Zuverlässige Haustechnik zum Wohlfühlen Boiler / Speicher / Puffer

Transkript

1 Zuverlässige Haustechnik zum Wohlfühlen Boiler / Speicher / Puffer AEH Oekotherm AG Energie- und Haustechnik Winkelstrasse Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch

2 Wand-Wassererwärmer Kleinboiler Liter 111 W 2 Wand-Wassererwärmer liert Liter 112 W 3 Einbau-Wassererwärmer liert Liter 121 EB 4 Elektroboiler und Schichtenspeicher liert Liter Edelstahl V4A Liter 131 EL/E 131 EL/C 5 Trinkwasserspeicher mit 1 Wärmetauscher liert Liter Edelstahl V4A Liter 141 SF/E 141 SF/C 6 7 Trinkwasserspeicher mit 2 Wärmetauscher für Ladestation liert Liter Edelstahl V4A Liter liert Liter 144 DSFF/E 144 DSFF/C 145 DSFFL/E 8 Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 1 Wärmetauscher liert Liter Edelstahl V4A Liter 142 WP/E 142 WP/C

3 9 Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 2 Wärmetauschern liert Liter Edelstahl V4A Liter 143 WPS/E 143 WPS/C 10 Kombispeicher liert Liter 146 PBNF/E 146 PBNR/E 146 PBNRR/E 11 Speicher mit Doppelmantel liert 300/200 Liter 147 BDF/E Frischwasserspeicher ohne Wärmetauscher ohne Flansch mit 1 Wärmetauscher mit 2 Wärmetauscher mit 1 Wärmetauscher für Wärmepumpe Edelstahl V4A Liter Edelstahl V4A Liter Edelstahl V4A Liter Edelstahl V4A Liter 148 JH 148 JHS 148 JHSS 148 JHS WP 16 Tiefspeicher liert Liter Edelstahl V4A Liter 122 LSP/E 122 LSP/C 17 ohne Flansch Pufferspeicher für Wärmepumpe Liter Liter 18 mit Flansch Liter 154 PU ES 154 PU ES 155 PUF ES ohne Wärmetauscher Liter ohne Wärmetauscher Liter Pufferspeicher ohne Flansch mit Flansch 21 mit 1 Wärmetauscher Liter 22 mit 2 Wärmetauscher Liter 151 PSM 156 PSF 152 PSR 153 PSRR

4 23 ohne Flansch Pufferspeicher für Kälte Liter Liter 24 mit Flansch Liter 154 PUK ES 154 PUK ES 155 PUFK ES 25 Hochleistungsspeicher mit 1 Wärmetauscher liert 150 Liter 123 HR/E Speicher nach Mass '000 Liter 27 Zubehör / Ersatzteile 27 19

5 Kleinboiler Typ W5 30E 111 W Diese Trinkwasserspeicher werden überall dort eingesetzt, wo eine Warmwasser-Leitungsinstallation zu aufwendig ist und trotzdem eine einzelne entlegene Zapfstelle erforderlich ist. Die Geräte sind erhältlich für Unter- oder Übertischmontage, in druck- oder druckloser Ausführung, je nach Modell. Drucklose Wand- und Einlochbatterien sind als Zubehör erhältlich. Bauart Modell 5 Liter: Druckloses Gerät mit Behälter aus Kunststoff (100% rezyklierbar). Mit Temperaturwähler, Kontrollleuchte und Thermostat mit Überhitzungsschutz. Modelle Liter: Druck- oder druckloses Gerät mit Behälter aus Stahlblech und Titan- lierung. Mit Temperaturwähler, Kontrollleuchte und Thermostat mit Überhitzungsschutz. Schutz vor Korrosion Modell 5 Liter: Behälter aus korrosionsfreiem Kunststoff. Modelle Liter: Eine Titan- lierung und eine Magnesiumanode bieten den optimalen Schutz vor Korrosion. Prüfungen und Zertifikate Die Speicher sind nach allen relevanten Normen geprüft. SVGW-geprüft Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Montagefertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. PU-Hartschaum direkt eingeschäumt (FCKW-frei). Aussenmantelung Weiss lackiert. Elektroheizung Direktheizkörper 230V / 2.0 kw mit Stabheizelementen aus Incoloy. Mit 1-poligem Regulier- und Sicherheitsthermostat. Lieferumfang Steckerfertig zusammengebaut. Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch V16.05

6 Kleinboiler Typ W5 30E 111 W Speicherdaten Pos. Typ W5EU W5EO W15EU W15EO W30EO Inhalt gesamt Liter Höhe (Rohranschlüsse 20mm) H mm Breite B mm Tiefe T mm Warmwasseranschluss WW AG ⅜ ⅜ ½ ½ ½ Kaltwasseranschluss KW AG ⅜ ⅜ ½ ½ ½ Distanz der Kalt- + Warmwasseranschl. E mm Gewicht (leer) kg Betriebsdruck max. Speicher bar Betriebsteperatur max. Speicher C Anschlusswert kw Spannung V Aufheizzeit von 15 C auf 60 C Min Bereitschaftsenergieverbrauch kw/24h Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch V16.05

7 11 Wand-Wassererwärmer 111 Kleinboiler 5-30 Liter Wandgeräte als Unter- oder Übertischmontage Komplett inkl. Anschlusskabel und Stecker Innenbehälter aus Kunststoff bzw. Stahlblech Isolation aus PU-Hartschaum (FCKW-frei) Mit Temperaturwähler bis max. 75 C bzw. 80 C Liter mit Betriebsanzeige und Magnesium-Schutzanode Mit Montagebügel für Wandmontage Thermostat mit Überhitzungsschutz Spritzwasserschutz IP21 (5Lt.) bzw. IP25 (15+30lt.) Schnelle Erwärmung durch 2 kw Anschlusswert Korrosionsschutz durch Titan 5 Liter Gehäuse weiss lackiert 5 Liter nur drucklos Liter druck- oder druckloser Betrieb 15 und 30 Liter Preisliste 2017 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Leistung Spannung Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm BxHxT Bruttopreis kw 230V Typ W5EU Untertischmontage; nur drucklos Betrieb 251x435x kw 230V Typ W5EO Übertischmontage; nur druckloser Betrieb 251x435x kw 230V Typ W15EU Untertischmontage; druck- od. druckloser Betrieb 360x380x kw 230V Typ W15EO Übertischmontage; druck- od. druckloser Betrieb 360x380x kw 230V Typ W30EO Übertischmontage; druck- od. druckloser Betrieb 445x465x Ergänzungen und Zubehör Artikel-Nr. Beschreibung Bruttopreis Drucklose Wandbatterie ½" in chrom Schwenkauslauf mm Für Modelle Übertisch Drucklose Einlochbatterie ⅜" in chrom Schwenkauslauf mm Für Modelle Untertisch AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

8 Wand-Wassererwärmer Typ W50 200E 112 W Dieser Trinkwasserspeicher wird überall dort eingesetzt, wo die Montage an einer Wand erforderlich ist. Die Kompakte Bauweise erlaubt auch einen idealen Austausch eines bestehenden Gerätes. Bei engen seitlichen Montageverhältnissen ist ein separater Montagebügel als Zubehör erhältlich. Bauart Die Warmwasserspeicher werden aus Qualitätsstahl S235JR nach DIN 4753 hergestellt. Schutz vor Korrosion liert nach DIN Eine Magnesiumanode bietet zusätzlichen Korrosionsschutz Prüfungen und Zertifikate Die Speicher sind nach allen relevanten Normen geprüft. SVGW-Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. PU-Hartschaum direkt eingeschäumt (FCKW-frei), aussen Blechmantel, Farbe Weiss. Elektroheizung Direktheizkörper aus Cronifer auf Flanschplatte V4A swiss made. Leistungsauslegung erfolgt nach den EW-Vorschriften. Änderungen für z.b. höhere Wassertemperatur sind möglich. Der Direktheizkörper ist bereits montiert inkl. 3-poligem Regulier- und Sicherheitsthermostat. Lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Thermometer 1 x Magnesium Schutzanode 400mm

9 Wand-Wassererwärmer Typ W50 200E 112 W Speicherdaten Pos. Typ W50E W75E W100E W150E W200E Inhalt gesamt Liter Gesamthöhe H mm Durchmesser D mm Tiefe mit Montagebügel T mm Warmwasseranschluss WW AG ½ ¾ ¾ ¾ ¾ Kaltwasseranschluss KW AG ½ ¾ ¾ ¾ ¾ Distanz der Kalt- + Warmwasseranschl. E mm Höhe Montagebügel oben M mm Distanz der Montagebügel N mm Befestigungslochdistanz Montagebügel mm Anzahl Montagebügel Stk Gewicht (leer) Kg Betriebsdruck max. Speicher bar Betriebstemperatur max. Speicher C Anschlusswert kw Spannung V 1x400 1x400 1x400 1x400 1x400 Bereitschaftsenergieverbrauch kw/24h Schutzklasse nach IEC 592 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 Distanz Wand zu Wasseranschlüsse ¾ C mm

10 11 Wand-Wassererwärmer 112 Wand-Boiler Liter Elektro Warmwasserspeicher liert nach DIN 4753 Neues formschönes Design mit Blechmantel in Weiss Korrosionsschutz durch Magnesium-Anode Kompakte Abmessungen, ideal bei Austausch Isolation aus PU-Hartschaum (FCKW-frei) Direktheizkörper aus Edelstahl mit Croniferheizstäbe Leistung kann durch umstecken angepasst werden Anschlüsse unten für Kalt- und Warmwasser Thermostat 3-polig mit Übertemperatursicherung Inkl. Thermometer SVGW-Nummer: Preisliste 2017 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm BxHxT Bruttopreis Typ W50E Heizelement 230/400V / kw 460x610x475 1' Typ W75E Heizelement 230/400V / kw 460x800x475 1' Typ W100E Heizelement 230/400V / kw 560x750x575 1' Typ W150E Heizelement 230/400V / kw 560x1010x575 1' Typ W200E Heizelement 230/400V / kw 560x1270x575 1' Ergänzungen und Zubehör Artikel-Nr. Masse in mm Beschreibung Bruttopreis Ausführung für höhere60.00 Wassertemperatur bis 80 C Montageschiene zum einhängen des Boilers, bei erschwertem seitlichem x50x Zugang für Modelle Liter AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

11 Einbau-Wassererwärmer Typ EB E 121 EB Dieser Trinkwasserspeicher wird überall dort eingesetzt, wo die Platzverhältnisse beschränkt sind. Konzipiert für den Einbau in Nischen oder Schränke in Küchen. Die beiden Modelle 220 und 300 Liter werden auf Montagesockel (optional) gestellt, das 120 Liter Modell kann direkt auf den Boden platziert werden. Für die vereinfachte Montage und den Anschluss ist diverses Zubehör erhältlich. Bauart Die Warmwasserspeicher werden aus Qualitätsstahl S235JR nach DIN 4753 hergestellt. Schutz vor Korrosion liert nach DIN Eine bis zwei Magnesiumanoden bieten zusätzlichen Korrosionsschutz. Prüfungen und Zertifikate Die Speicher sind nach allen relevanten Normen geprüft. SVGW-Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein mm PU-Hartschaum direkt eingeschäumt (FCKW-frei), aussen Mantel aus PVC, Farbe silbergrau. Elektroheizung Direktheizkörper aus Cronifer auf Flanschplatte V4A swiss made. Leistungsauslegung erfolgt nach den EW-Vorschriften. Änderungen für z.b. höhere Wassertemperatur sind möglich. Der Direktheizkörper ist bereits montiert inkl. 3-poligem Regulier- und Sicherheitsthermostat. Lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Thermometer 1 x Magnesium Schutzanode 400 mm bei allen Modellen 1 x Magnesium Schutzanode 320 mm zusätzlich bei Liter Modellen

12 121 EB Einbau-Wassererwärmer Typ 120E Speicherdaten Pos. Typ EB120E Inhalt gesamt Liter 120 Gesamthöhe mit Isolation H mm 760 Durchmesser mit Isolation D mm 548 Durchmesser mit Anschlussdeckel T mm 548 Durchmesser Kessel DK mm 448 Durchmesser Isolation mm 50 Kippmass KM mm 936 Gewicht (leer) kg 42 Betriebsdruck max. Speicher bar 6 Betriebstemperatur max. Speicher C 95 Warmwasseranschluss EB120E WW IG ¾ 550 Kaltwasseranschluss EB120E KW IG ¾ 200 Thermometer TM Ø Flansch DN180 / LK150 / 8-Loch FL 310

13 121 EB Einbau-Wassererwärmer Typ EB E Speicherdaten Pos. Typ EB220E EB300E Inhalt gesamt Liter Gesamthöhe mit Isolation H mm Durchmesser mit Isolation D mm Durchmesser mit Anschlussdeckel T mm Durchmesser Kessel DK mm Durchmesser Isolation mm Kippmass KM mm Gewicht (leer) kg Betriebsdruck max. Speicher bar 6 6 Betriebstemperatur max. Speicher C Warmwasseranschluss unten WW AG Warmwasseranschluss oben WW IG 1¼ Kaltwasseranschluss KW AG Magnesiumanode AN IG 1¼ Thermometer TM Ø Flansch DN180 / LK150 / 8-Loch FL

14 12 Einbau-Wassererwärmer 121 Einbau-Boiler Liter Warmwasserspeicher für den Einbau in Nischen oder Schränke eimailliert nach DIN 4753 Zusätzlicher Warmwasser-Abgang oben bei Modellen EB220E und EB300E Isolation aus PU-Hartschaum (FCKW-frei) Mantel aus PVC in silbergrau EB120E Elektrische Leistung wählbar durch einfaches umstecken Direktheizkörper aus Edelstahl mit Croniferheizstäbe Mit Kapillarrohr-Thermostat und Übertemperatursicherung 3-polig Inkl. Thermometer SVGW-Nummer: Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) Diverses Zubehör (siehe separate Preisliste) EB220E + EB300E Preisliste 2017 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Leistung Spannung Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm BxHxT Bruttopreis kw 1x400V Typ EB120E Heizelement 230/400V / kw 548x760x548 1' kw 1x400V Typ EB220E Heizelement 230/400V / kw 548x1280x548 1' kw 3x400V Typ EB300E Heizelement 230/400V / kw 548x1670x548 2' Ergänzungen Artikel-Nr. Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Ausführung für höhere Wassertemperatur bis 80 C AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

15 12 Einbau-Wassererwärmer 129 Ergänzungen und Zubehör Preisliste 2015/16 Art. Nr. Beschreibung Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Bruttopreis Montagesockel mit nivellierbaren Füssen LxBxH 430x430x315 mm für EB220E und EB300E Metallflex-Rohr 1" isoliert aus Edelstahl DN20-0; Länge 750 mm inkl. Doppelnippel AG 1" x AG 1" Boiler-Sicherheitsgarnitur (Nussbaum) mit Rotgussverschraubung 1" x ¾" für Montage unter dem Boiler, seitlich oder an Rückwand enthaltet: Absperrventil KW, Doppel-Absperrventil WW Rückhalteventil mit Prüfstutzen, Sicherheitsventil mit Tropfstutzen, Entleerungshahn AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

16 131 EL/E Elektrospeicher und Schichtenspeicher liert - EL/E Liter Die lierten Speicher können mit einer Elektroheizung als Elektrospeicher verwendet werden. Ab 600 Liter auch mit zwei Elektroheizungen für die lastabhängige Zuschaltung. Mit einem externen Plattenwärmetauscher können die Speicher auch als Schichtenspeicher verwendet werden. Muffen für eine optimale Schichtung sind vorhanden. Bei höheren Lademengen kann über eine Ladelanze (Zubehör) die Einschichtung von Trinkwasser noch zusätzlich optimiert werden. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025, der für die lierung optimal geeignet ist, gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Die Speicher haben eine Zweischicht- lierung nach DIN Überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Aussen sind die Speicher ab 800 Liter mit einem Antikorrosionslack lackiert. Prüfungen und Zertifikate Die Speicher sind nach allen relevanten Normen geprüft. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschafts-Wärmeaufwand. SVGW Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Effiziente Elektroheizungen für Flansche Hoher Komfort durch grosse Nettovolumen Montagefertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

17 131 EL/E Elektrospeicher und Schichtenspeicher liert - EL/E Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Mantel in Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Standard ab 800 Liter PUR-Hartschaumschalen demontierbar NEU Brandschutzklasse B2. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. 100 mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies). Optimale Auflage am Speicher. Montiert geliefert. FCKW-frei. Mantel in Silber. Andere Farben auf Bestellung. Optionen Auf Kundenwunsch liefern wir auch spezielle Isolierungen zu den Speichern. 100, 130 oder 160 mm Vlies-Isolierung in Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber (weitere Farben und Brandschutzklassen auf Anfrage). Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Direktheizkörper aus Cronifer auf Flanschplatte V4A swiss made. Leistungsauslegung erfolgt nach den EW-Vorschriften. Änderungen für z.b. höhere Wassertemperatur sind möglich. Der Direktheizkörper ist bereits montiert inkl. 3-poligem Regulier- und Sicherheitsthermostat. Lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Thermometer mit Tauchhülse 1 x Tauchhülse 1000 mm ab 800 Liter Magnesium Schutzanode Liter 1 x 750 mm 600 Liter 2 x 520 mm Liter 1 x 520 mm 1 x 750 mm 3 x Stellschrauben Liter

18 131 EL/E Elektrospeicher und Schichtenspeicher liert - EL/E Liter Typ EL/E Einheit Inhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Wasser bar Prüfdruck bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung Bereitschaftswärmeaufwand kwh/ 24h 50 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt 100 mm PUR- Hartschaumschalen demontierbar Gewicht kg 35 40

19 131 EL/E Elektrospeicher und Schichtenspeicher liert - EL/E Liter Liter 600 Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 180/ / / / /120 I Flansch oben Höhe mm Ø - mm /120 J * Anschluss Höhe mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ N Thermometer Höhe mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ P1 Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ P2 Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R ¼ * Einbau Ladelanze für optimale Schichtung für Schichtladespeicher

20 131 EL/E Elektrospeicher und Schichtenspeicher liert - EL/E Liter Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R 1 1 H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 290/ /220 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180/ /120 J* Anschluss Höhe - mm Anschluss - R 2 2 N Thermometer Höhe mm Anschluss - R ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ P1 Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ P2 Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ S Anschluss oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ * Einbau Ladelanze für optimale Schichtung für Schichtladespeicher

21 13 Elektrospeicher und Schichtenspeicher 131 Elektro-Boiler EL/ E Liter Warmwasserspeicher mit Zweischicht- lierung nach DIN 4753 Standard bei Speicher bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt 50mm; ab 800 Liter 100mm Isolation demontierbar (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), 130mm und 160mm Isolationen ebenfalls erhältlich Mantel in Silber Korrosionsschutz durch Magnesium-Anoden Direktheizkörper aus Edelstahl mit Croniferheizstäbe Mit Kapillarrohr-Thermostat und Übertemperatursicherung 3-polig Kann mit oder ohne nivellierbaren Standfüssen platziert werden Anschlüsse für Zirkualtion, Kalt- und Warmwasser vorhanden Elektroleistung kann durch umstecken angepasst werden Inkl. Thermometer Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Mit externem Plattenwärmetauscher kann der Speicher auch als Schichtenspeicher verwendet werden. Für höhere Lademengen siehe Zubehör Ladelanze Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ EL/ E 200 Heizelement 230/400V / kw ØxH 600x1215 Kippmass ' Typ EL/ E 300 Heizelement 230/400V / kw ØxH 650x1570 Kippmass ' Typ EL/ E 400 Heizelement 230/400V / kw ØxH 750x1500 Kippmass ' Typ EL/ E 500 Heizelement 230/400V / kw ØxH 750x1800 Kippmass ' Typ EL/ E 600 Heizelement 230/400V / kw ØxH 750x2000 Kippmass ' Typ EL/ E 800 Heizelement 400V / kw ØxH 990x1980 Kippmass ' Typ EL/ E 1000 Heizelement 400V / kw ØxH 990x2180 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

22 13 Elektrospeicher und Schichtenspeicher 139 Ergänzungen und Zubehör Preisliste 2015/16 Art. Nr. Beschreibung Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, Lieferung gemäss AGB Bruttopreis Ausführung für höhere Wassertemperatur bis 80 C Ladelanze und Sprührohr (655mm) 1¼" (Speicher liert) Ladelanze und Sprührohr (655mm) 1½" (Speicher liert) Ladelanze und Sprührohr (655mm) 2" (Speicher liert) Ladelanze und Sprührohr (655mm) 1¼" (Speicher Edelstahl V4A) Ladelanze und Sprührohr (655mm) 1½" (Speicher Edelstahl V4A) Ladelanze und Sprührohr (655mm) 2" (Speicher Edelstahl V4A) AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

23 131 EL/C Elektrospeicher und Schichtenspeicher Edelstahl V4A - EL/C Liter Die Edelstahl V4A Speicher können, ergänzt mit einer Elektroheizung, als Elektrospeicher verwendet werden. Ab 600 Liter auch mit zwei Elektroheizungen für die lastabhängige Zuschaltung. Mit einem externen Plattenwärmetauscher können die Speicher auch als Schichtenspeicher verwendet werden. Muffen für eine optimale Schichtung sind vorhanden. Bei höheren Lademengen kann über eine Ladelanze (Zubehör) die Einschichtung von Trinkwasser noch zusätzlich optimiert werden. Bauart OEKOTHERM Speicher sind aus hochwertigem Edelstahl V4A gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Jeder Speicher wird im Tauchbad gebeizt und gereinigt um sicherzustellen, dass der höchstmögliche Schutz erreicht wird. Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschafts-Wärmeaufwand. SVGW Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Effiziente Elektroheizungen für Flansche Hoher Komfort durch grosse Nettovolumen Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt.

