Aluminium-Profiltechnologie Aluminium Profile Technology

Transkript

1 Aluminium-Profiltechnologie Aluminium Profile Technology

2 2 Aluminium-Profiltechnologie Aluminium profile technology Inhalt Contents

3 Aluminium-Profiltechnologie Aluminium profile technology Aluminium Aluminium Aluminium-Profiltechnologie Aluminium profile technology Aluminium-Profiltechnologie-Spektrum Aluminium profile technology spectrum Entwicklungspartnerschaft Development partnership Mechanische Bearbeitung Mechanical processing Biegen Bending Oberflächenveredelung Surface finishing Verbinden Connecting Montieren und Konfektionieren Assembly and preparation Referenzen Reference projects

4 4 Aluminium-Profiltechnologie Aluminium profile technology design & solutions design & solutions Erfahren, kompetent, zuverlässig. design & solutions in Borgholzhausen ist seit fünf Jahrzehnten der Ansprechpartner für die Be- und Verarbeitung von Aluminium. Der Name ist Programm und repräsentiert das Leistungs- und Kompetenzspektrum, das das Unternehmen mit allen Möglichkeiten ausschöpft. Die Kompetenz beruht auf jahrzehntelanger Erfahrung, die mit der fortlaufenden Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2008 unterstrichen wird. Der Zusatz design & solutions betont die ästhetische und lösungsorientierte Komponente. Alles in allem bringt der Name das gesamte Spektrum zum Ausdruck: perfekte Produkte in formvollendetem Design, modernste Technik und höchste Funktionalität Full Service für effektive individuelle Lösungen im Bereich der Profiltechnologie, für sämtliche Branchen und nahezu alle Produktbereiche. Mit der Entwicklungs- und Produktionskompetenz unter einem Dach bietet Schüco Alu Competence einen großen Mehrwert für Kunden und ist ein zentraler Ansprechpartner für alle Schnittstellen. ist sich seiner gesellschaftlichen Verantwortung bewusst und bildet seit Jahrzehnten junge Menschen im kaufmännischen und technischen Bereich zu Fachkräften aus. Experienced, competent and reliable. For five decades, design & solutions in Borgholzhausen has been your principal contact for the processing and fabrication of aluminium. The name says it all and represents the company s range of services and expertise, which it takes every opportunity to fully utilise. Its expertise is based on decades of experience and is underlined by continued certification in accordance with DIN EN ISO 9001:2008. The design & solutions suffix emphasises the aesthetic and pragmatic components. On the whole, the name expresses the entire range: perfect products in a stylish design, state-of-the-art technology and a high degree of functionality full service for effective individual solutions in the area of profile technology for all industries and nearly all product areas. With development and production expertise under one roof, offers customers considerable added value and is the central contact point for all interfaces. is aware of its social responsibility and has been training young people to become specialists in commercial and technical areas for decades.

5 Aluminium-Profiltechnologie Aluminium profile technology 5 RZB Leuchten Ein Auszug der belieferten Branchen Möbel Indoor/Outdoor Bad und Küche Industriedesign Automatisierungstechnik Beleuchtungsindustrie Medizin Automobil Maschinenbau Unterhaltungselektronik Leistungen Entwicklung von Bauteilen und -gruppen Aluminiumbe- und verarbeitung Biegen, Verbinden, Oberflächenveredelung Mechanische Bearbeitung Montage Konfektionieren und Kommissionieren Logistische Abwicklung Just some of the industries supplied Indoor/outdoor furniture Bathroom and kitchen Industrial design Automation Lighting Medicine Automotive Mechanical engineering Consumer electronics Services Development of components and assemblies Aluminium processing and fabrication Bending, connecting, surface finishing Mechanical processing Connecting Preparation and picking Logistics Vorteile Full Service von der Fertigung bis zum Versand Breites und tiefes Fertigungsspektrum Einzelne Bauteile oder Komplettprodukte Ein Ansprechpartner für alle Leistungsstufen und Produktbereiche Auch kleine Stückzahlen sind möglich Neueste Konfektionierungs- und Kommissionierungssysteme Benefits Full service from fabrication to shipment Good breadth and depth of fabrication range Individual components or complete products One contact for all service levels and product areas Small quantities also possible Modern preparation and picking systems

6 6 Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Edel, robust, zeitlos. Aluminium ist der Werk- und Wertstoff der Zukunft. Geringes Gewicht, gute Verformbarkeit bei gleichzeitig hoher Festigkeit, Korrosions- und Witterungsbeständigkeit und gestalterische Vielfalt das sind nur einige der überzeugenden Merkmale von Aluminium. Das gilt auch besonders im Hinblick auf unsere Umwelt. Aluminium ist sehr gut recycelbar und dieses unendlich oft. Die originalen Qualitätseigenschaften bleiben dabei erhalten, bei nur 5 % des Energiebedarfs, der ansonsten benötigt wird, um Primäraluminium zu erzeugen. Ca. 75 % des weltweit produzierten Aluminiums ist noch heute in Gebrauch. Stylish, robust, timeless. Aluminium is the material and resource of the future. Low weight, highly malleable and at the same time very strong, it is corrosion and weather-resistant and allows versatility in design these are just a few of the impressive characteristics of aluminium. This applies particularly in respect of our environment. Aluminium can be easily recycled an unlimited number of times. Its original quality characteristics are retained during the process, which consumes just 5 % of the energy which would be required to produce primary aluminium. Approximately 75 % of aluminium produced worldwide is still in use today.

7 Aluminium Aluminium 7 Umweltschonend, zukunftsweisend, effizient. Der effiziente Umgang mit vorhandenen Ressourcen, der Schutz der Umwelt und die Vermeidung von Umweltbelastungen sind wichtige Bestandteile des täglichen Handelns bei Schüco Alu Competence. So werden zum Beispiel 100 % der Aluminiumabfälle dem Wertstoffkreislauf wieder zugeführt. Auch im Bereich der hauseigenen Eloxalanlage ist der Umweltaspekt sehr wichtig. Die neue, hochmoderne Wasseraufbereitungsanlage unterstreicht die Umweltverantwortung des Unternehmens. Environmentally friendly, future-oriented, efficient. Efficient handling of available resources, protection of the environment and the avoidance of environmental damage are important parts of day-to-day business at. For example, 100 % of aluminium waste is recycled. Environmental considerations are also very important at our own anodising plant. The new ultra-modern water treatment system underlines the responsibility the company has towards the environment. Das Material Aluminium Geringes Gewicht Hohe Festigkeiten Korrosions- und Witterungsbeständigkeit gegeben Sehr gute Verformbarkeit Hohe Funktionssicherheit Aluminium the material Low weight High strength Corrosion and weather-resistant Highly malleable High functional reliability Die Ästhetik von Aluminium Großer Gestaltungsspielraum aufgrund der guten Verformbarkeit Vielfältige Möglichkeiten der Oberflächenveredelung Elegante, schlanke Profile auch bei großen Formaten The appearance of aluminium High level of design freedom due to high level of malleability Diverse options for surface finishing Elegant, slim profiles even for large formats Aluminium und die Umwelt Ressourcenschonung durch hohe Recyclingquote Original Qualitätseigenschaften bleiben im Wertstoffkreislauf erhalten Ca. 75 % des je erzeugten Aluminiums sind weiterhin in Gebrauch Aluminium and the environment Conservation of resources through high recycling rate Original quality characteristics are retained in the recycling process Approximately 75 % of aluminium ever produced is still in use Vorteile Grenzenlose Einsatzmöglichkeiten Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten Flexible Produktgestaltung Höchste Funktionssicherheit Langlebigkeit Umwelt- und Ressourcenschonung Benefits No limit to the possible uses Wide range of design options Flexible product design Maximum functional reliability Durability Environmental protection and conservation of resources

8 8 Aluminium-Profiltechnologie Aluminium profile technology Aluminium-Profiltechnologie Aluminium profile technology Variabel, flexibel, innovativ. Die -Profiltechnologie ist in ihren Möglichkeiten nahezu unerschöpflich. Komponenten und Baugruppen aus Aluminium für Industrie- und Möbelprodukte werden auf verschiedenste Weise hergestellt. So können Bauteile in die bestehenden Produktionsabläufe des Kunden passend integriert werden. Ebenso ist die Fertigung eines kompletten und komplexen Produktes, in dem auch andere Werkstoffe verarbeitet werden können, möglich. Die präzise Bearbeitung mit sehr geringen Toleranzen bestimmt die Qualität aller Produktionsstufen und wird durch die laufende Überwachung durch verschiedene Messautomaten abgesichert. Mit modernsten High Tech Konfektionierungs- und Kommissionierungsanlagen für Just-in-Time-Aufträge, bei denen die Kundenaufträge über ein webbasiertes Programm direkt in die Fertigung übertragen werden können, wurde dem Full Service-Angebot zusätzlich Rechnung getragen. CNC-gestützte Verformung CNC-based forming Variable, flexible, innovative. profile technology offers almost endless possibilities. Aluminium components and assemblies for industrial and furniture products are manufactured in many different ways. Components can be suitably integrated into the existing production processes of the customer. The production of a complete and complex product in which other materials can also be used is possible too. Precise processing with very tight tolerances determines the quality on all production levels and is ensured through the constant monitoring by various measuring machines. The latest high-tech preparation and picking systems for just-in-time orders, whereby customer orders can be passed directly to the production department via a web-based program, is another part of the full service offering.

9 Aluminium-Profiltechnologie Aluminium profile technology 9 Stehleuchte Standing lamp Griff mit unsichtbarer Eckverbindung Handle with concealed corner joint Nimbus Kühlkörper mit aufwändiger CNC-Bearbeitung Cooling element with elaborate CNC processing Aluminium-Profiltechnologie Exzellentes Know How Neueste Technik Fertigung von Einzelkomponenten oder ganzen Produkten Integration vormontierter Baugruppen in bestehende Produktionsabläufe Aluminium profile technology Excellent expertise State-of-the-art technology Production of individual components or entire products Integration of pre-installed assemblies in existing production processes

10 10 Aluminium-Profiltechnologie-Spektrum Aluminium profile technology spectrum Aluminium-Profiltechnologie-Spektrum Aluminium profile technology spectrum Grenzenlos, ideenreich, innovativ. Alles, was Aluminium zu bieten hat, wird genutzt und ausgeschöpft. Dabei sind die Möglichkeiten der Be- und Verarbeitung nahezu grenzenlos. Mechanische Bearbeitung spanend oder spanlos, Biegen, Verbinden, Oberflächenveredelung. Je nach Kundenwunsch setzt die darauf abgestimmte Fertigungstechnologie ein und lässt professionelles Know How einfließen. Mit der Entwicklungs- und Produktionskompetenz in einer Hand ist der zentrale Ansprechpartner für Kunden und bietet einen überzeugenden Mehrwert. Limitless, imaginative, innovative. Everything that aluminium can offer is used to its full potential. Possibilities for processing and fabrication are almost infinite. Mechanical processing with or without cutting, bending, connecting, surface finishing. Depending on the customer requirements, Schüco Alu Competence deploys tailored production equipment and contributes professional expertise. With development and production expertise from a single source, Schüco Alu Competence is the central contact point for customers and provides impressive added value.

11 Aluminium-Profiltechnologie-Spektrum Aluminium profile technology spectrum 11 Mechanische Bearbeitung Spanende oder spanlose Bearbeitung, große oder auch kleine Stückzahlen dank Hochleistungs-CNC-Anlagen. Der eigene Werkzeug- und Vorrichtungsbau ermöglicht die jeweils optimale Lösung für die kundenindividuelle Anforderung. Mechanical processing Processing with or without cutting, large or small quantities thanks to powerful CNC systems. In-house tool and jig construction enables the perfect solution for a customer s individual requirements. Verbinden Kleben, Löten, Schweißen, Schrauben, Nieten, Sicken, Klemmen, Pressen ohne sichtbare Gehrung möglich. Für beste stabile und langlebige Verbindungen. Connecting Bonding, soldering, welding, screwing, riveting, crimping, clamping, compressing possible without visible mitre. For the most stable and durable of connections. Biegen Mit der CNC-gesteuerten Streck- oder 3-Rollen-Biegetechnologie, dreidimensionaler Verformungsmöglichkeit und simulationsgestützter Prozesssteuerung können komplexe Querschnitte in perfekter Qualität erzeugt werden. Bending Complex cross sections in perfect quality can be created with the CNC-controlled drawing or triple-roller bending technology, three-dimensional forming option and simulation-supported process control. Oberflächenveredelung Das Finish kann sich sehen lassen. Und zwar dauerhaft. Exzellente Oberflächenqualität durch Eloxieren in der eigenen Anlage, Galvanisieren, Pulverbeschichtung oder Nasslackierung. Surface finishing The finish is striking. And it remains so. Excellent surface quality through in-house anodising, galvanisation, powder coating or wet painting. Montieren und Konfektionieren Die große Fertigungstiefe vom einzelnen Bauteil bis zum fertigen Produkt zeichnet das Service- Spektrum aus. Assembly and preparation The considerable depth of production from the individual component to the finished product characterises the Schüco Alu Competence Service spectrum. Prototypenbau Der Prototypenbau mit eigener Rapid Prototyping-Anlage ist die sichere Basis für den späteren Gebrauch und Einsatz der Produkte. Hier werden alle Details so lange getestet und weiterentwickelt, bis jede Prüfung erfolgreich bestanden wurde. Prototype construction In-house prototype construction using the rapid prototyping system forms the solid foundation for the subsequent use of the products. Every detail is tested here and further developed until every test has been successfully passed.

12 12 Entwicklungspartnerschaft Development partnership Entwicklungspartnerschaft Development partnership Kreativ, produktiv, effektiv. Gemeinsam noch stärker. Die Entwicklungspartnerschaft von steht für das kunden- und einsatzoptimierte Entwickeln von Ideen, Konzepten und Produkten. Schon in der ersten Stufe einer Produktidee werden die technologischen Möglichkeiten zur Umsetzung berücksichtigt. Zusätzliche Produktsicherheit schaffen der hauseigene Prototypenbau sowie die Versuchsabteilung. Der Synergieeffekt des beidseitigen Einbringen von Ideen und Know How zeigt sich in erheblicher Zeit- und Kostenersparnis, für optimale Wirtschaftlichkeit und Effektivität für beste Qualität. Creative, productive, effective. Even stronger together. The development partnership of stands for the customer and application-optimised development of ideas, concepts and products. As early as the first stage of a product idea, the technological options for putting it into practice are taken into consideration. In-house prototype construction and the test department ensure additional product safety. The synergy effect of contributing ideas and expertise from both sides is evident in the huge time and cost savings for optimum efficiency and effectiveness for top quality.

13 Entwicklungspartnerschaft Development partnership 13 Der Prozess der partnerschaftlichen Produktentwicklung hat für Kunden zahlreiche Vorteile. Frühzeitiger, intensiver persönlicher Kontakt und Austausch sind die Grundlage für ein großes Ideenpotenzial. Das Einbringen von beidseitigem Know How ermöglicht auch für anspruchsvollste Produktanforderungen die optimale und maßgeschneiderte Lösung. Aktuelle Qualitätsplanung und -absicherung, z.b. Risikoanalysen, aktuelle Messtechnik wie 2- oder 3D-Messautomaten oder auch die Spektralanalyse sorgen für große Produktsicherheit und das Einhalten höchster Qualitätsstandards. Zertifizierte Prüfverfahren, z.b. für überwachungspflichtige Produkte, können in Zusammenarbeit mit dem Schüco Technologie Zentrum, das zu den weltweit größten Prüfzentren für Fenster-, Türen- und Fassadentechnik gehört, erfolgen. Von der Produktidee über die Konzeptentwicklung, anschließende Machbarkeitsprüfung bis zur Serienlieferung ist sichergestellt, dass alle Entwicklungs- und Produktionsabläufe optimal geplant und ausgeführt werden. The process of collaborative product development benefits customers in many ways. Early, intensive personal contact and exchange form the basis for a large pool of potential ideas. The contribution of expertise from both sides also enables the optimum and tailored solution for demanding product requirements. Current quality planning and assurance, e.g. risk analyses, current measurement technology such as 2D or 3D measuring machines or spectral analysis ensure high product safety and adherence to the highest quality standards. Certified test procedures, e.g. for products that have to be monitored, can be carried out in collaboration with the Schüco Technology Center, which is one of the largest test centres for window, door and façade technology in the world. From the product idea, development of the concept, subsequent feasibility test through to serial production, it is ensured that all development and production processes are planned and implemented optimally. Vorteile Intensiver persönlicher Kontakt Großes Ideenpotenzial Beidseitiges Know How schafft optimale Qualität Produktsicherheit durch Prototypenbau und Versuche Optimierung und Beschleunigung der Entwicklungs- und Produktionsabläufe Maßgeschneiderte Lösungen Benefits Close personal contact Great potential for ideas Expertise on both sides creates optimum quality Product safety through prototype construction and trials Optimisation and acceleration of the development and production processes Tailor-made solutions

14 14 Mechanische Bearbeitung Mechanical processing Mechanische Bearbeitung Mechanical processing Hochmoderner CNC-Maschinenpark Highly modern CNC machinery Präzise, schnell, wirtschaftlich. Neueste Technik, der moderne Maschinenpark und das entsprechende Know How sind die Basis für die präzise und perfekte mechanische Bearbeitung von Aluminiumprofilen für Industrie- und Möbelprodukte Sägen, Bohren, Fräsen, Stanzen, Hobeln, Entgraten. So wird z.b. das Stangenmaterial vollautomatisch bearbeitet, mit neuester 3D-Technik wird eine maßgenaue Endteilgeometrie erreicht, Spezialanlagen ermöglichen die besonders gratarme Sägebearbeitung der Profile. Precise, fast, economical. State-of-the-art technology, modern machinery and corresponding expertise are the basis for the precise and perfect mechanical processing of aluminium profiles for industrial and furniture products sawing, drilling, machining, punching, planing and deburring. The bar length material is thus processed fully automatically. Using state-of-the-art 3D technology, precision end geometries are achieved and special systems allow particularly clean cutting of the profiles.

15 Mechanische Bearbeitung Mechanical processing 15 Auszug der Bearbeitungsmöglichkeiten Just some of the processing options Mechanische Bearbeitung Automatische Bearbeitung von Stangenmaterial Basis: 6 m Profilstange, Ergebnis: die fertige Komponente Maßgenaue Endteilgeometrie durch 3D-Bearbeitung Hohes Zerspanungsvolumen mit den High Speed CNC-Bearbeitungszentren Gratarme Sägebearbeitung durch neueste Anlagen Wirtschaftliche Fertigung großer Stückzahlen Mechanical processing Automatic processing of bar length material Basis: 6 m profile length, the result: the finished component. Precision end geometries thanks to 3D processing High volumes of machining operations possible with the high-speed CNC processing centres Clean saw cuts thanks to the latest systems Economical production of large quantities Vorteile Eigener Werkzeug- und Vorrichtungsbau CNC-Anlagen für 3D-Profilbearbeitung Hochautomatische Massenteilfertigung möglich Sägen, Bohren, Fräsen, Stanzen, Hobeln, Entgraten Benefits Tools and jigs from CNC systems for 3D profile processing Highly automated mass production of components possible Sawing, drilling, machining, punching, planing, deburring

16 16 Biegen Bending Biegen Bending Streckbiegeanlage Beispiele von Verformungsgraden Stretch bending machine Examples of degrees of deformation Formvollendet, funktional, ergonomisch. Es sind oft nur Nuancen in der Formgebung, die die Gesamterscheinung eines Produktes bestimmen. Funktionalität und Ergonomie hängen oft von kleinsten Formdetails ab. Um so wichtiger sind für die Produktion perfekter Produkte ausgereiftes Know How und exzellente Technik. So wird der Verformungsgrad eines Profils durch Simulation im Vorfeld exakt überprüft. Die CNC-gestützte Verformung im Biegeprozess garantiert eine gleichbleibend hohe Qualität der Werkstücke. Beste Qualität und gleichzeitig hohe Wirtschaftlichkeit und Effektivität sind das Ergebnis. Perfectly formed, functional, ergonomic. It is often subtleties of formation that determine the overall appearance of a product. Functionality and ergonomics often depend on the tiniest details of form, making highly developed expertise and excellent technology all the more important for the production of perfect products. The degree of deformation of a profile is therefore checked beforehand using a simulation. CNC-based forming in the bending process ensures a uniformly high level of quality in the workpieces. The result is top quality with a high degree of efficiency and effectiveness.

17 Biegen Bending 17 3-Rollen-Biegetechnologie Triple roller bending technology Biegetechnologie Streckbiegen Streckung bis an die Grenzen der Dehnbarkeit Äußerst komplexe Konturen, hohe Passgenauigkeiten, kurze Zykluszeiten in einem Streckvorgang 3-Rollen-Biegen für große Teile und Radien ab 200 mm Dorn- und Freiformbiegen für besonders kleine und große Radien, minimale Toleranzen Prägen für kleine Radien und komplexe Konturen Simulationsgestützte Prozesssteuerung gewährleistet gleichbleibende Qualität Bending technology Stretch bending stretching to the limits of malleability Extremely complex contours, high accuracy of fit, short cycle times in a stretching process Triple-roller bending for large parts and radii from 200 mm Mandrel and open-die bending for particularly small and large radii, minimal tolerances Shaping for small radii and complex contours Simulation-based process control ensures a consistent level of quality Vorteile Nahezu unbegrenzte Formmöglichkeiten Dreidimensionale Formgebung Engste Biegetoleranzen Hohe Wiederholgenauigkeit Verkürzung des Entwicklungs- und Produktionsprozesses Benefits Almost unlimited possibilities in terms of form Three-dimensional forming Very tight bending tolerances High precision of repetition Shorter development and production process

