Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Ambasada Republiki Federalnej Niemiec

Transkript

1 Botschaft der Bundesrepublik land Ambasada Republiki Federalnej Niemiec Stand: April 2006 Rechtsanwälte im Konsularbezirk der Botschaft Warschau Beiliegende Liste enthält alphabetisch geordnet Rechtsanwälte, die bereit sind, im Auftrag deutscher Mandanten tätig zu werden. Hierbei gilt folgendes: 1) Grundsätzlich ist jeder in Polen zugelassene Rechtsanwalt (adwokat) vor allen polnischen Gerichten und in jedem Instanzenzug zugelassen, Wirtschaftsanwälte/Rechtsberater (radca prawny) dürfen in Strafverfahren, einschl. Steuerstrafverfahren, nicht tätig werden. 2) In Polen besteht in strafrechtlichen Verfahren vor Gericht in allen Instanzen Anwaltszwang, wenn der Angeklagte: a) minderjährig (d.h. bei Begehung der Straftat noch nicht das 17. Lebensjahr vollendet hat), b) taub, stumm oder blind ist, c) die polnische Sprache nicht beherrscht, d) begründete Zweifel hinsichtlich der Zurechnungsfähigkeit desangeklagten bestehen, ferner in Strafverfahren vor dem Sad Okregowy (entspricht dem Landgericht in land) als dem Gericht der ersten Instanz: a) falls dem Angeklagten die Begehung eines Verbrechens (d.h. Straftaten, die mindestens mit einer Haftstrafe von 3 Jahren bewehrt sind) vorgeworfen wird, oder b) er verhaftet wurde. Die Berufung von einem in der ersten Instanz durch ein Sad Okregowy erlassenes Urteil muss durch einen Rechtsanwalt gefertigt und unterzeichnet werden. Auch die Kassation muss durch einen Rechtsanwalt gefertigt und unterschrieben werden. Im Falle der Mittellosigkeit hat der Beschuldigte (im Ermittlungsverfahren) bzw. Angeklagte Anspruch auf einen Pflichtverteidiger. Ebenso kann das Gericht auch dann einen Pflichtverteidiger benennen, wenn Umstände, die eine Verteidigung erschweren, auftreten. Adresse: Post: Telefon: Telefax: Telex: ul. Jazdów 12b XOÃ' EURZLHFNDÃ ( ) ( ) pst pl Warszawa Warszawa Polska

2 - 2 - Ferner darf ein Angeklagter gleichzeitig nicht mehr als drei Anwälte haben. 3) In Zivilverfahren besteht generell kein Anwaltszwang In Zivilsachen muß die Kassation (Aufhebung eines rechtskräftigen Urteils) durch einen Rechtsanwalt oder Rechtsberater eingereicht werden. Die Prozesskostenbefreiung kann beim Gericht, in dem das Verfahren läuft oder beim Gericht des Wohnsitzes des Antragstellers beantragt werden. Dieser Antrag darf im Falle von Mittellosigkeit nur durch eine natürliche Person gestellt werden. Die Partei, die von den Prozesskosten völlig oder teilweise befreit worden ist, ist berechtigt, einen Antrag auf die Bestellung eines Rechtsanwalts oder eines Rechtsberaters zu stellen. Die Kosten des Verfahrens in Zivilsachen trägt grundsätzlich die unterliegende Partei. e Staatsbürger können in polnischen Gerichten von den Prozesskosten unter der Bedingungen der Gegenseitigkeit befreit werden, d.h. polnische Staatsangehörige können auch solche Anträge in deutschen Gerichten stellen. Es ist ferner zu betonen, dass ein deutscher Kläger auf Verlangen des Beklagten verpflichtet ist, eine Kaution für die Sicherstellung von Prozesskosten zu entrichten. 4) Vor dem Verwaltungsgericht (Naczelny Sad Administracyjny) besteht kein Anwaltszwang. 5) Die Verfassungsbeschwerde muß durch einen Rechtsanwalt oder Rechtsberater verfasst werden. Im Falle von Mittellosigkeit kann sich der Kläger an das Amtsgericht (Sad Rejonowy) seines Wohnsitzes mit dem Antrag auf Bestellung eines Rechtsanwalts oder Rechtsberaters aufgrund der Vorschriften der Zivilprozessordnung wenden. Außerdem finden die entsprechenden Vorschriften der Zivilprozessordnung im Verfahren vor dem Verfassungsgericht Anwendung. 6) Prozesskostenhilfe/Rechtsberatung Im Februar 2005 trat das Gesetz über die Prozesskostenhilfe für Angehörige der Mitgliedstaaten der Europäischen Union in Kraft. Nach diesem Gesetz können mit Ausnahme von dänischen Staatsangehörigen alle Angehörigen eines Mitgliedstaates der EU in Zivilverfahren vor polnischen Gerichten von den