24 131 EL/C Elektrospeicher und Schichtenspeicher Edelstahl V4A - EL/C Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Mantel in Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Standard ab 800 Liter PUR-Hartschaumschalen demontierbar NEU Brandschutzklasse B2. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. 100 mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies). Optimale Auflage am Speicher. Montiert geliefert. FCKW-frei. Mantel in Silber. Andere Farben auf Bestellung. Optionen Auf Kundenwunsch liefern wir auch spezielle Isolierungen zu den Speichern. 100, 130 oder 160 mm Vlies-Isolierung in Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber (weitere Farben und Brandschutzklassen auf Anfrage). Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Direktheizkörper aus Cronifer auf Flanschplatte V4A swiss made. Leistungsauslegung erfolgt nach den EW-Vorschriften. Änderungen für z.b. höhere Wassertemperatur sind möglich. Der Direktheizkörper ist bereits montiert inkl. 3-poligem Regulier- und Sicherheitsthermostat. Lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Thermometer mit Tauchhülse 1 x Tauchhülse 1000 mm ab 800 Liter

25 131 EL/C Elektrospeicher und Schichtenspeicher Edelstahl V4A - EL/C Liter Typ EL/C Einheit Inhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Wasser bar Prüfdruck bar C Gewicht kg Isolierung max. Betriebstemperatur Bereitschaftswärmeaufwand 50 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt 100 mm PUR-Hartschaumschalen demontierbar kwh/24h Gewicht kg

26 131 EL/C Elektrospeicher und Schichtenspeicher Edelstahl V4A - EL/C Liter Liter 600 Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E F G H I J Kaltwasser Warmwasser Zirkulation Flansch unten Flansch oben Anschluss K* Anschluss N O P1 Thermometer Fühlerhülse Fühler Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Ø - mm 180/ / / / /120 Höhe - mm Ø - mm /120 Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm P2 Fühler Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ * Einbau Ladelanze für optimale Schichtung für Schichtladespeicher

27 131 EL/C Elektrospeicher und Schichtenspeicher Edelstahl V4A - EL/C Liter Liter Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E F G H I Kaltwasser Warmwasser Zirkulation Flansch unten Flansch oben J* Anschluss K* Anschluss L N O P1 P2 Anschluss Thermometer Fühlerhülse Fühler Fühler Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Ø - mm 290/ / / / / /220 Höhe - mm Ø - mm 180/ / / / / /120 Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 2 * 2 * 2 * Höhe - mm Anschluss - R 2 * 2 * 2 * Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm S Anschluss oben Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ * Einbau Ladelanze für optimale Schichtung für Schichtladespeicher

28 13 Elektrospeicher und Schichtenspeicher 131 Elektro-Boiler EL/ C Liter Warmwasserspeicher aus Edelstahl V4A Standard bei Speicher bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt 50mm; ab 800 Liter 100mm Isolation demontierbar (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), 130mm und 160mm Isolationen ebenfalls erhältlich Mantel in Silber Direktheizkörper aus Edelstahl mit Croniferheizstäbe Mit Kapillarrohr-Thermostat und Übertemperatursicherung 3-polig Anschlüsse für Zirkualtion, Kalt- und Warmwasser vorhanden Elektroleistung kann durch umstecken angepast werden Inkl. Thermometer Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Mit externem Plattenwärmetauscher kann der Speicher auch als Schichtenspeicher verwendet werden Für höhere Lademengen siehe Zubehör Ladelanze Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ EL/ C 200 Heizelement 230/400V / kw ØxH 600x1215 Kippmass ' Typ EL/ C 300 Heizelement 230/400V / kw ØxH 650x1570 Kippmass ' Typ EL/ C 400 Heizelement 230/400V / kw ØxH 750x1500 Kippmass ' Typ EL/ C 500 Heizelement 230/400V / kw ØxH 750x1800 Kippmass ' Typ EL/ C 600 Heizelement 230/400V / kw ØxH 750x2000 Kippmass ' Typ EL/ C 800 Heizelement 400V / kw ØxH 990x1980 Kippmass ' Typ EL/ C 1000 Heizelement 400V / kw ØxH 990x2180 Kippmass ' Typ EL/ C 1250 Heizelement 400V / kw ØxH 1100x2230 Kippmass ' Typ EL/ C 1500 Heizelement 400V / kw ØxH 1200x2110 Kippmass ' Typ EL/ C 1750 Heizelement 400V / kw ØxH 1300x2140 Kippmass ' Typ EL/ C 2000 Heizelement 400V / kw ØxH 1300x2340 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

29 13 Elektrospeicher und Schichtenspeicher 139 Ergänzungen und Zubehör Preisliste 2015/16 Art. Nr. Beschreibung Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, Lieferung gemäss AGB Bruttopreis Ausführung für höhere Wassertemperatur bis 80 C Ladelanze und Sprührohr (655mm) 1¼" (Speicher liert) Ladelanze und Sprührohr (655mm) 1½" (Speicher liert) Ladelanze und Sprührohr (655mm) 2" (Speicher liert) Ladelanze und Sprührohr (655mm) 1¼" (Speicher Edelstahl V4A) Ladelanze und Sprührohr (655mm) 1½" (Speicher Edelstahl V4A) Ladelanze und Sprührohr (655mm) 2" (Speicher Edelstahl V4A) AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

30 141 SF/E Trinkwasserspeicher mit 1 Wärmetauscher liert - SF/E Liter Die lierten Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher eingesetzt werden. Ergänzt mit einer Elektroheizung (Zubehör) können die Speicher auch als Elektrospeicher oder Kombispeicher verwendet werden. Ab 600 Liter auch mit zwei Elektroheizungen für die lastabhängige Zuschaltung und Nacherwärmung. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025, der für die lierung optimal geeignet ist, gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Die Speicher haben eine Zweischicht- lierung nach DIN Überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Aussen sind die Speicher ab 800 Liter mit einem Antikorrosionslack lackiert. Wärmetauscher Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher. Aussen liert. Wärmetauscher aus Stahlrohr Ø 1, ab 800 Liter Ø 1 ¼ Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschafts-Wärmeaufwand. Leistungsprüfung. SVGW Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Effiziente Wärmeübertragung durch grossen Wärmetauscher Hoher Komfort durch grosse Nettovolumen Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

31 141 SF/E Trinkwasserspeicher mit 1 Wärmetauscher liert - SF/E Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Mantel in Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Standard ab 800 Liter PUR-Hartschaumschalen demontierbar NEU Brandschutzklasse B2. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. 100 mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies). Optimale Auflage am Speicher. Montiert geliefert. FCKW-frei. Mantel in Silber. Andere Farben auf Bestellung. Optionen Auf Kundenwunsch liefern wir auch spezielle Isolierungen zu den Speichern. 100, 130 oder 160 mm Vlies-Isolierung in Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber (weitere Farben und Brandschutzklassen auf Anfrage). Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Direktheizkörper als Flanschheizungen sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Flanschheizungen werden bereits montiert inkl. 3-poligem Regulier- und Sicherheitsthermostat. Lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Thermometer mit Tauchhülse 1 x Tauchhülse 150 Liter 500 mm ab 150 Liter 1000 mm Magnesium Schutzanode Liter 1 x 750 mm 500 Liter 1 x 1000 mm Liter 1 x 520 mm 1 x 1000 mm 3 x Stellschrauben Liter

32 141 SF/E Trinkwasserspeicher mit 1 Wärmetauscher liert - SF/E Liter Typ SF/E Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar Prüfdruck bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung Bereitschaftswärmeaufwand 50 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt 100 mm PUR- Hartschaumschalen demontierbar kwh/24h Gewicht kg Typ SF/E Einheit Register m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³ / h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l / h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl N L

33 141 SF/E Trinkwasserspeicher mit 1 Wärmetauscher liert - SF/E Liter 150 Liter Liter 600 Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 180/ / / / / /120 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm /120 J VL Register Höhe - mm Anschluss - R K RL Register Höhe - mm Anschluss - R N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R - - ½ ½ ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R ¼

34 141 SF/E Trinkwasserspeicher mit 1 Wärmetauscher liert - SF/E Liter Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R 1 1 H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 290/ /220 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180/ /120 J VL Register Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ K RL Register Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ S Anschluss oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼

35 141 SF/E Leistungstabellen Typ SF/E Liter Typ SF/E 150 SF/E 200 SF/E 300 SF/E 400 SF/E 500 SF/E 600 SF/E 800 SF/E 1000 Reg m² VL C Spitzenleistung 45 C l/10 min. Spitzenleistung 45 C l/h Dauerleistung 45 C l/h Leistung kw (10-45 C) Spitzenleistung 60 C l/10 min. Spitzenleistung 60 C l/h Dauerleistung 60 C l/h Leistung kw (10 C - 60 C) Heizwasser Primär m³/h Druckverlust mbar NL bei HZ 80 C VL und TWW 10 C auf 45 C N L

36 14 Trinkwasserspeicher mit 1 Wärmetauscher 141 Register-Speicher SF/ E Liter Trinkwasserspeicher mit Zweischicht- lierung nach DIN 4753 Ein eingeschweisster grossflächiger Glattrohrwärmetauscher geeignet für Kombination mit Öl-, Gas-, Holz-, Pellet-Heizung oder Solaranlagen Standard bei Speicher bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt 50mm; ab 800 Liter 100mm Isolation demontierbar (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), 130mm und 160mm Isolationen ebenfalls erhältlich Mantel in Silber Korrosionsschutz durch Magnesium-Anoden Ohne Direktheizkörper (als Ergänzung erhältlich) Diverse Anschlüsse für Fühler, Zirkulation und E-Heizung Kann mit oder ohne nivellierbaren Standfüssen platziert werden Inkl. Thermometer und Tauchhülsen für Fühler Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ SF/ E 150 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 1.0 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 600x970 Kippmass ' Typ SF/ E 200 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 1.4 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 600x1215 Kippmass ' Typ SF/ E 300 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 1.7 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 650x1570 Kippmass ' Typ SF/ E 400 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 2.0 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 750x1500 Kippmass ' Typ SF/ E 500 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 2.6 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 750x1800 Kippmass ' Typ SF/ E 600 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 2.6 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 750x2000 Kippmass ' Typ SF/ E 800 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 3.7 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 990x1980 Kippmass ' Typ SF/ E 1000 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 3.7 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 990x2180 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

37 14 Trinkwasserspeicher mit 1 oder 2 Wärmetauschern 149 Ergänzungen und Zubehör Preisliste 2015/16 Art. Nr. Beschreibung Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, Lieferung gemäss AGB Bruttopreis Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 400 V od. 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Thermostat für Ladepumpe; 250VAC/16A; C 1-polig; 100 mm inkl. Fühlerhülse Fremdstrom-Anode ½" (bis 1000 Liter) L=600mm Fremdstrom-Anode ½" (bis 2500 Liter) L=800mm AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

38 141 SF/C Trinkwasserspeicher mit 1 Wärmetauscher Edelstahl V4A - SF/C Liter Die Edelstahl V4A Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher eingesetzt werden. Ergänzt mit einer Elektroheizung (Zubehör) können die Speicher auch als Elektrospeicher oder Kombispeicher verwendet werden. Ab 600 Liter auch mit zwei Elektroheizungen für die lastabhängige Zuschaltung und Nacherwärmung. Bauart OEKOTHERM Speicher sind aus hochwertigem Edelstahl V4A gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Jeder Speicher wird im Tauchbad gebeizt und gereinigt um sicherzustellen, dass der höchstmögliche Schutz erreicht wird. Wärmetauscher Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher. Wärmetauscher aus Edelstahlrohr Ø 1, ab 800 Liter Ø 1 ¼ Prüfungen und Zertifikate Alle Behälter sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschafts-Wärmeaufwand. Leistungsprüfung. SVGW Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Effiziente Wärmeübertragung durch grossen Wärmetauscher Hoher Komfort durch grosse Nettovolumen Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

39 141 SF/C Trinkwasserspeicher mit 1 Wärmetauscher Edelstahl V4A - SF/C Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Mantel in Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Standard ab 800 Liter PUR-Hartschaumschalen demontierbar NEU Brandschutzklasse B2. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. 100 mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies). Optimale Auflage am Speicher. Montiert geliefert. FCKW-frei. Mantel in Silber. Andere Farben auf Bestellung. Optionen Auf Kundenwunsch liefern wir auch spezielle Isolierungen zu den Speichern. 100, 130 oder 160 mm Vlies-Isolierung in Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber (weitere Farben und Brandschutzklassen auf Anfrage). Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Direktheizkörper als Flanschheizungen sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Flanschheizungen werden bereits montiert inkl. 3-poligem Regulier- und Sicherheitsthermostat. Lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Thermometer mit Tauchhülse 1 x Tauchhülse 1000 mm ab 800 Liter

40 141 SF/C Trinkwasserspeicher mit 1 Wärmetauscher Edelstahl V4A - SF/C Liter Typ SF/C Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar Prüfdruck bar C Gewicht kg Isolierung max. Betriebstemperatur Bereitschaftswärmeaufwand 50 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt 100 mm PUR-Hartschaumschalen demontierbar kwh/24h Gewicht kg Typ SF/C Einheit Register m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³ / h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l / h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl N L *

41 141 SF/C Trinkwasserspeicher mit 1 Wärmetauscher Edelstahl V4A - SF/C Liter 200 Liter Liter 600 Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 180/ / / / /120 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm /120 J VL Register Höhe - mm Anschluss - R K RL Register Höhe - mm Anschluss - R N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R - ½ ½ ½ ½

42 141 SF/C Trinkwasserspeicher mit 1 Wärmetauscher Edelstahl V4A - SF/C Liter Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 290/ / / / / /220 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180/ / / / / /120 J VL Register Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ K RL Register Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ S Anschluss oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼

43 141 SF/C Leistungstabellen SF/C Liter Typ SF/C 200 SF/C 300 SF/C 400 SF/C 500 SF/C 600 SF/C 800 SF/C 1000 SF/C 1250 SF/C 1500 SF/C 1750 SF/C 2000 Reg m² VL C Spitzenleistung 45 C l/10 min. Spitzenleistung 45 C l/h Dauerleistung 45 C l/h Leistung kw (10-45 C) Spitzenleistung 60 C l/10 min. Spitzenleistung 60 C l/h Dauerleistung 60 C l/h Leistung kw (10 C - 60 C) Heizwasser Primär m³/h Druckverlust mbar N L NL bei HZ 80 C VL und TWW 10 C auf 45 C

44 14 Trinkwasserspeicher mit 1 Wärmetauscher 141 Register-Speicher SF/ C Liter Trinkwasserspeicher aus Edelstahl V4A Ein eingeschweisster grossflächiger Glattrohrwärmetauscher geeignet für Kombination mit Öl-, Gas-, Holz-, Pellet-Heizung oder Solaranlagen Standard bei Speicher bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt 50mm; ab 800 Liter 100mm Isolation demontierbar (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), 130mm und 160mm Isolationen ebenfalls erhältlich Mantel in Silber Korrosionsschutz; Speicher werden im Tauchbad gebeizt und gereinigt Ohne Direktheizkörper (als Ergänzung erhältlich) Diverse Anschlüsse für Fühler, Zirkulation und E-Heizung Inkl. Thermometer und Tauchhülsen für Fühler Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr Typenbezeichnung Beschreibung Typ SF/ C 200 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 1.0 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ SF/ C 300 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 1.4 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ SF/ C 400 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 1.7 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ SF/ C 500 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 2.1 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ SF/ C 600 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 2.1 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ SF/ C 800 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 2.7 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ SF/ C 1000 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 2.7 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ SF/ C 1250 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 3.3 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ SF/ C 1500 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 4.3 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ SF/ C 1750 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 4.6 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ SF/ C 2000 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 5.0 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Masse in mm ØxH 600x1215 Kippmass 1355 ØxH 650x1570 Kippmass 1700 ØxH 750x1500 Kippmass 1680 ØxH 750x1800 Kippmass 1950 ØxH 750x2000 Kippmass 2140 ØxH 990x1980 Kippmass 1990 ØxH 990x2180 Kippmass 2190 ØxH 1100x2230 Kippmass 2260 ØxH 1200x2110 Kippmass 2120 ØxH 1300x2140 Kippmass 2200 ØxH 1300x2340 Kippmass 2355 Bruttopreis 3' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

45 14 Trinkwasserspeicher mit 1 oder 2 Wärmetauschern 149 Ergänzungen und Zubehör Preisliste 2015/16 Art. Nr. Beschreibung Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, Lieferung gemäss AGB Bruttopreis Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 400 V od. 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Thermostat für Ladepumpe; 250VAC/16A; C 1-polig; 100 mm inkl. Fühlerhülse Fremdstrom-Anode ½" (bis 1000 Liter) L=600mm Fremdstrom-Anode ½" (bis 2500 Liter) L=800mm AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

46 144 DSFF/E Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern liert - DSFF/E Liter Die lierten Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher eingesetzt werden. Ergänzt mit einer Elektroheizung (Zubehör) können die Speicher auch als Elektrospeicher oder Kombispeicher verwendet werden. Zwei Elektroheizungen können für die lastabhängige Zuschaltung und Nacherwärmung in Verbindung mit einer Solaranlage eingebaut werden. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025, der für die lierung optimal geeignet ist, gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Die Speicher haben eine Zweischicht- lierung nach DIN Überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Aussen sind die Speicher ab 800 Liter mit einem Antikorrosionslack lackiert. Wärmetauscher Zwei eingeschweisste grossflächige Wärmetauscher. Aussen liert. Wärmetauscher aus Stahlrohr Ø 1, ab 800 Liter Ø 1 ¼ Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschafts-Wärmeaufwand. Leistungsprüfung. SVGW Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Effiziente Wärmeübertragung durch zwei grosse Wärmetauscher Hoher Komfort durch grosse Nettovolumen Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

47 144 DSFF/E Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern liert - DSFF/E Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Mantel in Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Standard ab 800 Liter Isolierung ist separat zu bestellen NEU Brandschutzklasse B2. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. 100 mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies). Optimale Auflage am Speicher. Montiert geliefert. FCKW-frei. Mantel in Silber. Andere Farben auf Bestellung. Optionen Auf Kundenwunsch liefern wir auch spezielle Isolierungen zu den Speichern. 100, 130 oder 160 mm Vlies-Isolierung in Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber (weitere Farben und Brandschutzklassen auf Anfrage). Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Direktheizkörper als Flanschheizungen sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Flanschheizungen werden bereits montiert inkl. 3-poligem Regulier- und Sicherheitsthermostat. Lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Thermometer mit Tauchhülse 1 x Tauchhülse 1000 mm ab 800 Liter Magnesium Schutzanode Liter 1 x 750 mm 500 Liter 1 x 1000 mm Liter 1 x 520 mm 1 x 1000 mm 3 x Stellschrauben Liter

48 144 DSFF/E Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern liert - DSFF/E Liter Typ DSFF/E Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar Prüfdruck bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung Bereitschaftswärmeaufwand 50 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt 100 mm PUR- Hartschaumschalen demontierbar kwh/24h Gewicht kg Typ DSFF/E Einheit Register unten m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³ / h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l / h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl N L Register oben m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³ / h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l / h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl N L

49 144 DSFF/E Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern liert - DSFF/E Liter Liter 600 Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 180/ / / /120 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180/ / / /120 J VL Register unten Höhe - mm Anschluss - R K RL Register unten Höhe - mm Anschluss - R L VL Register oben Höhe - mm Anschluss - R M RL Register oben Höhe - mm Anschluss - R N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R ¼

50 144 DSFF/E Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern liert - DSFF/E Liter Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R 1 1 H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 290/ /220 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180/ /120 J VL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ K RL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ L VL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ M RL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ S Anschluss oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼

51 Typ Reg m² Leistungstabellen DSFF/E Liter Volumen l VL C Spitzenleistung 45 C l/10 min. Spitzenleistung 45 C l/h Dauerleistung 45 C l/h Leistung kw (10 C - 45 C) Spitzenleistung 60 C l/10 min. Spitzenleistung 60 C l/h Dauerleistung 60 C l/h Leistung kw (10 C - 60 C) 144 DSFF/E Heizwasser Primär m³/h Druckverlust mbar DSFF/ oben E unten Kollektor 8 m² DSFF/ oben E unten Kollektor 10 m² DSFF/ oben E unten Kollektor 13 m² DSFF/ oben E unten Kollektor 13 m² DSFF/ oben E unten Kollektor 15 m² DSFF/ oben E unten Kollektor 19 m² NL bei HZ 80 C VL und TWW 10 C auf 45 C N L

