Funkgesteuerte Ventilatoren ER 100 RC

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Funkgesteuerte Ventilatoren ER 100 RC"

Transkript

1 Montage- und Betrebsanletung Unterputz-Abluftsystem nach DIN Funkgesteuerte Ventlatoren ER 100 RC w w w. m a c o - v e n t l a t o r e n. c o m

2 Ventlator (Master) Enzelgerät * bausetg beretstellen Slaveventlator (max. 2) Funkschalter (max. 5) Steuerung RLS RC Fensterkontakt * (max. 2) Fensterkontakt (max. 2) Funkschalter (max. 5) An enem enzelnen ER 100 RC 1 Funksteuerung RLS RC Max. 5 Funkschalter (5 Bedenplätze) Max. 2 Funk-Fensterkontakte An enem Master-Ventlator ER 100 RC Max. 2 Slave-Ventlatoren 1 Funksteuerung RLS RC für den Master/Slave-Betreb Max. 5 Funkschalter (5 Bedenplätze) Max. 2 Funk-Fensterkontakte An enem Slave-Ventlator ER 100 RC Max. 5 Funkschalter (5 Bedenplätze) Max. 2 Funk-Fensterkontakte

3

4 Abluftystem ER 100 RC Inhaltsverzechns 1. Leferumfang Rohbausets Endmontageset Funkkomponenten Weteres Zubehör Allgemene Hnwese Installatonspersonal Verwendete Symbole Produktnformatonen Geräteüberscht Bestmmungsgemäße Verwendung Vorhersehbare Fehlanwendungen Systembeschrebung Maco smart Unterputzgehäuse (Rohbausets) Ventlatorensatz (Endmontageset) Wetere Funkkomponenten Umgebungsbedngungen und Grenzen für den Betreb Technsche Daten Scherhetshnwese Allgemen Scheres und korrektes Verhalten für den Betreb Zuluftnachströmung nnerhalb der Wohnung Bestmmungen für den Betreb mt Feuerstätten Herzschrttmacher und Defbrllator Magnetempfndlche Gegenstände Montage Unterputzgehäuse Elektrscher Anschluss Montage Ventlatorensatz Ventlatorensatz monteren Montage Innenabdeckung Inbetrebnahme Funktelnehmer enlernen oder löschen Tpps zum Enlernen Programmebenen Master-Slave-Zuordnung Empfänger n den Enlernmodus schalten Sender enlernen Sender löschen Ventlator als Sgnalverstärker enstellen (Repeater) DIN Modus deaktveren Bedenung Wartung Rengung Flterwechsel Flterwechsel Zwetraum Störungsbehebung Ausbau Ventlator Demontage Entsorgung Ersatztele Impressum Maco Elektroapparate-Fabrk GmbH. Deutsche Orgnalanletung. Druckfehler, Irrtümer und technsche Änderungen vorbehalten. In desem Dokument erwähnten Marken, Handelsmarken und geschützte Warenzechen bezehen sch auf deren Egentümer oder deren Produkte. 2

5 1. Leferumfang Je nach Bestellung, bestehend aus: Rohbauset: ER-Unterputzgehäuse Endmontageset: Ventlatorensatz ER 100 RC. Wetere Funkkomponenten: Funkschalter, Raumluftsteuerung RLS RC und bausetg beretzustellende Funk-Fensterkontakte. 1.1 Rohbausets Unterputzgehäuse ER-UP/G Artkel-Nr Unterputz-Kunststoffgehäuse mt Ausblasstutzen DN 75/DN 80 (ken Brandschutz) Kunststoff-Verschlussklappe Putzschutzdeckel Montage- und Betrebsanletung Unterputzgehäuse ER-UPD Artkel-Nr Unterputz-Kunststoffgehäuse mt Metall- Ausblasstutzen DN 75/DN 80 Brandschutz-Absperrvorrchtung mt selbsttätger Metall-Rückschlagklappe gegen Brandübertragung (K ) Putzschutzdeckel Montage- und Betrebsanletung Unterputzgehäuse ER-UPB Artkel-Nr. ER-UPB: Für Zwetraumanschluss Artkel-Nr. ER-UPB/R Artkel-Nr. ER-UPB/L Artkel-Nr. ER-UPB/U Unterputz-Brandschutzgehäuse mt Metall- Ausblasstutzen DN 75/DN 80 Brandschutz-Absperrvorrchtung mt selbsttätger Metall-Rückschlagklappe gegen Brandübertragung (K ) Putzschutzdeckel Montage- und Betrebsanletung Montagehalter UPM 60/100 Artkel-Nr Zur Befestgung der UP-Gehäuse 1.2 Endmontageset Ventlatorensatz ER 100 RC Artkel-Nr Ventlatorensatz für Unterputzgehäuse ER-UP/G, ER-UPD und ER-UPB Innenabdeckung mt Abluftflter Permanentmagnet für de Enlernprozedur 1.3 Funkkomponenten Funkschalter DS RC Artkel-Nr EnOcean-Funkschalter mt Doppelwppe und Rahmen (2 Funkkanäle separat enlernbar) Raumluftsteuerung RLS RC Artkel-Nr Raumluftsteuerung RLS RC (Funksteuerung) mt ntegrerter Solarzelle Montagehnwese 1.4 Weteres Zubehör Zwetraumanschluss-Set ER-ZR Artkel-Nr Bestehend aus Innengtter, Abluftflter, Adapter und Drosselplatte Absaugstutzen ER-AS (DN 70) Artkel-Nr Zum Anschluss ener WC-Stzentlüftungsletung an ER-UP/G und ER-UPD-Gehäuse Dstanzrahmen DR 60/100 Artkel-Nr Zum Ausglech von max. 2 cm Überstand Mauerrahmen ER-MR Artkel-Nr Für zu tef engeputzte Gehäuse Abdeckrahmen ER-UP Artkel-Nr Verhndert Fuge zwschen Gehäuse/Wand Moosgummgarntur ER-MO Artkel-Nr Zur Schallentkopplung des UP-Gehäuses 3

6 2. Allgemene Hnwese Lesen Se dese Montage- und Betrebsanletung vor der ersten Benutzung des Ventlators aufmerksam durch. Folgen Se den Anwesungen. Bewahren Se dese Anletung für enen späteren Gebrauch gut auf. 2.1 Installatonspersonal De Montage st nur durch Fachkräfte mt Kenntnssen und Erfahrungen n der Lüftungstechnk zulässg. Der elektrsche Anschluss darf nur von Elektrofachkräften vorgenommen werden. Dese bestzen ene elektrotechnsche Ausbldung und das Wssen über de Gefahren und Auswrkungen, de durch enen elektrschen Schlag erfolgen können. 2.2 Verwendete Symbole GEFAHR VORSICHT ACHTUNG Unmttelbar drohende Gefahr, de be Nchtbeachtung zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. Möglcherwese gefährlche Stuaton, de zu lechten bs mttleren Körperverletzungen führen könnte. Möglche Stuaton, de zu Sachschäden am Produkt oder sener Umgebung führen könnte. INFO-Symbol für wchtge Informatonen und Tpps. 3. Produktnformatonen 3.1 Geräteüberscht 1 ER-UP/G-Gehäuse 2 ER-UPD-Gehäuse 3 ER-UPB-Gehäuse 4 Kunststoff-Verschlussklappe 5 Metall-Absperrklappe mt Auslöseenrchtung 6 Ventlatorensatz 6.1 DIP-Schalter 7 Innenabdeckung mt Zentralschraube 8 Drosselplatte für Zwetraumanschluss 9 Abluftflter 10 Innengtter 11 Abluftflter 12 Adapter 13 Anschlussstutzen Zwetraumanschluss M Permanentmagnet zum Enlernen P Produktonsnummer T Typenschld 3.2 Bestmmungsgemäße Verwendung De Ventlatoren denen zur Entlüftung von nnenlegenden Bädern, anderen fensterlosen Räumen, Tolettenräumen oder Wohnungsküchen. Es snd bs zu 3 Ventlatoren vernetzbar. De Ventlatoren snd ausschleßlch für den Hausgebrauch und ähnlche Zwecke vorgesehen. Aufzählungssymbol für Informatonen zum jewelgen Thema. 1. Handlungsanwesung. Führen Se de angegebenen Anwesungen der Rehe nach durch. 4

7 Nach DIN st en Ensatz nur zulässg: n Enzelentlüftungsanlagen mt gemensamer Hauptletung. mt Luftführung über Schacht oder Rohr. mt zulässgen Anschlussrohren. be ordnungsgemäßem Enbau gemäß den Instruktonen deser Anletung sowe der allgemenen bauaufschtlchen Zulassung ER-UPB und ER-UPD: Z bzw. ER-UP/G: Z mt ausrechendem Platz zur Wand und Decke. mt elektrschem Festanschluss (Unterputz). be ener Festnstallaton n der Wand oder Decke, je nach Gehäusevarante nnerhalb und/oder außerhalb des Installatonsschachts. ER-UPB-Gehäuse snd für den Ensatz n enem feuerfesten Installatonsschacht notwendg. be Betreb mt Außenluftdurchlässen gemäß den Planungsunterlagen. be komplett montertem Gerät. mt ordnungsgemäß gewechselten Luftfltern (Rengungsntervalle beachten). 3.3 Vorhersehbare Fehlanwendungen Maco haftet ncht für Schäden durch bestmmungswdrgen Gebrauch. Gerät auf kenen Fall ensetzen: n Kombnaton mt Dunstabzugshauben oder Laborabsaugungen. n der Nähe von brennbaren Materalen, Flüssgketen oder Gasen. für de Förderung von Chemkalen, aggressven Gasen oder Dämpfen. n explosonsfähger Atmosphäre. m Außenberech. Schalter und Steuerungskomponenten ncht m Berech der Dusche anbrngen ken Sprtzwasserschutz. 3.4 Systembeschrebung Maco smart Abluftsysteme der Typenrehe ER 100 RC werden hauptsächlch n Entlüftungsanlagen nach DIN engesetzt. Se bestehen aus enem Rohbau- und enem Endmontageset. De Ventlatoren snd mt AC-Motoren ausgestattet und für den Dauerbetreb geegnet. De Motoren bestzen enen thermschem Überlastungsschutz. Se schalten be thermscher Überlastung ab und nach Abkühlung selbsttätg weder en. Empfänger snd ER 100 RC-Ventlatoren. Sender snd Systemkomponenten we de Raumluftsteuerung RLS RC, Funkschalter DS RC, Funk-Fensterkontakte und wetere ER 100 RC-Ventlatoren. Bedenen lässt sch das System per Funkschalter und/oder RLS RC: Per Funkschalter lassen sch 3 Lestungsstufen (35, 60 oder 100 m³/h) anwählen oder das System ausschalten. Mt der Raumluftsteuerung RLS RC lassen sch 3 Systemstufen manuell enschalten ( Tabelle n Kaptel 12, Bedenung). Systemstufe 0 (System Aus) st ab Werk deaktvert um ene Lüftung gemäß DIN scherzustellen (de Schaltstufe st per DIP-Schalter aktverbar). Mt Funk-Fensterkontakten (Fenster offen/geschlossen) wrd der Ventlator ebenfalls aus-/engeschaltet. Be der Inbetrebnahme müssen de Sender an den Empfängern engelernt (bekannt gemacht) werden. Herzu wrd en Permanentmagnet verwendet. Bewahren Se desen gut auf. Empfehlung be Wandenbau: Den Permanentmagneten n ener der unteren Ecken des UP-Gehäuses aufbewahren. 5

8 3.5 Unterputzgehäuse (Rohbausets) Hnwese Unterputz-Gehäuseenheten werden berets n der Rohbauphase nstallert, elektrsch angeschlossen und dann mt enem Putzschutzdeckel geschützt. Nach Abschluss der Putz- und Malerarbeten wrd der Ventlator engesetzt und de Innenabdeckung angebracht. Für große Wohnenheten wrd der Ensatz mehrerer Ventlatoren empfohlen. Unterputzgehäuse ER-UP/G Gehäuse ohne Brandschutzenrchtung, st ggf. mt Deckenschott zu kombneren. Allgemene bauaufschtlche Zulassung, Zulassungs-Nr. Z Geegnet für Wand- oder Deckenenbau, nnerhalb oder außerhalb des Abluftschachts. Kunststoff-Ausblasstutzen DN 75/DN 80 mt selbsttätger Kunststoff-Verschlussklappe (wartungsfre). Zulässge Ausblasrchtung nach oben, rechts oder lnks. Für Anschluss ener Zwetraumentlüftung mt Sollbruchstellen unten, rechts und lnks. Unterputzgehäuse ER-UPD Gehäuse mt wartungsfreer Brandschutz- Absperrvorrchtung gegen Brandübertragung (K ). Kombnerbar mt Maco aeroduct oder Sant-Goban-Gussrohr PAM-Global L. Allgemene bauaufschtlche Zulassung, Zulassungs-Nr. Z Geegnet für Wand- oder Deckenenbau, nnerhalb oder außerhalb des Abluftschachts. Metall-Ausblasstutzen DN 75/DN 80 mt selbsttätger Metall-Rückschlagklappe. Zulässge Ausblasrchtung nach oben, rechts oder lnks. Für Anschluss ener Zwetraumentlüftung mt Sollbruchstellen unten, rechts und lnks. Unterputzgehäuse ER-UPB Gehäuse mt wartungsfreer Brandschutz- Absperrvorrchtung gegen Brandübertragung (K ). Gehäuse mt Brandschutzverkledung zum Ensatz n feuerfesten Abluftschächten. Allgemene bauaufschtlche Zulassung, Zulassungs-Nr. Z Geegnet für den Wand- oder Deckenenbau n enem feuerfesten Abluftschacht. Metall-Ausblasstutzen DN 75/DN 80 mt selbsttätger Metall-Rückschlagklappe. Zulässge Ausblasrchtung je nach Gehäusevarante oben, rechts oder lnks. 3.6 Ventlatorensatz (Endmontageset) Ausführung mt Funkelektronk. Ventlatorensatz für ER-UP/G-, ER-UPD oder ER-UPB-Gehäuse. Mt elektrscher Steckverbndung zur Gehäuseenhet. Mt Innenabdeckung und Abluftflter (Flterklasse G2). Flterwechsel ohne Werkzeug. Für En- oder Zweraumentlüftung. Ab Werk als Abluftventlator engestellt (Stufe 0 deaktvert, der Ventlator läuft m Dauerbetreb mt mn. 35 m³/h). Stufe 0 st mt DIP-Schalter aktverbar. Ventlator be Betreb glechzetg auch als Sgnalverstärker (Repeater) nutzbar. Der Sgnalverstärker st mt DIP-Schalter aktverbar. Betreb mt Lüftungsstufe 35, 60 oder 100 m³/h. Lüftungsstufen manuell mt Funkschalter DS RC oder mt Raumluftsteuerung RLS RC enstellbar. Mt der RLS RC st alternatv auch en Automatkprogramm zuschaltbar. 6

9 3.7 Wetere Funkkomponenten Funkschalter DS RC (EnOcean-Schalter) Ventlator mt enem Funkschalter m Enzelbetreb Funkschalter (Doppelwppenschalter) zur Enstellung verschedener Lestungsstufen des Ventlators. Wrd der Ventlator m Modus betreben, st de Aus-Funkton deaktvert (= Werksenstellung des Ventlators) der Ventlator kann ncht ausgeschaltet werden und läuft permanent mndestens n Grundlast. Funkton be deaktvertem Modus : Der Ventlator läuft nach Enstellen von Lestungsstufe 0 (Aus) mt ener Nachlaufzet von 15 Mnuten n Systemstufe 2 weter und schaltet dann aus. Soll der Ventlator drekt (ohne Nachlauf) ausschalten, de Aus-Taste mndestens 3 Sekunden drücken. Zum Hoch- oder Herunterschalten ener Lestungsstufe de Schaltwppe drücken. De lnke und rechte Wppe müssen separat engelernt werden: Lnke Wppe für En/Aus, rechte Wppe um de Lüftungsstufe hoch-/herunterzuschalten. Funkschalter mmer an dem m selben Raum befndlchen Ventlator enlernen. Ventlator mt mehreren Funkschaltern m Enzelbetreb Funkton we zuvor beschreben. Bs zu 5 Funkschalter je Ventlator enlernbar. Funkschalter m Master/Slave-Netzwerk Der Betreb des Lüftungssystems erfolgt we an der RLS RC engestellt. Jedoch hat jeder Schaltvorgang per Funkschalter Vorrang vor der RLS RC-Enstellung. Wrd en Funkschalter betätgt, schaltet der zugeordnete Ventlator n de manuell gewählte Lüftungsstufe. Nach 30 Mnuten ohne Betätgung (Tmeout) wrd weder auf de Enstellung gemäß RLS RC zurückgeschaltet. Wrd während des Tmeouts de Enstellung an der RLS RC verändert, reagert der zugeordnete Ventlator auf desen Befehl erst nach Ablauf des Tmeouts Funk-Fensterkontakt (EnOcean-Schalter) Be aktvertem Modus (Werksenstellung) st de Aus- und Enschaltfunkton mt Funk-Fensterkontakten generell deaktvert. En Betreb mt Funk-Fensterkontakten st jedoch be ausgeschaltetem Modus möglch. An jedem Ventlator snd max. 2 Funk- Fensterkontakte enlernbar. Der Funk-Fensterkontakt übermttelt den Status Fenster offen oder Fenster geschlossen an den zugeordneten Ventlator. Wrd das Fenster geöffnet, schaltet der zugeordnete Ventlator automatsch aus. Ist dennoch en Betreb des Ventlators gewünscht, kann deser mt enem zugeordneten Funkschalter weder engeschaltet werden. Der Funkschalter hat Vorrang vor dem Funk-Fensterkontakt und/oder der RLS RC. Der Ventlator schaltet nach enem Tmeout von ca. 30 mn weder aus (Fenster noch offen) oder auf den an der RLS RC engestellten Betreb zurück (Fenster zu). 7

10 3.7.3 Raumluftsteuerung RLS RC (EnOcean-Funksteuerung) Für Informatonen zur RLS RC- Steuerung separate Montageanletung. De Raumluftsteuerung RLS RC st ene Funksteuerung für de manuelle Bedenung von Master- und Slavegeräten. Für den Betreb stehen 2 Programme (P1/P2) mt unterschedlchen Lestungsstufen-Kombnatonen zur Verfügung. Das zur Anwendung passende Programm ( auch Tabelle n Kaptel 12, Bedenung) wrd be der Inbetrebnahme festgelegt. De 3 Systemstufen lassen sch auch manuell durchschalten. Im Dsplay der RLS RC angezegt wrd: Systemstufe 0 / Aus: ken Balken Systemstufe 1: 2 Balken Systemstufe 2: 4 Balken Systemstufe 3: 6 Balken Im Dsplay befndet sch außerdem ene Zet- und Temperaturanzege. Der Urlaubsmodus st mt enem Intervallbetreb ausgestattet. Der En-Aus-Wechsel an allen Ventlatoren fndet m 30 Mnutentakt statt (Feuchteschutz). Funkbefehle weterer Funknetz-Telnehmer werden bs zum Ausschalten des Urlaubsmodus gnorert. Servcemenü: Für Systemenstellungen. 4. Umgebungsbedngungen und Grenzen für den Betreb Zulässge Höchsttemperatur des Fördermedums: + 40 C De Geräte bestzen ene Störfestgket nach EN (je nach Impulsform und Energeantel 1000 bs 4000 V). Be Betreb mt Leuchtstoffröhren können dese Werte überschrtten werden. In desem Fall snd zusätzlche Entstörmaßnahmen erforderlch (L-, C- oder RC-Gleder, Schutzdoden, Varstoren). Bestmmungen für den Betreb mt Feuerstätten Be Betreb mt raumluftabhänggen Feuerstätten muss für ausrechende Zuluftnachströmung gesorgt werden. De maxmal zulässge Druckdfferenz pro Wohnenhet beträgt 4 Pa. Der Ventlator darf n Wohnenheten mt raumluftabhänggen Feuerstätten nur nstallert werden, wenn: de Beurtelungskrteren n Abstmmung mt dem zuständgen Bezrksschornstenfegermester erfüllt werden. en glechzetger Betreb von raumluftabhänggen Feuerstätten für flüssge oder gasförmge Brennstoffe und der luftabsaugenden Anlage durch Scherhetsenrchtungen verhndert wrd oder de Abgasführung der raumluftabhänggen Feuerstätte durch besondere Scherhetsenrchtungen überwacht wrd. Im Auslösefall muss de Lüftungsanlage oder de Feuerstätte abgeschaltet werden. 5. Technsche Daten Für technsche Daten Typenschld. Für Abmessungen und Kennlnen: Katalog, oder Internet (maco-ventlatoren.com). Bemessungsspannung Netzfrequenz Schutzklasse Schutzart: Ventlator X5 (für Enbau n Berech 1, DIN VDE ) Schalter, Steuerung Funk-Komponenten: Frequenzberech (nach EN ) Rechweten m Gebäude, je nach Bausubstanz Raumluftsteuerung RLS RC Ventlator Funkschalter DS RC Ventlator Ventlator Ventlator Sgnalverstärker Ventlator 230 V 50 Hz II IP X5 IP ,35 MHz bs zu: 30 m 30 m 30 m 40 m 8

11 6. Scherhetshnwese 6.1 Allgemen Lesen Se dese Betrebsanletung vor Montage und Inbetrebnahme aufmerksam durch. De Montage und der elektrsche Anschluss st nur durch Fachkräfte gemäß Kaptel 2.1 zulässg. Gerät nur an ene fest verlegte elektrsche Installaton mt Letungen vom Typ NYM-O oder NYM-J (3 x 1,5 mm²) anschleßen. Ene Vorrchtung zur Trennung vom Netz mt mnd. 3 mm Kontaktöffnung je Pol st vorgeschreben. Gerät nur mt auf Typenschld angegebener Spannung und Frequenz betreben. Nur zur Anwendung passende Unterputzgehäuse ensetzen. Brandschutz-Absperrklappe aus Metall. Betreb nur mt engesetztem Schmelzlot und be regelmäßger Rengung zulässg. Gerät ne ohne Innenabdeckung [7] und Flter betreben. Flter regelmäßg auf Verschmutzung und Beschädgung prüfen und spätestens nach 6 Monaten wechseln. Flter ncht auswaschen, da sonst de Flteregenschaften verlorengehen. Lüftungssystem sofort außer Betreb setzen, wenn Se Schäden oder Fehler feststellen, de Personen oder Sachen gefährden können. Bs zur völlgen Instandsetzung muss ene wetere Benutzung verhndert werden. Gerät vor Rengungs- und Wartungsarbeten vom Netz trennen. Dazu de Scherung m Scherungskasten ausschalten und en Warnschld gegen Wederenschalten am Scherungskasten an. Veränderungen und Umbauten am Gerät snd ncht zulässg und entbnden den Hersteller von jeglcher Gewährlestung und Haftung. 9