3 - 3 - Prozesskosten befreit werden, einen möglichst ihre Sprache sprechenden Anwalt vom Gericht beigeordnet bekommen oder es können ihnen die Reisekosten erstattet werden. Voraussetzung hierfür ist neben der Staatsangehörigkeit eines EU- Staates bzw. dem Status eines legalen Aufenthalts in einem EU- Land die Bedürftigkeit des Antragstellers. Diese ist gegeben, wenn der Antragsteller durch die Belastung mit den Gerichtskosten nicht mehr in der Lage wäre, den Unterhalt für sich und seine Familie zu bestreiten. Es kann auch eine teilweise Gewährung der Hilfe erfolgen. Gegen die Ablehnung der Entscheidung durch das erstinstanzliche Gericht steht dem Antragsteller die Beschwerde bei der höheren Instanz zu. Für die Zuerkennung des Antrags kommt es nicht auf die Erfolgsaussichten einer Klage, sondern lediglich auf die Bedürftigkeit des Antragsstellers an (Dz. U. 2005, Nr. 10, Pos. 67). Der Antrag auf Prozesskostenhilfe ist bei dem für das Verfahren zuständigen Gericht zu stellen. Rechtsberatung wird meistens durch speziell dafür eingerichtete Büros bei den Jurafakultäten der Universitäten geleistet. Die Rechtsberatung erfolgt durch Jurastudenten und ist kostenlos. Adressen können bei der Botschaft erfragt werden. 7) Beratungstätigkeiten in Verfahren mit wirtschaftlichem Hintergrund nimmt gegen Gebühr auch die deutsch-polnische Industrie-und Handelskammer vor. Die Adresse lautet wie folgt: -Polnische Industrie- und Handelskammer ul. Miodowa Warszawa Postanschrift P.O.Box Warszawa, Tel , Fax , Polnische Rechtsanwälte sind befugt, bei der Vertretung deutscher Mandanten ihr Honorar analog der deutschen Rechtsanwaltsgebührenordnung abzurechnen. Grundsätzlich können die Gebühren vertraglich mit dem Mandanten frei vereinbart werden. Grundsätzlich sind die deutschen, in Warschau vertretenen Kanzleien zur Ausbildung von Rechtsreferendaren bereit. Im Einzelfall sind jedoch besondere Anforderungsprofile erwünscht, insbesondere polnische Sprachkenntnisse. Diese Angaben erfolgen aufgrund von Informationen, die der Botschaft zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Rechtsanwälte und sonstigen Rechtsbeistände erfolgt unverbindlich und ohne Gewähr. Der Mandant hat für alle Kosten und Gebühren im Zusammenhang mit dem erteilten Mandat selber aufzukommen. Hinweis für Telefon und Fax:

4 - 4 - Nach Polen wählt man aus land die Vorwahl 0048, anschließend die Vorwahl der Stadt ohne 0, also z.b für Warschau.

