URBAN WALL COTTAGE WALL DUNIA

Transkript

1 URBAN WALL COTTAGE WALL DUNIA

2 EINE KERAMISCHE PASSION A CERAMIC PASSION LA PASSION CERAMIQUE

3 Keramik ist unsere Passion. Seit fast einem Jahrhundert. Von 1917 an baute sich Steuler- Fliesen einen hervorragenden Ruf auf: für hochwertige Produkte und anspruchsvolles Design made in Mühlacker. In den 99 Jahren seit Gründung des Unternehmens haben sich Herstellung und Aussehen unserer Fliesen stark verändert. Doch eines ist stets gleich geblieben: unsere Leidenschaft für höchste Qualität. Nun stehen wir ein Jahr vor unserem Hundertsten und präsentieren die Kollektion 99. Die drei Serien sind Ausdruck unserer Tradition und der Moderne zugleich. Denn sie vereinen unsere klassische Kernkompetenz, die Fliesen- Herstellung, mit modernem Digitaldruck und einer angesagten Optik. Typisch Steuler-Fliesen: Wir stehen auf einem festen Fundament aus Tradition und Erfahrung und haben den Blick stets nach vorne gerichtet. Auf die nächsten 99 Jahre. Ceramic has been our passion for nearly a century. Steuler-Fliesen has been developing an excellent reputation for itself since 1917: for high quality products and sophisticated design made in Muehlacker. In the 99 years since the company was established, the production and appearance of our tiles has changed drastically. But one thing has remained constant: our passion for top quality. Our centenary is now just one year away and we are presenting Collection 99. These three series are an expression of both our tradition and our modernity. They combine our classic core competency, tile manufacture, with modern digital printing and a trendy look. Typical Steuler-Fliesen: we stand on a firm foundation of tradition and experience and are always looking to the future. Here s to the next 99 years. La céramique est notre passion. Et ce depuis près d un siècle. Depuis 1917, la société Steuler Fliesen a établi son excellente réputation pour ses produits de haute qualité au design élaboré «made in Mühlacker». Au cours des 99 années qui se sont écoulées depuis la création de l entreprise, la production et l aspect du carrelage ont beaucoup évolué. Mais une chose n a jamais changé: notre exigence quant à une qualité maximum. À un an de notre centième anniversaire, nous présentons aujourd hui notre «Collection 99». Ces trois séries reflètent à la fois notre tradition et la modernité. En effet, elles combinent notre compétence principale classique, la production de carrelage, à la modernité de l impression numérique et à une esthétique tendance. Voilà qui est typique de Steuler-Fliesen: nous nous tenons sur de solides fondations constituées de tradition et d expérience tout en regardant toujours vers l avant. Aux prochaines 99 années!

4 25 x weißgrau white grey blanc-gris mittelgrau mid grey gris moyen mittelgrau mid grey gris moyen Grundfliese Relief, matt Plain Tile Relief, mat Uni Relief, satiné URBAN WALL

5 KOLLEKTION '99 - URBAN WALL STEINGUT, URBAN WALL, MATT STONEWARE, MAT GRÈS, SATINÉ 25 x 50 weißgrau white grey blanc-gris Y mittelgrau mid grey gris moyen Y hellgrau light grey gris clair Y dunkelgrau dark grey gris foncé Y weißgrau white grey blanc-gris Grundfliese "Relief" Plain tile "Relief" Uni "Relief" Y mittelgrau mid grey gris moyen Grundfliese "Relief" Plain tile "Relief" Uni "Relief" Y Dazu passend Feinsteinzeug suitable to Porcelain stoneware Sol coordonné, grès cérame URBAN CULTURE VERPACKUNGSDATEN PACKING DETAILS DONNÉES D EMBALLAGE MASS SIZE FORMAT ECHTMASS EXACT SIZE FORMAT EXACT PREIS PRO PRICE PER PRIX PAR Grundfliese 25 x 50 cm 498 x 248 x 8 mm qm 8 13, , ,32 Grundfliese "Relief" 25 x 50 cm 498 x 248 x 8 mm qm 8 14,68 0, , ,72 QM SQM M² qm sqm KARTON BOX CARTON qm sqm PALETTE PALLET PALETTE URBAN WALL RELIEF CONCRETE SHABBY Ein Traumpaar: Die Feinsteinzeugserie Urban Culture erhält in der Urban Wall ihren perfekten Partner für die Wand. Edle, reduzierte Betonoptik mit einem gewissen Shabby-Look. Und das in drei Dimensionen: Die Dekorfliesen ziert ein tiefes, wellenförmiges Relief. Das so entstehende Licht- und Schatten-Spiel bringt Schwung in die coole Beton-Eleganz. A perfect couple: the Urban Culture porcelain stoneware series finds its perfect partner for the wall in Urban Wall. Classy, stripped-down concrete style with a certain shabby look. In three dimensions too: the decorative tiles are embellished with a deep, wave-like relief. The resultant light and shadow play brings vibrancy to the cool concrete elegance. Un couple de rêve: La série de grès cérames fins «Urban Culture» trouve son partenaire idéal pour les murs avec «Urban Wall». Un aspect béton puriste et élégant, avec une touche de look «shabby». Et cela en trois dimensions: ces carreaux décoratifs présentent un profond relief en forme de vagues. Le jeu d ombre et de lumière ainsi obtenu apporte du dynamisme à l élégance cool du béton.