12 6.2 Scheres und korrektes Verhalten für den Betreb Deses Gerät kann von Kndern ab 8 Jahren und darüber sowe von Personen mt verrngerten physschen, sensorschen oder mentalen Fähgketen oder Mangel an Erfahrung und Wssen benutzt werden, wenn se beaufschtgt oder bezüglch des scheren Gebrauchs des Gerätes unterwesen wurden und de daraus resulterenden Gefahren verstehen. Knder dürfen ncht mt dem Gerät spelen. Rengung und Benutzerwartung dürfen ncht von Kndern ohne Beaufschtgung durchgeführt werden. 6.3 Zuluftnachströmung nnerhalb der Wohnung De Luftführung n der Wohnung muss so erfolgen, dass möglchst kene Luft aus Küche, Bad und WC n de Wohnräume überströmen kann. Es muss für ausrechende Zuluft nnerhalb der Wohnung gesorgt werden. Herzu snd unverschleßbare Überströmdurchlässe vorzusehen. 6.4 Bestmmungen für den Betreb mt Feuerstätten Beachten Se de DIBt-Zulassung, de aktuellen Regeln des Bundesverbandes des Schornstenfegerhandwerks-Zentralverbandes (Beurtelungskrteren für den gemensamen Betreb von Feuerstätte Wohnungslüftung Dunstabzugshaube) sowe sonstge enschlägge Vorschrften und Rchtlnen. Beachten Se nsbesondere auch de allgemene bauaufschtlche Zulassung für Absperrvorrchtungen gegen Brandübertragung n Lüftungsletungen mt gemensamer Abluftletung gemäß DIN Der Zulassungsbesched wrd auf Anforderung zugestellt. Für Zulassungsnummer sehe Aufkleber m Unterputzgehäuse. Das Lüftungsgerät darf n Wohnenheten mt raumluftabhänggen Feuerstätten nur nstallert werden, wenn: de Beurtelungskrteren n Abstmmung mt dem zuständgen Bezrks-Schornstenfegermester erfüllt werden. 10

13 en glechzetger Betreb von raumluftabhänggen Feuerstätten für flüssge oder gasförmge Brennstoffe und der luftabsaugenden Anlage durch Scherhetsenrchtungen verhndert wrd oder de Abgasführung der raumluftabhänggen Feuerstätte durch besondere Scherhetsenrchtungen überwacht wrd. Im Auslösefall muss de Lüftungsanlage oder de Feuerstätte abgeschaltet werden. 6.5 Herzschrttmacher und Defbrllator De Enlernprozedur am ER 100 RC-Ventlator wrd mt dem begefügten Permanentmagneten gesteuert. Der Permanentmagnet kann de Funkton von Herzschrttmachern und mplanterten Defbrllatoren beenflussen. Je nach Type können Herzschrttmacher n enen Testmodus geschaltet werden und Unwohlsen verursachen. Defbrllatoren funktoneren unter Umständen ncht mehr. Halten Se als Träger deser Geräte den vom Hersteller genannten Scherhetsabstand zu Magneten en. Warnen Se Träger deser Geräte vor der Annäherung an Magnete. 6.6 Magnetempfndlche Gegenstände De Enlernprozedur am ER 100 RC-Ventlator wrd mt dem begefügten Permanentmagneten gesteuert. Manche Gegenstände reageren empfndlch auf de statschen Magnetfelder des Permanentmagneten. Verschedene Gegenstände können vorübergehend gestört und auch dauerhaft geschädgt werden. Brngen Se zum Bespel Magnetkarten (Kredt-, Bank-, EC-, Parkhaus- oder Entrttskarten), Uhren, Hörgeräte, Festplatten etc. ncht zu nahe an den Permanentmagneten. 11

14 7. Montage Unterputzgehäuse Zur Montage der Unterputz- Gehäuseenheten sehe begefügte, separate ER/Centro- Betrebsanletung. In deser fnden Se auch wetere Informatonen zu den Installatonsvorberetungen. De Schutzart st nur gewährlestet be: bestmmungsgemäßem Enbau, ordnungsgemäßer Enführung der Netzletung an der dafür vorgesehenen Gehäusedchtung, korrekt m Unterputzgehäuse engerastetem Ventlatorensatz und geschlossener, engerasteter Innenabdeckung (be Wandenbau Maco-Namenszug unten rechts). 8. Elektrscher Anschluss GEFAHR GEFAHR ACHTUNG Lebensgefahr durch Stromschlag. Netzscherung vor Arbeten am Ventlator ausschalten. Warnschld gegen versehentlches Wederenschalten anbrngen. Stromschlag oder Gerätebeschädgung be falschem Enbau aufgrund zu langer Netzletung. Der Ventlatorensatz lässt sch mt zu langer Letungszuführung nnerhalb des Gehäuses ncht korrekt enbauen. Netzletung kann bem Ensetzen beschädgt werden. Netzletung nnerhalb des Gehäuses ncht zu kurz, jedoch auf max. 7 cm ablängen. Gerätebeschädgung be Kurzschluss! Schutzleter und ncht benötgte Adern soleren! Wchtge Hnwese Der elektrsche Anschluss st nur durch Elektrofachkräfte zulässg. Er wrd berets bem Enbau des Unterputzgehäuses vorgenommen. Umgebungsbedngungen ( Kaptel 4) und technschen Daten ( Kaptel 5) snd zu berückschtgen. Zulässgen Letungsquerschntt max. 1,5 mm² beachten. 1. Dafür sorgen, dass de Netzscherung ausgeschaltet und en Warnschld gegen versehentlches Wederenschalten angebracht st. 2. Putzschutzdeckel entfernen. 3. Letungstülle [24] mt enem Tüllenstecher kresrund durchstoßen. Lochdurchmesser so wählen, dass Netzletung [17] von der Tülle dcht umschlossen wrd. 4. Netzletung an Anschlussklemme [25] gemäß Schaltbld elektrsch verdrahten. 5. Schutzleter und ncht benötgte Adern abschneden und soleren. 12

15 6. Auf dem Schaltbld m Unterputz-Gehäusekasten den Ventlatortyp ankreuzen. Dadurch lassen sch Fehler be der Endmontage vermeden, wenn zum Bespel m System unterschedlche Ventlatorensätze engebaut werden. 7. Putzschutzdeckel ensetzen. Schaltbld ER 100 RC 13

16 9. Montage Ventlatorensatz Ventlatorensatz, bestehend aus: 6 Ventlator 6.1 Platne/DIP-Schalter 7 Innenabdeckung 7.1 Zentralschraube 8 Drosselplatte für Zwetraumanschluss oder WC-Geruchsabsaugung 9 Abluftflter Der Ventlatorensatz wrd n Unterputzgehäuse ER-UP/G, ER-UPD oder ER/UPB engesetzt. Er st geegnet für de En- oder Zwetraumentlüftung. 9.1 Ventlatorensatz monteren ACHTUNG Gerätebeschädgung be statscher Aufladung durch Berühren elektronscher Bautele der Elektronkplatne. Drektes Berühren der Bautele und Kontaktflächen vermeden. 1. Dafür sorgen, dass de Netzscherung ausgeschaltet und en Warnschld gegen versehentlches Wederenschalten angebracht st. 2. Putzschutzdeckel [23] entfernen und Gehäuseenhet von Bauschmutz rengen. 3. Scherstellen, dass der m Gehäusekasten angekreuzte Ventlatortyp mt der enzubauenden Type überenstmmt. 4. DIP-Schalterstellung auf der Elektronkplatne prüfen. Falls gewünscht de Enstellung anpassen ( Kaptel 11.5/11.6). DIP-Schalter 1 und 2: Repeater-Level Repeater Aus: OFF / OFF (Standard) Level 1 ON / OFF Level 2: OFF / ON DIP-Schalter 3: DIN Modus DIN En OFF (Standard) DIN Aus ON 14