5 - 5 - Rechtsanwälte im Konsularbezirk der Botschaft Warschau WARSCHAU JACEK BARTOSIAK Rechtsanwaltskanzlei %DUD VNL-Bartosiak-&LH OLN ul. Topiel 21/ Warszawa Tel.: Fax: Handy: (+48) jacek.bartosiak@adwokatura.pl jacek.bartosiak@wp.pl kancelaria.bbc@adwokatura. pl Strafrecht, Strafprozess, Zivilrecht, Zivilprozess, Immobilien, Handelsrecht, Familienrecht CHADBOURNE & PARKE LLP Radzikowski, Szubielska i Wspólnicy sp.k. 5$7RPDV]=ELHJLH Warsaw Financial Center ul. Emilii Plater Warszawa RA Tomasz Zbiegie Tel.: oder Fax: tzbiegien@chadbourne.com Internet: Wirtschaftsrecht, Handelsrecht, Bau- und Immobilienrecht, Steuer-, Telekommunikationsrecht, M&A, Projektfinanzierung, Prozessführung CMS Cameron McKenna Rechtsanwaltskanzlei Radca Prawny Bogdan Duda Warsaw Financial Center ul. Emilii Plater Warszawa Dr. Jacek FRANEK Rechtsanwalt und Adwokat ul. Górno l ska 4a/ Warszawa GESSEL Kancelaria Prawna RA Christian Schmidt ul. Sienna Warszawa Tel.: Fax: warsaw@cms-cmck.com Internet: B. Duda: bogdan.duda@cmscmck.com handy: oder: Tel./Fax: jacekfranek@jacek-franek.com Internet: Tel.: Fax: Internet: c.schmidt@gessel.com.pl Gesellschaftsrecht, Fusion und Erwerb von Unternehmen, gewerblicher Rechtsschutz, Immobilien und Bauwesen, Warenzeichenrecht Patentrecht (B. Duda), Französisch Forderungsdurchsetzung, Zivil- und Wirtschaftsrecht, Strafrecht, Entschädigungen, Familien- und Erbrecht, Warenvertrieb, Handelsrecht, Immobilienrecht, intern. Privatrecht Wirtschafts- u. Handelsrecht, Gesellschafts-, Arbeits- und Wertpapierrecht, Polnisch, Englisch

6 Gleiss Lutz Pietrzak Siekierzynski Sp.K. Dr. Torsten Bogen ul. Sienna Warszawa Tel.: Fax: Internet: info@war.gleisslutz.com Wirtschafts-, Handels-, Gesellschafts- und Kapitalmarktrecht, M & A, Bank- und Versicherungsrecht, Arbeitsrecht, Immobilienrecht, gewerblicher Rechtsschutz, Französisch Haarmann Hemmelrath..RUV]\ VNDVSN Norway House, ul. Lwowska Warszawa Korrespondenzbüro in Düsseldorf (s.u.) Ansprechpartner: Rechtsanwältin Katarzyna Korszynska Tel.: Fax: Internet: katarzyna.korszynska@haarma nnhemmelrath.com Wirtschafts-, Zivil-, Handels-, Arbeits-, Insolvenz- und Immobilienrecht, insb. Steuerrecht, Prozessführung, mit angegliedertem Bereich Wirtschaftsprüfung Joachim HILLA Radca Prawny Al. Jerozolimskie 101 lok Warszawa Korrespondenzbüro in Frankfurt/Main (s.u.) Tel.: Fax: Internet: office@hilla.pl Wirtschafts-, Zivilrecht KWA NIK I GàOWACKA Rechtsanwaltskanzlei Andrzej Kwa nik, Rechtsanwalt Dr. Joanna Gáowacka, Rechtsanwältin ul. Kacza 9/F Warszawa Kancelaria Prawna Dr. Robert Lewandowski ul. Safony Warszawa LINKLATERS T. KOMOSA I WSPOLNICY SPOLKA KOMANDYTOWA Warsaw Towers Rechtsanwalt Dr. Cezary Wi niewski ul. Sienna Warszawa Tel.: Fax: kwasnik@kwasnik.it.pl Internet: Tel.: Fax: Mobil: r.lewandowski@sferia.net Tel Fax Internet: cezary.wisniewski@linklaters.co m Handels-, Steuer- und Zivilrecht, Urheberrecht, Vergabe-, Bau-, Immobilienrecht Gesellschafts-, Immobilien- u. Baurecht, Wirtschafts- und Unternehmensrecht, gewerbl. Schutz und Wettbewerbsrecht, Prozessführung u. Schiedsgerichtsbarkeit, Private Client Business, Polnisch, Englisch Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Zivilrecht, Polnisch