6 25 x weißgrau white grey blanc-gris weißgrau white grey blanc-gris Grundfliese Relief, matt Plain Tile Relief, mat Uni Relief, satiné

7 25 x weißgrau white grey blanc-gris hellgrau light grey gris clair mittelgrau mid grey gris moyen dunkelgrau dark grey gris foncé 75 x taupe Feinsteinzeug URBAN CULTURE, durchgefärbt, rektifiziert, R10/B Porcelain stoneware, solid-coloured, rectified, R10/B Grès cérame coloré, rectifié, R10/B

8 30 x sand sable zement cement cément 20 x zement cement cément Dekorationsset aus 4 Teilen Decor set of 4 Décor set de 4 pces 20 x creme cream crème pastellgelb pastel yellow jaune pastel Grundfliese, glänzend Plain Tile, glossy Uni, brillant creme cream crème pastellgelb pastel yellow jaune pastel Dekor scratches, glänzend Decor scratches, glossy Décor scratches, brillant COTTAGE WALL

9 KOLLEKTION '99 - COTTAGE WALL STEINGUT, COTTAGE WALL, MATT STONEWARE, MAT GRÈS, SATINÉ 30 x 60 kreide chalk craie Y sand sable Y alabaster albâtre Y zement cement cément Y alabaster albâtre Dekorationsset aus 4 Teilen, 20 x 20 cm Decor set of 4, each 20 x 20 cm Décor set de 4 pces chacune 20 x 20 cm Y D zement cement cément Dekorationsset aus 4 Teilen, 20 x 20 cm Decor set of 4, each 20 x 20 cm Décor set de 4 pces chacune 20 x 20 cm Y D Dazu passend Feinsteinzeug suitable to Porcelain stoneware Sol coordonné, grès cérame COTTAGE VERPACKUNGSDATEN PACKING DETAILS DONNÉES D EMBALLAGE MASS SIZE FORMAT ECHTMASS EXACT SIZE FORMAT EXACT PREIS PRO PRICE PER PRIX PAR Grundfliese 30 x 60 cm 598 x 298 x 8 mm qm 5,556 13,111 1, ,88 86, ,8 VERPACKUNGSDATEN PACKING DETAILS DONNÉES D EMBALLAGE MASS SIZE FORMAT ECHTMASS EXACT SIZE FORMAT EXACT PREIS PRO PRICE PER PRIX PAR QM SQM M² qm sqm qm sqm KARTON BOX CARTON KARTON BOX CARTON set set Dekorationsset 40 x 40 cm 398 x 398 x 8 mm set 0,64 4 7,6 qm sqm PALETTE PALLET PALETTE COTTAGE WALL VINTAGE CONCRETE Grau in seiner ganzen Vielfalt. Die vier Grautöne der Cottage Wall bringen Spannung und Leben an die Wand. Auch jede Variante für sich versprüht mit ihrem angesagten Mix aus Beton, Estrich und Stein eleganten und reduzierten Charme. Ein schöner Kontrastpunkt: das Dekor mit Ornamenten im Vintage- Stil. Fehlt zum perfekten Badezimmer nur noch der passende Boden Cottage gemeinsam mit der Cottage Wall ein richtig starkes Duo. Grey in all its diversity. The four shades of grey in Cottage Wall lend excitement and animation to the wall. Each version by itself also radiates elegant and stripped down charm with its on-trend blend of concrete, screed and stone. A beautiful counterpoint: decorative tiles in vintage-style. All that s missing now to create the perfect bathroom is the matching Cottage floor tile - a really strong match when combined with the Cottage Wall. Le gris dans toute sa diversité Les quatre teintes de gris du «Cottage Wall» apportent surprise et vitalité au mur. Chaque variante en elle-même diffuse un charme élégant et discret, grâce au mélange tendance de béton, de mortier et de pierre. Un joli contraste: le décor avec ornements style vintage. Pour une salle de bain parfaite, il ne manque plus que le sol assorti «Cottage»: un duo irrésistible avec le «Cottage Wall».

10 20 x weiß white blanc Grundfliese, glänzend Plain Tile, glossy Uni, brillant weiß white blanc Dekor scratches, glänzend Decor scratches, glossy Décor scratches, brillant 3,4 x weiß white blanc Bordüre, glänzend Border, glossy Bordure, brillant 30 x kreide chalk craie alabaster albâtre 20 x alabaster albâtre Dekorationsset aus 4 Teilen Decor set of 4 Décor set de 4 pces

11 60 x grau grey gris Feinsteinzeug COTTAGE, durchgefärbt, rektifiziert, R10/B Porcelain stoneware, solid-coloured, rectified, R10/B Grès cérame coloré, rectifié, R10/B

12 20 x grau grey gris grau grey gris Dekor, matt Decor, mat Décor, satiné DUNIA

13 KOLLEKTION '99 - DUNIA STEINGUT, DUNIA, MATT STONEWARE, MAT GRÈS, SATINÉ 20 x 40 beige Y * grau grey gris Y * beige Dekor Decor Décor Y D grau grey gris Dekor Decor Décor Y D Dazu passend Feinsteinzeug suitable to Porcelain stoneware Sol coordonné, grès cérame BETON VERPACKUNGSDATEN PACKING DETAILS DONNÉES D EMBALLAGE MASS SIZE FORMAT ECHTMASS EXACT SIZE FORMAT EXACT PREIS PRO PRICE PER PRIX PAR Grundfliese 20 x 40 cm 398 x 198 x 7 mm qm 12,5 12,5 1, , Dekor 20 x 40 cm 398 x 198 x 7 mm 12,5 12,5 0,4 5 5 QM SQM M² qm sqm KARTON BOX CARTON qm sqm PALETTE PALLET PALETTE * Siehe separates Preisblatt Please see the separate price list Voir la liste des prix séparée DUNIA LIGHT & SHADOW Es gibt kaum faszinierendere Landschaften als Wüsten. Sie stehen für Stille und sind doch stets in Veränderung begriffen. Licht- und Schattenspiele in den Dünen sorgen für ein eindrucksvolles Gesamtbild: ruhig und doch lebendig. All dies spiegelt Dunia wider in Dekor, Farbe und Stimmung. So verwandelt die wilde Schönheit der Wüste das Bad in eine Oase der Entspannung. There are few more fascinating landscapes than deserts. They are synonymous with tranquillity yet are constantly changing. Light and shadow plays in the dunes provide an impressive overall image: calm yet vibrant. Dunia reflects all of this - in its patterns, colour and mood. This is how the wild beauty of the desert transforms a bathroom into an oasis of relaxation. Il existe peu de paysages aussi fascinants que le désert. Il symbolise le calme tout en se transformant constamment. Le jeu d ombre et de lumière dans les dunes véhicule une image d ensemble impressionnante: calme et vivante à la fois. La série «Dunia» reflète tout cela, au niveau du décor, des couleurs et de l ambiance. Ainsi, la beauté sauvage du désert transforme la salle de bain en oasis de détente.

14 20 x beige beige Dekor, matt Decor, mat Décor, satiné 75 x zement cement cément Feinsteinzeug BETON, durchgefärbt, rektifiziert, R10/B Porcelain stoneware, solid-coloured, rectified, R10/B Grès cérame coloré, rectifié, R10/B

15 Art.-Nr Die Brillanz von Glasuren und Fliesenfarben kann im Druck nur annähernd wiedergegeben werden. Ihr Fliesenfachhändler wird Ihnen gerne das Original zeigen. The brilliance of the glazing and the colours of the tiles can be only reproduced in print to an approximate extent. Your tile specialist dealer will be pleased to show you the originals. La brillance des vernis et des couleurs des carreaux ne peut être reproduite sur papier que de façon approximative. Votre spécialiste carrelage se fera un plaisir de vous montrer l original. Herstellernachweis: (S. 4) Armaturen: Dornbracht IMO, Waschtisch: Keramag I-Con, Kleiderstange: HAY Loop, Kleiderbügel: HAY Fade, Zahnbürste und -pasta: Marvis, Handtücher: H&M Home, Lampe: Eleanor Home Pandulera (S.6-7) Armaturen: Vola Chrom, Waschtisch und -wanne: Betteart, Licht - Spiegel: Zierath, Hand: HAY Wooden Hand, Kalender: Nava Design Max 365, Tasche: House Decor Big, Shampoo: La Compagnie de Provence, Handtuch: Vossen (S. 8) Aramtur: Dornbacht Symetrics, Wanne: Betteshape, Lampe: House Decor Game, Handtuch: Möve Piquée, tasche: Le Sorelle Toscana Uashama Paper Bag (S ) Armatur: Keuco Edition 300, Waschtisch - Ablage - Standspiegel: Betteshape, Hocker: Bettelux Shape Sky, Holzdose: H&M Home, Handtuch: Möve Piquée, Schale: House Decor, Lampe: Light & Living Alissa (S. 12) Armatur: Keuco Edition 400, Waschtisch: Bettemodules, Becken: Comodo, Licht - Spiegel: Minetti, Schale: HAY Kaleido, Beistellrisch: HAY DLM, Handtuch: Habitat Mint, Lampe: Light & Living Dresden Keine kostenlose Bemusterung Samples will be invoiced Echantillons seront facturés

16 Steuler-Fliesen GmbH Industriestraße Mühlacker - Germany Tel Fax info@steuler-fliesen.de