52 14 Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern 144 Register-Speicher DSFF/ E Liter Trinkwasserspeicher mit Zweischicht- lierung nach DIN 4753 Zwei eingeschweisste grossflächige Glattrohrwärmetauscher geeignet für Kombination mit Öl-, Gas-, Holz-, Pellet-Heizung oder Solaranlagen Standard bei Speicher bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt 50mm; ab 800 Liter 100mm Isolation demontierbar (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), 130mm und 160mm Isolationen ebenfalls erhältlich Mantel in Silber Korrosionsschutz durch Magnesium-Anoden Ohne Direktheizkörper (als Ergänzung erhältlich) Diverse Anschlüsse für Fühler, Zirkulation und E-Heizung Kann mit oder ohne nivellierbaren Standfüssen platziert werden Inkl. Thermometer und Tauchhülsen für Fühler Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ DSFF/ E 300 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauscher Register unten 1.7 m², Register oben 1.0 m² ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 650x1570 Kippmass ' Typ DSFF/ E 400 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauscher Register unten 2.0 m², Register oben 0.9 m² ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 750x1500 Kippmass ' Typ DSFF/ E 500 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauscher Register unten 2.6 m², Register oben 1.4 m² ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 750x1800 Kippmass ' Typ DSFF/ E 600 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauscher Register unten 2.6 m², Register oben 1.9 m² ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 750x2000 Kippmass ' Typ DSFF/ E 800 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauscher Register unten 3.0 m², Register oben 1.8 m² ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 990x1980 Kippmass ' Typ DSFF/ E 1000 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauscher Register unten 3.7 m², Register oben 2.2 m² ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 990x2180 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

53 14 Trinkwasserspeicher mit 1 oder 2 Wärmetauschern 149 Ergänzungen und Zubehör Preisliste 2015/16 Art. Nr. Beschreibung Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, Lieferung gemäss AGB Bruttopreis Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 400 V od. 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Thermostat für Ladepumpe; 250VAC/16A; C 1-polig; 100 mm inkl. Fühlerhülse Fremdstrom-Anode ½" (bis 1000 Liter) L=600mm Fremdstrom-Anode ½" (bis 2500 Liter) L=800mm AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

54 144 DSFF/C Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern Edelstahl V4A - DSFF/C Liter Die Edelstahl V4A Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher eingesetzt werden. Ergänzt mit einer Elektroheizung (Zubehör) können die Speicher auch als Elektrospeicher oder Kombispeicher verwendet werden. Zwei Elektroheizungen können für die lastabhängige Zuschaltung und Nacherwärmung in Verbindung mit einer Solaranlage eingebaut werden. Bauart OEKOTHERM Speicher sind aus hochwertigem Edelstahl V4A gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Jeder Speicher wird im Tauchbad gebeizt und gereinigt um sicherzustellen, dass der höchstmögliche Schutz erreicht wird. Wärmetauscher Zwei eingeschweisste grossflächige Wärmetauscher. Wärmetauscher aus Edelstahlrohr Ø 1, ab 800 Liter Ø 1 ¼ Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschafts-Wärmeaufwand. Leistungsprüfung. SVGW Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Effiziente Wärmeübertragung durch zwei grosse Wärmetauscher Hoher Komfort durch grosse Nettovolumen Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

55 144 DSFF/C Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern Edelstahl V4A - DSFF/C Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Mantel in Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Standard ab 800 Liter PUR-Hartschaumschalen demontierbar NEU Brandschutzklasse B2. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. 100 mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies). Optimale Auflage am Speicher. Montiert geliefert. FCKW-frei. Mantel in Silber. Andere Farben auf Bestellung. Optionen Auf Kundenwunsch liefern wir auch spezielle Isolierungen zu den Speichern. 100, 130 oder 160 mm Vlies-Isolierung in Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber (weitere Farben und Brandschutzklassen auf Anfrage). Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Direktheizkörper als Flanschheizungen sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Flanschheizungen werden bereits montiert inkl. 3-poligem Regulier- und Sicherheitsthermostat. Lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Thermometer mit Tauchhülse 1 x Tauchhülse 1000 mm ab 800 Liter

56 144 DSFF/C Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern Edelstahl V4A - DSFF/C Liter Typ DSFF/C Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar Prüfdruck bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung 50 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt 100 mm PUR-Hartschaumschalen demontierbar Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Gewicht kg Typ DSFF/C Einheit Register unten m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³ / h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l / h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl N L Register oben m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³ / h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l / h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl N L

57 144 DSFF/C Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern Edelstahl V4A - DSFF/C Liter Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 180/ / / /120 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180/ / / /120 J VL Register unten Höhe - mm Anschluss - R K RL Register unten Höhe - mm Anschluss - R L VL Register oben Höhe - mm Anschluss - R M RL Register oben Höhe - mm Anschluss - R N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½

58 144 DSFF/C Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern Edelstahl V4A - DSFF/C Liter Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 290/ / / / / /220 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180/ / / / / /120 J VL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ K RL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ L VL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ M RL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ S Anschluss oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼

59 Typ Leistungstabellen DSFF/C Liter Reg m² Volumen l VL C Spitzenleistung 45 C l/10 min. Spitzenleistung 45 C l/h Dauerleistung 45 C l/h Leistung kw (10 C - 45 C) Spitzenleistung 60 C l/10 min. Spitzenleistung 60 C l/h Dauerleistung 60 C l/h Leistung kw (10 C - 60 C) Heizwasser Primär m³/h 144 DSFF/C Druckverlust mbar DSFF/ oben C unten Kollektor 8 m² DSFF/ oben C unten Kollektor 9 m² DSFF/ oben C unten Kollektor 11 m² DSFF/ oben C unten Kollektor 11 m² DSFF/ oben C unten Kollektor 14 m² DSFF/ oben C unten Kollektor 14 m² NL bei HZ 80 C VL und TWW 10 C auf 45 C N L

60 Leistungstabellen DSFF/C Liter 144 DSFF/C Typ Reg m² Volumen l VL C Spitzenleistung 45 C l/10 min. Spitzenleistung 45 C l/h Dauerleistung 45 C l/h Leistung kw (10 C - 45 C) Spitzenleistung 60 C l/10 min. Spitzenleistung 60 C l/h Dauerleistung 60 C l/h Leistung kw (10 C - 60 C) Heizwasser Primär m³/h Druckverlust mbar DSFF/ oben C unten Kollektor 17 m² DSFF/ oben C unten Kollektor 16 m² DSFF/ oben C unten Kollektor 18 m² DSFF/ oben C unten Kollektor 22m² NL bei HZ 80 C VL und TWW 10 C auf 45 C N L

61 14 Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern 144 Register-Speicher DSFF/ C Liter Trinkwasserspeicher aus Edelstahl V4A Zwei eingeschweisste grossflächige Glattrohrwärmetauscher geeignet für Kombination mit Öl-, Gas-, Holz-, Pellet-Heizung oder Solaranlagen Standard bei Speicher bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt 50mm; ab 800 Liter 100mm Isolation demontierbar (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), 130mm und 160mm Isolationen ebenfalls erhältlich Mantel in Silber Korrosionsschutz; Speicher werden im Tauchbad gebeizt und gereinigt Ohne Direktheizkörper (als Ergänzung erhältlich) Diverse Anschlüsse für Fühler, Zirkulation und E-Heizung Inkl. Thermometer und Tauchhülsen für Fühler Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ DSFF/ C 300 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern Register unten 1.4 m², Register oben 1.0 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 650x1570 Kippmass ' Typ DSFF/ C 400 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern Register unten 1.7 m², Register oben 1.1 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 750x1500 Kippmass ' Typ DSFF/ C 500 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern Register unten 2.1 m², Register oben 1.2 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 750x1800 Kippmass ' Typ DSFF/ C 600 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern Register unten 2.1 m², Register oben 1.2 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 750x2000 Kippmass ' Typ DSFF/ C 800 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern Register unten 2.7 m², Register oben 1.4 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 990x1980 Kippmass ' Typ DSFF/ C 1000 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern Register unten 2.7 m², Register oben 1.8 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 990x2180 Kippmass ' Typ DSFF/ C 1250 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern Register unten 3.3 m², Register oben 2.5 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 1100x2230 Kippmass ' Typ DSFF/ C 1500 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern Register unten 3.2 m², Register oben 2.5 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 1200x2110 Kippmass ' Typ DSFF/ C 1750 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern Register unten 3.6 m², Register oben 2.9 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 1300x2140 Kippmass ' Typ DSFF/ C 2000 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern Register unten 4.3 m², Register oben 2.9 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 1300x2340 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

62 14 Trinkwasserspeicher mit 1 oder 2 Wärmetauschern 149 Ergänzungen und Zubehör Preisliste 2015/16 Art. Nr. Beschreibung Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, Lieferung gemäss AGB Bruttopreis Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 400 V od. 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Thermostat für Ladepumpe; 250VAC/16A; C 1-polig; 100 mm inkl. Fühlerhülse Fremdstrom-Anode ½" (bis 1000 Liter) L=600mm Fremdstrom-Anode ½" (bis 2500 Liter) L=800mm AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

63 145 DSFFL/E Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern für am Speicher aufgebaute Ladestation liert - DSFFL/E Liter Die lierten Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher eingesetzt werden. Ergänzt mit einer Elektroheizung (Zubehör) können die Speicher auch als Elektrospeicher oder Kombispeicher verwendet werden. Zwei Elektroheizungen können für die lastabhängige Zuschaltung und Nacherwärmung in Verbindung mit einer Solaranlage eingebaut werden. An den hochgezogenen Anschlüssen des unteren Wärmetauschers kann eine externe Ladestation montiert werden. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025, der für die lierung optimal geeignet ist, gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Die Speicher haben eine Zweischicht- lierung nach DIN Überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Aussen sind die Speicher ab 800 Liter mit einem Antikorrosionslack lackiert. Wärmetauscher Zwei eingeschweisste grossflächige Wärmetauscher. Aussen liert. Stahlrohr Ø 1 Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschafts-Wärmeaufwand. Leistungsprüfung. SVGW Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Effiziente Wärmeübertragung durch zwei grosse Wärmetauscher Hoher Komfort durch grosse Nettovolumen Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

64 145 DSFFL/E Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern für am Speicher aufgebaute Ladestation liert - DSFFL/E Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard - PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Mantel in Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Elektroheizung Direktheizkörper als Flanschheizungen sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Flanschheizungen werden bereits montiert inkl. 3-poligem Regulier- und Sicherheitsthermostat. Lieferumfang 1 x Betriebsanleitung 1 x Tauchhülse 1000 mm 1 x Magnesium Schutzanode 750 mm

65 145 DSFFL/E Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern für am Speicher aufgebaute Ladestation liert - DSFFL/E Liter Typ DSFFL/E Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar 6 6 Betriebsdruck Wasser bar 6 6 Prüfdruck bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung 50 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Typ DSFFL/E Einheit Register unten m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³ / h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l / h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl N L Register oben m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³ / h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l / h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl N L

66 145 DSFFL/E Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern für am Speicher aufgebaute Ladestation liert - DSFFL/E Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 180/ /120 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180/ /120 J VL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1 1 K RL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1 1 L VL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1 1 M RL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1 1 O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ S T U Aufhängungspunkt 1 für Ladestation Aufhängungspunkt 2 für Ladestation Aufhängungspunkt für Expansionsgefäss Höhe - mm Anschluss M8 M8 Höhe - mm Anschluss M8 M8 Höhe - mm Anschluss M8 M8

67 14 Trinkwasserspeicher für Solar mit 2 Wärmetauschern für am Speicher aufgebaute Ladestation 145 Register-Speicher DSFFL/ E Liter Trinkwasserspeicher mit Zweischicht- lierung nach DIN 4753 Zwei eingeschweisste grossflächige Glattrohrwärmetauscher geeignet für Kombination mit Öl-, Gas-, Holz-, Pellet-Heizung oder Solaranlagen An den hochgezogenen Anschlüssen des unteren Wärmetauschers kann eine externe Ladestation montiert werden Standard bei Speicher bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt 50mm; (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), Mantel in Silber Korrosionsschutz durch Magnesium-Anoden Ohne Direktheizkörper (als Ergänzung erhältlich) Diverse Anschlüsse für Fühler, Zirkulation und E-Heizung Inkl. Thermometer und Tauchhülsen für Fühler Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ DSFFL/ E 300 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauscher Register unten 1.3 m², Register oben 1.0 m² ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 650x1570 Kippmass ' Typ DSFFL/ E 500 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauscher Register unten 1.8 m², Register oben 1.4 m² ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 750x1800 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

68 14 Trinkwasserspeicher mit 1 oder 2 Wärmetauschern 149 Ergänzungen und Zubehör Preisliste 2015/16 Art. Nr. Beschreibung Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, Lieferung gemäss AGB Bruttopreis Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 400 V od. 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Thermostat für Ladepumpe; 250VAC/16A; C 1-polig; 100 mm inkl. Fühlerhülse Fremdstrom-Anode ½" (bis 1000 Liter) L=600mm Fremdstrom-Anode ½" (bis 2500 Liter) L=800mm AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

69 142 WP/E Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 1 Wärmetauscher liert - WP/E Liter Die lierten Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern (speziell für Wärmepumpen) als Beistellspeicher eingesetzt werden. Ergänzt mit einer Elektroheizung (Zubehör) können die Speicher auch als Elektrospeicher oder Kombispeicher verwendet werden. Ab 600 Liter auch mit zwei Elektroheizungen für die lastabhängige Zuschaltung und Nacherwärmung. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025, der für die lierung optimal geeignet ist, gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Die Speicher haben eine Zweischicht- lierung nach DIN Überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Aussen sind die Speicher ab 800 Liter mit einem Antikorrosionslack lackiert. Wärmetauscher Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher. Aussen liert. Doppelt gewickelt. Wärmetauscher aus Stahlrohr Ø 1, ab 800 Liter Ø 1 ¼ Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschafts-Wärmeaufwand. Leistungsprüfung. SVGW Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Effiziente Wärmeübertragung durch grossen Wärmetauscher mit geringem Druckverlust Hoher Komfort durch grosse Nettovolumen Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch

70 142 WP/E Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 1 Wärmetauscher liert - WP/E Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Skaimantel Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Standard ab 800 Liter PUR-Hartschaumschalen demontierbar NEU Brandschutzklasse B2. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. 100 mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies). Optimale Auflage am Speicher. Montiert geliefert. FCKW-frei. Mantel in Silber. Andere Farben auf Bestellung. Optionen Auf Kundenwunsch liefern wir auch spezielle Isolierungen zu den Speichern. 100, 130 oder 160 mm Vlies-Isolierung in Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber (weitere Farben und Brandschutzklassen auf Anfrage). Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Direktheizkörper als Flanschheizungen sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Flanschheizungen werden bereits montiert inkl. 3-poligem Regulier- und Sicherheitsthermostat. Lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Thermometer mit Tauchhülse 1 x Tauchhülse 1000 mm Magnesium Schutzanode 300 Liter 1 x 750 mm 400 Liter 1 x 1000 mm Liter 1 x 520 mm 1 x 1000 mm 1000 Liter 1 x 750 mm 1 x 1000 mm 3 x Stellschrauben Liter Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch

71 142 WP/E Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 1 Wärmetauscher liert - WP/E Liter Typ WP/E Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar Prüfdruck bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung 50 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt 100 mm PUR- Hartschaumschalen demontierbar Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Gewicht kg Typ WP/E Einheit Register m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³ / h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 / 45 / 50 C l / h Empfohlene WP Leistung kw Leistungskennzahl N L Durchflussmenge * m³ / h Druckverlust * mbar Dauerleistung * 10 C / 45 C / 80 C l / h max. Registerleistung * kw Leistungskennzahl * N L * bei Auslegung 80 C Vorlauf Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch

72 142 WP/E Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 1 Wärmetauscher liert - WP/E Liter Liter 500 Liter 600 Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 180/ / / /120 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm /120 J VL Register Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ K RL Register Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R - - ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R ¼ 1 ¼ Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch

73 142 WP/E Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 1 Wärmetauscher liert - WP/E Liter Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R 1 1 H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 290/ /220 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180/ /120 J VL Register Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ K RL Register Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ S Anschluss oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch

74 142 WP/E Leistungstabellen WP/E Liter Typ Reg m² VL C Spitzenleistung 45 C l/10 min. Spitzenleistung 45 C l/h Dauerleistung 45 C l/h Leistung kw (10 C - 45 C) Spitzenleistung 60 C l/10 min. Spitzenleistung 60 C l/h Dauerleistung 60 C l/h Leistung kw (10 C - 60 C) Heizwasser Primär m³/h Druckverlust mbar WP/E * WP/E * WP/E * WP/E * WP/E * WP/E * * Empfehlung WP Einsatz (Basis 2.5 kw/m²) NL bei HZ 80 C VL und TWW 10 C auf 45 C N L

75 14 Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 1 Wärmetauscher 142 Register-Speicher WP/ E Liter Trinkwasserspeicher mit Zweischicht- lierung nach DIN 4753 Ein eingeschweisster grossflächiger Glattrohrwärmetauscher Die lierten Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern (speziell für Wärmepumpen) als Beistellspeicher eingesetzt werden Standard bei Speicher bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt 50mm; ab 800 Liter 100mm Isolation demontierbar (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), 130mm und 160mm Isolationen ebenfalls erhältlich Mantel in Silber Korrosionsschutz durch Magnesium-Anoden Ohne Direktheizkörper (als Ergänzung erhältlich) Diverse Anschlüsse für Fühler, Zirkulation und E-Heizung Kann mit oder ohne nivellierbaren Standfüssen platziert werden Inkl. Thermometer und Tauchhülsen für Fühler Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ WP/ E 300 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 3.5 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 650x1570 Kippmass ' Typ WP/ E 400 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 4.6 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 750x1500 Kippmass ' Typ WP/ E 500 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 5.9 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 750x1800 Kippmass ' Typ WP/ E 600 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 6.0 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 750x2000 Kippmass ' Typ WP/ E 800 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 6.0 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 990x1980 Kippmass ' Typ WP/ E 1000 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 6.0 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 990x2180 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

76 14 Trinkwasserspeicher mit 1 oder 2 Wärmetauschern 149 Ergänzungen und Zubehör Preisliste 2015/16 Art. Nr. Beschreibung Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, Lieferung gemäss AGB Bruttopreis Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 400 V od. 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Thermostat für Ladepumpe; 250VAC/16A; C 1-polig; 100 mm inkl. Fühlerhülse Fremdstrom-Anode ½" (bis 1000 Liter) L=600mm Fremdstrom-Anode ½" (bis 2500 Liter) L=800mm AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

77 142 WP/C Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 1 Wärmetauscher Edelstahl V4A - WP/C Liter Die Edelstahl V4A Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern (speziell für Wärmepumpen) als Beistellspeicher eingesetzt werden. Ergänzt mit einer Elektroheizung (Zubehör) können die Speicher auch als Elektrospeicher oder Kombispeicher verwendet werden. Ab 600 Liter auch mit zwei Elektroheizungen für die lastabhängige Zuschaltung und Nacherwärmung. Bauart OEKOTHERM Speicher sind aus hochwertigem Edelstahl V4A gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Jeder Speicher wird im Tauchbad gebeizt und gereinigt um sicherzustellen, dass der höchstmögliche Schutz erreicht wird. Wärmetauscher Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher. Doppelt gewickelt. Wärmetauscher aus Edelstahlrohr 1, ab 800 Liter 1 ¼ Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschafts-Wärmeaufwand. Leistungsprüfung. SVGW Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Effiziente Wärmeübertragung durch grossen Wärmetauscher mit geringem Druckverlust Hoher Komfort durch grosse Nettovolumen Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

78 142 WP/C Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 1 Wärmetauscher Edelstahl V4A - WP/C Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Mantel in Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Standard ab 800 Liter PUR-Hartschaumschalen demontierbar NEU Brandschutzklasse B2. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. 100 mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies). Optimale Auflage am Speicher. Montiert geliefert. FCKW-frei. Mantel in Silber. Andere Farben auf Bestellung. Optionen Auf Kundenwunsch liefern wir auch spezielle Isolierungen zu den Speichern. 100, 130 oder 160 mm Vlies-Isolierung in Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber (weitere Farben und Brandschutzklassen auf Anfrage). Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Direktheizkörper als Flanschheizungen sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Flanschheizungen werden bereits montiert inkl. 3-poligem Regulier- und Sicherheitsthermostat. Lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Thermometer mit Tauchhülse 1 x Tauchhülse 1000 mm ab 800 Liter

79 142 WP/C Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 1 Wärmetauscher Edelstahl V4A - WP/C Liter Typ WP/C Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar Prüfdruck bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung 50 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt 100 mm PUR-Hartschaumschalen demontierbar Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Gewicht kg Typ WP/C Einheit Register m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³ / h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 / 45 / 50 C l / h Empfohlene WP-Leistung kw Leistungskennzahl N L Durchflussmenge * m³ / h Druckverlust * mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C * l / h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl * N L * bei Auslegung 80 C Vorlauf

80 142 WP/C Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 1 Wärmetauscher Edelstahl V4A - WP/C Liter Liter 500 Liter 600 Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 180/ / / /120 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm /120 J VL Register Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ K RL Register Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R - - ½ ½

81 142 WP/C Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 1 Wärmetauscher Edelstahl V4A - WP/C Liter Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 290/ / / / / /220 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180/ / / / / /120 J VL Register Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ K RL Register Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ S Anschluss oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼

82 142 WP/C Leistungstabellen WP/C Liter Typ Reg m² VL C Spitzenleistung 45 C l/10 min. Spitzenleistung 45 C l/h Dauerleistung 45 C l/h Leistung kw (10 C - 45 C) Spitzenleistung 60 C l/10 min. Spitzenleistung 60 C l/h Dauerleistung 60 C l/h Leistung kw (10 C - 60 C) Heizwasser Primär m³/h Druckverlust mbar WP/C * WP/C * WP/C * WP/C * WP/C * WP/C * WP/C * WP/C * WP/C * WP/C * * Empfehlung WP Einsatz (Basis 2.5 kw/m²) NL bei HZ 80 C VL und TWW 10 C auf 45 C N L