7 ZOFIA MICHALSKA Kancelaria Radcy Prawnego ul. Koszykowa 10 lok Warszawa RWP ZMUDA KANCELARIA PRAWNICA SP. K. IN ASSOCIATION WITH ROTTHEGE WASSERMANN & PARTNER Rechtsanwaltskanzlei Adwokat Joanna muda ul. Nowy wiat Warszawa RYMAR I WSPÓLNICY SP. K. KANCELARA PRAWNA RA Natasza Garnczarek Al. Ujazdowskie 51 Dom Dochodowy 9,3L WUR Warszawa SCHAMPERA, SPECHT, Z$- &, WSPÓLNICY SP. K. KANCELARIA PRAWNA $OHMD-DQD3DZáD,, Warszawa :/2'=,0,(5=62%&=< 6KI Rechtsanwalt ul. Wittiga 1/15 skr. Poczt Warszawa Tel./Fax: zhsm@qdnet.pl Tel.: Fax: WAW@RWP.DE oder: j.zmuda@rwp.de Tel.: Fax: n.garnczarek@rymar.pl Tel.: Fax: Mobil: warszawa@sszw.pl Internet: Tel./Fax: Handy: law.sobczynski@acn.waw.pl Handesl- u. Gesellschaftsrecht/ Gesellschaftsgründungen, Stiftungs-, Arbeits-, Steuer-, Konkurs-, Öffentliches Ausschreibungs-, Bau- und Grund-stücksrecht Wirtschafts-, Arbeits- und Zivilrecht Straf-, Zivil-, Arbeits-, Handelsrecht, intern. Privatrecht, Immobilien-, Kartellrecht, immaterielles Güterrecht, Versicherungsund Umweltschutzrecht Handels- und Wirtschaftsrecht, Arbeits-, Bau-, Ausschreibungs- und Vergaberecht Handels-, Wirtschafts-, Verwaltungsrecht TESTILEX Rechtsanwaltskanzlei Radca Prawny Henryk St pie XO&LRáNDS Warszawa Tel./Fax: testilex@poczta.onet.pl Wirtschafts-, poln. Ausländer-, Erbrecht, Insolvenzverfahren, Nachlassabwicklungen, Erbenermittlung und Urkundenbeschaffung, Russisch

8 Peter URBANEK Kancelaria Adwokacka ul. Zurawia Warszawa Tel.: Fax: Handy: p.urbanek@peterurbanek.com White & Case W. Daniáowicz, W. Jurcewicz i Wspólnicy Kancelaria Prawna Spyáka komandytowa Rechtsanwältin A. Szarlak ul. Marszaákowska Warszawa Tel.: Fax: ASzarlak@warsaw.whitecase.c om Handels- und Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Bankenund Kapitalmarktrecht, Immobilien- und Umweltrecht, Wettbewerbs-, Kartell- und Medienrecht, Versicherungsrecht, Energierecht, Steuerrecht, Europarecht Wierzbowski Eversheds SpyáNDNRPDQG\WRZD Centrum Jasna ul. Jasna 14/16a Warszawa Rechtsanwalt Zbigniew Gaj RA Wojciech Andrzejczak RA Przemyslaw Wierzbicki RA Wojciech Puciata Tel.: Fax: zbigniew.gaj@wierzbowski.pl wojciech.andrzejczak@wierzbo wski.pl przemyslaw.wierzbicki@wierzbo wski.pl wojciech.puciata@wierzbowski. pl Internet: Straf-, Zivil-, Handels- Insolvenz-, Arbeits-, Pharmazie-, Immobilien- Bank- und Baurecht, Umweltschutz, Russisch :76NRZUR ska & Pietrzyk SP. K. RA in Dagmara Skowro ska RA Richard Pietrzyk ul. Nowy Swiat 42/ Warszawa Tel: Fax: Warszawa@lawwt.de Internet: Arbeits-, Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht, Handelsrecht, Prozessführung, intern. Privatrecht, Französisch BIAàYSTOK WITOLD LENDZION Kancelaria Adwokacka ul. Lipowa Biaáystok Tel./Fax: Zivil-, Straf- und Versicherungsrecht, Unfälle, Entschädigungen Englisch

