ROKU System MFS Kombischott Zulassung Nr.: ETA - 15/0014

Transkript

1 Diese Montageanleitung ersetzt für die Anwendung nicht die Angabe der ETA. Die ETA-15/0014 und diese Montageanleitung müssen an der Verwendungsstelle vorliegen. Art und Mindestdicke der Wände / Decken Das darf in Massivwände, leichte Trennwände und Massivdecken gemäß untenstehender Tabelle eingebaut werden. Art der Wand/ Decke Mindestdicke Max. Schottabmessung Klassifizierung Abstand der ersten Unterstützung Leichtbauwände x 2200 gemäß EN Massivwände gemäß EN Massivdecken 150 siehe Diagramm gemäß EN Leichte Trennwände müssen eine Mindestdicke von 94 mm aufweisen und aus Stahlständern (U- und C- Profilen; 0,5-1,5 mm Dicke) die auf beiden Seiten mit mindestens zwei Lagen 12,5 mm dicken Gipskarton Bauplatten (gemäß EN 520) bekleidet sind bestehen. Des Weiteren dürfen anstelle von Stahlständern auch Holzständer verwendet werden. Dabei ist zu beachten, dass zwischen Holzständer und Abschottung ein Mindestabstand von 100 mm eingehalten wird. Die Isolierung zwischen den Ständern muss mindestens der Baustoffklasse A1 oder A2 (gemäß EN ) entsprechen und eine Mindestrohdichte von kg/m³ (gemäß EN ) vorweisen. Massivwände müssen eine Mindestdicke von 100 mm aufweisen und aus Beton, Porenbeton oder Mauerwerk bestehen. Massivdecken müssen eine Mindestdicke von 150 mm aufweisen und aus Beton mit einer Mindestrohdichte von 550 kg/m 3 bestehen. Die Tragekonstruktion muss gemäß EN für die erforderliche Feuerwiderstandsdauer klassifiziert sein. Zulässige Isolierungen Synthesekautschuk mit 11 bis max. 41,5 mm Dämmdicke Mineralwolle oder Steinwolle mit 20 bis max. 50 mm Dämmdicke Zulässige Rohre PVC, PP und PE (bis max. Ø 160 mm und Rohrwandstärken von 1,8 bis 14,6 mm) Kupferrohre bis max. Ø 88,9 mm Metallrohre bis max. Ø 160 mm Elektroinstallationsrohre aus PVC oder Polyolefine mit einem max. Einzeldurchmesser von 63 mm oder Bündeln von max. 125 mm Durchmesser Alle Arten von Mantelleitungen z. B. elektrische Kabel, Telekommunikationskabel, Datenkabel oder optische Kabelbündel mit Ø 100 mm (Einzelkabel Ø 21 mm) Aderleitungen Ø 24 mm Geberit Silent PP Georg Fischer COOL-FIT 1 von 16

2 Maximale Abmessung von ROKU System MFS in Massivdecken: Länge/Breite Höhe Die maximale Höhe der Abschottung in Massivdecken ist 1000 mm. Die maximale Länge (Breite) der Abschottung in Massivdecken muss folgenderweise berechnet werden: Länge (Breite) = Höhe (((c gepr. /2) * Höhe) - 1) Umfang gepr. c gepr. = Fläche der Abschottung = 2,769 m/m 2 ; bzw. 0, mm/mm 2 gepr. Das minimale Verhältnis von Umfang zu Fläche der Öffnung in Massivdecken ist 2,769 m/m 2, bzw. 0, mm/mm 2. C gepr. wurde aus den Abmessungen der geprüften Abschottung (2600 mm x 1000 mm) berechnet. Die Fläche auf der linken Seite des Diagramms gibt einen Überblick über alle möglichen Kombinationen von Länge (Breite) und Höhe wo das minimale Verhältnis von Umfang zu Fläche c gepr. ist. Bei einer Länge (Breite) von z.b ist die zulässige Höhe 1000 mm; bei einer Länge (Breite) von z. B mm ist die zulässige Höhe 910 mm. Bei einer Höhe kleiner als 724 mm ist keine Einschränkung der Länge (Breite) erforderlich. Anmerkung: Die Dimensionen des Diagramms sind nicht maßhaltig (Quelle: DIN EN ) 2 von 16