83 14 Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 1 Wärmetauscher 142 Register-Speicher WP/ C Liter Trinkwasserspeicher aus Edelstahl V4A Ein eingeschweisster grossflächiger Glattrohrwärmetauscher Die Edelstahl V4A Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern (speziell für Wärmepumpen) als Beistellspeicher eingesetzt werden Standard bei Speicher bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt 50mm; ab 800 Liter 100mm Isolation demontierbar (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), 130mm und 160mm Isolationen ebenfalls erhältlich Mantel in Silber Korrosionsschutz; Speicher werden im Tauchbad gebeizt und gereinigt Ohne Direktheizkörper (als Ergänzung erhältlich) Diverse Anschlüsse für Fühler, Zirkulation und E-Heizung Inkl. Thermometer und Tauchhülsen für Fühler Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr Typenbezeichnung Beschreibung Typ WP/ C 300 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 3.6 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ WP/ C 400 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 5.0 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ WP/ C 500 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 6.1 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ WP/ C 600 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 6.1 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ WP/ C 800 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 6.0 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ WP/ C 1000 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 6.0 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ WP/ C 1250 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 8.2 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ WP/ C 1500 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 9.0 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ WP/ C 1750 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 10.3 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Typ WP/ C 2000 Bivalenter Speicher mit Glattrohrwärmetauscher 10.3 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Masse in mm ØxH 650x1570 Kippmass 1700 ØxH 750x1500 Kippmass 1680 ØxH 750x1800 Kippmass 1950 ØxH 750x2000 Kippmass 2140 ØxH 990x1980 Kippmass 1990 ØxH 990x2180 Kippmass 2190 ØxH 1100x2230 Kippmass 2260 ØxH 1200x2110 Kippmass 2120 ØxH 1300x2140 Kippmass 2200 ØxH 1300x2340 Kippmass 2355 Bruttopreis 6' ' ' ' ' ' ' ' ' ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

84 14 Trinkwasserspeicher mit 1 oder 2 Wärmetauschern 149 Ergänzungen und Zubehör Preisliste 2015/16 Art. Nr. Beschreibung Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, Lieferung gemäss AGB Bruttopreis Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 400 V od. 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Thermostat für Ladepumpe; 250VAC/16A; C 1-polig; 100 mm inkl. Fühlerhülse Fremdstrom-Anode ½" (bis 1000 Liter) L=600mm Fremdstrom-Anode ½" (bis 2500 Liter) L=800mm AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

85 143 WPS/E Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 2 Wärmetauschern liert - WPS/E Liter Die lierten Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern (Speziell für Anlagen mit Wärmepumpe und Solaranlage) als Beistellspeicher eingesetzt werden. Ergänzt mit einer Elektroheizung (Zubehör) können die Speicher auch als Elektrospeicher oder Kombispeicher verwendet werden. Ab 600 Liter auch mit zwei Elektroheizungen für die lastabhängige Zuschaltung und Nacherwärmung. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025, der für die lierung optimal geeignet ist, gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Die Speicher haben eine Zweischicht- lierung nach DIN Überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Aussen sind die Speicher ab 800 Liter mit einem Antikorrosionslack lackiert. Wärmetauscher Zwei eingeschweisste grossflächige Wärmetauscher. Aussen liert. Doppelt gewickelt. Wärmetauscher aus Stahlrohr Ø 1, ab 800 Liter Ø 1 ¼ Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschafts-Wärmeaufwand. Leistungsprüfung. SVGW Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Effiziente Wärmeübertragung durch zwei grosse Wärmetauscher mit geringem Druckverlust Hoher Komfort durch grosse Nettovolumen Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

86 143 WPS/E Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 2 Wärmetauschern liert - WPS/E Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Mantel in Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Standard ab 800 Liter PUR-Hartschaumschalen demontierbar NEU Brandschutzklasse B2. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. 100 mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies). Optimale Auflage am Speicher. Montiert geliefert. FCKW-frei. Mantel in Silber. Andere Farben auf Bestellung. Optionen Auf Kundenwunsch liefern wir auch spezielle Isolierungen zu den Speichern. 100, 130 oder 160 mm Vlies-Isolierung in Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber (weitere Farben und Brandschutzklassen auf Anfrage). Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Direktheizkörper als Flanschheizungen sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Flanschheizungen werden bereits montiert inkl. 3-poligem Regulier- und Sicherheitsthermostat. Lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Thermometer mit Tauchhülse 1 x Tauchhülse ab 800 Liter 1000 mm Magnesium Schutzanode Liter 1 x 520 mm 1 x 1000 mm Liter 1 x 750 mm 1 x 1000 mm 3 x Stellschrauben Liter

87 143 WPS/E Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 2 Wärmetauschern liert - WPS/E Liter Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar Prüfdruck bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung 50 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt 100 mm PUR-Hartschaumschalen demontierbar Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Gewicht kg Typ WPS/E Einheit Register unten m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³ / h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l / h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl N L Register oben WP m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³ / h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 / 45 / 50 C l / h empf. WP Leistung kw Leistungskennzahl N L Durchflussmenge * m³ / h Druckverlust * mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l / h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl N L * bei Auslegung 80 C Vorlauf

88 143 WPS/E Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 2 Wärmetauschern liert - WPS/E Liter 500 Liter 600 Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm - - C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm - 180/120 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180/ /120 J VL Register unten Höhe mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ K RL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ L VL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ M RL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼

89 143 WPS/E Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 2 Wärmetauschern liert - WPS/E Liter Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R 1 1 H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 290/ /220 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180/ /120 J VL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ K RL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ L VL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ M RL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ S Anschluss oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼

90 143 WPS/E Leistungstabellen WPS/E Liter Typ Reg m² Volumen l VL C Spitzenleistung 45 C l/10 min. Spitzenleistung 45 C l/h Dauerleistung 45 C l/h Leistung kw (10 C - 45 C) Spitzenleistung 60 C l/10 min. Spitzenleistung 60 C l/h Dauerleistung 60 C l/h Leistung kw (10 C - 60 C) Heizwasser Primär m³/h Druckverlust mbar WPS/ oben 50* E unten Kollektor 8 m² WPS/ oben 50* E , unten Kollektor 10 m² WPS/ oben 50* , E unten Kollektor 11 m² WPS/ oben 50* E unten Kollektor 18 m² * Empfehlung WP Einsatz (Basis 2.5 kw/m²) Kollektor 20% Registerfläche NL bei HZ 80 C VL und TWW 10 C auf 45 C N L

91 14 Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 2 Wärmetauschern 143 Register-Speicher WPS/ E Liter Trinkwasserspeicher mit Zweischicht- lierung nach DIN 4753 Zwei eingeschweisste grossflächige Glattrohrwärmetauscher Die lierten Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern (speziell für Wärmepumpen) als Beistellspeicher eingesetzt werden Standard bei Speicher bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt 50mm; ab 800 Liter 100mm Isolation demontierbar (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), 130mm und 160mm Isolationen ebenfalls erhältlich Mantel in Silber Korrosionsschutz durch Magnesium-Anoden Ohne Direktheizkörper (als Ergänzung erhältlich) Diverse Anschlüsse für Fühler, Zirkulation und E-Heizung Kann mit oder ohne nivellierbaren Standfüssen platziert werden Inkl. Thermometer und Tauchhülsen für Fühler Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ WPS/ E 500 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern, Register unten 1.6 m², Register oben 4.2 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 750x1800 Kippmass ' Typ WPS/ E 600 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern, Register unten 2.0 m², Register oben 5.7 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 750x2000 Kippmass ' Typ WPS/ E 800 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern, Register unten 2.2 m², Register oben 5.2 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 990x1980 Kippmass ' Typ WPS/ E 1000 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern, Register unten 3.5 m², Register oben 6.0 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 990x2180 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

92 14 Trinkwasserspeicher mit 1 oder 2 Wärmetauschern 149 Ergänzungen und Zubehör Preisliste 2015/16 Art. Nr. Beschreibung Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, Lieferung gemäss AGB Bruttopreis Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 400 V od. 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Thermostat für Ladepumpe; 250VAC/16A; C 1-polig; 100 mm inkl. Fühlerhülse Fremdstrom-Anode ½" (bis 1000 Liter) L=600mm Fremdstrom-Anode ½" (bis 2500 Liter) L=800mm AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

93 143 WPS/C Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 2 Wärmetauschern Edelstahl V4A - WPS/C Liter Die Edelstahl V4A Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern (Speziell für Anlagen mit Wärmepumpe und Solaranlage) als Beistellspeicher eingesetzt werden. Ergänzt mit einer Elektroheizung (Zubehör) können die Speicher auch als Elektrospeicher oder Kombispeicher verwendet werden. Ab 600 Liter auch mit zwei Elektroheizungen für die lastabhängige Zuschaltung und Nacherwärmung. Bauart OEKOTHERM Speicher sind aus hochwertigem Edelstahl V4A gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Jeder Speicher wird im Tauchbad gebeizt und gereinigt um sicherzustellen, dass der höchstmögliche Schutz erreicht wird. Wärmetauscher Zwei eingeschweisste grossflächige Wärmetauscher. Doppelt gewickelt. Wärmetauscher aus Edelstahlrohr Ø 1, ab 800 Liter Ø 1 ¼ Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschafts-Wärmeaufwand. Leistungsprüfung. SVGW Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Effiziente Wärmeübertragung durch zwei grosse Wärmetauscher mit geringem Druckverlust Hoher Komfort durch grosse Nettovolumen Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

94 143 WPS/C Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 2 Wärmetauschern Edelstahl V4A - WPS/C Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Skaimantel Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Standard ab 800 Liter PUR-Hartschaumschalen demontierbar NEU Brandschutzklasse B2. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. 100 mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies). Optimale Auflage am Speicher. Montiert geliefert. FCKW-frei. Mantel in Silber. Andere Farben auf Bestellung. Optionen Auf Kundenwunsch liefern wir auch spezielle Isolierungen zu den Speichern. 100, 130 oder 160 mm Vlies-Isolierung in Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber (weitere Farben und Brandschutzklassen auf Anfrage). Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Direktheizkörper als Flanschheizungen sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Flanschheizungen werden bereits montiert inkl. 3-poligem Regulier- und Sicherheitsthermostat. Lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Thermometer mit Tauchhülse 1 x Tauchhülse ab 800 Liter 1000 mm

95 143 WPS/C Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 2 Wärmetauschern Edelstahl V4A - WPS/C Liter Typ WPS/C Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung 50 mm PUR- Hartschaum fix eingeschäumt 100 mm PUR-Hartschaumschalen demontierbar Bereitschaftswärmeaufwand kwh/ 24h Gewicht kg Typ WPS/C Einheit Register unten m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³ / h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l / h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl N L Register oben WP m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³ / h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 / 45 / 50 C l / h Empf. WP Leistung kw Leistungskennzahl N L Durchflussmenge * m³ / h Druckverlust * mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C * l / h max. Registerleistung * kw Leistungskennzahl* N L * bei Auslegung 80 C Vorlauf

96 143 WPS/C Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 2 Wärmetauschern Edelstahl V4A - WPS/C Liter 500 Liter 600 Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm - - C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm - 180/120 I Flansch oben Höhe mm Ø - mm 180/ /120 J VL Register unten Höhe mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ K RL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ L VL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ M RL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½

97 143 WPS/C Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 2 Wärmetauschern Edelstahl V4A - WPS/C Liter Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 290/ / / / / /220 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180/ / / / / /120 J VL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ K RL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ L VL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ M RL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ S Anschluss oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼

98 143 WPS/C Leistungstabellen WPS/C Liter Typ Reg m² Volumen l VL C Spitzenleistung 45 C l/10 min. Spitzenleistung 45 C l/h Dauerleistung 45 C l/h Leistung kw (10 C - 45 C) Spitzenleistung 60 C l/10 min. Spitzenleistung 60 C l/h Dauerleistung 60 C l/h Leistung kw (10 C - 60 C) Heizwasser Primär m³/h Druckverlust mbar WPS/ oben 50* C unten Kollektor 10 m² WPS/ oben 50* C unten Kollektor 10 m² WPS/ oben 50* C unten Kollektor 11 m² WPS/ oben 50* C unten Kollektor 17 m² * Empfehlung WP Einsatz (Basis 2.5 kw/m²) Kollektor 20 % Registerfläche NL bei HZ 80 C VL und TWW 10 C auf 45 C N L

99 Leistungstabellen WPS/C Liter 143 WPS/C Typ Reg m² Volumen l VL C Spitzenleistung 45 C l/10 min. Spitzenleistung 45 C l/h Dauerleistung 45 C l/h Leistung kw (10 C - 45 C) Spitzenleistung 60 C l/10 min. Spitzenleistung 60 C l/h Dauerleistung 60 C l/h Leistung kw (10 C- 60 C) Heizwasser Primär m³/h Druckverlust mbar WPS/ oben 50* C unten Kollektor 17 m² WPS/ oben 50* C unten Kollektor 17 m² WPS/ oben 50* C unten Kollektor 20 m² WPS/ oben 50* C unten Kollektor 26 m² * Empfehlung WP Einsatz (Basis 2.5 kw/m²) Kollektor 20 % Registerfläche NL bei HZ 80 C VL und TWW 10 C auf 45 C NL

100 14 Trinkwasserspeicher für Wärmepumpe mit 2 Wärmetauschern 143 Register-Speicher WPS/ C Liter Trinkwasserspeicher aus Edelstahl V4A Zwei eingeschweisste grossflächige Glattrohrwärmetauscher Die Edelstahl V4A Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern (speziell für Wärmepumpen) als Beistellspeicher eingesetzt werden Standard bei Speicher bis 600 Liter - PUR-Hartschaum fix geschäumt 50mm; ab 800 Liter 100mm Isolation demontierbar (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), 130mm und 160mm Isolationen ebenfalls erhältlich Mantel in Silber Korrosionsschutz; Speicher werden im Tauchbad gebeizt und gereinigt Ohne Direktheizkörper (als Ergänzung erhältlich) Diverse Anschlüsse für Fühler, Zirkulation und E-Heizung Inkl. Thermometer und Tauchhülsen für Fühler Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr Typenbezeichnung Beschreibung Typ WPS/ C 500 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern, Register unten 1.9 m², Register oben 4.2 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) Masse in mm ØxH 750x1800 Kippmass 1950 Bruttopreis 9' Typ WPS/ C 600 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern, Register unten 2.0 m², Register oben 5.7 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 750x2000 Kippmass ' Typ WPS/ C 800 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern, Register unten 2.2 m², Register oben 5.2 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 990x1980 Kippmass ' Typ WPS/ C 1000 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern, Register unten 3.3 m², Register oben 6.0 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 990x2180 Kippmass ' Typ WPS/ C 1250 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern, Register unten 3.4 m², Register oben 7.7 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 1100x2230 Kippmass ' Typ WPS/ C 1500 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern, Register unten 3.4 m², Register oben 7.3 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 1200x2110 Kippmass ' Typ WPS/ C 1750 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern, Register unten 3.9 m², Register oben 7.8 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 1300x2140 Kippmass ' Typ WPS/ C 2000 Bivalenter Speicher mit 2 Glattrohrwärmetauschern, Register unten 5.2 m², Register oben 8.4 m², ohne Elektroeinsatz (siehe Ergänzungen) ØxH 1300x2340 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

101 14 Trinkwasserspeicher mit 1 oder 2 Wärmetauschern 149 Ergänzungen und Zubehör Preisliste 2015/16 Art. Nr. Beschreibung Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, Lieferung gemäss AGB Bruttopreis Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 400 V od. 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Thermostat für Ladepumpe; 250VAC/16A; C 1-polig; 100 mm inkl. Fühlerhülse Fremdstrom-Anode ½" (bis 1000 Liter) L=600mm Fremdstrom-Anode ½" (bis 2500 Liter) L=800mm AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

102 146 PBNF/E Kombispeicher liert - PBNF/E Liter Die Kombispeicher mit den 150 bis 230 Liter Trinkwasserspeichern können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher eingesetzt werden. Ergänzt mit einer Elektroheizung (Zubehör) können die Speicher auch als Elektrospeicher oder Kombispeicher verwendet werden. Bauart Die Kombispeicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025, der für die lierung optimal geeignet ist (Trinkwasserspeicher), gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Die Trinkwasserspeicher haben eine Zweischicht- lierung nach DIN Überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Aussen sind die Puffer mit einem Antikorrosionslack lackiert. Wärmetauscher Die Oberfläche des Trinkwasserspeichers dient als Wärmetauscher. Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschafts-Wärmeaufwand. Leistungsprüfung. SVGW Prüfbericht Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

103 146 PBNF/E Kombispeicher liert - PBNF/E Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard Vlies Isolierung NEU Brandschutzklasse B mm Vlies Isolierung. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Optimale Auflage am Speicher. Montiert geliefert. FCKW-frei. Mantel in Silber. Andere Farben auf Bestellung. Optionen 130 oder 160 mm Isolierung in Vlies Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber. Auf Anfrage: andere Farben und weitere Brandschutzklassen Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Direktheizkörper als Flanschheizungen sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Flanschheizungen werden bereits montiert inkl. 3-poligem Regulier- und Sicherheitsthermostat. Lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Thermometer mit Tauchhülse 1 x Tauchhülse 500 mm 1 x Magnesium Schutzanode 520 mm

104 146 PBNF/E Kombispeicher liert - PBNF/E Liter Typ PBNF/E Einheit 600/ / / /230 Inhalt Heizwasser l Inhalt Brauchwasser l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Boiler bar Betriebsdruck Puffer bar Prüfdruck Puffer bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h 100 mm Vlies Gewicht kg Typ PBNF/E Einheit 600/ / / /230 Puffertemperatur C Warmwasserdauerleistung 10 / 45 C max. Warmwasserdauerleistung l / h kw

105 146 PBNF/E Kombispeicher liert - PBNF/E Liter Verwendung Dimension 600/ / / /230 A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Anschluss 1 F Anschluss 2 G Anschluss 3 H Anschluss 4 I J K L M N O P Anschluss Mitte/ ESH Warmwasser Kaltwasser Zirkulation Entlüftung Fühler Brauchwasser Magnesiumanode Flansch Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Höhe - mm Anschluss - R Höhe mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Ø - mm 290/ / / /220

106 14 Kombispeicher 146 Kombi-Speicher PBNF/ E Liter Trinkwasserspeicher mit Zweischicht- lierung nach DIN 4753 Die Oberfläche des Trinkwasserspeichers dient als Wärmetauscher Die Kombi-Speicher mit den 150 bis 230 Liter Trinkwasserspeichern können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher genutzt werden 100 mm Vlies Isolierung demontierbar (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2); 130mm und 160mm Isolationen ebenfalls erhältlich Mantel in Silber Korrosionsschutz durch Magnesium-Anoden Diverse Anschlüsse für Fühler, Zirkulation und E-Heizung Inkl. Thermometer und Tauchhülsen für Fühler Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis 600/ Typ PBNF/ E 600/150 Kombi-Speicher, Heizwasser 600 Liter, Trinkwasser 150 Liter, Oberfläche Trinkwasserspeicher dient als Wärmetauscher, ØxH 900x1700 Kippmass ' / Typ PBNF/ E 800/200 Kombi-Speicher, Heizwasser 800 Liter, Trinkwasser 200 Liter, Oberfläche Trinkwasserspeicher dient als Wärmetauscher, ØxH 990x1740 Kippmass ' / Typ PBNF/ E 1000/200 Kombi-Speicher, Heizwasser 1000 Liter, Trinkwasser 200 Liter, Oberfläche Trinkwasserspeicher dient als Wärmetauscher, ØxH 990x2090 Kippmass ' / Typ PBNF/ E 1500/230 Kombi-Speicher, Heizwasser 1500 Liter, Trinkwasser 230 Liter, Oberfläche Trinkwasserspeicher dient als Wärmetauscher, ØxH 1200x2200 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

107 14 Trinkwasserspeicher mit 1 oder 2 Wärmetauschern 149 Ergänzungen und Zubehör Preisliste 2015/16 Art. Nr. Beschreibung Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, Lieferung gemäss AGB Bruttopreis Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 400 V od. 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Thermostat für Ladepumpe; 250VAC/16A; C 1-polig; 100 mm inkl. Fühlerhülse Fremdstrom-Anode ½" (bis 1000 Liter) L=600mm Fremdstrom-Anode ½" (bis 2500 Liter) L=800mm AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

108 146 PBNR/E Kombispeicher mit 1 Wärmetauscher liert - PBNR/E Liter Die Kombispeicher mit den 150 bis 230 Liter Trinkwasserspeichern können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher eingesetzt werden. Der Kombispeicher hat einen zusätzlichen Wärmetauscher (Möglichkeit Anbindung Solaranlage). Bauart Die Kombispeicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025, der für die lierung optimal geeignet ist (Trinkwasserspeicher), gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Die Trinkwasserspeicher haben eine Zweischicht- lierung nach DIN Überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Aussen sind die Puffer mit einem Antikorrosionslack lackiert. Wärmetauscher Die Oberfläche des Trinkwasserspeichers dient als Wärmetauscher. Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher. Wärmetauscher aus Stahlrohr Ø 1 Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschafts-Wärmeaufwand. Leistungsprüfung. SVGW Prüfbericht Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

109 146 PBNR/E Kombispeicher mit 1 Wärmetauscher liert - PBNR/E Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard Vlies Isolierung NEU Brandschutzklasse B mm Vlies Isolierung. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Optimale Auflage am Speicher. Montiert geliefert. FCKW-frei. Mantel in Silber. Andere Farben auf Bestellung. Optionen 130 oder 160 mm Isolierung in Vlies Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber. Auf Anfrage: andere Farben und weitere Brandschutzklassen Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Einschraubheizkörper sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Thermometer mit Tauchhülse 1 x Tauchhülse 500 mm 1 x Magnesium Schutzanode 520 mm

110 146 PBNR/E Kombispeicher mit 1 Wärmetauscher liert - PBNR/E Liter Typ PBNR/E Einheit 600/ / / /230 Inhalt Heizwasser l Inhalt Brauchwasser l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Boiler bar Betriebsdruck Puffer bar Prüfdruck Puffer bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h 100 mm Vlies Gewicht kg Typ PBNR/E Einheit 600/ / / /230 Register m² Inhalt Register l Puffertemperatur C Warmwasserdauerleistung 10 / 45 C max. Warmwasserdauerleistung l / h kw

111 146 PBNR/E Kombispeicher mit 1 Wärmetauscher liert - PBNR/E Liter Verwendung Dimension 600/ / / /230 A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Anschluss 1 F Anschluss 2 G Anschluss 3 H Anschluss 4 I J K L M N O Q R Anschluss Mitte/ ESH Warmwasser Kaltwasser Zirkulation Entlüftung Fühler Brauchwasser Magnesiumanode VL Register RL Register Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Höhe mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R

112 14 Kombispeicher mit 1 Wärmetauscher 146 Kombi-Speicher PBNR/ E Liter Trinkwasserspeicher mit Zweischicht- lierung nach DIN 4753 Die Oberfläche des Trinkwasserspeichers dient als Wärmetauscher; zusätzlich ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher (Möglichkeit Anbindung Solaranlage) Die Kombi-Speicher mit den 150 bis 230 Liter Trinkwasserspeichern können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher genutzt werden 100 mm Vlies Isolierung demontierbar (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2); 130mm und 160mm Isolationen ebenfalls erhältlich Mantel in Silber Korrosionsschutz durch Magnesium-Anoden Diverse Anschlüsse für Fühler, Zirkulation und E-Heizung Inkl. Thermometer und Tauchhülsen für Fühler Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis 600/ Typ PBNR/ E 600/150 Kombi-Speicher, Heizwasser 600 Liter, Trinkwasser 150 Liter, Oberfläche Trinkwasserspeicher dient als Wärmetauscher, Zusatz Wärmetauscher Register 1.8 m²; ØxH 900x1700 Kippmass ' / Typ PBNR/ E 800/200 Kombi-Speicher, Heizwasser 800 Liter, Trinkwasser 200 Liter, Oberfläche Trinkwasserspeicher dient als Wärmetauscher, Zusatz Wärmetauscher Register 2.0 m²; ØxH 990x1740 Kippmass ' / Typ PBNR/ E 1000/200 Kombi-Speicher, Heizwasser 1000 Liter, Trinkwasser 200 Liter, Oberfläche Trinkwasserspeicher dient als Wärmetauscher, Zusatz Wärmetauscher Register 3.1 m²; ØxH 990x2090 Kippmass ' / Typ PBNR/ E 1500/230 Kombi-Speicher, Heizwasser 1500 Liter, Trinkwasser 230 Liter, Oberfläche Trinkwasserspeicher dient als Wärmetauscher, Zusatz Wärmetauscher Register 3.6 m²; ØxH 1200x2200 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

113 146 PBNRR/E Kombispeicher mit 2 Wärmetauschern liert - PBNRR/E Liter Die Kombispeicher mit den 150 bis 230 Liter Trinkwasserspeichern können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher eingesetzt werden. Der Kombispeicher hat zwei zusätzliche Wärmetauscher (Möglichkeit Anbindung Solaranlage). Bauart Die Kombispeicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025, der für die lierung optimal geeignet ist (Trinkwasserspeicher), gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Die Trinkwasserspeicher haben eine Zweischicht- lierung nach DIN Überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Aussen sind die Puffer mit einem Antikorrosionslack lackiert. Wärmetauscher Die Oberfläche des Trinkwasserspeichers dient als Wärmetauscher. Zwei eingeschweisste grossflächige Wärmetauscher. Wärmetauscher aus Stahlrohr Ø 1 Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschafts-Wärmeaufwand. Leistungsprüfung. SVGW Prüfbericht Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

114 146 PBNRR/E Kombispeicher mit 2 Wärmetauschern liert - PBNRR/E Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard Vlies Isolierung NEU Brandschutzklasse B mm Vlies Isolierung. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Optimale Auflage am Speicher. Montiert geliefert. FCKW-frei. Mantel in Silber. Andere Farben auf Bestellung. Optionen 130 oder 160 mm Isolierung in Vlies Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber. Auf Anfrage: andere Farben und weitere Brandschutzklassen Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Einschraubheizkörper sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Thermometer mit Tauchhülse 1 x Tauchhülse 500 mm 1 x Magnesium Schutzanode 520 mm

115 146 PBNRR/E Kombispeicher mit 2 Wärmetauschern liert - PBNRR/E Liter Typ PBNRR/E Einheit 600/ / / /230 Inhalt Heizwasser l Inhalt Brauchwasser l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Boiler bar Betriebsdruck Puffer bar Prüfdruck Puffer bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung 100 mm Vlies Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Gewicht kg Typ PBNRR/E Einheit 600/ / / /230 Register unten m² Inhalt Register l Register oben m² Inhalt Register l Puffertemperatur C Warmwasserdauerleistung 10 / 45 C l / h max. Warmwasser-dauerleistung kw

116 146 PBNRR/E Kombispeicher mit 2 Wärmetauschern liert - PBNRR/E Liter Verwendung Dimension 600/ / / /230 A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm Höhe - mm E Anschluss 1 Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ Höhe - mm F Anschluss 2 Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ Höhe - mm G Anschluss 3 Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ Höhe - mm H Anschluss 4 Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ I Anschluss Mitte/ESH Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ J Warmwasser Höhe mm Anschluss - R K Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R L Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R M Entlüftung Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ N Fühler Brauchwasser Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ O Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Q VL Register unten Höhe - mm Anschluss - R R RL Register unten Höhe - mm Anschluss - R S VL Register oben Höhe - mm Anschluss - R T RL Register oben Höhe - mm Anschluss - R

117 14 Kombispeicher mit 2 Wärmetauschern 146 Kombi-Speicher PBNRR/ E Liter Trinkwasserspeicher mit Zweischicht- lierung nach DIN 4753 Die Oberfläche des Trinkwasserspeichers dient als Wärmetauscher; zusätzlich zwei eingeschweisste grossflächige Wärmetauscher (Möglichkeit Anbindung Solaranlage) Die Kombi-Speicher mit den 150 bis 230 Liter Trinkwasserspeichern können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher genutzt werden 100 mm Vlies Isolierung demontierbar (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2); 130mm und 160mm Isolationen ebenfalls erhältlich Mantel in Silber Korrosionsschutz durch Magnesium-Anoden Diverse Anschlüsse für Fühler, Zirkulation und E-Heizung Inkl. Thermometer und Tauchhülsen für Fühler Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis 600/ Typ PBRR/ E 600/150 Kombi-Speicher, Heizwasser 600 Liter, Trinkwasser 150 Liter, Oberfläche Trinkwasserspeicher dient als Wärmetauscher, 2 zusätzliche Wärmetauscher Register unten 1.8 m², Register oben 1.2 m² ØxH 900x1700 Kippmass ' / Typ PBRR/ E 800/200 Kombi-Speicher, Heizwasser 800 Liter, Trinkwasser 200 Liter, Oberfläche Trinkwasserspeicher dient als Wärmetauscher, 2 zusätzliche Wärmetauscher Register unten 2.0 m², Register oben 1.8 m² ØxH 990x1740 Kippmass ' / Typ PBRR/ E 1000/200 Kombi-Speicher, Heizwasser 1000 Liter, Trinkwasser 200 Liter, Oberfläche Trinkwasserspeicher dient als Wärmetauscher, 2 zusätzliche Wärmetauscher Register unten 3.1 m², Register oben 2.5 m² ØxH 990x2090 Kippmass ' / Typ PBRR/ E 1500/230 Kombi-Speicher, Heizwasser 1500 Liter, Trinkwasser 230 Liter, Oberfläche Trinkwasserspeicher dient als Wärmetauscher, 2 zusätzliche Wärmetauscher Register unten 3.6 m², Register oben 2.3 m² ØxH 1200x2200 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

118 147 BDF/E Speicher mit Doppelmantel BDF/E 300/200 Liter Die Pufferspeicher mit integriertem Trinkwasserspeicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher eingesetzt werden. Ergänzt mit einer Elektroheizung (Zubehör) können die Speicher auch als Elektrospeicher oder Kombispeicher verwendet werden. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025, der für die lierung optimal geeignet ist, gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Die Trinkwasserspeicher (innerhalb) haben eine Zweischicht- lierung nach DIN Überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Wärmetauscher Die Aussenwand des innenliegenden Trinkwasserspeichers dient als Wärmetauscher. Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. SVGW Prüfbericht Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch relevante Prüfungen (SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

119 147 BDF/E Speicher mit Doppelmantel BDF/E 300/200 Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard - PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Mantel in Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Elektroheizung Direktheizkörper als Flanschheizungen sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Flanschheizungen werden bereits montiert inkl. 3-poligem Regulier- und Sicherheitsthermostat. Lieferumfang 1 x Betriebsanleitung 1 x Thermometer mit Tauchhülse 1 x Tauchhülse 1000 mm 1 x Magnesium Schutzanode (1000mm vormontiert)

120 147 BDF/E Speicher mit Doppelmantel BDF/E 300/200 Liter Typ BDF/E Einheit 300/200 Inhalt Heizwasser l 201 Inhalt Brauchwasser l 282 Ø mit Isolierung mm 750 Ø ohne Isolierung mm 650 Höhe mit Isolierung mm 1700 Kippmass mm 1860 Betriebsdruck Boiler bar 6 Betriebsdruck Puffer bar 3 max. Betriebstemperatur C 95 Isolierung Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h 50 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt Gewicht kg 182 Typ BDF/E Einheit 300/200 Puffertemperatur C Warmwasserdauerleistung 10 / 45 C l / h max. Leistung kw

121 147 BDF/E Speicher mit Doppelmantel BDF/E 300/200 Liter Verwendung Dimension 300/200 A mit Isolierung mm 1730 Höhe B ohne Isolierung - mm - C mit Isolierung - mm 750 Durchmesser D ohne Isolierung - mm 650 E Rücklauf Höhe - mm 135 Anschluss - R 1 ½ F ESH Höhe - mm 480 Anschluss - R 1 ½ G Vorlauf Höhe - mm 480 Anschluss - R 1 ½ H Vorlauf Höhe - mm 1350 Anschluss - R 1 ½ I Fühler Höhe - mm 550 Anschluss - R ½ J Thermometer Höhe - mm 1450 Anschluss - R ½ K Flansch Höhe - mm 340 Ø - mm 290/220 L Entlüftung Puffer Höhe mm 1730 Anschluss - R ½ M Warmwasser Höhe mm 1730 Anschluss - R 1 N Kaltwasser Höhe mm 1730 Anschluss - R 1 O Magnesiumanode Höhe - mm 1690 Anschluss - R 1 ¼ P Fühler Brauchwasser Höhe - mm 1690 Anschluss - R ½

122 14 Speicher mit Doppelmantel 147 Doppelmantel-Speicher BDF/ E 300/200 Liter Trinkwasserspeicher (innerhalb) haben eine Zweischicht- lierung nach DIN 4753 Die Aussenwand des innenliegenden Trinkwasserspeichers dient als Wärmetauscher Der Pufferspeicher mit integriertem Trinkwasserspeicher kann mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher genutzt werden Isolierung 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2) Mantel in Silber Korrosionsschutz durch Magnesium-Anoden Diverse Anschlüsse für Fühler und E-Heizung Inkl. Thermometer und Tauchhülsen für Fühler Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis 300/ Typ BDF/ E 300/200 Doppelmantel-Speicher, Heizwasser 200 Liter, Trinkwasser 300 Liter, Aussenwand innenliegender Trinkwasserspeicher dient als Wärmetauscher ØxH 750x1700 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

123 14 Trinkwasserspeicher mit 1 oder 2 Wärmetauschern 149 Ergänzungen und Zubehör Preisliste 2015/16 Art. Nr. Beschreibung Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, Lieferung gemäss AGB Bruttopreis Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 400 V od. 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Direktheizkörper aus Cronifer; Leistung kw / 3x400 V (Mod Liter), inkl. 3-poligem RAC-Thermostat mit Übertemperatursicherung und Flanschdichtung Thermostat für Ladepumpe; 250VAC/16A; C 1-polig; 100 mm inkl. Fühlerhülse Fremdstrom-Anode ½" (bis 1000 Liter) L=600mm Fremdstrom-Anode ½" (bis 2500 Liter) L=800mm AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

124 Frischwasserspeicher JH Liter 148 JH Die Frischwasserspeicher mit Wellrohr aus Edelstahl V4A können mit konventionellen und alternativen Energieträgern eingesetzt werden. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Der Wärmetauscher besteht aus Edelstahl V4A. Der Pufferspeicher wird aussen mit einem Antikorrosionslack lackiert und ist innen unbehandelt. Wärmetauscher Brauchwasser: Ein eingeschweisstes Wellrohr aus Edelstahl V4A Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschaftswärmeaufwand. Leistungsprüfung. SVGW Prüfbericht Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Montagefertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere SWISS MADE Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

125 Frischwasserspeicher JH Liter 148 JH Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard Isolierung ist separat zu bestellen NEU Brandschutzklasse B mm Vlies Isolierung. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Optimale Auflage am Speicher. Mantel in Silber. Weitere Farben auf Anfrage. Optionen 130 oder 160 mm Isolierung aus Vlies Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber. Auf Anfrage: andere Farben und weitere Brandschutzklassen. Lieferzeit ca. drei Wochen. Preis auf Anfrage. Lieferumfang Die Frischwasserspeicher werden auf einer Palette geliefert. Zubehör auf Bestellung. 1 x Bedienungsanleitung AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

126 Frischwasserspeicher JH Liter 148 JH Typ JH Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Art.Nr. JH 600 JH 800 JH 1000 JH 1250 JH 1500 Isolierung 100 mm Vlies Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Gewicht kg Art.Nr. JHVIS 600 S 100 JHVIS 800 S 100 JHVIS 1000 S 10 JHVIS 1250 S 10 JHVIS 1500 S 10 Typ JH Einheit Heizfläche Edelstahlwellrohr m² Inhalt Edelstahlwellrohr l Heizwasservorlauftemperatur C Warmwasserdauerleistung 10 C / 45 C l / min max. Registerleistung kw AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

127 14 Frischwasserspeicher 148 Frischwasser-Speicher JH Liter Frischwasserspeicher aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt Ohne Wärmetauscher Die Frischwasserspeicher mit Wellrohr aus Edelstahl V4A können mit konventionellen und alternativen Energieträger als Beistellspeicher genutzt werden 100 mm Vlies Isolierung demontierbar (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2); 130mm und 160mm Isolationen ebenfalls erhältlich Mantel in Silber Diverse Anschlüsse für Fühler und E-Heizung Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Preisliste 2016 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ JH 600 Frischwasser-Speicher, Edelstahlwellrohr 5.5 m² ØxH 900x1700 Kippmass ' Typ JH 800 Frischwasser-Speicher, Edelstahlwellrohr 6.0 m² ØxH 990x1740 Kippmass ' Typ JH 1000 Frischwasser-Speicher, Edelstahlwellrohr 6.0 m² ØxH 990x2090 Kippmass ' Typ JH 1250 Frischwasser-Speicher, Edelstahlwellrohr 9.8 m² ØxH 1150x2060 Kippmass ' Typ JH 1500 Frischwasser-Speicher, Edelstahlwellrohr 9.8 m² ØxH 1200x2200 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0)

128 Frischwasserspeicher JHS Liter 148 JHS Die Frischwasserspeicher mit Wellrohr aus Edelstahl V4A können mit konventionellen und alternativen Energieträgern eingesetzt werden. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Der Wärmetauscher besteht aus Edelstahl V4A. Der Pufferspeicher wird aussen mit einem Antikorrosionslack lackiert und ist innen unbehandelt. Wärmetauscher Heizungswasser: Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher aus Stahlrohr Brauchwasser: Ein eingeschweisstes Wellrohr aus Edelstahl V4A Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschaftswärmeaufwand. Leistungsprüfung. SVGW Prüfbericht Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Montagefertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere SWISS MADE Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

129 Frischwasserspeicher JHS Liter 148 JHS Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard Isolierung ist separat zu bestellen NEU Brandschutzklasse B mm Vlies Isolierung. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung.Optimale Auflaga am Speicher. Mantel in Silber. Weitere Farben auf Anfrage. verordnung. Optimale Auflage am Speicher. Mantel in Silber. Weitere Farben auf Anfrage. Optionen 130 oder 160 mm Isolierung aus Vlies Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber. Auf Anfrage: andere Farben und weitere Brandschutzklassen. Lieferzeit ca. drei Wochen. Preis auf Anfrage. Lieferumfang Die Frischwasserspeicher werden auf einer Palette geliefert. Zubehör auf Bestellung. 1 x Bedienungsanleitung AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

130 Frischwasserspeicher JHS Liter 148 JHS Typ JHS Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Art.Nr. JHS 600 JHS 800 JHS 1000 JHS 1250 JHS 1500 Isolierung 100 mm Vlies Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Gewicht kg Art.Nr. JHVIS 600 S 100 JHVIS 800 S 100 JHVIS 1000 S 10 JHVIS 1250 S 10 JHVIS 1500 S 10 Typ JHS Einheit Register unten m² Inhalt Register unten l Heizfläche Edelstahlwellrohr m² Inhalt Edelstahlwellrohr l Heizwasservorlauftemperatur C Warmwasserdauerleistung 10 C / 45 C l / min max. Registerleistung kw AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

131 Frischwasserspeicher JHS Liter 148 JHS Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Anschluss 1 F Anschluss 2 G Anschluss 3 H Anschluss 4 I J K L M N Q R Anschluss oben Anschluss unten ESH Anschluss Schichtrohr VL Register unten RL Register unten Edelstahlwellrohr- Warmwasser Edelstahlwellrohr Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R" Höhe - mm Anschluss - R" 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Höhe - mm Anschluss - R" 1 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Anschluss - R" Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R" (AG) Höhe - mm Anschluss - R" (AG) AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

132 14 Frischwasserspeicher 148 Frischwasser-Speicher JHS Liter Frischwasserspeicher aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher Die Frischwasserspeicher mit Wellrohr aus Edelstahl V4A können mit konventionellen und alternativen Energieträger als Beistellspeicher genutzt werden 100 mm Vlies Isolierung demontierbar (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2); 130mm und 160mm Isolationen ebenfalls erhältlich Mantel in Silber Diverse Anschlüsse für Fühler und E-Heizung Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Preisliste 2016 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ JHS 600 Frischwasser-Speicher, Register unten 1.8 m², Edelstahlwellrohr 5.5 m² ØxH 900x1700 Kippmass ' Typ JHS 800 Frischwasser-Speicher, Register unten 2.5 m², Edelstahlwellrohr 6.0 m² ØxH 990x1740 Kippmass ' Typ JHS 1000 Frischwasser-Speicher, Register unten 2.8 m², Edelstahlwellrohr 6.0 m² ØxH 990x2090 Kippmass ' Typ JHS 1250 Frischwasser-Speicher, Register unten 2.8 m², Edelstahlwellrohr 9.8 m² ØxH 1150x2060 Kippmass ' Typ JHS 1500 Frischwasser-Speicher, Register unten 2.7 m², Edelstahlwellrohr 9.8 m² ØxH 1200x2200 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0)

133 148 JHSS Frischwasserspeicher JHSS Liter Die Frischwasserspeicher mit Wellrohr aus Edelstahl V4A können mit konventionellen und alternativen Energieträgern eingesetzt werden. Mit den zwei Wärmetauschern kann eine Solaranlage mit eingebunden werden. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Der Wärmetauscher besteht aus Edelstahl V4A. Der Pufferspeicher wird aussen mit einem Antioxidationslack lackiert und ist innen unbehandelt. Wärmetauscher Heizungswasser: Zwei eingeschweisste grossflächige Wärmetauscher aus Stahlrohr Brauchwasser: Ein eingeschweisstes Wellrohr aus Edelstahl V4A Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschafts-Wärmeaufwand. Leistungsprüfung. SVGW Prüfbericht Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Effiziente Wärmeübertragung durch zwei grosse Wärmetauscher Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

134 148 JHSS Frischwasserspeicher JHSS Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard Vlies Isolierung NEU Brandschutzklasse B mm Vlies Isolierung. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Optimale Auflage am Speicher. Montiert geliefert. FCKW-frei. Mantel in Silber. Andere Farben auf Bestellung. Optionen 130 oder 160 mm Isolierung in Vlies Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber. Auf Anfrage: andere Farben und weitere Brandschutzklassen Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Einschraubheizkörper sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Lieferumfang 1 x Betriebsanleitung Weitere Ausführungen Auf Nachfrage sind weitere Typen erhältlich: Frischwasserspeicher ohne Wärmetauscher Frischwasserspeicher mit 1 Wärmetauscher Frischwasserspeicher für Wärmepumpen

135 148 JHSS Frischwasserspeicher JHSS Liter Typ JHSS Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung 100 mm Vlies Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Gewicht kg Typ JHSS Einheit Register unten m² Inhalt Register unten l Register oben m² Inhalt Register oben l Heizfläche Edelstahlwellrohr m² Inhalt Edelstahlwellrohr l Puffertemperatur C Warmwasserdauerleistung 10 / 45 C l / min max. Registerleistung kw

136 148 JHSS Frischwasserspeicher JHSS Liter Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Anschluss 1 F Anschluss 2 G Anschluss 3 H Anschluss 4 I J K L M N O P Q R Anschluss oben Anschluss unten ESH Anschluss Schichtrohr VL Register unten RL Register unten VL Register oben RL Register oben Edelstahlwellrohr Warmwasser Edelstahlwellrohr Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R (AG) Höhe - mm Anschluss - R (AG)

137 14 Frischwasserspeicher 148 Frischwasser-Speicher JHSS Liter Frischwasserspeicher aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt Zwei eingeschweisste grossflächige Wärmetauscher Die Frischwasserspeicher mit Wellrohr aus Edelstahl V4A können mit konventionellen und alternativen Energieträger als Beistellspeicher genutzt werden 100 mm Vlies Isolierung demontierbar (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2); 130mm und 160mm Isolationen ebenfalls erhältlich Mantel in Silber Diverse Anschlüsse für Fühler und E-Heizung Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ JHSS 600 Frischwasser-Speicher, Register unten 1.8 m², Register oben, 5.5 m², Edelstahlwellrohr 5.5 m² ØxH 900x1700 Kippmass ' Typ JHSS 800 Frischwasser-Speicher, Register unten 2.5 m², Register oben, 9.3 m², Edelstahlwellrohr 6.0 m² ØxH 990x1740 Kippmass ' Typ JHSS 1000 Frischwasser-Speicher, Register unten 2.8 m², Register oben, 13.0 m², Edelstahlwellrohr 6.0 m² ØxH 990x2090 Kippmass ' Typ JHSS 1250 Frischwasser-Speicher, Register unten 2.8 m², Register oben, 13.0 m², Edelstahlwellrohr 9.8 m² ØxH 1150x2060 Kippmass ' Typ JHSS 1500 Frischwasser-Speicher, Register unten 2.7 m², Register oben, 11.2 m², Edelstahlwellrohr 9.8 m² ØxH 1200x2200 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0)

138 Frischwasserspeicher JHS WP Liter 148 JHS WP Die Frischwasserspeicher mit Wellrohr aus Edelstahl V4A können mit konventionellen und alternativen Energieträgern eingesetzt werden. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Der Wärmetauscher besteht aus Edelstahl V4A. Der Pufferspeicher wird aussen mit einem Antikorrosionslack lackiert und ist innen unbehandelt. Wärmetauscher Heizungswasser: Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher aus Stahlrohr Brauchwasser: Ein eingeschweisstes Wellrohr aus Edelstahl V4A Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschaftswärmeaufwand. Leistungsprüfung. SVGW Prüfbericht Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Montagefertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere SWISS MADE Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

139 Frischwasserspeicher JHS WP Liter 148 JHS WP Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard Isolierung ist separat zu bestellen NEU Brandschutzklasse B mm Vlies Isolierung. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Optimale Auflage am Speicher. Mantel in Silber. Weitere Farben auf Anfrage. Optionen 130 oder 160 mm Isolierung aus Vlies Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber. Auf Anfrage: andere Farben und weitere Brandschutzklassen. Lieferzeit ca. drei Wochen. Montage erfolgt bauseits. Preis auf Anfrage. Lieferumfang Die Frischwasserspeicher werden auf einer Palette geliefert. Zubehör auf Bestellung. 1 x Bedienungsanleitung AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

140 Frischwasserspeicher JHS WP Liter 148 JHS WP Typ JHS WP Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar 3 3 Betriebsdruck Wasser bar 6 6 max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Art.Nr. JHSWP 800 JHSWP 1000 Isolierung 100 mm Vlies Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Gewicht kg Art.Nr. JHSWPV 800 S10 JHSWPV 1000 S10 Typ JHS WP Einheit Register unten m² Inhalt Register unten l Heizfläche Edelstahlwellrohr m² Inhalt Edelstahlwellrohr l Heizwasservorlauftemperatur C Warmwasserdauerleistung 10 C / 45 C l / min max. Registerleistung kw AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

141 Frischwasserspeicher JHS WP Liter 148 JHS WP Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm Höhe - mm E Anschluss 1 Anschluss - R 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ Höhe - mm F Anschluss 2 Anschluss - R 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ Höhe - mm G Anschluss 3 Anschluss - R 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ Höhe - mm H Anschluss 4 Anschluss - R 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ I Anschluss oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm K ESH Anschluss - R" 1 ½ 1 ½ Winkel Höhe - mm M VL Register unten Anschluss - R" 1 1 Winkel Höhe - mm N RL Register unten Anschluss - R" 1 1 Winkel Q Höhe - mm Edelstahlwellrohr Anschluss - R" (AG) 1 1 Warmwasser Winkel R Edelstahlwellrohr Kaltwasser U Anschluss 5 V Anschluss 6 W Anschluss 7 X Y Blindmuffe Blindmuffe Höhe - mm Anschluss - R" (AG) 1 1 Winkel Höhe mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ Höhe mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ Höhe mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ Höhe mm Anschluss - R" (AG) ½ ½ Winkel - 30 / / 15 Höhe mm Anschluss - R" (AG) ½ ½ Winkel - 30 / / 15 AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

142 14 Frischwasserspeicher 148 Frischwasser-Speicher JHS WP Liter Frischwasserspeicher aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher Die Frischwasserspeicher mit Wellrohr aus Edelstahl V4A können mit konventionellen und alternativen Energieträger als Beistellspeicher genutzt werden 100 mm Vlies Isolierung demontierbar (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2); 130mm und 160mm Isolationen ebenfalls erhältlich Mantel in Silber Diverse Anschlüsse für Fühler und E-Heizung Individuelle Anpassungen möglich (siehe Ergänzungen) SVGW Nummer: Preisliste 2016 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ JHS WP 800 Frischwasser-Speicher, Register unten 2.5 m², Edelstahlwellrohr 9.8 m² ØxH 990x1740 Kippmass ' Typ JHS WP 1000 Frischwasser-Speicher, Register unten 2.5 m², Edelstahlwellrohr 9.8 m² ØxH 990x2090 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0)

143 122 LSP/E Tiefspeicher liert - LSP/E Liter Die lierten Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Unterstellspeicher eingesetzt werden. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025, der für die lierung optimal geeignet ist, gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Die Speicher haben eine Zweischicht- lierung nach DIN Überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Aussen verkleidet mit Blech. Wärmetauscher Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher. Aussen liert. Wärmetauscher aus Stahlrohr. Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. SVGW Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Effiziente Wärmeübertragung durch grossen Wärmetauscher Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

144 122 LSP/E Tiefspeicher liert - LSP/E Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard - PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Aussen Mantel aus Blech in Silber. Lieferumfang 1 x Betriebsanleitung

145 122 LSP/E Tiefspeicher liert - LSP/E Liter Typ LSP/E Einheit Inhalt l Höhe mm Breite mm Länge mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar max. Betriebstemperatur C max. Kesselgewicht kg Isolierung PUR-Hartschaum mit Blechverkleidung Speichergewicht kg Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Typ LSP/E Einheit Register unten m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³ / h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l / h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl N L

146 12 Tiefspeicher 122 Unterstell-Boiler LSP/ E Liter Trinkwasserspeicher mit Zweischicht- lierung nach DIN 4753 ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher Die Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Unterstellspeicher genutzt werden 50 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2) Aussenmantel aus Blech in Silber Korrosionsschutz durch Magnesium-Anoden SVGW Nummer: Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ LSP/ E 150 Unterstell-Boiler, Register 0.95 m² HxBxL 550x600x1030 2' Typ LSP/ E 200 Unterstell-Boiler, Register 1.25 m² HxBxL 550x600x1295 2' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

147 122 LSP/C Tiefspeicher Edelstahl V4A - LSP/C Liter Die Edelstahl V4A Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Unterstellspeicher eingesetzt werden. Bauart OEKOTHERM Speicher sind aus hochwertigem Edelstahl V4A gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Jeder Speicher wird im Tauchbad gebeizt und gereinigt um sicherzustellen, dass der höchstmögliche Schutz erreicht wird. Aussen verkleidet mit Blech. Wärmetauscher Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher. Wärmetauscher aus Edelstahlrohr. Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. SVGW-Nr.: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Effiziente Wärmeübertragung durch grossen Wärmetauscher Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von 4 Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

148 122 LSP/C Tiefspeicher Edelstahl V4A - LSP/C Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard - PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Aussen Mantel aus Blech in Silber. Lieferumfang 1 x Betriebsanleitung

149 122 LSP/C Tiefspeicher Edelstahl V4A - LSP/C Liter Typ LSP/C Einheit Inhalt l Höhe mm Breite mm Länge mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar max. Betriebstemperatur C max. Kesselgewicht kg Isolierung PUR-Hartschaum mit Blechverkleidung Speichergewicht kg Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Art.Nr. LSP 150/C LSP 200/C LSP 330/C LSP 500/C Typ LSP/C Einheit Register unten m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³ / h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l / h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl N L

150 12 Tiefspeicher 122 Unterstell-Boiler LSP/ C Liter Trinkwasserspeicher aus Edelstahl V4A ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher Die Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Unterstellspeicher genutzt werden 50 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2) Aussenmantel aus Blech in Silber Korrosionsschutz: Speicher im Tauchbad gebeizt und gereinigt SVGW Nummer: Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ LSP/ C 150 Unterstell-Boiler, Register 0.72 m² HxBxL 550x600x1010 4' Typ LSP/ C 200 Unterstell-Boiler, Register 1.25 m² HxBxL 550x600x1275 5' Typ LSP/ C 330 Unterstell-Boiler, Register 2.55 m² HxBxL 640x640x1650 7' Typ LSP/ C 550 Unterstell-Boiler, Register 3.60 m² HxBxL 500x750x ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

151 Pufferspeicher für Wärmepumpe PU Liter 154 PU ES Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Beistellpuffer für Wärmepumpen. Die PU Serie kann auch mit anderen Wärmeerzeugern kombiniert werden. Der Puffer kann sowohl stehend als auch wandhängend verwendet werden. Bauart Die Puffer werden aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Die Puffer werden mit 3 bar Betriebsdruck und 4.5 bar Prüfdruck dimensioniert. Schutz vor Korrosion Die Puffer sind innen unbehandelt und aussen mit PUR-Hartschaum fix geschäumt. Prüfungen und Zertifikate Die Pufferspeicher werden hausintern nach EN der Prüfung für Bereitschaftswärmeaufwand unterzogen. Vorteile von OEKOTHERM Pufferspeichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Montagefertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere SWISS MADE Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

152 Pufferspeicher für Wärmepumpe PU Liter 154 PU ES Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Puffer mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. Geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Skaimantel in Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Deckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Lieferumfang Die Puffer liefern wir auf einer Palette verpackt. Mehr Zubehör auf Bestellung. 1 x Bedienungsanleitung AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

153 Pufferspeicher für Wärmepumpe PU Liter 154 PU ES Verwendung Dimension Inhalt Liter Kippmass mm A Höhe mit Isolierung - mm B Rücklauf Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ C Vorlauf Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ D Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ E Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ F Fühlerrohr Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ G Entlüftung Höhe mm Anschluss - R ½ ½ ½ H Höhe Wandaufhängung - mm Isolierung Bereitschaftswärmeaufwand 50 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt kwh/24h 0,95 1,04 1,13 ErP-Klasse B B B Gewicht kg Art.Nr / ESNN 30008/ ESNN 30009/ ESNN AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

154 154 PU ES Pufferspeicher für Wärmepumpe PU ES Liter Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Beistellpuffer für Wärmepumpen. Die PU Serie kann auch mit andern Wärmeerzeugern kombiniert werden. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Die Speicher werden mit 3 bar Betriebsdruck und 4.5 bar Prüfdruck dimensioniert. Schutz vor Korrosion Die Speicher sind innen unbehandelt und aussen mit PUR-Hartschaum fix geschäumt. Prüfungen und Zertifikate Die Pufferspeicher werden hausintern nach EN den Prüfungen für Festigkeit und Stabilität und Bereitschafts-Wärmeaufwand unterzogen. Vorteile von OEKOTHERM Pufferspeichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

155 154 PU ES Pufferspeicher für Wärmepumpe PU ES Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard - PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. Geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Mantel in Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Elektroheizung Einschraubheizkörper sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Lieferumfang 1 x Betriebsanleitung 4x Tauchhülsen 100 mm

156 154 PU ES Pufferspeicher für Wärmepumpe PU ES Liter Verwendung Dimension Inhalt Liter Kippmass mm A Höhe mit Isolierung - mm B mit Isolierung - mm Durchmesser C ohne Isolierung - mm D E F G H I J K Vorlauf Vorlauf Rücklauf 1 x ESH Thermometer/ Fühler Thermometer/ Fühler Thermometer/ Fühler Thermometer/ Fühler Isolierung Bereitschaftswärmeaufwand Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ kwh/ 24h 50 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt Gewicht kg

157 15 Pufferspeicher für Wärmepumpe 154 Puffer-Speicher PU ES Liter Pfufferspeicher aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Beistellpuffer für Wärmepumpen, die PU Serie kann aber auch mit andern Wärmeerzeugern kombiniert werden Isolation 50mm PUR-Hartschaum fix geschäumt, (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), Mantel in Silber Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2 inkl. 2 Isolierkappen für Rosetten 1¼" schwarz ( Liter) Die Speicher sind innen unbehandelt, aussen mit PUR-Hartschaum fix geschäumt Ohne Einschraubheizkörper (als Zubehör erhältlich) Liter Preisliste 2016 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ PU ES 50 Pufferspeicher, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 400x900 Kippmass Typ PU ES 80 Pufferspeicher, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 400x1250 Kippmass Typ PU ES 100 Pufferspeicher, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 400x1500 Kippmass Typ PU ES 200 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 600x1215 Kippmass ' Typ PU ES 300 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 650x1570 Kippmass ' Typ PU ES 400 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 750x1500 Kippmass ' Typ PU ES 500 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 750x1800 Kippmass ' Typ PU ES 600 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 750x2000 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

158 155 PUF ES Pufferspeicher für Wärmepumpe mit Flansch PUF ES Liter Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Beistellpuffer für Wärmepumpen. Die PU Serie kann auch mit andern Wärmeerzeugern kombiniert werden. Im Flansch kann eine Elektroheizung (Zubehör) montiert werden. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Die Speicher werden mit 3 bar Betriebsdruck und 4.5 bar Prüfdruck dimensioniert. Schutz vor Korrosion Die Speicher sind innen unbehandelt und aussen mit PUR-Hartschaum fix geschäumt. Prüfungen und Zertifikate Die Pufferspeicher werden hausintern nach EN den Prüfungen für Festigkeit und Stabilität und Bereitschafts-Wärmeaufwand unterzogen. Vorteile von OEKOTHERM Pufferspeichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Anschlussfertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

159 155 PUF ES Pufferspeicher für Wärmepumpe mit Flansch PUF ES Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard - PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. Geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Mantel in Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Elektroheizung Direktheizkörper als Flanschheizungen oder Einschraubheizkörper sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Flanschheizungen werden bereits montiert. Lieferumfang 1 x Betriebsanleitung 4x Tauchhülsen 100 mm

160 155 PUF ES Pufferspeicher für Wärmepumpe mit Flansch PUF ES Liter Verwendung Dimension Inhalt Liter Kippmass mm A Höhe mit Isolierung - mm B mit Isolierung - mm Durchmesser C ohne Isolierung - mm D E F G H I J K L Vorlauf Vorlauf Rücklauf 1 x ESH Thermometer/ Fühler Thermometer/ Fühler Thermometer/ Fühler Thermometer/ Fühler Flansch Isolierung Bereitschaftswärmeaufwand Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Ø - mm 180/ / / / /120 kwh/ 24h 50 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt Gewicht kg

161 15 Pufferspeicher für Wärmepumpe mit Flansch 155 Puffer-Speicher PUF ES Liter Pfufferspeicher aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Beistellpuffer für Wärmepumpen, die PU Serie kann aber auch mit andern Wärmeerzeugern kombiniert werden Isolation 50mm PUR-Hartschaum fix geschäumt, (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), Mantel in Silber Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2 inkl. 2 Isolierkappen für Rosetten 1¼" schwarz Die Speicher sind innen unbehandelt, aussen mit PUR-Hartschaum fix geschäumt Ohne Einschraubheizkörper (als Zubehör erhältlich) Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ PUF ES 200 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 600x1215 Kippmass ' Typ PUF ES 300 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 650x1570 Kippmass ' Typ PUF ES 400 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 750x1500 Kippmass ' Typ PUF ES 500 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 750x1800 Kippmass ' Typ PUF ES 600 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 750x2000 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

162 151 PSM Pufferspeicher PSM Liter Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Lastausgleich und für die Wärmespeicherung bei konventionellen und alternativen Energieträgern. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Die Speicher werden mit 3 bar Betriebsdruck und 4.5 bar Prüfdruck dimensioniert. Option Ausführungen mit 130 und 160 mm Muffenlänge. Anwendung bei 130 und 160 mm Isolierungen. Lieferzeit ca. 10 Tage. Schutz vor Korrosion Die Speicher sind innen unbehandelt und aussen mit einem Antikorrosionslack lackiert. Prüfungen und Zertifikate Die Pufferspeicher werden hausintern nach EN den Prüfungen für Festigkeit und Stabilität und Bereitschafts-Wärmeaufwand unterzogen. Vorteile von OEKOTHERM Pufferspeichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Schichtbleche optimieren die Schichtung beim Einströmen Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch V16.04

163 151 PSM Pufferspeicher PSM Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard Vlies Isolierung NEU Brandschutzklasse B mm Vlies Isolierung. Optimale Auflage am Speicher. FCKW-frei. Mantel in Silber. Montiert geliefert. Andere Farben auf Bestellung. Optionen 130 oder 160 mm Isolierung in Vlies Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber. Auf Anfrage: andere Farben und weitere Brandschutzklassen Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Einschraubheizkörper sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Lieferumfang 1 x Betriebsanleitung 4x Tauchhülsen 100 mm Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch V16.04

164 151 PSM Pufferspeicher PSM Liter Telefon +41 (0) Fax +41 (0) V16.04

165 15 Pufferspeicher 151 Puffer-Speicher PSM Liter Pfufferspeicher aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Lastausgleich und für die Wärmespeicherung bei konventionellen und alternativen Energieträgern Standard Isolation 100mm Vlies (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), Mantel in Silber Optional 130 oder 160mm Vlies Isolierung, Ausführung Muffenlänge 130 oder 160mm Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2 Inkl. 4 Isolierkappen für Rosetten 1½" oder 2" schwarz Die Speicher sind innen unbehandelt, aussen mit einem Antikorrosionslack lackiert Ohne Einschraubheizkörper (als Zubehör erhältlich) Preisliste 2016 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Masse in mm Typenbezeichnung Beschreibung Bruttopreis Typ PSM 300 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 750x1400 Kippmass ' Typ PSM 500 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 850x1680 Kippmass ' Typ PSM 600 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 900x1700 Kippmass ' Typ PSM 800 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 990x1740 Kippmass ' Typ PSM 1000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 990x2090 Kippmass ' Typ PSM 1050 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 1050x2050 Kippmass ' Typ PSM 1250 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 1150x2060 Kippmass ' Typ PSM 1500 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 1200x2200 Kippmass ' Typ PSM 2000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 1300x2420 Kippmass ' Typ PSM 2500 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 1450x2330 Kippmass ' Typ PSM 3000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 1450x2770 Kippmass ' Typ PSM 4000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 1600x2885 Kippmass ' Typ PSM 5000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 1800x2920 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

166 156 PSF Pufferspeicher mit Flansch PSF Liter Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Lastausgleich und für die Wärmespeicherung bei konventionellen und alternativen Energieträgern. Mit dem Flansch kann ein zusätzlicher Wärmetauscher oder eine Elektroheizung (Zubehör) montiert werden Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Die Speicher werden mit 3 bar Betriebsdruck und 4.5 bar Prüfdruck dimensioniert. Option Ausführungen mit 130 und 160 mm Muffenlänge. Anwendung bei 130 und 160 mm Isolierungen. Lieferzeit ca. 10 Tage. Schutz vor Korrosion Die Speicher sind innen unbehandelt und aussen mit einem Antikorrosionslack lackiert. Prüfungen und Zertifikate Die Pufferspeicher werden hausintern nach EN den Prüfungen für Festigkeit und Stabilität und Bereitschafts-Wärmeaufwand unterzogen. Vorteile von OEKOTHERM Pufferspeichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Schichtbleche optimieren die Schichtung beim Einströmen Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

167 156 PSF Pufferspeicher mit Flansch PSF Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard Vlies Isolierung NEU Brandschutzklasse B mm Vlies Isolierung. Optimale Auflage am Speicher. FCKW-frei. Mantel in Silber. Montiert geliefert. Andere Farben auf Bestellung. Optionen 130 oder 160 mm Isolierung in Vlies Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber. Auf Anfrage: andere Farben und weitere Brandschutzklassen Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Direktheizkörper als Flanschheizungen oder Einschraubheizkörper sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Flanschheizungen werden bereits montiert. Lieferumfang 1 x Betriebsanleitung 4x Tauchhülsen 100 mm