9 àyg RYSZARD GRZEJSZCZAK ul. Sienkiewicza 151 m àyG Tel.: 042/ Oder Fax: 042/ Englisch LUBLIN LEX-EXPERT Rechtsanwalt Marek Montewka ul. Paderewskiego 14/ Lublin ADWOKACKA SPÏàKA PARTNERSKA P. SENDECKI I K. DROZD - ADWOKACI ul. Wieniawska 4/ Lublin Tel.: Fax: Tel./Fax: Tel./Fax: info@sendecki.pl und: Piotr.Sendecki@adwokatura alle Rechtsbereiche außer Strafrecht Straf- und Zivilrecht, Wirtschaftsrecht Piotrków Trybunalski Kancelaria Prawna Radca Prawny EWA KOWALSKA-KACZOR ul. Sulejowska Piotrków Trybunalski Tel.: Fax: und Internet: biuro@rechtkowalska.com Rechtsauditen von Unternehmen zum Zweck des Einkaufs, Verkaufs, Informationsmemoranden, due diligence, Rechtsgutachten für Verkäufe, Rechtsgutachten zum Zweck des Einkaufs von Immobilien und Abwicklung des Einkaufs, Rechtsgutachten im Bereich des Zivil-, Handels- u. Wirtschaftsrechts, Rechtsvertretung, Entschuldungen, Konkurs-, Vergleichs- u. Schließverfahren, Russisch

10 Anwälte in land, die beratend in Polen tätig werden können Berlin Rotthege Wassermann & Partner RWP Berlin Cicerostr Berlin Tel.: Fax: BERLIN@RWP.DE Wirtschafts- und Zivilrecht Düsseldorf Haarmann Hemmelrath & Partner Rechtsanwalt Dr. Waldemar Joschko Martin-Luther-Platz Düsseldorf Tel.: Fax: waldemar.joschko@haarmannhe mmelrath.com Internet: Wirtschafts-, Zivil-, Handels-, Arbeits-, Immobilien- und insbes. Steuerrecht, Fondsstrukturierung, Prozessführung, Polnisch Rotthege Wassermann & Partner RWP Düsseldorf RA Christina Hermreck Wasserstr Düsseldorf Tigges Rechtsanwälte Zollhof Düsseldorf Tel.: Fax: dus@rwp.de Tel.: Fax: jaster@tigges-info.de Internet: Wirtschafts- und Zivilrecht Zivilrecht, Wirtschaftsrecht, Handelsrecht, Polnisch, Englisch, Französisch Rechtsanwaltskanzlei Wendler Tremml Mörsenbroicher Weg Düsseldorf Tel.: Fax: dus@law-wt.de Internet: Arbeits-, Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht, Polnisch Frankfurt/Main Rechtsanwalt Joachim Hilla Schillerstr Frankfurt/Main Tel.: Fax: joachim.hilla@tonline.de Wirtschafts-, Zivilrecht Frankfurt/Oder

11 Uta Beitlich-Thommes Kremer & Grünkorn Franz-Mehring-Straße 22a Frankfurt/Oder Tel.: Fax: Familien-, Straf- und Wirtschaftsstrafrecht Hannover Rechtsanwalt Dr. Jacek Franek Lange-Feld-Str. 69 K Hannover Zustellungsbevollmächtigter: C. Müller Rechtsanwaltskammern im Amtsbezirk der Botschaft Warschau Gesamtpolnische Rechtsanwaltskammer/Anwaltsvereinigung: Naczelna Rada Adwokacka ul. wi tojerska Warszawa Tel.: Fax: al. J. Piásudskiego Biaáystok Tel.: Fax: Amtsbezirk: jetzige Woiwodschaft Podlachien sowie Kreise: Gizycko, W gorzewo, Pisz ul. A. Grottgera Lublin Tel./Fax: Amtsbezirk: jetzige Woiwodschaft Lublin ul. Piotrkowska àyd Tel.: Fax: Amtsbezirk: jetzige Woiwodschaft Lodsch ul. H. Sienkiewicza Páock Tel.: Amtsbezirk: vormalige Woiwodschaften Páock und Ciechanów ul. J. Piásudskiego Radom Tel./Fax: Amtsbezirk: vormalige Woiwodschaft Radom

12 ul. Bp. wirskiego Siedlce Tel.: Fax: Amtsbezirk: vormalige Woiwodschaften Siedlce und Biaáa Podlaska Al. Ujazdowskie Warszawa Tel.: Fax: Amtsbezirk: vormalige Woiwodschaft Warschau Eine aktuelle Rechtsberaterliste finden Sie auf der Internet-Seite: Anmerkung: Polnische Gesetze in können bezogen werden von: Wydawnictwo C. H. Beck Sp.z.o.o. ul. Gen. Zaj czka Warszawa Polen Tel.: Fax-Nr.: Internet: