Die Reden der Päpste Herausgegeben von Marcelo Sánchez Sorondo und Felix Unger

Transkript

1 Die Reden der Päpste Herausgegeben von Marcelo Sánchez Sorondo und Felix Unger

2 edition weimar European Academy of Sciences and Arts Edited by Maria Eder & Felix Unger The European Academy of Sciences and Arts is supported by the Republic of Austria

3 Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste Päpstliche Akademie der Wissenschaften Die Reden der Päpste gehalten an der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften und der Päpstlichen Akademie der Sozialwissenschaften im frühen 21. Jahrhundert ( ) edition weimar 2013

4 edition weimar Book series of the European Academy of Sciences and Art Volume 17 Die Reden der Päpste gehalten an der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften und der Päpstlichen Akademie der Sozialwissenschaften im frühen 21. Jahrhundert ( ) Herausgegeben von Marcelo Sánchez Sorondo, Vatikan und Felix Unger, Salzburg VDG Verlag und Datenbank für Geisteswissenschaften Weimar 2013 All rights reserved. No part of this publication may be translated, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher. Reihengestaltung: Katharina Hertel, Weimar Druck: VDG, Weimar ISBN Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar.

5 Vorwort 9 Gottesdiener Johannes Paul II. Einführung MARcElo SáNcHEz SoRoNDo 13 Demokratie Realität und Verantwortung MITTWocH, 23. FEBRUAR Die Wissenschaft und die Zukunft der Menschheit MoNTAG, 13. NoVEMBER Globalisierung: Ethische und institutionelle Sorgen FREITAG, 27. APRIl Intergenerationelle Solidarität DoNNERSTAG, 11. APRIl Die kulturellen Werte der Wissenschaft MoNTAG, 11. NoVEMBER

6 Management der Globalisierung FREITAG, 2. MAI Akademie der Wissenschaften zu ihrem 400jährigen Gründungsjubiläum MoNTAG, 10. NoVEMBER Intergenerationelle Solidarität, Wohlfahrt und humane Ökologie FREITAG, 30. APRIl Wege der Entdeckung MoNTAG, 8. NoVEMBER Gottesdiener Benedikt XVI. Einführung MARcElo SáNcHEz SoRoNDo 61 Ansprache an die Mitglieder der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften und der Päpstlichen Akademie der Sozialwissenschaften anlässlich einer gemeinsamen Sitzung beider Akademien zum Thema Globalisierung und Bildung / Der Begriff der Person in den Sozialwissenschaften MoNTAG, 21. NoVEMBER

7 Schreiben an die Teilnehmer der Plenarsitzung der Päpstlichen Stirbt die Jugend aus? Solidarität mit Kindern und Jugendlichen in einer turbulenten Zeit DoNNERSTAG, 27. APRIl Schreiben zum Dialog Die Zeichen des Todes FREITAG, 8. SEPTEMBER Vorhersagbarkeit in den Wissenschaften: Genauigkeit und Grenzen MoNTAG, 6. NoVEMBER Schreiben anlässlich der Plenarsitzung der Päpstlichen Nächstenliebe und Gerechtigkeit in den Beziehungen zwischen Völkern und Nationen an Professor Mary Ann Glendon, Präsidentin SAMSTAG, 28. APRIl Ansprache anlässlich der Interakademischen Studientagung zum Thema Die wechselnde Identität des Individuums MoNTAG, 28. JANUAR Das Gemeinwohl anstreben: wie Solidarität und Subsidiarität zusammenwirken können SAMSTAG, 3. MAI Wissenschaftliche Einblicke in die Evolution des Universums und des Lebens FREITAG, 31. oktober

8 Globale Wirtschaftskrise Neuplanung der Reise FREITAG, 30. APRIl Das wissenschaftliche Vermächtnis des 20. Jahrhunderts DoNNERSTAG, 28. oktober Komplexität und Analogie in der Wissenschaft: Theoretische, methodologische und epistemologische Aspekte DoNNERSTAG, 8. NoVEMBER Die Päpstliche Akademie der Wissenschaften: Geschichte und Aufgaben MARcElo SáNcHEz SoRoNDo 115 Die Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste: Geschichte und Aufgaben FElIX UNGER 139 Die Texte der Päpste sind offizielle vatikanische Übersetzungen. Quelle: I PAPI E LA SCIENZA; NELL EPOCA CONTEMPORANEA, a cura di Marcelo Sánchez Sorondo, ISBN

9 Vorwort Mit großer Freude geben wir auf Initiative des Kanzlers der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften und der Päpstlichen Akademie der Sozialwissenschaften, S.E. Titularbischof Professor Dr. Marcelo Sánchez Sorondo, gemeinsam die Reden der Päpste Johannes Paul II. und Benedikt XVI. im frühen 21. Jahrhundert ( ) in deutscher Sprache heraus. Diese Reden wurden von beiden Akademien auf Englisch (einige auch auf Italienisch) publiziert. Wir sehen es als in hohem Maße wünschenswert an, die Auffassung der Päpste zu zentralen wissenschaftlichen Themen auch in deutscher Sprache zur Verfügung zu haben. Beide Päpste betonen die Rolle der Wissenschaft für die zukunft des Menschen und die Bedeutung des Verhältnisses zwischen Wissenschaft und Glauben für eben diese zukunft. Gleichzeitig warnen sie vor einer sich abzeichnenden Verselbstständigung des wissenschaftlichen (und technischen) Fortschritts gegenüber der Gesellschaft. Wissenschaft sollte sich demgegenüber im Dienste des Menschen verstehen. Papst Johannes Paul II. und Papst Benedikt XVI. ermutigen hier zu einem erweiterten Wissenschaftsbegriff, der auch eine Beziehung zu den Werten der Gesellschaft und des Geistes herstellt. Die Ansprachen beider Päpste stellen wertvolle Überlegungen zum wissenschaftlichen Denken und Handeln dar und rufen zur Einheit von Wissenschaft und Glauben bzw. zu einer moralischen lebensform auf, die auch die Wissenschaft einschließt. FElIX UNGER PRäSIDENT Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste WERNER ARBER PRäSIDENT Päpstliche Akademie der Wissenschaften Salzburg/Rom