3 Bestandteile von ROKU System MFS Bestandteil ROKU MFC 200 Airless ROKU MFC 200 TV ROKU Strip Rohrummantelung M ROKU MFP 200 ROKU AWM II System Produktart Brandschutzbeschichtung Brandschutzfüllung Brandschutzband Mineralwolleplatte Brandschutzmanschette Klassifizierung E gemäß EN E gemäß EN E gemäß EN E gemäß EN E gemäß EN Eigenschaften Ablative Brandschutzbeschichtung, abgefüllt in Eimern Ablative Brandschutzfüllung, abgefüllt in Eimern, Kartuschen oder Beuteln Flexibler intumeszierender Streifen mit einer Nenndicke von 1,5 mm und einer Breite von 100 mm Mineralwolleplatte vorbeschichtet mit 0,5 mm ROKU MFC 200 airless auf der sichtbaren Oberfläche Rohrmanschette mit Stahlblechgehäuse und einer Einlage aus intumeszierenden Material 3 von 16

4 Grundsätze für den Einbau Vor dem Einbau der Abschottung ist die Öffnung gründlich zu reinigen. Anschließend wird diese umlaufend mit Klebeband abgeklebt, wobei die Klebestreifen mindestens 2 cm von der Öffnung entfernt fixiert werden. Durch die Abschottung geführte Kabel, Kabelbündel, Kabelleitern und Elektroinstallationsrohre müssen beidseitig der Wand / Decke auf einer Länge von mindestens 150 mm mit der Ablationsbeschichtung ROKU MFC 200 beschichtet werden (Trockenschichtdicke 1,0 mm). Kupferrohre müssen mit einer Synthesekautschukisolierung (Dämmdicke 11,0 mm - 41,5 mm) isoliert werden. Die Synthesekautschukisolierung wird anschließend mit dem im Brandfalle aufschäumenden Baustoff ROKU Strip Rohrummantelung M zweilagig umwickelt. Nach der Montage muss der Baustoff beidseitig der Wand 50 mm / unterseitig der Decke 25 mm herausschauen. Stahlrohre werden mit einer Mineralwoll-/ Steinwollmatte, Raumgewicht Mineralwolle 23 kg/m³; Raumgewicht Steinwolle 42 kg/ m³ (wahlweise auch Rohrschalen möglich), mit einer Dicke von 20 mm - 60 mm isoliert. Bei der Verwendung von Matten müssen diese auf der kompletten Länge in einem Abstand von 10 cm mit Draht fixiert werden. Anschließend wird der im Brandfalle aufschäumende Baustoff ROKU Strip einlagig um die Isolierung gewickelt. Nach der Montage muss der Baustoff beidseitig der Wand 50 mm / unterseitig der Decke 25 mm herausschauen. Nach Montage der Kabel, Kabelleitern, Elektroinstallationsrohre oder Rohre wird die Öffnungslaibung mit der Ablationsbeschichtung ROKU MFC 200 beschichtet. Die Öffnung wird zu beiden Seiten mit jeweils 50 mm dicken Mineralfaserplatten Raumgewicht 150 kg/m 3 verschlossen. Die Mineralfaserplatten werden entweder vor dem Einbau mit der Ablationsbeschichtung ROKU MFC 200 vorbeschichtet oder nach dem Einbau beschichtet und müssen nach Fertigstellung eine Trockenschichtdicke von 1 mm vorweisen. Kunststoffrohre werden passend zum jeweiligen Durchmesser mit der Brandschutzmanschette vom Typ ROKU AWM II versehen. Die Manschetten werden mit Gewindestangen M6 oder M8 befestigt. Bei Deckenabschottungen ist nur eine Manschette unterhalb der Decke zu montieren, bei Wandabschottungen ist beidseitig der Wand jeweils eine Manschette zu montieren. Elektroinstallationsrohre oder Elektroinstallationsrohrbündel sind passend zum jeweiligen Außendurchmesser (einzeln 63 mm) oder zum Bündelaußendurchmesser ( 125 mm) mit der Brandschutzmanschette vom Typ ROKU AWM II versehen. Die Manschetten werden mit Gewindestangen M6 oder M8 befestigt. Bei Deckenabschottungen ist nur eine Manschette unterhalb der Decke zu montieren, bei Wandabschottungen ist beidseitig der Wand jeweils eine Manschette zu montieren 4 von 16

5 Montageschritte Öffnung reinigen und alle losen Teile entfernen. Öffnungslaibung mit Branschutzbeschichtung ROKU MFC 200 beschichten. Kabel und Kabelpritsche mit ROKU MFC 200 beschichten und ROKU MFP 200 Mineralfaserplatten (Nenndicke 50 mm) beidseitig der Wand/Decke einpassen. Öffnung komplett schließen, keine Restfugenspalten mit in Beschcihtung getränkter Mineralwolle schließen. Bei fest verschnürten Kabelbündel muss der Kabelzwischenraum nicht verfüllt werden Die Öffnung umlaufend 2 cm größer als die Rohbauöffnung abkleben und alle Restfugenspalten mit ROKU MFC 200 Brandschutzbeschichtung verfüllen. Die komplette Oberfläche innerhalb der Abklebung abschließend mit ROKU MFC 200 beschichten, sodass eine Trockenschichtdicke von mindestens 1 mm aufgebracht wurde. Klebebänder abziehen und Abschottung mit Kennzeichnungsschild kennzeichnen. 5 von 16

6 Einbau von Mineralwolleisolierung (z.b. Lamellenmatte ML 3 ) Die Mineralwolleisolierung muss um das abzuschottende Rohr gewickelt werden, sodass diese die Abschottung auf beiden Seiten um 550 mm (gemessen ab Oberfläche der Abschottung) überragt und entlang der erforderlichen Mindestisorlierlänge durch gängig ist. Die Dicke der Isolierung muss - abhängig vom jeweiligen abzuschottenden Rohr - 20 mm, 30 mm oder 50 mm betra gen. In vertikalen raumabschließenden Bauteilen mit einer Dicke von 94 mm bis 100 mm müssen die zwei Lagen Mineralwolleplatten mittig innerhalb des raumabschließenden Bauteils eingebaut werden. In vertikalen raumabschließenden Bauteilen mit einer Dicke > 100 mm können die zwei Lagen Mineralwolleplatten bündig mit der Oberfläche des raumabschließenden Bauteils, mittig innerhalb des raumabschließenden Bauteils oder in allen Positionen dazwischen eingebaut werden. Der Abstand zwischen den zwei Lagen Mineralwolleplatten muss 0 mm betragen. In horizontalen raumabschließenden Bauteilen mit einer Dicke von 150 mm müssen die zwei Lagen Mineralwolleplatten bündig mit der Oberfläche des raumabschließenden Bauteils eingebaut werden. In horizontalen raumabschließenden Bauteilen mit einer Dicke > 150 mm müssen zwei Lagen Mineralwolleplatten bündig mit der Oberseite des raumabschließenden Bauteils eingebaut werden. Der Abstand zwischen den zwei Lagen Mineralwolleplatten muss 50 mm betragen. Bei Abschottungen mit Feuerwiderstandsklassifizierung und EI 120 in vertikalen und horizontalen raumabschließenden Bauteilen mit unbelegten Flächen mit Größe > 0,32 m 2 innerhalb der Abschottung müssen die zwei Lagen Mineralwolleplatten dieser unbelegten Flächen zusätzlich mit Gewindestangen aus Stahl mit Gewindegröße M6 (mindestens 4 Gewindestangen aus Stahl / m 2 ) miteinander verbunden und auf beiden Seiten mit Unterlegscheiben (Außendurchmesser 25 mm; Innendurch messer entsprechend dem Außendurchmesser der Gewindestangen aus Stahl) und Muttern (entsprechend dem Außendurchmesser der Gewindestangen aus Stahl) befestigt werden. Bei Leerabschottungen und unbelegten Flächen innerhalb der Abschottung in horizontalen raumabschließenden Bauteilen sind Stöße zwischen den Mineralwolleplatten innerhalb der Höhe nicht erlaubt. Alle Kanten der Mineralwolleplatten, sowie der Übergangsbereich zwischen den Mineralwolleplatten und dem raumabschließenden Bauteil müssen mit ROKU MFC 200 Airless oder ROKU MFC 200 TV mit einer Dicke von mindestens 1 mm (Gesamttrockenschichtdicke) beschichtet werden. Die Beschichtung muss auf beiden mindestens 20 mm weit über die Mineralwolleplatten überstehen. Alle Mineralwolleplatten müssen mit ROKU MFC 200 Airless oder ROKU MFC 200 TV miteinander verklebt werden. 6 von 16

