MSS /S Revision: 03. Motorschutz / Engine Guard ACHTUNG / ATTENTION. Mounting Instructions. Montagehinweise

Transkript

1 Motorschutz / Engine Guard MSS /S Revision: 03 Die Modellzuweisungen von diesem rtikel finden Sie auf unserer Website. The application list for this product can be found on our website. Montagehinweise CHTUNG: Die Montage dieses Produktes kann kompliziert sein und erfordert ein gutes technisches Verständnis. Wenn Sie unsicher sind, lassen Sie Montage und Wartung durch eine Fachwerkstatt durchführen. SW- MOTECH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine unsachgemäße Montage verursacht wurden. lle vom Motorrad gelösten Schrauben sind gemäß Herstellerangaben wieder zu montieren, oder mit von SW-MOTECH gelieferten Schrauben zu ersetzen. lle Schrauben mit flüssiger Schraubensicherung montieren. Prüfen Sie vor Fahrbeginn alle Verbindungen auf festen Sitz. Technische Änderungen vorbehalten. Irrtümer ausgenommen. Mounting Instructions TTENTION: The assembly of this product can be complicated and requires a good technical understanding. If you are not sure of how to do this, have a specialty garage perform the mounting and service. SW-MOTECH accepts no liability for damages caused by improper installation. ll screws, bolts and nuts, including all replacement hardware provided by SW-MOTECH, should be tightened to the torque specified in the OEM maintenance manual for your motorcycle. Medium strength liquid thread-locker should be used to secure all screws. Check all screws, bolts and nuts before riding to ensure that all parts are tightened to the proper torque. Subject to change. Not responsible for typos. SW-MOTECH GmbH & Co. KG Ernteweg /0 35 Rauschenberg Germany Tel. +49 (0) 64 5/ 6-00 Fax +49 (0) 64 5/ 6-0 info@sw-motech.com CHTUNG / TTENTION chtung: Die Boden- und Schräglagenfreiheit kann bei Nutzung dieses nbauteils eingeschränkt sein. ttention: Cornering and ground clearance can be reduced by using this accessory.

2 Haltestrebe Support rm 3 7 nbaublech Mounting Bracket 0 nbaublech Mounting Bracket Linke Seite / left side Rechte Seite / right side Linke Seite / left side Rechte Seite / right side MSS MSS MSS MSS Haltestrebe Support rm 4 Innensechskantschraube Hexagon Socket Screw 5 Innensechskantschraube Hexagon Socket Screw Sechskantschraube Hexagon Screw Feingewinde Feingewinde Feingewinde M0 x,5 x 0 DIN 9 M0 x,5 x 40 DIN 96 M0 x 0 Unterlegscheibe Washer 0,5 DIN 5 6 Unterlegscheibe Washer 0,5 DIN 5 9 Unterlegscheibe Washer 0,5 DIN 5 MSS Innensechskantschraube Hexagon Socket Screw M0 x,5 x 0 DIN 9 6 DIN Distanzbuchse Spacer Da: Di: h:3 Vibrationsdämpfer Vibration Damper 4 Mutter mit Bund, selbstsichernd Lock Nut with Flange M0 DIN 697 Senkkopfschrauben Countersunk Screw M6 x 6 VID.00.M6.0-0C DIN 799 Distanzbuchse Spacer Senkkopfschrauben Countersunk Screw M6 x Da:5 Di:0,5 h: Motorschutz Engine Guard 5 DIN Senkscheibe Countersunk Washer SE

3 Step Step Entfernen Sie die originale Schraube vom linken nbaupunkt. Verschrauben Sie nun die Haltestrebe () am Fahrzeug, wie in der Zeichnung gezeigt. Benutzen Sie flüssige Schraubensicherung. Ziehen Sie die Schraube noch nicht an. Remove the original screw of the left mounting point. ttach the support arm (), as shown in the drawing. Use liquid thread locker. Do not fully tighten the screw yet. Nach Montage fter assembly Entfernen Sie die originale Schraube vom rechten nbaupunkt. Verschrauben Sie nun die Haltestrebe (4) am Fahrzeug, wie in der Zeichnung gezeigt. Benutzen Sie flüssige Schraubensicherung. Ziehen Sie die Schraube noch nicht an. Remove the original screw of the right mounting point. ttach the support arm (4), as shown in the drawing. Use liquid thread locker. Do not fully tighten the screw yet. Nach Montage fter assembly

4 Step 3 Step 4 9 B 7 Entfernen Sie die originalen Schrauben vom Seitenständer. Verschrauben Sie nun das nbaublech (7) am Fahrzeug, wie in der Zeichnung gezeigt. Ziehen Sie die Schraube noch nicht an. Remove the original screws of the side stand. ttach the mounting bracket (7), as shown in the drawing. Do not fully tighten the screw yet. Entfernen Sie die originalen Schrauben von der Ritzelabdeckung. Entfernen Sie die Ritzelabdeckung vom Fahrzeug. Lösen Sie anschließend Mutter B und entfernen Sie diese mit der originalen Schraube vom Fahrzeug. Remove the screws from the original sprocket cover. Remove the sprocket cover from the vehicle. Loosen nut B and remove it with the original bolt from the vehicle.

5 Step 5 Verschrauben Sie das nbaublech (0) am Fahrzeug, wie in der Zeichnung gezeigt. Verwenden Sie die Mutter (4) auf der linken Fahrzeugseite. Ziehen Sie die Schraube noch nicht an. ttach the mounting bracket (0), as shown in the drawing. Use nut (4) on the left side of the vehicle. Do not fully tighten the screw yet. 4 Fahrzeug Vehicle Nach Montage / fter assembly

6 Step Verschrauben Sie den Vibrationsdämpfer (7) mit den Motorschutz (5), wie in der Detailzeichnung gezeigt. Benutzen Sie flüssige Schraubensicherung. Ziehen Sie die Schraube (6) nach Vorgabe an: 6 Nm. Verschrauben die nun den Motorschutz an den Haltestreben und nbaublechen, wie in der Zeichnung gezeigt. nmerkung: Um die Montage zu vereinfachen, achten Sie bitte auf die in der Zeichnung vorgegebene Montagereihenfolge der Motorschutzes (5) ( bis 4). Benutzen Sie flüssige Schraubensicherung. Ziehen Sie die Schrauben (9) nach Vorgabe an: 6 Nm. Ziehen Sie die Schrauben der e,, 3 und 5 nach den Vorgaben an: Schrauben () ( ): 46 Nm. Schrauben (5) ( ): 46 Nm. Schrauben () ( 3): 46 Nm. Schrauben () ( 5): 46 Nm. Verschrauben Sie abschließend die in 4 demontierte Ritzelabdeckung wieder am Fahrzeug. 3 4 ttach the vibration damper (7) with the engine guard (5), as shown in the detail drawing. Use liquid thread locker. Tighten the screw (6) as specified: 6 Nm. ttach the engine guard to the support arms and mounting brackets, as shown in the drawing. Note: For easiest installation, attach the engine guard (5) to the supports in order, according to the numbered drawing ( to 4). Use liquid thread locker. Tighten the screws (9) as specified: 6 Nm. Tighten the screws of the steps,, 3 and 5 as specified: Screws () (Step ): 46 Nm. Screws (5) (Step ): 46 Nm. Screws () (Step 3): 46 Nm. Screws () (step 4): 46 Nm. Finally reattach the sprocket cover back to the vehicle. 9 5