17 5. Verschlussklappe m Abluftstutzen auf Lechtgänggket prüfen. Be Metall- Absperrklappe [5] scherstellen, dass das Schmelzlot korrekt engesetzt st ( Betrebsanletung ER/CENTRO). ACHTUNG Schutzart ncht gewährlestet be fehlerhafter Enbaulage der Gehäusebodendchtung oder Innenabdeckung. Innenabdeckung mt Maco- Namenszug unten rechts anbrngen. 6. Bodendchtung auf rchtge Lage überprüfen und scherstellen dass dese ordnungsgemäß engesetzt st und plan auflegt. 9.2 Montage Innenabdeckung Innenabdeckung um bs zu ± 5 drehbar, zum Ausglechen be schef engesetztem Gehäuse. Auf Maco-Namenszug unten rechts achten. Be putzbündgem Gehäuserand Zentralschraube [7.1], M6 x 16 mm, zum Befestgen der Innenabdeckung verwenden. Be Putzüberstand von bs zu 20 mm zum Gehäuserand den Dstanzrahmen DR 60/100 zwschen Wand und Innenabdeckung ensetzen. Zur Befestgung der Innenabdeckung st bausetg ene längere Schraube beretzustellen. Be zu tef engeputztem Gehäuse enen Ausglech mt zwetelgem Mauerrahmen ER-MR vornehmen (enstellbar von mm). Dadurch lässt sch das Ansaugen von Luft aus dem Schacht verhndern. Zur Befestgung der Innenabdeckung de begefügte, lange Schraube verwenden. ACHTUNG Be Zwetraumabsaugung de Drosselplatte [8] unter de Rastnasen setlch des Ansauggtters der Innenabdeckung ensetzen. 7. Ventlator glechmäßg und parallel n das Unterputzgehäuse scheben. Darauf achten, dass de Rastnasen der Zapfen [27] und [28] und des Rasthebels [26] enrasten (sehe Pfele). 8. Scherstellen, dass der Ventlator korrekt engerastet st. Dazu lecht am Gehäuse [6] zehen und dagegen drücken. Der Ventlator darf sch dabe ncht bewegen. 1. Innenabdeckung [7] an der Grffmulde nach oben aufklappen, auf das Unterputzgehäuse aufsetzen und mt der Zentralschraube [7.1] befestgen. 2. Falls erforderlch enen Dstanz- oder Mauerrahmen monteren. 3. Abluftflter [9] enlegen und de Innenabdeckung verschleßen. Der Verschluss muss dabe hörbar enrasten. 4. Alle weteren Systemkomponenten nach deren Montageanletungen nstalleren. 5. Netzscherung enschalten, Warnschld entfernen. 6. Erstnbetrebnahme und Funktonstest gemäß Kaptel 10 durchführen. 15

18 10. Inbetrebnahme Betreb mt enem enzelnen Ventlator (Enzelbetreb). 1. Innenabdeckung [7] entfernen. 2. Netzscherung enschalten. 3. Am Ventlator zuerst de Raumluftsteuerung RLS RC, dann de Funkschalter und/oder Funkfensterkontakte gemäß Kaptel 11 enlernen. 4. Wetere Systemkomponenten enlernen. 5. Innenabdeckung [7] gemäß Kaptel 9.2 monteren. 6. Funktonstest mt allen Systemkomponenten durchführen. Betreb m Master-Slave-Netzwerk 1. Innenabdeckung [7] entfernen. 2. Netzscherung enschalten. 3. Am Masterventlator de vorkonfgurerte Raumluftsteuerung RLS RC enlernen. 4. Am Master-Ventlator de Funkschalter, Funk-Fensterkontakte und wetere Slave- Ventlatoren gemäß Kaptel 11 enlernen. 5. An den Slave-Ventlatoren (max. 2 Stück) wetere Funkschalter und/oder Funk- Fensterkontakte enlernen. 6. Wetere Systemkomponenten enlernen. 7. Innenabdeckung [7] gemäß Kaptel 9.2 monteren. 8. Funktonstest mt allen Systemkomponenten durchführen. 11. Funktelnehmer enlernen oder löschen Empfänger = Ventlatoren ER 100 RC. Sender = Raumluftsteuerung RLS RC, Funkschalter, Funk-Fensterkontakte, Ventlatoren ER 100 RC Tpps zum Enlernen Der Enlernvorgang am ER 100 RC-Ventlator wrd mt dem begefügten Permanentmagneten [M] durchgeführt. Steuerbefehle werden ausgelöst, n dem Se den Magneten [M] auf de Markerung lnks neben dem Dom [D] auflegen (= Enlernposton). WARNUNG Verletzungsgefahr oder Sachbeschädgung durch Magnetfelder bem Enlernen der Funktelnehmer, sehe auch Kaptel 6. Funkton von Herzschrttmachern und mplanterten Defbrllatoren können beenflusst werden. Scherhetsabstand zu Magneten enhalten. Magnetempfndlche Gegenstände vom Magneten fernhalten, z. B. Magnetkarten. Zum Slave-Gerät wrd en Ventlator, wenn vom Slave-Ventlator en Enlerntelegramm an das Mastergerät übertragen und von desem bestätgt wrd. Empfängt der Master- oder Slave-Ventlator en gültges Enlerntelegramm (von enem noch ncht engelernten Gerät), werden de Daten ausgewertet und gespechert. Ist deses Gerät berets engelernt, wrd das Enlerntelegramm weder gelöscht. Erfolgt nnerhalb von 60 Sekunden ken Empfang, wrd das Enlernen beendet. Enlerntelegramme von ncht unterstützten Geräten werden gnorert. Wrd en Master-Ventlator versehentlch an enem Slave-Ventlator engelernt, erlscht de Master-Zuordnung (Master- wrd zum Slavegerät). Des kann ene Neuengabe aller Systemkomponenten zur Folge haben. 16

19 11.2 Programmebenen 11.3 Tpps zum Enlernen Zum Slave-Gerät wrd en Ventlator, wenn vom Slave-Ventlator en Enlerntelegramm an das Mastergerät übertragen und von desem bestätgt wrd. Empfängt der Master- oder Slave-Ventlator en gültges Enlerntelegramm (von enem noch ncht engelernten Gerät), werden de Daten ausgewertet und gespechert. Ist das Gerät berets engelernt, wrd das Enlerntelegramm weder gelöscht. Innerhalb von 60 Sekunden muss nun en Enlerntelegramm empfangen werden, andernfalls wrd der Enlernmodus verlassen. Ungültge Enlerntelegramme (von ncht unterstützten Geräten) werden gnorert. Wrd en Master-Ventlator versehentlch an enem Slave-Ventlator engelernt erlscht de Master-Zuordnung (Master- wrd zum Slavegerät). Des kann ene Neuengabe aller Systemkomponenten zur Folge haben Master-Slave-Zuordnung En Ventlator wrd automatsch zum Master, wenn das Mastergerät n den Empfangsmodus gestellt und von enem Slave-Ventlator en Enlerntelegramm empfangen wrd Empfänger n den Enlernmodus schalten VORSICHT Verletzungs-/Enzugsgefahr durch drehendes Laufrad. Der Ventlator startet sofort nach dem Anlegen der Netzspannung. Er lässt sch erst nach dem Enlernen der Steuerungskomponenten mt desen ausschalten. Ncht n das Laufrad fassen. Be langen Haaren enen Haarschutz benutzen. Kene Gegenstände n das Gerät stecken. 17

20 1. Ventlator-Innenabdeckung [7] entfernen. 2. Am Empfängerventlator den Magneten für mndestens 2 Sekunden an de Enlern- Poston am Ventlatorgehäuse halten ( Abbldung n Kaptel 11.1). > Der Enlernmodus st aktvert, es ertönt en Pepston m ½-Sekundentakt. > Innerhalb von 60 Sekunden muss nun en Sendetelegramm empfangen werden, andernfalls Vorgang wederholen Sender enlernen Be korrektem Empfang des Enlerntelegramms ertönt am Empfänger für mndestens 1 Sekunde en Pepston. Der Sender st dann engelernt. Funkschalter enlernen Be Doppelwppenschaltern (DS RC) bede Wppen separat enlernen (2 Kanäle). 1. Am Empfänger (Ventlator) den Enlernmodus aktveren ( Kaptel 11.4). > Es ertönt en Pepston m ½-Sekundentakt. Der Enlernmodus st aktvert. 2. Am Funkschalter de rechte Wppe nnerhalb von 2 Sekunden 3-mal drücken. > Das Enlerntelegramm wrd gesendet. Be erfolgrechem Enlernen ertönt en Pepston für ca. 1,5 Sekunden. Be fehlerhafter Übertragung ertönt der Pepston 3-mal kurz. 3. Am Empfänger (Ventlator) den Enlernmodus erneut aktveren. 4. Am Funkschalter de lnke Wppe nnerhalb von 2 Sekunden 3-mal drücken. > Das Enlerntelegramm wrd gesendet. Be erfolgrechem Enlernen ertönt en Pepston für ca. 1,5 Sekunden. Be fehlerhafter Übertragung ertönt der Pepston 3-mal kurz. Funk-Fensterkontakt enlernen 1. Am Empfänger (Ventlator) den Enlernmodus aktveren ( Kaptel 11.4). > Es ertönt en Pepston m ½-Sekundentakt. Der Enlernmodus st aktvert. 2. Am Funk-Fensterkontakt de Enlerntaste drücken. > Das Enlerntelegramm wrd gesendet. Be erfolgrechem Enlernen ertönt en Pepston für ca. 1,5 Sekunden. Be fehlerhafter Übertragung ertönt der Pepston 3-mal kurz. Raumluftsteuerung RLS RC enlernen De Enlerntaste befndet sch auf der Rücksete der Steuerung. 1. Am Empfänger (Ventlator) den Enlernmodus aktveren ( Kaptel 11.4). > Am Ventlator ertönt en Pepston m ½-Sekundentakt. Der Enlernmodus st aktvert. 2. An der RLS RC de Enlerntaste 3-mal nnerhalb von 2 Sekunden drücken. > Das Enlerntelegramm wrd gesendet. Be erfolgrechem Enlernen blnkt das Funksymbol m Dsplay 3-mal kurz. Das Funksymbol st dann dauerhaft m Dsplay schtbar. Bewahren Se den Permanentmagneten gut auf, zum Bespel bem Wandenbau n ener der unteren Ecken des UP-Gehäuses. Slave-Ventlator enlernen 1. Am Master-Empfänger und enem noch ncht engelernten Ventlator (geplanter Slave) den Enlernmodus aktveren ( Kaptel 11.4). > Im Slave ertönt en Pepston m ½-Sekundentakt. Der Enlernmodus st aktvert. 2. Slave-Ventlator n den Sendemodus schalten. Dazu den Magneten kurz an de Enlernposton am Ventlatorgehäuse ( Kaptel 11.1) halten. > Es ertönt en langer und danach en kurzer Pepston. Der Slave-Ventlator befndet sch nun m Send-Learn-Modus. 18

21 3. Dann den Magneten länger als 1 Sekunde an de Enlernposton am Ventlatorgehäuse halten. > Das Enlerntelegramm wrd gesendet. Be erfolgrechem Enlernen ertönt dann en Pepston für ca. 1,5 Sekunden. Der Ventlator befndet sch weder m Grundzustand. Be fehlerhafter Übertragung ertönt der Pepston 3-mal kurz. Der Vorgang st zu wederholen Sender löschen Enzelnen Sender löschen Be defektem oder ncht mehr dentfzerbarem Sender müssen eventuell alle Sender gelöscht werden. Systemkomponenten snd dann weder neu enzulernen (empfehlenswert, falls en Sender verloren wurde oder defekt st). 1. Am Empfänger (Ventlator) den Enlernmodus aktveren ( Kaptel 11.4). > Es ertönt en Pepston m ½-Sekundentakt. Der Enlernmodus st aktvert. 2. Sender nochmals enlernen ( Slave- Ventlator enlernen n Kaptel 11.5). > Der Sender st nun gelöscht und es ertönt en 2-malger Pepston. Alle Sender löschen 1. Am Empfänger (Ventlator) den Enlernmodus aktveren ( Kaptel 11.4). > Es ertönt en Pepston m ½-Sekundentakt. Der Enlernmodus st aktvert. 2. Den Magneten 2-mal kurz an de Enlernposton am Slave-Ventlator halten. > Es ertönt en langer und danach 2-mal en kurzer Pepston. 3. Dann alle Sender löschen. Dazu den Magneten länger als 1 Sekunde an de Enlernposton am Slave-Ventlator halten. > Es ertönt en kurzer Pepston. Alle engelernten Sender snd nun gelöscht. Der Ventlator befndet sch weder m Grundzustand Ventlator als Sgnalverstärker enstellen (Repeater) De m Ventlator befndlche Funkelektronk kann auch für ene Sgnalverstärkung genutzt werden. Herbe arbetet der so engestellte Ventlator zusätzlch als Sgnalverstärker. Parallel zur laufenden Anwendung werden EnOcean- Telegramme empfangen und weter gesendet. Des kann zum Bespel erforderlch sen, be Anwendungen n Enfamlenhäusern, de komplett mt EnOcean-Produkten automatsert snd. Ventlator als Sgnalverstärker enstellen ( Kaptel 9, DIP-Schalter 1 und 2) DIP 1 DIP 2 Funkton OFF OFF Sgnalverstärker Aus ON OFF Level 1: Orgnal-Telegramme werden verstärkt. OFF ON Level 2 Orgnal- und berets verstärkte Telegramme werden verstärkt DIN Modus deaktveren DIP-Schalter 3 ( Kaptel 9) n Poston ON stellen. Instruktonen n Kaptel 9 beachten. 12. Bedenung En- und ausgeschaltet werden de Ventlatoren entweder an der Raumluftsteuerung RLS RC, mt Funkschalter DS RC oder mt enem bausetg beretgestellten Funk- Fensterkontakt. Mt der RLS RC oder dem Funkschalter lassen sch auch de Systemstufen schalten. Für Systemstufen sehe nachfolgende Tabelle. Für Funkton der Funkkomponenten Systembeschrebung Maco Smart n Kaptel

22 Nachfolgende Tabelle zegt de Lestungsstufen der Master- und Slave-Ventlatoren, de den unterschedlchen RLS RC-Systemstufen zugeordnet snd. RLS RC-Programme ER 100 RC-Ventlatoren Programm P1 Programm P2 Systemstufe 0 Systemstufe 1 Systemstufe 2 Systemstufe 3 Master Aus Lestungsstufe 1 Lestungsstufe 2 Lestungsstufe 2 Slave(s) Aus Lestungsstufe 1 Lestungsstufe 1 Lestungsstufe 2 Master Aus Lestungsstufe 1 Lestungsstufe 2 Lestungsstufe 3 Slave(s) Aus Lestungsstufe 1 Lestungsstufe 2 Lestungsstufe 2 Lestungsstufe 1 = 35 m³/h / Lestungsstufe 2 = 60 m³/h / Lestungsstufe 3 = 100 m³/h (Angaben fre blasend) Programmauswahl Programm Wohnungsgröße P1 30 m² / 50 m² / 90 m² / 110 m² P2 70 m² / 130 ² / 140 m² 14.1 Flterwechsel Spätestens nach 6 Monaten Flter [9] alle Monate wechseln Fltermatten ZF 60/100: 5er-Packung, Flterklasse G2 nach EN 779, Art.-Nr Wartung Das Gerät st wartungsfre. 14. Rengung GEFAHR ACHTUNG Lebensgefahr, Gerät steht unter Spannung Netzscherung ausschalten. Gerätebeschädgung be falschem Rengungsmttel. Innenabdeckung [7] nur mt Wasser rengen. Kene aggressven Rengungsmttel verwenden. 1. Innentele des Ventlators nur mt enem trockenem Tuch rengen. 2. Be stark verunrengter Innenabdeckung [7] dese abnehmen (Zentralschraube lösen) und mt Wasser rengen. 1. Innenabdeckung [7] aufklappen. 2. Abluftflter [9] herausnehmen und auswechseln. 3. Abluftflter auf Ansauggtter legen, hnter de Rastnasen scheben und de Innenabdeckung verschleßen. Der Verschluss muss hörbar enrasten. 20

23 14.2 Flterwechsel Zwetraum Spätestens nach 6 Monaten Flter [11] alle Monate wechseln Ersatzflter ZRF, 5er-Packung, Flterklasse G2 nach EN 779, Art.-Nr Ventlatorlestung mangelhaft Ursache Flter verschmutzt. Falscher Rohrletungs- Durchmesser. Zuluftquerschntt zu gerng. Abhlfe Flter rengen und ggf. austauschen. Rohrletungsdurchmesser der Hauptletung prüfen, sehe Katalog- Schaubld. Zuluftquerschntt vergrößern. Ventlator zu laut 1. Innengtter [10] nach vorne abzehen. 2. Flter [11] herausnehmen und auswechseln. 3. Abluftflter n das Innengtter enlegen, dann Innengtter lagegerecht auf den Adapter [12] stecken. 15. Störungsbehebung Be jeder Störung ene Elektrofachkraft hnzuzehen. Reparaturen snd nur durch Elektrofachkräfte zulässg. GEFAHR Lebensgefahr, Gerät steht unter Spannung. Vor Arbeten am elektrschen Anschluss de Netzscherung ausschalten und en Warnschld gegen Wederenschalten anbrngen. Be Fragen zur Störungsbesetgung: Servce Ursache Flter verschmutzt. Ventlatorensatz fehlerhaft engesetzt. Hauptletung zu klen dmensonert. Abhlfe Flter rengen und ggf. austauschen. Ventlatorensatz korrekt ensetzen ( Kaptel 9) Druckverluste neuberechnen. Ventlator reagert ncht auf Funk-Befehle Ursache Ventlatoren snd ncht korrekt engelernt. Ventlatoren snd außerhalb der Rechwete. Abhlfe Sender aller Komponenten löschen (Delete-Modus Kaptel 11.7). Sender an der RLS RC löschen. Ventlatoren kurzzetg stromlos schalten. Danach Komponenten neu enlernen. Repeater Modus an enem n Rechwete legenden Ventlator enschalten. Be zu gernger Rechwete zusätzlchen Repeater (bausetg) ensetzen. 21

24 16. Ausbau Ventlator GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag. Netzscherung vor Arbeten am Ventlator ausschalten. Warnschld gegen Wederenschalten anbrngen. 17. Demontage GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag. De Demontage darf nur von ener Elektrofachkraft vorgenommen werden. Vor dem Ausbau de Netzscherung ausschalten. 1. Netzscherung ausschalten und Warnschld gegen Wederenschalten anbrngen. 2. Innenabdeckung entfernen. 3. Ventlator ausbauen. 4. Verdrahtung an der UP-Gehäuse- Anschlussklemme entfernen. 5. UP-Gehäuse ausbauen. 18. Entsorgung 1. Innenabdeckung [7] entfernen. 2. Rasthebel [26] lecht nach lnks drücken, ausrasten und Ventlatorensatz [6] lecht anheben. 3. Rastnasen des Zapfen [27] zusammendrücken und Ventlatorensatz [6] nochmals lecht anheben. 4. Rastnasen des 2. Zapfens [28] zusammendrücken und Ventlatorensatz glechmäßg parallel nach vorne aus dem Gehäuse zehen. Verpackung Entsorgen Se de Verpackung nach den n Ihrem Land geltenden Umweltrchtlnen und Vorschrften. Luftflter Entsorgen Se de Luftflter gemäß den örtlchen Bestmmungen. Ventlator Der Ventlator muss durch enen Fachbetreb demontert und fachgerecht entsorgt werden. Entsorgen Se das Gerät nach Ablauf sener Lebensdauer nach den n Ihrem Land geltenden Bestmmungen. Ncht n den Restmüll. Das Gerät enthält tels wederverwertbare Stoffe, tels Substanzen, de ncht n den Restmüll gelangen dürfen. 22

25 19. Ersatztele Hnwes zu Ersatztel-Bestellungen Geben Se be Ersatztel-Bestellungen generell an: Anletungs-Drucknummer (rechts unten) Typenschldnummer [T] des Gerätes Postons-Nummer SN-Nr. auf dem Platnenlabel V-Nr. auf dem Platnenlabel Be Rückfragen Maco Elektroapparate-Fabrk GmbH Stenbesstraße Vllngen-Schwennngen, Deutschland Tel , Fax E-Mal: Ersatztele ER 100 RC 1 Fltermatte ZRF, Packung mt 5 Stück, Flterklasse G2 nach EN 779, Art.-Nr Metall-Absperrklappe mt Auslöseenrchtung komplett, für Unterputzgehäuse ER-UPD oder ER-UPB 2.1 Schmelzlot 3 Kunststoff-Verschlussklappe komplett, für Unterputzgehäuse ER-UP/G 4 Ventlatorensatz ER 100 RC komplett 5 Innenabdeckung komplett, bestehend aus Innenabdeckung, Drosselplatte für Zwetraumanschluss und Fltermatte ZF 60/100 6 Fltermatte ZF 60/100, Packung mt 5 Stück, Flterklasse G2 nach EN 779, Art.-Nr M Permanentmagnet P Produktonsnummer T Typenschldnummer 23

26 10.14_Es Maco Elektroapparate-Fabrk GmbH Stenbesstr Vllngen-Schwennngen Germany Servce _RLF.3_10.14_DSW

Einbau-/Betriebsanleitung Stahl-PE-Übergang Typ PESS / Typ PESVS Originalbetriebsanleitung Für künftige Verwendung aufbewahren!