7 Einbau von AF/Armaflex Der Schlauch von AF/Armaflex muss mittig in die Öffnung der Abschottung eingebaut werden, sodass er die Abschottung auf beiden Seiten um 550 mm (gemessen ab Oberfläche der Abschottung) überragt und entlang der erforderlichen Mindestisolier länge durchgängig ist. Die Dicke des Schlauches von AF/Armaflex muss aus den vorhandenen Tabellen der Montageanleitung in Abhängigkeit vom Außendurchmesser des abzuschottenden Rohres und dem dazugehörigen Innendurchmesser von AF/Armaflex gewählt wer den. Bei den Installationen AF/Armaflex müssen alle Stoßnähte und Längsnähte (mit Ausnahme von AF/Armaflex mit Selbstklebe vorrichtung) mit Armaflex Kleber 520 verklebt werden und können mit AF/Armaflex Band selbstklebend abgedeckt werden. Die Auftragsmenge des Armaflex Kleber 520 darf nicht mehr als 300 g/m² betragen. Die Abmessung des Streifens von AF/Armaflex Band selbstklebend muss 50 mm x 3 mm (Breite x Dicke) betragen. Der Schlauch von AF/Armaflex kann entweder auf das Rohr geschoben, oder geschlitzt, um das Rohr und an der Längsnaht verklebt werden. Abzweigungen oder Rohrbögen müssen auf beiden ebenfalls mit AF/Armaflex entlang der erforderli chen Mindestisolierlänge ( 550 mm - gemessen ab Oberfläche der Abschottung) ausgestatten werden. 7 von 16

8 ROKU System AWM II Zulassung Nr.: ETA - 11/0208 Manschettenabmessungen Manschettengröße in mm Innen Ø in mm Außen Ø in mm Bauhöhe Ø in mm 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26, Laschenanzahl in Stück Manschettengröße in mm MAX MAX 280 MAX 300 MAX 315 MAX 350 MAX 400 MAX Innen Ø in mm Außen Ø in mm Bauhöhe Ø in mm Laschenanzahl in Stück von 16

9 Installation von ROKU Strip Rohrummantelung M In vertikalen raumabschließenden Bauteilen: Es müssen zwei Streifen von ROKU Strip (1,5 mm x 100 mm) verwendet werden. Bei Rohren, die mit AF/Armaflex isoliert sind müssen zwei Lagen von ROKU Strip mit einer Gesamtdicke von 3 mm ver wendet werden. Bei Rohren, die mit Mineralwollisolierung isoliert sind muss eine Lage ROKU Strip mit einer Gesamtdicke von 1,5 mm ver wendet werden. Die zwei Streifen von ROKU Strip müssen um die Isolierung des abzuschottenden Rohres gewickelt werden, sodass sie die Abschottung auf beiden Seiten um 50 mm (gemessen ab Oberfläche der Abschottung) überragen und gegebenfalls zusätzlich mit Klebeband fixiert werden. In horizontalen raumabschließenden Bauteilen: Es muss ein Streifen ROKU Strip (1,5 mm x 100 mm) verwendet werden. Der Streifen von ROKU Strip muss nur auf der Unterseite der Abschottung installiert werden. Bei Rohren, die mit AF/Armaflex isoliert sind müssen zwei Lagen ROKU Strip mit einer Gesamtdicke von 3 mm verwendet werden. Bei Rohren, die mit Mineralwolleisolierung isoliert sind muss eine Lage ROKU Strip mit einer Gesamtdicke von 1,5 mm verwendet werden. Der Streifen von ROKU Strip muss um die Isolierung des abzuschottenden Rohres gewickelt werden, sodass er die Abschot tung an der Unterseite der Decke um 25 mm (gemessen ab Oberfläche der Abschottung) überragt und gegebenfalls zusätzlich mit Klebeband fixiert werden. 9 von 16

10 Kunststoffrohre in Leichtbauwänden und Massivwänden Außendurchmesser Wanddicke zusätzliche Schutzmaßnahme ROKU AWM II Feuerwiderstandsklasse PVC-U Rohre PE-HD Rohre PP Rohre 32 bis 50 1,8 bis 5,6 6,4 x 25,4 > 50 bis 75 1,8 bis 12,3 12,8 x 25,4 > 75 bis 110 1,8 bis 12,3 19,2 x 25,4 > 110 bis 125 2,5 bis 11,4 19,2 x 38,1 > 125 bis 160 3,2 bis 11,9 25,6 x 38,1 32 bis 50 1,8 bis 4,6 6,4 x 25,4 > 50 bis 75 1,9 bis 10,0 12,8 x 25,4 > 75 bis 110 2,7 bis 10,0 19,2 x 25,4 > 110 bis 125 3,1 bis 11,4 19,2 x 38,1 > 125 bis 160 4,0 bis 14,6 25,6 x 38,1 32 bis 50 1,8 bis 4,6 6,4 x 25,4 > 50 bis 75 1,9 bis 10,0 12,8 X 25,4 > 75 bis 110 2,7 bis 10,0 19,2 x 25,4 > 110 bis 125 3,1 bis 11,4 19,2 x 38,1 > 125 bis 160 4,0 bis 14,6 25,6 x 38,1 10 von 16

11 Kunststoffrohre in Massivdecken Außendurchmesser Wanddicke zusätzliche Schutzmaßnahme ROKU AWM II Feuerwiderstandsklasse PVC-U Rohre PE-HD Rohre PP Rohre 32 bis 50 1,8 bis 5,6 6,4 x 25,4 > 50 bis 75 1,8 12,8 x 25,4 > 50 bis 75 > 1,8 bis 12,3 12,8 x 25,4 > 75 bis 110 1,8 19,2 x 25,4 > 75 bis 110 > 1,8 bis 12,3 19,2 x 25,4 > 110 bis 125 2,5 19,2 x 38,1 > 110 bis 125 > 2,5 bis 11,4 19,2 x 38,1 > 125 bis 160 3,2 bis 11,9 25,6 x 38,1 32 bis 50 1,8 bis 4,6 6,4 x 25,4 > 50 bis 75 1,9 bis 10,0 12,8 x 25,4 > 75 bis 110 2,7 bis 10,0 19,2 x 25,4 > 110 bis 125 3,1 bis < 11,4 19,2 x 38,1 > 110 bis ,4 19,2 x 38,1 > 125 bis 160 4,0 bis < 14,6 25,6 x 38,1 > 125 bis ,6 25,6 x 38,1 32 bis 50 1,8 bis < 4,6 6,4 x 25,4 32 bis 50 4,6 6,4 x 25,4 > 50 bis 75 1,9 bis < 10,0 12,8 x 25,4 > 50 bis 75 10,0 12,8 x 25,4 > 75 bis 110 2,7 bis < 10,0 19,2 x 25,4 > 75 bis ,0 19,2 x 25,4 > 110 bis 125 3,1 bis < 11,4 19,2 x 38,1 > 110 bis ,4 19,2 x 38,1 > 125 bis 160 4,0 bis 14,6 25,6 x 38,1 EI 60-U/U 11 von 16

12 Metallrohre in Leichtbauwänden und Massivwänden Außendurchmesser Wanddicke zusätzliche Schutzmaßnahme AF/Armaflex und ROKU Strip Feuerwiderstandsklasse 10 1,0 bis 14,2 AF/Armaflex AF-2 (Schlauch): Dicke 11,0 mm Kupferrohre > 10 bis 28 1,0 bis 14,2 > 28 bis 54 1,5 bis 14,2 AF/Armaflex AF-2 (Schlauch): Dicke 11,0 bis 12,5 mm 1 AF/Armaflex AF-4 (Schlauch): Dicke 19,0 bis 21,0 m > 54 bis 89 2,0 bis 14,2 1 AF/Armaflex AF-6 (Schlauch): Dicke 38,5 bis 41,5 m Mineralwolle und ROKU Strip 10 1,0 bis 14,2 Dicke 20 mm Stahlrohre > 10 bis 76 2,6 bis 14,2 > 76 bis 160 2,0 bis < 4,0 Dicke 30 mm Dicke 50 mm > 76 bis 160 4,0 bis 14,2 Dicke 50 mm 10 1,0 bis 14,2 Dicke 20 mm Stahlrohre > 10 bis 76 2,6 bis 14,2 Dicke 30 mm > 76 bis 160 2,0 bis < 14,2 Dicke 50 mm 12 von 16

13 Metallrohre in Leichtbauwänden und Massivwänden Außendurchmesser Wanddicke zusätzliche Schutzmaßnahme AF/Armaflex und ROKU Strip Feuerwiderstandsklasse 10 1,0 bis 14,2 AF/Armaflex AF-2 (Schlauch): Dicke 11,0 mm EI 120-C/U E 120-C/U Kupferrohre > 10 bis 28 1,0 bis 14,2 > 28 bis 54 1,5 bis 14,2 AF/Armaflex AF-2 (Schlauch): Dicke 11,0 bis 12,5 mm 1 AF/Armaflex AF-4 (Schlauch): Dicke 19,0 bis 21,0 m EI 120-C/U E 120-C/U EI 120-C/U E 120-C/U > 54 bis 89 2,0 bis 14,2 1 AF/Armaflex AF-6 (Schlauch): Dicke 38,5 bis 41,5 m EI 120-C/U E 120-C/U Mineralwolle und ROKU Strip 10 1,0 bis 14,2 Dicke 20 mm EI 120-C/U E 120-C/U Stahlrohre > 10 bis 76 2,6 bis 14,2 Dicke 30 mm E 120-C/U > 76 bis 160 2,0 bis 14,2 Dicke 50 mm 13 von 16

14 Elektroinstallationsrohre in Leichtbauwänden und Massivwänden Außendurchmesser Wanddicke Mit Kabelbelegung Feuerwiderstandsklasse Aus Stahl 16 - Aus Kunststoff 16 - Aus Kunststoff 32 Bündel aus Kunststoff (gesamt) 0,3 bis 0,8 bei Polyolefinen 0,3 bis 0,6 bei PVC-U 2,0 0,3 bis 0,8 bei Polyolefinen 0,3 bis 0,6 bei PVC-U 14,2 Elektroinstallationsrohre in Massivwänden Außendurchmesser Wanddicke Mit Kabelbelegung Feuerwiderstandsklasse Aus Stahl 16 - Aus Kunststoff 16 - Aus Kunststoff 32 Bündel aus Kunststoff (gesamt) 0,3 bis 0,8 bei Polyolefinen 0,3 bis 0,6 bei PVC-U 0,3 bis 0,8 bei Polyolefinen 0,3 bis 0,6 bei PVC-U EI 120 E 120 EI 120 E 120 Bei Bündeln aus Elektroinstallationsrohren darf der Ringspalt zwischen dem Bündel und der aktiven Komponente der Rohrmanschette maximal 15 mm betragen. Die Bündel müssen auf beiden mit mindestens einer Windung aus z.b. Selbstklebeband oder Kunststoffkabelbinder nach maximal 100 mm fixiert werden. 14 von 16

15 Kabel in Leichtbauwänden und Massivwänden Außendurchmesser Wanddicke Mantelleitungen 80 Kabelbündel aus Mantelleitungen (gesamt) Aderleitung 24 Kabel in Massivdecken Außendurchmesser Wanddicke Mantelleitungen 80 EI 120 E 120 Kabelbündel aus Mantelleitungen (gesamt) EI 120 E 120 Aderleitung 24 EI 120 E von 16

16 Kabeltragekonstruktion in Leichtbauwänden und Massivwänden Stahlkabeltrassen (gelocht oder ungelocht) Stahlleiter Stahlkabeltrassen (gelocht oder ungelocht) und Stahlleitern mit organischer Beschichtung müssen mindestens als A2 gemäß klassifiziert sein Kabeltragekonstruktion in Massivdecken Stahlkabeltrassen (gelocht oder ungelocht) Stahlleiter Stahlkabeltrassen (gelocht oder ungelocht) und Stahlleitern mit organischer Beschichtung müssen mindestens als A2 gemäß klassifiziert sein 16 von 16