18 18 Oberflächenveredelung Surface finishing Oberflächenveredelung Surface finishing Eigene Eloxalanlage In-house anodising Schützt, veredelt, wertet auf. Innen perfekt und außen auch. Es ist die Oberfläche, die als erstes den Blick auf sich zieht. Zudem hat sie eine Schutzfunktion zu erfüllen. Die Pflegeleichtigkeit ist ein weiterer Aspekt. Alle Anforderungen werden bei der Oberflächenveredelung gleichermaßen produkt-, funktionsund einsatzspezifisch berücksichtigt. Für das perfekte Oberflächenfinish nach Maß, nach individueller Anforderung, von der Einzel- bis zur Serienproduktion, aus der eigenen Eloxalanlage. Eloxalveredelung Das Eloxalverfahren ist die optimale Technologie für optimale Produktoberflächen. Es garantiert höchsten Schutz gegen Witterungseinflüsse und Korrosion, zeichnet sich durch enorme Belastbarkeit aus und ermöglicht gleichzeitig die Realisierung aller optischen und haptischen Effekte von matt oder glänzend, grob oder fein geschliffen, edelstahlfarbig bis hochglanz poliert. Durch die eigenen Schüco-Normen, die über das Maß der allgemeinen Normung hinausgehen können, werden bearbeitete Produkte zudem detaillierten Auflagen unterzogen mit dem Ziel der Qualitätseinstufung, um so die kundenspezifische Produktanforderung im wirtschaftlichsten Verfahren zu produzieren. Mit der robotergestützten Oberflächenvorbehandlung werden die Komponenten sauber, schnell und prozesssicher bearbeitet. Protects, refines, adds value. Perfect inside and out. It is the surface that first catches the eye. It also has a protective role to fulfil. How easy it is to look after is another aspect. All product, functional and application-specific requirements of the surface finish are taken into consideration in equal measure. For the perfect surface finish tailored, in accordance with individual requirements, from individual to series production from the in-house anodising plant. Anodising Anodising is the perfect technology for producing optimum product surfaces. It ensures maximum protection against the effects of the weather and corrosion, is incredibly resilient and at the same time allows the creation of all visual and haptic effects to be created matt or shiny, a rough or smooth polish, stainless-steel coloured or polished to a high-gloss finish. Through in-house Schüco standards that can go above and beyond general standards, processed products are subjected to detailed requirements with the objective of grading their quality to produce customer-specific product requirements in the most efficient procedure. With robot-based surface finishing, the components are processed cleanly, quickly and reliably.

