonder steunpoten Gru standard senza sistea di stabilizzazione rieden Fixations Frae ontagedelen Tiranti di aggraffaggio Seitenstützen usrüstung Stabilisateurs Steunpoten Sistea di stabilizzazione Tankinhalt Huile dans réservoir Olie in tank Riforniento olio We reserve the right to introduce changes in design Konstruktionsänderungen vorbehalten Droit de odification réservé Konstruktiewijzigingen voorbehouden Dati forniti con riserva di odifiche per perfezionaenti Designed and strength calculated in accordance with DIN, crane group erechnungsgrundlage für Konstruktion und Festigkeit ist die Nor DIN, elastungsgruppe Concue avec une résistance écanique conforéent aux nores DIN, grue capacité Ontwerp en berekeningen zijn uitgevoerd volgens DIN, kraangroep rogetto a nora tecnica DIN condizione di ipiego

15 TECHNICL DT Lifting capacity, ax. HI - kn (. t) HI - HI -. HI -. HI - kn (. t) kn (. t) kn(. t) HI - kn(. t) kn(. t) Hydraulic outreach, standard Hydraulic boo extension Extension cylinder pulling force kn kn kn kn kn kn Extension cylinder pushing force kn kn kn kn kn kn Lifting height above installation level, hydr./an Lifting height at fro centre of crane colun Outreach lifting capacity, standard... Outreach lifting capacity, anual extension... Rec. oil flow l/in l/in l/in l/in l/in l/in ower needed at rec. oil flow. kw. kw. kw. kw. kw. kw Working pressure. Ma. Ma. Ma. Ma. Ma. Ma Oil in tank l l l l l Tank capacity l l l l l l Slewing angle. kn. kn. kn. kn. kn. kn Max. slope viable at full capacity Slewing torque, gross Slewing speed Lifting speed at standard hydraulic outreach and rec. oil flow /s /s /s /s l /s /s. /s.. /s.. /s.. /s.. /s. Hydraulic boo extension tie out/in / s / s / s / s / s Height with boo syste in horizontal position Height in folded position Width in folded position Installation space needed () (). /s. / s () Weights: Loader in standard version without support legs Top-seat Frae attachents Support leg equipent Oil in tank Lifting capacity at + - inner boo position Hubkapazität bei + - Hubrauposition Capacité de levage avec un angle de flêche de + - Hefcapaciteit bij een hefarhoek van + - restazione con braccio principale da + - () Rotation space needed - see general diensions Schwenkradius - siehe Masskizze Espace necescaire pour la rotation - voyez croquis cote enodigde draairuite - zie hoofdafetingen Ingobro in rotazione - vedi diensioni () -. = () -. =

16 roduced in Sweden by OHMN INFORMTION, TRYCK-MEDI i HUDIKSVLL Hiab s CE-arked cranes certify copliance w ith the EU M achinery Directive. EU. owered by TCDF (