168 156 PSF Pufferspeicher mit Flansch PSF Liter P Verwendung Dimension Bruttoinhalt Liter Kippmass mm Einbringmass mm Muffenlänge 100 mm mm mm mm mm A Höhe mit Isol. - mm B ohne Isol. - mm C Durchmesser mit Isol. - mm D ohne Isol. - mm E Anschluss 1* F Anschluss 2* G Anschluss 3* H Anschluss 4* I Anschluss oben N Flansch Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm / 290/ 290/ 290/ 290/ 290/ 290/ 290/ 290/ 290/ 290/ 290/ Ø - mm O Anordnung Fühler Gewicht kg Isolierung 100 mm Vlies Gewicht kg *EHS (Einschraubheizkörper) bis kw

169 15 Pufferspeicher mit Flansch 156 Puffer-Speicher PSF Liter Pfufferspeicher aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Lastausgleich und für die Wärmespeicherung bei konventionellen und alternativen Energieträgern Standard Isolation 100mm Vlies (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), Mantel in Silber, Optional 130 oder 160mm Vlies Isolierung, Ausführung Muffenlänge 130 oder 160mm Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2 Inkl. 4 Isolierkappen für Rosetten 1½" oder 2" schwarz Die Speicher sind innen unbehandelt, aussen mit einem Antikorrosionslack lackiert Ohne Einschraubheizkörper (als Zubehör erhältlich) Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ PSF 300 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 750x1400 Kippmass ' Typ PSF 500 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 850x1680 Kippmass ' Typ PSF 600 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 900x1700 Kippmass ' Typ PSF 800 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 990x1740 Kippmass ' Typ PSF 1000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 990x2090 Kippmass ' Typ PSF 1250 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 1150x2060 Kippmass ' Typ PSF 1500 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 1200x2200 Kippmass ' Typ PSF 2000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 1300x2420 Kippmass ' Typ PSF 2500 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 1450x2330 Kippmass ' Typ PSF 3000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 1450x2770 Kippmass ' Typ PSF 4000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 1600x2885 Kippmass ' Typ PSF 5000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper ØxH 1800x2920 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

170 152 PSR Pufferspeicher mit 1 Wärmetauscher PSR Liter Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Lastausgleich und für die Wärmespeicherung bei konventionellen und alternativen Energieträgern. Der Pufferspeicher hat einen zusätzlichen Wärmetauscher (Möglichkeit Anbindung Solaranlage). Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Die Speicher werden mit 3 bar Betriebsdruck und 4.5 bar Prüfdruck dimensioniert. Wärmetauscher Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher. Wärmetauscher aus Stahlrohr Ø 1 Option Ausführungen mit 130 und 160 mm Muffenlänge. Anwendung bei 130 und 160 mm Isolierungen. Lieferzeit ca. 10 Tage. Schutz vor Korrosion Die Speicher sind innen unbehandelt und aussen mit einem Antikorrosionslack lackiert. Prüfungen und Zertifikate Die Pufferspeicher werden hausintern nach EN den Prüfungen für Festigkeit und Stabilität und Bereitschafts-Wärmeaufwand unterzogen. Vorteile von OEKOTHERM Pufferspeichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Effiziente Wärmeübertragung durch grossen Wärmetauscher Schichtbleche optimieren die Schichtung beim Einströmen Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

171 152 PSR Pufferspeicher mit 1 Wärmetauscher PSR Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard Vlies Isolierung NEU Brandschutzklasse B mm Vlies Isolierung. Optimale Auflage am Speicher. FCKW-frei. Mantel in Silber. Montiert geliefert. Andere Farben auf Bestellung. Optionen 130 oder 160 mm Isolierung in Vlies Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber. Auf Anfrage: andere Farben und weitere Brandschutzklassen Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Einschraubheizkörper sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Lieferumfang 1 x Betriebsanleitung 4x Tauchhülsen 100 mm

172 152 PSR Pufferspeicher mit 1 Wärmetauscher PSR Liter P Verwendung Dimension Bruttoinhalt Liter Nettoinhalt Liter Register m² Inhalt Register Liter Kippmass mm Einbringmass mm Muffenlänge 100 mm mm mm mm mm A Höhe mit Isol. - mm B ohne Isol. - mm C Durchmesser mit Isol. - mm D ohne Isol. - mm E Anschluss 1 F Anschluss 2* G Anschluss 3 H Anschluss 4 I Anschluss oben J VL Register K RL Register O Anordnung Fühler VL, RL Register Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R Gewicht kg Isolierung 100 mm Vlies Gewicht kg *EHS (Einschraubheizkörper) bis kw

173 15 Pufferspeicher mit 1 Wärmetauscher 152 Puffer-Speicher PSR Liter Pfufferspeicher aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Lastausgleich und für die Wärmespeicherung bei konventionellen und alternativen Energieträgern ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher (Möglichkeit Anbindung Solaranlage) Standard Isolation 100mm Vlies (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), Mantel in Silber Optional 130 oder 160mm Vlies Isolierung, Ausführung Muffenlänge 130 oder 160mm Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2 Inkl. 4 Isolierkappen für Rosetten 1½" oder 2" schwarz Die Speicher sind innen unbehandelt, aussen mit einem Antikorrosionslack lackiert Ohne Einschraubheizkörper (als Zubehör erhältlich) Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ PSR 500 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register 2.3 m² ØxH 850x1680 Kippmass ' Typ PSR 600 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register 1.8 m² ØxH 900x1700 Kippmass ' Typ PSR 800 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register 2.8 m² ØxH 990x1740 Kippmass ' Typ PSR 1000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register 3.1 m² ØxH 990x2090 Kippmass ' Typ PSR 1250 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register 3.1 m² ØxH 1150x2060 Kippmass ' Typ PSR 1500 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register 3.6 m² ØxH 1200x2200 Kippmass ' Typ PSR 2000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register 4.2 m² ØxH 1300x2420 Kippmass ' Typ PSR 2500 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register 4.2 m² ØxH 1450x2330 Kippmass ' Typ PSR 3000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register 4.2 m² ØxH 1450x2770 Kippmass ' Typ PSR 4000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register 5.4 m² ØxH 1600x2885 Kippmass ' Typ PSR 5000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register 6.1 m² ØxH 1800x2920 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

174 153 PSRR Pufferspeicher mit 2 Wärmetauschern PSRR Liter Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Lastausgleich und für die Wärmespeicherung bei konventionellen und alternativen Energieträgern. Der Pufferspeicher hat zwei zusätzliche Wärmetauscher (Möglichkeit Anbindung Solaranlage). Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Die Speicher werden mit 3 bar Betriebsdruck und 4.5 bar Prüfdruck dimensioniert. Wärmetauscher Zwei eingeschweisste grossflächige Wärmetauscher. Wärmetauscher aus Stahlrohr Ø 1 Option Ausführungen mit 130 und 160 mm Muffenlänge. Anwendung bei 130 und 160 mm Isolierungen. Lieferzeit ca. 10 Tage. Schutz vor Korrosion Die Speicher sind innen unbehandelt und aussen mit einem Antikorrosionslack lackiert. Prüfungen und Zertifikate Die Pufferspeicher werden hausintern nach EN den Prüfungen für Festigkeit und Stabilität und Bereitschafts-Wärmeaufwand unterzogen. Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Effiziente Wärmeübertragung durch grossen Wärmetauschern Schichtbleche optimieren die Schichtung beim Einströmen Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

175 153 PSRR Pufferspeicher mit 2 Wärmetauschern PSRR Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Wir bitten Sie bei der Auswahl von Isolierungen auf landespezifische Normen Rücksicht zu nehmen. Standard Vlies Isolierung NEU Brandschutzklasse B mm Vlies Isolierung. Optimale Auflage am Speicher. FCKW-frei. Mantel in Silber. Montiert geliefert. Andere Farben auf Bestellung. Optionen 130 oder 160 mm Isolierung in Vlies Brandschutzklasse B2 mit Mantel in Silber. Auf Anfrage: andere Farben und weitere Brandschutzklassen Lieferzeit ca. drei Wochen. Elektroheizung Einschraubheizkörper sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Lieferumfang 1 x Betriebsanleitung 4x Tauchhülsen 100 mm

176 153 PSRR Pufferspeicher mit 2 Wärmetauschern PSRR Liter Verwendung Dimension Bruttoinhalt Liter Nettoinhalt Liter Register unten m² Inhalt Register unten Liter Register oben m² Inhalt Register oben Liter Kippmass mm Einbringmass: mm Muffenlänge 100 mm P 130 mm mm mm mm A mit Isol. - mm Höhe B ohne Isol. - mm C mit Isol. - mm Durchmesser D ohne Isol. - mm Höhe - mm E Anschluss 1 Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 2 2 Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm F Anschluss 2* Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 2 2 Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm G Anschluss 3 Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 2 2 Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm H Anschluss 4 Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 2 2 Fühler - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ I Anschluss oben Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ J VL Register unten Höhe - mm Anschluss - R K RL Register unten Höhe - mm Anschluss - R L VL Register oben Höhe - mm Anschluss - R M RL Register oben Höhe - mm Anschluss -R Anordnung Fühler/ O VL, RL Register Gewicht kg Isolierung 100 mm Vlies Gewicht kg *EHS (Einschraubheizkörper) bis kw

177 15 Pufferspeicher mit 2 Wärmetauschern 153 Puffer-Speicher PSRR Liter Pfufferspeicher aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Lastausgleich und für die Wärmespeicherung bei konventionellen und alternativen Energieträgern Zwei eingeschweisste grossflächige Wärmetauscher (Möglichkeit Anbindung Solaranlage) Standard Isolation 100mm Vlies (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), Mantel in Silber Optional 130 oder 160mm Vlies Isolierung, Ausführung Muffenlänge 130 oder 160mm Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2 Inkl. 4 Isolierkappen für Rosetten 1½" oder 2" schwarz Die Speicher sind innen unbehandelt, aussen mit einem Antikorrosionslack lackiert Ohne Einschraubheizkörper (als Zubehör erhältlich) Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ PSRR 800 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register unten 2.8 m², Register oben 1.8 m² ØxH 990x1740 Kippmass ' Typ PSRR 1000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register unten 3.1 m², Register oben 2.4 m² ØxH 990x2090 Kippmass ' Typ PSRR 1250 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register unten 3.1 m², Register oben 2.4 m² ØxH 1150x2060 Kippmass ' Typ PSRR 1500 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register unten 3.6 m², Register oben 2.6 m² ØxH 1200x2200 Kippmass ' Typ PSRR 2000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register unten 4.2 m², Register oben 3.1 m² ØxH 1300x2420 Kippmass ' Typ PSRR 2500 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register unten 4.2 m², Register oben 2.6 m² ØxH 1450x2330 Kippmass ' Typ PSRR 3000 Pufferspeicher, 4 Isolierkappen für Rosetten, Register unten 4.2 m², Register oben 3.3 m² ØxH 1450x2770 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

178 Pufferspeicher für Kälte PUK Liter 154 PUK ES Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Beistellpuffer für Wärmepumpen. Die PU-Serie kann auch mit anderen Wärmeerzeugern kombiniert werden. Die Serie ist speziell ausgerüstet mit Kälteisolierung für Kühlanwendungen.Der Puffer kann sowohl stehend als auch wandhängend verwendet werden. Bauart Die Puffer werden aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Sie werden mit 3 bar Betriebsdruck und 4.5 bar Prüfdruck dimensioniert. Schutz vor Korrosion Die Speicher sind innen unbehandelt und aussen mit PUR-Hartschaum fix geschäumt. Die diffusionsdichte Pexl-Isolierung bietet Schutz vor Schwitzwasser. Prüfungen und Zertifikate Die Pufferspeicher werden hausintern nach EN der Prüfung für Bereitschaftswärmeaufwand unterzogen. Vorteile von OEKOTHERM Pufferspeichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Montagefertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere SWISS MADE Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

179 Pufferspeicher für Kälte PUK Liter 154 PUK ES Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein.wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Puffer mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard PUR-Hartschaum fix geschäumt Pexl-Isolierung 20 mm für den Einsatz bei Temperaturen >10 C und <18 C. Verhindert Bildung von Schwitzwasser. NEU Brandschutzklasse B2. 30 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. Geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Skaimantel in Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Deckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Lieferumfang Die Puffer liefern wir auf einer Palette verpackt. Mehr Zubehör auf Bestellung. 1 x Bedienungsanleitung AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

180 Pufferspeicher für Kälte PUK Liter 154 PUK ES Verwendung Dimension Inhalt Liter Kippmass mm A Höhe mit Isolierung - mm B C D E F G Rücklauf Vorlauf Fühler Fühler Fühlerrohr Entlüftung Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ Höhe mm Anschluss - R ½ ½ ½ H Höhe Wandaufhängung - mm Isolierung Bereitschaftswärmeaufwand 20 mm Pexl-Isolierung 30 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt kwh/24h 0,95 1,04 1,13 ErP-Klasse B B B Gewicht kg Art.Nr /EK 30008/EK 30009/EK AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

181 Pufferspeicher für Kälte PUK Liter 154 PUK ES Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Beistellpuffer für Wärmepumpen. Die PU Serie kann auch mit anderen Wärmeerzeugern kombiniert werden. Die Serie ist speziell ausgerüstet mit Kälteisolierung für Kühlanwendungen. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Sie werden mit 3 bar Betriebsdruck und 4.5 bar Prüfdruck dimensioniert. Schutz vor Korrosion Die Speicher sind innen unbehandelt und aussen mit PUR-Hartschaum fix geschäumt. Die diffusionsdichte Pexl-Isolierung bietet Schutz vor Schwitzwasser. Prüfungen und Zertifikate Die Pufferspeicher werden hausintern nach EN den Prüfungen für Festigkeit und Stabilität und Bereitschaftswärmeaufwand unterzogen. Vorteile von OEKOTHERM Pufferspeichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Montagefertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere SWISS MADE Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

182 Pufferspeicher für Kälte PUK Liter 154 PUK ES Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein.wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard Pexl-Isolierung und PUR-Hartschaum fix geschäumt Pexl-Isolierung 20 mm für den Einsatz bei Temperaturen >10 C und <18 C. Verhindert Bildung von Schwitzwasser. NEU Brandschutzklasse B2. 30 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. Geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Skaimantel in Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Deckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Elektroheizung Elektroheizung zum Einschrauben ESH 1 ½ (Zubehör). Lieferumfang Die Speicher liefern wir auf einer Palette verpackt. Mehr Zubehör auf Bestellung. 1 x Bedienungsanleitung AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

183 Pufferspeicher für Kälte PUK Liter 154 PUK ES Verwendung Dimension Inhalt Liter Kippmass mm A Höhe mit Isolierung - mm B mit Isolierung - mm Durchmesser C ohne Isolierung - mm D E F G H I J K Vorlauf Vorlauf Rücklauf 1 x ESH Thermometer/ Fühler Thermometer/ Fühler Thermometer/ Fühler Thermometer/ Fühler Isolierung Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ 20 mm Pexl und 30 mm PUR-Hartschaumfix eingeschäumt Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h ErP-Klasse B C C C Gewicht kg Art.Nr /EK 30003/EK 30004/EK 30005/EK 30006/EK AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

184 15 Pufferspeicher für Kälte 154 Puffer-Speicher PUK ES Liter Pfufferspeicher aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Beistellpuffer für Wärmepumpen, die PU Serie kann aber auch mit andern Wärmeerzeugern kombiniert werden Die Serie ist speziell ausgerüstet mit Kälteisolierung für Kühlanwendungen Pexl-Isolierung 20mm für den Einsatz bei Temperaturen >10 C und <18 C 30mm PUR Hartschaum fix geschäumt, (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), Mantel in Silber Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2 inkl. 2 Isolierkappen für Rosetten 1¼" schwarz ( Liter) Die Speicher sind innen unbehandelt, aussen mit PUR-Hartschaum fix geschäumt Die diffusionsdichte Pexl-Isolierung bietet Schutz vor Schwitzwasser Ohne Einschraubheizkörper (als Zubehör erhältlich) Liter Preisliste 2016 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ PUK ES 50 Pufferspeicher, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 400x900 Kippmass 911 1' Typ PUK ES 80 Pufferspeicher, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 400x1250 Kippmass ' Typ PUK ES 100 Pufferspeicher, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 400x1500 Kippmass ' Typ PUK ES 200 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 600x1215 Kippmass ' Typ PUK ES 300 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 650x1570 Kippmass ' Typ PUK ES 400 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 750x1500 Kippmass ' Typ PUK ES 500 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 750x1800 Kippmass ' Typ PUK ES 600 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 750x2000 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

185 Pufferspeicher für Kälte mit Flansch PUFK Liter 155 PUFK ES Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Beistellpuffer für Wärmepumpen. Die PU Serie kann auch mit anderen Wärmeerzeugern kombiniert werden. Im Flansch kann eine Elektroheizung (Zubehör) montiert werden. Die Serie ist speziell ausgerüstet mit Kälteisolierung für Kühlanwendungen. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Sie werden mit 3 bar Betriebsdruck und 4.5 bar Prüfdruck dimensioniert. Schutz vor Korrosion Die Speicher sind innen unbehandelt und aussen mit PUR-Hartschaum fix geschäumt. Die diffusionsdichte Pexl-Isolierung bietet Schutz vor Schwitzwasser. Prüfungen und Zertifikate Die Pufferspeicher werden hausintern nach EN den Prüfungen für Festigkeit und Stabilität und Bereitschaftswärmeaufwand unterzogen. Vorteile von OEKOTHERM Pufferspeichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Montagefertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere SWISS MADE Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

186 Pufferspeicher für Kälte mit Flansch PUFK Liter 155 PUFK ES Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein.wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard Pexl-Isolierung und PUR-Hartschaum fix geschäumt Pexl-Isolierung 20 mm für den Einsatz bei Temperaturen >10 C und <18 C. Verhindert Bildung von Schwitzwasser. NEU Brandschutzklasse B2. 30 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. Geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Skaimantel in Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Deckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Elektroheizung Elektroheizung zum Einschrauben ESH 1 ½ (Zubehör) und Elektroheizung für die Montage im Flansch. Lieferumfang Die Speicher liefern wir auf einer Palette verpackt. Mehr Zubehör auf Bestellung. 1 x Bedienungsanleitung AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

187 Pufferspeicher für Kälte mit Flansch PUFK Liter 155 PUFK ES Verwendung Dimension Inhalt Liter Kippmass mm A Höhe mit Isolierung - mm B mit Isolierung - mm Durchmesser C ohne Isolierung - mm D Vorlauf Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ E Vorlauf Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ F Rücklauf Höhe - mm Anschluss - R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ G 1 x ESH Höhe - mm Anschluss - R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ H Thermometer/ Höhe - mm Fühler Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ I Thermometer/ Höhe - mm Fühler Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ J Thermometer/ Höhe - mm Fühler Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ K Thermometer/ Höhe - mm Fühler Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ L Flansch Höhe - mm Ø - mm 180/ / / / /120 Isolierung 20 mm Pexl und 30 mm PUR-Hartschaumfix eingeschäumt Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h ErP-Klasse B C C C Gewicht kg Art.Nr /EK 30013/EK 30014/EK 30015/EK 30016/EK AEH Oekotherm AG - Energie- und Haustechnik - Winkelstrasse 19 - CH-8637 Laupen ZH Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@oekotherm.ch - V

188 15 Pufferspeicher für Kälte mit Flansch 155 Puffer-Speicher PUFK ES Liter Pfufferspeicher aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt Die Pufferspeicher eignen sich bestens als Beistellpuffer für Wärmepumpen, die PU Serie kann aber auch mit andern Wärmeerzeugern kombiniert werden Die Serie ist speziell ausgerüstet mit Kälteisolierung für Kühlanwendungen Pexl-Isolierung 20mm für den Einsatz bei Temperaturen >10 C und <18 C 30mm PUR Hartschaum fix geschäumt, (FCKW-frei und Brandschutzklasse B2), Mantel in Silber Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2 inkl. 2 Isolierkappen für Rosetten 1¼" schwarz ( Liter) Die Speicher sind innen unbehandelt, aussen mit PUR-Hartschaum fix geschäumt Die diffusionsdichte Pexl-Isolierung bietet Schutz vor Schwitzwasser Ohne Einschraubheizkörper (als Zubehör erhältlich) Preisliste 2016 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, inkl. Lieferung gemäss AGB Inhalt Liter Artikel Nr. Typenbezeichnung Beschreibung Masse in mm Bruttopreis Typ PUFK ES 200 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 600x1215 Kippmass ' Typ PUFK ES 300 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 650x1570 Kippmass ' Typ PUFK ES 400 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 750x1500 Kippmass ' Typ PUFK ES 500 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 750x1800 Kippmass ' Typ PUFK ES 600 Pufferspeicher, 2 Isolierkappen für Rosetten, ohne Einschraubheizkörper (siehe Zubehör) ØxH 750x2000 Kippmass ' AEH Oekotherm AG Winkelstrasse 19, CH-8637 Laupen ZH Tel. +41 (0) , Fax. +41 (0) info@oekotherm

189 123 HR/E Hochleistungsspeicher mit 1 Wärmetauscher liert - HR/E 150 Liter Die lierten Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Unterstellspeicher eingesetzt werden. Bei Bedarf kann eine Elektroheizung montiert werden. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025, der für die lierung optimal geeignet ist, gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Schutz vor Korrosion Die Speicher haben eine Zweischicht- lierung nach DIN Überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Wärmetauscher Ein eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher. Aussen liert. Wärmetauscher aus Ø 1 Stahlrohr. Prüfungen und Zertifikate Alle Speicher sind geprüft nach allen relevanten Normen. Ein eigener zertifizierter Prüfstand stellt die laufende Überwachung und Aktualisierung sicher. Dieser Prüfstand ist EN zertifiziert und extern überwacht. Herstellerzertifikat nach EN 12897:2006: Nr SWW-65/1040 Tatsächliches Volumen. Mechanische Festigkeit und Stabilität. Bereitschafts-Wärmeaufwand. Leistungsprüfung. SVGW Prüfbericht Nummer: Vorteile von OEKOTHERM Speichern Sicherheit für Anlagenbetreiber durch alle relevanten Prüfungen (EN 12897/SVGW) Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen Energieeinsparung durch hochwertige Isolierung Effiziente Wärmeübertragung durch grossen Wärmetauscher Hoher Komfort durch grosse Nettovolumen Montagefertige Lieferung Unsere effiziente und schnelle Logistik erlaubt es unseren Kunden, innerhalb von wenigen Tagen, auf ein Produktsortiment von über 200 Standardspeichern ab Lager zuzugreifen. Unsere swiss made Produktion garantiert höchste Qualität durch präzise Fertigung mit modernsten Robotern und durchgängiger Qualitätssicherung. Speicher werden CO2-neutral hergestellt

190 123 HR/E Hochleistungsspeicher mit 1 Wärmetauscher liert - HR/E 150 Liter Isolierung OEKOTHERM bemüht sich immer auf dem neuesten Stand der Energieeinsparmöglichkeiten zu sein. Wir suchen für Sie die besten Lösungen. Entscheidend für uns sind die Messwerte der Kombination aus Speicher mit angebrachter Isolierung, weil diese Kombination auch in der Praxis im Einsatz ist. Alle unsere Isolierungen sind in Brandschutzklasse B2 gefertigt. Standard - PUR-Hartschaum fix geschäumt NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Mantel mit Silber. Optional in Farbe nach Wahl. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Elektroheizung Direktheizkörper als Flanschheizungen sind optional und als Zubehör separat zu bestellen. Flanschheizungen werden bereits montiert inkl. 3-poligem Regulier- und Sicherheitsthermostat. Lieferumfang 1 x Betriebsanleitung 1 x Thermometer mit Tauchhülse 1 x Tauchhülse 200 mm 1 x Magnesium Schutzanode 520 mm

191 123 HR/E Hochleistungsspeicher mit 1 Wärmetauscher liert - HR/E 150 Liter Typ HR/E 150 Einheit 150 Bruttoinhalt l 150 Nettoinhalt l 138 Ø mit Isolierung mm 600 Ø ohne Isolierung mm 500 Höhe mit Isolierung mm 950 Kippmass mm 1088 Betriebsdruck Heizung bar 6 Betriebsdruck Wasser bar 6 Prüfdruck bar 12 max. Betriebstemperatur C 95 Isolierung 50 mm PUR-Hartschaum fix eingeschäumt Gewicht kg 67 Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Typ HR/E 150 Einheit 150 Register m² 1.4 Inhalt Register l 9.2 Durchflussmenge m³ / h 1.5 Druckverlust mbar 536 Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l / h 506 max. Registerleistung kw 20.6 Leistungskennzahl N L 2.0

192 123 HR/E Hochleistungsspeicher mit 1 Wärmetauscher liert - HR/E 150 Liter Verwendung Dimension 150 A mit Isolierung - mm 950 Höhe B ohne Isolierung - mm 950 C mit Isolierung - mm 600 Durchmesser D ohne Isolierung - mm 500 E Kaltwasser Höhe - mm 950 Anschluss - R (AG) 1 F Warmwasser Höhe - mm 950 Anschluss - R (AG) 1 K Flansch Höhe - mm 280 Ø - mm 180/120 G VL Register Höhe - mm 950 Anschluss - R (AG) 1 H RL Register Höhe - mm 950 Anschluss - R (AG) 1 I Fühler Höhe - mm 950 Anschluss - R ½ J Magnesiumanode Höhe - mm 950 Anschluss - R 1 ¼ L Entleerung Höhe - mm 140 Anschluss - R ½ M Zirkulation Höhe - mm 350 Anschluss - R ½

193 27 Speicher nach Mass Beschreibung Die Speicher werden individuell nach Mass für Sie gebaut. Ihre Ausführung ist in der Regel ein Unikat und wird von uns mit aller nötigen Sorgfalt behandelt. Ein Speicher nach Mass gibt Ihnen die nötige Flexibilität bei Sanierungen und im Neubau. Die Speicher nach Mass eignen sich zudem hervorragend beim Bau von Sonderanlagen um allen Anforderungen gerecht zu werden. Bauart Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl in der jeweiligen Landesnorm auf Kundenwunsch und Einsatzzweck gefertigt. Normen und Vorschriften OEKOTHERM unterstützt Sie dabei, dass auch Speicher nach Mass gültige Normen und Vorschriften erfüllen. Wärmeisolierung Isolierungen sind je nach Verwendung separat zu bestellen. Isolierung aus Vlies Brandschutzklasse B2. Vlies Isolierung. Optimale Auflage am Speicher. Montiert geliefert. FCKW-frei. Mantel in Silber. Andere Farben auf Bestellung. Optionen Auf Anfrage sind bis zu bestimmen Abmessungen Isolierungen aus alternativen Werkstoffen in unterschiedlichen Stärkten und unterschiedlichen Brandschutzklassen erhältlich. Kälteisolierung Pexl. Diffunsionsdicht. Lieferung und Transport Ab ca Liter ist ein Sondertransport notwendig. Bitte um telefonische Rücksprache. Lieferzeit Ab Freigabe der Zeichnung circa drei bis sechs Wochen. Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

194 Bestell- / Offertformular für Sonder-Speicher Per oder Fax an: AEH Oekotherm AG info@oekotherm.ch oder Fax: +41 (55) Kundenadresse: Firma: Strasse: Tel.: Fax: Kontaktperson: Postleitzahl: Ort: Objektadresse: Objekt: Strasse: Postleitzahl: Objekt-Nr.: Ort: Datum: Menge: gewünschter Liefertermin: Speicherdaten: Speicherart: Brauchwasserspeicher Pufferspeicher Kombispeicher Kältespeicher Max. Höhe: mm Kippmass: mm Inhalt: Liter Max. Breite (ohne Isolation): mm Betriebsdruck: bar Max. Breite (mit Isolation): mm Prüfdruck: bar Material: Edelstahl V4A liert Stahl S235JR Isolation: PU-Hartschaum fix PU-Hartschaum demont. PU-Weichschaum Mineralwolle Armaflex Dämmstärke: mm Brandschutzklasse: Mantel: PVC-Mantel PVC-Hartschale Aluminium Farbe: Gewünschte Anschlüsse: Flanschöffnungen: Glattrohrwärmetauscher: Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 DN -Loch LK mm Pos. Höhe: DN -Loch LK mm Pos. Höhe: DN -Loch LK mm Pos. Höhe: Fläche: m² Gr. " Pos. VL-Höhe: mm RL-Höhe: Fläche: m² Gr. " Pos. VL-Höhe: mm RL-Höhe: Fläche: m² Gr. " Pos. VL-Höhe: mm RL-Höhe: mm mm mm mm mm mm Muffe Nr. 10 Pos. Höhe: Muffe Nr. 11 Pos. Höhe: Muffe Nr. 12 Pos. Höhe: Muffe Nr. 13 Pos. Höhe: Muffe Nr. 14 Pos. Höhe: Muffe Nr. 15 Pos. Höhe: Muffe Nr. 16 Pos. Höhe: Muffe Nr. 17 Pos. Höhe: Muffe Nr. 18 Pos. Höhe: Muffe Nr. 19 Pos. Höhe: Muffe Nr. 20 Pos. Höhe: Muffe Nr. 21 Pos. Höhe: Muffe Nr. 22 Pos. Höhe: Muffe Nr. 23 Pos. Höhe: Muffe Nr. 24 Pos. Höhe: Muffe Nr. 25 Pos. Höhe: Muffe Nr. 26 Pos. Höhe: mm Gr. " IG AG Bem.: mm Gr. " IG AG Bem.: mm Gr. " IG AG Bem.: mm Gr. " IG AG Bem.: mm Gr. " IG AG Bem.: mm Gr. " IG AG Bem.: mm Gr. " IG AG Bem.: mm Gr. " IG AG Bem.: mm Gr. " IG AG Bem.: mm Gr. " IG AG Bem.: mm Gr. " IG AG Bem.: mm Gr. " IG AG Bem.: mm Gr. " IG AG Bem.: mm Gr. " IG AG Bem.: mm Gr. " IG AG Bem.: mm Gr. " IG AG Bem.: mm Gr. " IG AG Bem.:

195 Aufgrund dieser Angaben werden wir bei einer Bestellung eine CAD-Zeichnung erstellen und Ihnen zur Kontrolle vor der Produktion ein "Gut zur Produktion" zustellen.

196 19 Ersatzteilsortiment + Dienstleistungen 191 Elektroheizungen / Wärmetauscher Preisliste 2015/16 Sämtliche Preise in CHF exkl. MwSt, exkl. Lieferung gemäss AGB Art.-Nr. Bezeichnung Bruttopreis Direktheizkörper aus Incoloy Stk Für Wand-Wassererwärmer; 230V / 1500W; LK 75mm; 5-Loch Direktheizkörper aus Incoloy Stk /400V; kW; LK 150mm; 6-Loch Direktheizkörper aus Incoloy Stk V; kW; LK 150mm; 6-Loch Flansch LK150/6-Loch für 1 Keramikheizelement Stk liert nach DIN 4753; für Keramikheizelemente Ø49-53mm; Eintauch-Länge 500mm; Tauchrohr Ø9mm für Fühler; inkl. Magnesiumanode 22x400mm / M Direktheizkörper aus Cronifer mit Flanschplatte V4A Stk V/400V; kw; DN 180; LK110mm; 5-Loch swiss made Direktheizkörper aus Cronifer mit Flanschplatte V4A Stk /400V; 1.5-4,5 kw; DN 180; LK150mm; 6-Loch swiss made Direktheizkörper aus Cronifer mit Flanschplatte V4A Stk /400V; kw; DN 180; LK150mm; 8-Loch swiss made Direktheizkörper aus Cronifer mit Flanschplatte V4A Stk /400V; kw; DN 180; LK150mm; 8-Loch swiss made Direktheizkörper aus Cronifer mit Flanschplatte V4A Stk V; kw; DN 290; LK260mm; 12-Loch swiss made Direktheizkörper aus Cronifer mit Flanschplatte V4A Stk V; kw; DN 180; LK150mm; 8-Loch swiss made Direktheizkörper aus Cronifer mit Flanschplatte V4A Stk V; 1.7 kw; DN 180; LK150mm; 8-Loch swiss made 1

197 Art.-Nr. Bezeichnung Bruttopreis Direktheizkörper aus Incoloy Stk Für Wand-Wassererwärmer; W E; 230V; 3x600W; LK150mm; 6-Loch Direktheizkörper aus Incoloy Stk Für Wand-Wassererwärmer; W E; 230V; 3x800W; LK150mm; 6-Loch Direktheizkörper für Kleinboiler 5-30 Liter Stk V; kW Keramik-Heizelement Stk V; 2000W; Ø32mm; Einbau-Länge 480mm Keramik-Heizelement Stk V; 1500W; Ø32mm; Einbau-Länge 480mm Keramik-Heizelement Stk V; 2000W; Ø32mm; Einbau-Länge 480mm Keramik-Heizelement Stk V; 2000W; Ø36mm; Einbau-Länge 480mm Keramik-Heizelement Stk V; 1000W; Ø36mm; Einbau-Länge 480mm Keramik-Heizelement Stk V; 1500W; Ø36mm; Einbau-Länge 480mm Keramik-Heizelement Stk V; 2000W; Ø36mm; Einbau-Länge 480mm Keramik-Heizelement Stk V; 1500W; Ø39mm; Einbau-Länge 480mm Keramik-Heizelement Stk V; 1500W; Ø39mm; Einbau-Länge 480mm Keramik-Heizelement Stk V; 2000W; Ø39mm; Einbau-Länge 480mm Keramik-Heizelement Stk V; 1500W; Ø46mm; Einbau-Länge 480mm Keramik-Heizelement Stk V; 2000W; Ø46mm; Einbau-Länge 480mm Keramik-Heizelement Stk V; 2500W; Ø46mm; Einbau-Länge 480mm Keramik-Heizelement Stk V; 3300W; Ø46mm; Einbau-Länge 700mm Keramik-Heizelement Stk V; 1200W; Ø49mm; Einbau-Länge 480mm Keramik-Heizelement Stk V; 2000W; Ø49mm; Einbau-Länge 480mm Keramik-Heizelement Stk V; 1500W; Ø49mm; Einbau-Länge 480mm Keramik-Heizelement Stk V; 2000W; Ø49mm; Einbau-Länge 480mm Keramik-Heizelement Stk V; 2500W; Ø49mm; Einbau-Länge 480mm Ladelanze und Sprührohr (655mm) 1¼" Stk Ladelanze und Sprührohr (655mm) 1½" Stk Ladelanze und Sprührohr (655mm) 2" Stk Ladelanze und Sprührohr für V4A (655mm) 1¼" Stk Ladelanze und Sprührohr für V4A (655mm) 1½" Stk Ladelanze und Sprührohr für V4A (655mm) 2" Stk

198 Art.-Nr. Bezeichnung Bruttopreis Einschraubheizkörper aus Cronifer 1½" EHK2000 Stk V od. 3x400V / 2000W / ET-Länge 300mm; Regulier- und Sicherheitsthermostat C Einschraubheizkörper aus Cronifer 1½" EHK3000 Stk V oder 3x400V / 3000W / ET-Länge 400mm; Regulier- und Sicherheitsthermostat C Einschraubheizkörper aus Cronifer 1½" EHK3800 Stk V oder 3x400V / 3800W / ET-Länge 450mm; Regulier- und Sicherheitsthermostat C Einschraubheizkörper aus Cronifer 1½" EHK4500 Stk V oder 3x400V / 4500W / ET-Länge 500mm; Regulier- und Sicherheitsthermostat C Einschraubheizkörper aus Cronifer 1½" EHK6000 Stk x400V / 6000W / ET-Länge 600mm; Regulier- und Sicherheitsthermostat C Einschraubheizkörper aus Cronifer 1½" EHK7500 Stk x400V / 7500W / ET-Länge 700mm; Regulier- und Sicherheitsthermostat C Einschraubheizkörper aus Cronifer 1½" EHK9000 Stk x400V / 9000W / ET-Länge 800mm; Regulier- und Sicherheitsthermostat C Rippenrohr-Wärmetauscher SF-Cu verzinnt Stk Fläche 1,2m² ; Dauer-Heizleistung 21kW; Anschlüsse ¾ʺ; Länge 410mm; Ø143mm; inkl. Dichtungen und Verschraubungen Rippenrohr-Wärmetauscher SF-Cu verzinnt Stk Fläche 2,3m²; Dauer-Heizleistung 35kW; Anschlüsse ¾ʺ; Länge 570mm; Ø170mm; inkl. Dichtungen und Verschraubungen Rippenrohr-Wärmetauscher SF-Cu verzinnt Stk Fläche 3,2m²; Dauer-Heizleistung 45kW; Anschlüsse ¾ʺ; Länge 660mm; Ø190mm; inkl. Dichtungen und Verschraubungen Rippenrohr-Wärmetauscher SF-Cu verzinnt Stk Fläche 3,8m²; Dauer-Heizleistung 60kW; Anschlüsse1ʺ; Länge 650mm; Ø188mm; inkl. Dichtungen und Verschraubungen Rippenrohr-Wärmetauscher SF-Cu verzinnt Stk. 1' Fläche 4.5m²; Dauer-Heizleistung 72kW; Anschlüsse1ʺ; Länge 750mm; Ø190mm; inkl. Dichtungen und Verschraubungen Rippenrohr-Wärmetauscher SF-Cu verzinnt Stk Fläche 2,3m²; Dauer-Heizleistung 35kW; Anschlüsse ¾ʺ; Für Speicher Modell Solar; Einbau vertikal;länge 130mm; inkl. Dichtungen und Verschraubungen Rippenrohr-Wärmetauscher SF-Cu verzinnt Stk Fläche 1,2m²; Dauer-Heizleistung 21kW; Anschlüsse ¾ʺ; Für Speicher Modell Eiger; Länge 510mm; Ø 100mm; inkl. Dichtungen und Verschraubungen Rippenrohr-Wärmetauscher SF-Cu verzinnt Stk Fläche 1,5m²; Dauer-Heizleistung 30kW; Anschlüsse ¾ʺ; Für Speicher Modell Eiger; Länge 610mm; Ø 100mm; inkl. Dichtungen und Verschraubungen Bündelregister Chromstahl 361L; Fläche 1.0m² Stk. 1' Dauer-Heizleistung 25kW; Anschlüsse 1"; Länge 476mm; DN 290/ LK 260/ 16-Loch; Gewicht 12.5kg inkl. Dichtungen LxBxH 750x700x Bündelregister Chromstahl 361L; Fläche 1.5m² Stk. 1' Dauer-Heizleistung 37kW; Anschlüsse 1"; Länge 690mm; DN 290/ LK 260/ 16-Loch; Gewicht 16.4kg inkl. Dichtungen LxBxH 750x700x Bündelregister Chromstahl 361L; Fläche 1.85m² Stk. 1' Dauer-Heizleistung 45kW; Anschlüsse 1"; Länge 850mm; DN 290/ LK 260/ 16-Loch; Gewicht 19.2kg inkl. Dichtungen LxBxH 750x700x Bündelregister Chromstahl 361L; Fläche 2.2m² Stk. 1' Dauer-Heizleistung 55kW; Anschlüsse 1"; Länge 1000mm; DN 290/ LK 260/ 16-Loch; Gewicht 22.0 kg inkl. Dichtungen LxBxH 750x700x300 3

199 Art.-Nr. Bezeichnung Flanschplatte LK260/16-Loch Stk Für Rippenrohr-Wärmetauscher 3/4"; liert nach DIN Flanschplatte LK260/16-Loch Stk Für Rippenrohr-Wärmetauscher 1"; liert nach DIN Flanschplatte LK260/16-Loch Stk Reduktionsflansch für Direktheizkörper LK 150/6 Loch; liert nach DIN Blind-Flanschplatte LK150/8-Loch Stk liert nach DIN Blind-Flanschplatte LK260/12-Loch Stk liert nach DIN Blind-Flanschplatte LK260/16-Loch Stk liert nach DIN Blind-Flanschplatte LK150/8-Loch; aus Edelstahl V4A Stk Blind-Flanschplatte LK260/12-Loch; aus Edelstahl V4A Stk Chromstahlflansch LK150/8-Loch für 3 Keramikheiz- Stk elemente (Lieferzeit 3 Wochen) Leistung bis 6kW / 3x400V; inkl. Thermostat; inkl. Keramikheizelemente nach Wahl Chromstahlflansch LK260/12-Loch für 6 Keramikheiz- Stk. 1' elemente (Lieferzeit 3 Wochen) Leistung bis 21kW / 3x400V; inkl. Thermostat; inkl. Keramikheizelemente nach Wahl 192 Thermostate / Thermometer Art.-Nr. Bezeichnung Bruttopreis Bruttopreis Thermostat EGO290 Stk V AC/ 20A ; TR C; 3-polig; mit Achse; Sicherheits- und Regulierthermostat Thermostat RAC OSP Stk V AC/20A ; 3-polig; TR C; STB 110 C; ohne Achse; Kapillare 700mm; als Sicherheits- und Regulierthermostat Thermostat TAS-TF Stk V AC/10A ; C; 3-polig;Kapillarrohr; L=450 / Ø5.5mm Sicherheits- und Regulierthermostat Thermostat TBS Stk V AC/16A; C; 2-polig; nur steckbar; Kapillarrohr L=280mm / Ø 5.5mm; Sicherheits-und Regulierthermostat 4

200 Art.-Nr. Bezeichnung Bruttopreis Sicherheits-Thermostat Fonovits 20A Stk V / 20A; 90 C; 3-polig Sicherheits-Thermostat Fonovits 30A Stk V / 20A; 90 C; 3-polig Sicherheits-Thermostat für Kleinboiler 5-30 Liter Stk V / 16A; C; 1-polig Thermostat für Ladepumpe inkl. Fühlerhülse Stk V AC/16A; C; L=100mm; 1-polig Thermometer 75x75; Fühlerrohr gefedert Stk Fühlerlänge L=25-36mm; Ø15mm; Bajonettverschluss Thermometer 75x75; Fühlerrohr gefedert Stk Fühlerlänge L=40-60mm; Ø15.5mm; Bajonettverschluss Thermometer Ø62mm Stk Fühlerlänge L=24mm; Ø 9mm; mit Klemmfeder Thermometer Ø100mm Stk Fühlerlänge L=195mm; Ø 9mm; mit Klemmfeder Montagebügel für Thermostat Wand Stk H=57mm Montagebügel für Thermostat und Haube Einbau Stk Montagebügel für Thermostat Stand Stk H= 75mm Montagebügel für Thermostat und Haube Stand LK150 Stk Montagewinkel für Bügel Stand LK150 Stk Montagewinkel für Bügel Stand LK260 Stk H= 76mm 5