19 Oberflächenveredelung Surface finishing 19 Mechanische Vorbehandlungsverfahren Mechanical pre-treatment options Symbol (DIN 17611) Vorbehandlungsverfahren Pre-treatment Anmerkung Comment E1 Schleifen Grinding Einheitliche, matte Oberfläche. Schleifstruktur sichtbar. Pressstrukturen werden weitgehend kaschiert. Uniform, matt surface. Grinding texture is visible. Grooves caused by pressing are laminated to a large extent. Robotergestützte Oberflächenvorbehandlung Robot-based surface pre-treatment E2 E3 E4 E5 Bürsten Brushing Polieren Polishing Schleifen und Bürsten Grinding and brushing Schleifen und Polieren Grinding and polishing Einheitlich glänzende Oberfläche. Sichtbare Bürstung. Pressstrukturen werden teilweise entfernt. Uniform, shiny surface finish. Visible brush marks. Grooves caused by pressing are removed to an extent. Glänzende, blanke Oberfläche. Pressstrukturen bleiben weitgehend erhalten. Shiny, polished surface finish. Grooves caused by pressing remain to a large extent. Einheitlich glänzende Oberfläche. Pressstrukturen werden entfernt. Uniform, shiny surface finish. Grooves caused by pressing are removed. Glatte, glänzende Oberfläche. Pressstrukturen werden entfernt. Smooth, shiny surface finish. Grooves caused by pressing are removed. Chemische Vorbehandlungsverfahren Chemical pre-treatment options E0 E6 E7 Entfetten und Desoxidieren Degreasing and deoxidation Beizen Etching Chemisches oder elektro- Pressstrukturen, z.b. Eindrücke und Kratzer, bleiben sichtbar. Grooves caused by pressing, e.g. marks and scratches, remain visible. Seidenmatte oder matte Oberfläche. Pressstrukturen werden teilweise abgetragen. Silk-matt or matt surface finish. Grooves caused by pressing are partly removed. chemisches Glänzen Chemical or electrochemical shine E8 Polieren und chemisches oder elektrochemisches Glänzen Auszug der Farbpalette Just some of the range of colours Polishing and chemical or electrochemical shine Oberflächen Surfaces Anodisiert und verdichtet Geschliffen, gebürstet, poliert, gestrahlt Glänzend oder matt Mit oder ohne Struktur Pulverbeschichtet oder nasslackiert Alle Farben und Farbnuancen Vorteile Optimale Oberfläche für das individuelle Produkt Stück- und Stangeneloxal Höchste Schutzfunktion Unzählige Kombinations- und Gestaltungsmöglichkeiten Anodised and compressed Linished, brushed, polished, blasted Shiny or matt With or without structure Powder-coated or wet painted All colours and colour nuances Benefits Optimum surface for the individual product Individual and bar anodising High protection Innumerable combination and design options

20 20 Verbinden Connecting Verbinden Connecting Unsichtbare Verbindung für Tischsysteme Concealed attachment for table systems Unsichtbar, passt, hält. Perfekte Verbindungen für exzellente Produktqualität. Unsichtbar, exakt und stabil. Gehrungs- oder Winkelverbindungen. Geklebt, geschweißt, verschraubt, gesickt, geklemmt oder gepresst. Concealed, fits, holds. Perfect connections for excellent product quality. Concealed, exact and stable. Mitre or angled joint. Bonded, welded, fixed with screws, crimped, clamped or pressed. Vorteile Unsichtbare Gehrungs- und Winkelverbindungen Schraubverbindungen mit Eckverbindern Guss-Eckverbindungen Taschentechnik Lackierte Gussknoten Benefits Concealed mitred and angled joints Screw connections with corner cleats Cast corner joints Folding techniques Lacquered cast nodes

21 Montieren und Konfektionieren Assembly and preparation 21 Montieren und Konfektionieren Assembly and preparation Auftragsbezogene Fertigung Order-specific production Konfektionierung Preparation Montageeinheit Assembly unit Montieren schnell, flexibel, exakt. Die große Fertigungstiefe reicht von der Produktion einzelner Bauteile bis zum fertig konfektionierten Produkt. Die Montage einzelner Bauteile kann schnell und problemlos zu Baugruppen komplettiert werden. Kundenanforderungen bis hin zur Verpackung und Versand werden realisiert. Assembly fast, flexible, exact. Production stages range all the way from the production of individual components to the completion of the finished product. The assembly of individual components can be completed quickly and easily to make assemblies. Customer requirements, including packaging and shipment, are met. Konfektionieren reibungslos, effektiv, sicher. bietet mit neuester Konfektionierungs- und Kommissionierungstechnik Full Service bis zum Versand. Kundenaufträge werden über ein webbasiertes Programm ohne Zeitverlust direkt in die Fertigung übertragen. Hierdurch lassen sich auch komplexe Kundenauftragsdaten in Stückzahl 1 abwickeln. Preparation smooth, effective, reliable. With the latest assembly and preparation equipment, offers a full range of services including shipment. Customer orders are transferred to the production department via a web-based program without losing any time. This allows even complex customer order data to be processed in a lot size of 1. Montieren Komplettierung von Komponenten zu kompletten Baugruppen Produktion einzelner Bauteile Alle Prozesse bis zum fertigen Produkt Assembly Completion of components to make complete assemblies Production of individual components All processes up to the finished product Konfektionieren Full Service bis zur Logistik Reibungslose Abläufe innerhalb der Prozesskette Hohe Wirtschaftlichkeit und Effektivität Preparation Full service up to and including logistics Smooth processes within the process chain High efficiency and effectiveness