Einbau-/Betriebsanleitung Stahl-PE-Übergang Typ PESS / Typ PESVS Originalbetriebsanleitung Für künftige Verwendung aufbewahren! Franz Schuck GmbH Enbau-/Betrebsanletung Stahl-PE-Übergang Typ PESS / Typ PESVS Orgnalbetrebsanletung Für künftge Verwendung aufbewahren! Enletung Dese Anletung st für das Beden-, Instandhaltungs- und

Mehr

ERP Cloud Tutorial. E-Commerce ECM ERP SFA EDI. Backup. Preise erfassen. www.comarch-cloud.de

ERP Cloud Tutorial. E-Commerce ECM ERP SFA EDI. Backup. Preise erfassen. www.comarch-cloud.de ERP Cloud SFA ECM Backup E-Commerce ERP EDI Prese erfassen www.comarch-cloud.de Inhaltsverzechns 1 Zel des s 3 2 Enführung: Welche Arten von Presen gbt es? 3 3 Beschaffungsprese erfassen 3 3.1 Vordefnerte

Mehr

Energiesäule mit drei Leereinheiten, Höhe 491 mm Energiesäule mit Lichtelement und drei Leereinheiten, Höhe 769 mm

Energiesäule mit drei Leereinheiten, Höhe 491 mm Energiesäule mit Lichtelement und drei Leereinheiten, Höhe 769 mm Montageanletung Energesäule mt dre Leerenheten, Höhe 491 mm 1345 26/27/28 Energesäule mt Lchtelement und dre Leerenheten, Höhe 769 mm 1349 26/27/28 Energesäule mt sechs Leerenheten, Höhe 769 mm, 1351 26/27/28

Mehr

SteigLeitern Systemteile

SteigLeitern Systemteile 140 unten 420 2 0 9 12 1540 1820 Länge 140 StegLetern Leterntele/Leterverbnder Materal Alumnum Stahl verznkt Sprossenabstand 2 mm Leternholme 64 mm x 25 mm 50 x 25 mm Leternbrete außen 500 mm Sprossen

Mehr

SH SK S..LL. BPW ECO Disc Trailerscheibenbremsen TSB 3709 / 4309 / 4312. Servicemaßnahme BPW BERGISCHE ACHSEN. Trailerscheibenbremsen

SH SK S..LL. BPW ECO Disc Trailerscheibenbremsen TSB 3709 / 4309 / 4312. Servicemaßnahme BPW BERGISCHE ACHSEN. Trailerscheibenbremsen Servcemaßnahme BPW ECO Dsc Tralerschebenbremsen BPW BERGISCHE ACHSEN BPW ECO Dsc Tralerschebenbremsen TSB 3709 / 4309 / 4312 Servcemaßnahme SH SK S..LL BPW ECO Dsc Servcemaßnahme Inhalt BPW Servce-Kt BPW

Mehr

Die Ausgangssituation... 14 Das Beispiel-Szenario... 14

Die Ausgangssituation... 14 Das Beispiel-Szenario... 14 E/A Cockpt Für Se als Executve Starten Se E/A Cockpt........................................................... 2 Ihre E/A Cockpt Statusüberscht................................................... 2 Ändern

Mehr

Bedienungsanleitung. Zeitschaltuhr-Display Standard

Bedienungsanleitung. Zeitschaltuhr-Display Standard Lcht-Management Zetschaltuhr-Dsplay Standard Bedenungsanletung Zetschaltuhr-Dsplay Standard 1. Scherhetshnwese Enbau und Montage elektrscher Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Be Nchtbeachtung

Mehr

Gruppe. Lineare Block-Codes

Gruppe. Lineare Block-Codes Thema: Lneare Block-Codes Lneare Block-Codes Zele Mt desen rechnerschen und expermentellen Übungen wrd de prnzpelle Vorgehenswese zur Kanalcoderung mt lnearen Block-Codes erarbetet. De konkrete Anwendung

Mehr

Wie eröffne ich als Bestandskunde ein Festgeld-Konto bei NIBC Direct?

Wie eröffne ich als Bestandskunde ein Festgeld-Konto bei NIBC Direct? We eröffne ch als Bestandskunde en Festgeld-Konto be NIBC Drect? Informatonen zum Festgeld-Konto: Be enem Festgeld-Konto handelt es sch um en Termnenlagenkonto, be dem de Bank enen festen Znssatz für de

Mehr

Bedienungsanleitung. Unterputz-Radio

Bedienungsanleitung. Unterputz-Radio Bedenungsanletung Unterputz-Rado 0315.. 6 Bedenung Bld 1: Bedenelement e Funktonen des Unterputz-Rados werden über de Tasten des Bedenelementes gesteuert: kurzer ruck schaltet das Rado en/aus; langer ruck

Mehr

DLK Pro Multitalente für den mobilen Datendownload. Maßgeschneidert für unterschiedliche Anforderungen. www.dtco.vdo.de

DLK Pro Multitalente für den mobilen Datendownload. Maßgeschneidert für unterschiedliche Anforderungen. www.dtco.vdo.de DLK Pro Multtalente für den moblen Datendownload Maßgeschnedert für unterschedlche Anforderungen www.dtco.vdo.de Enfach brllant, brllant enfach DLK Pro heßt de Produktfamle von VDO, de neue Standards n

Mehr

Funktionsgleichungen folgende Funktionsgleichungen aus der Vorlesung erhält. = e

Funktionsgleichungen folgende Funktionsgleichungen aus der Vorlesung erhält. = e Andere Darstellungsformen für de Ausfall- bzw. Überlebens-Wahrschenlchket der Webull-Vertelung snd we folgt: Ausfallwahrschenlchket: F ( t ) Überlebenswahrschenlchket: ( t ) = R = e e t t Dabe haben de

Mehr

Kreditpunkte-Klausur zur Lehrveranstaltung Projektmanagement (inkl. Netzplantechnik)

Kreditpunkte-Klausur zur Lehrveranstaltung Projektmanagement (inkl. Netzplantechnik) Kredtpunkte-Klausur zur Lehrveranstaltung Projektmanagement (nkl. Netzplantechnk) Themensteller: Unv.-Prof. Dr. St. Zelewsk m Haupttermn des Wntersemesters 010/11 Btte kreuzen Se das gewählte Thema an:

Mehr

Nernstscher Verteilungssatz

Nernstscher Verteilungssatz Insttut für Physkalsche Cheme Grundpraktkum 7. NERNSTSCHER VERTEILUNGSSATZ Stand 03/11/2006 Nernstscher Vertelungssatz 1. Versuchsplatz Komponenten: - Schedetrchter - Büretten - Rührer - Bechergläser 2.

Mehr

4. Musterlösung. Problem 1: Kreuzende Schnitte **

4. Musterlösung. Problem 1: Kreuzende Schnitte ** Unverstät Karlsruhe Algorthmentechnk Fakultät für Informatk WS 05/06 ITI Wagner 4. Musterlösung Problem 1: Kreuzende Schntte ** Zwe Schntte (S, V \ S) und (T, V \ T ) n enem Graph G = (V, E) kreuzen sch,

Mehr

Wie eröffne ich als Bestandskunde ein Festgeld-Konto bei NIBC Direct?

Wie eröffne ich als Bestandskunde ein Festgeld-Konto bei NIBC Direct? We eröffne ch als Bestandskunde en Festgeld-Konto be NIBC Drect? Informatonen zum Festgeld-Konto: Be enem Festgeld-Konto handelt es sch um en Termnenlagenkonto, be dem de Bank enen festen Znssatz für de

Mehr

für Junkers-Solaranlagen 7 739 300 363

für Junkers-Solaranlagen 7 739 300 363 Installatons- und Wartungsanletung für den Fachmann Solarstaton AGS 3 für Junkers-Solaranlagen 7 739 300 363 6 720 612 012-00.2O 6 720 612 012 (2006/03) OSW Inhaltsverzechns Inhaltsverzechns Hnwese 2 Symbolerklärung

Mehr

Datenträger löschen und einrichten

Datenträger löschen und einrichten Datenträger löschen und enrchten De Zentrale zum Enrchten, Löschen und Parttoneren von Festplatten st das Festplatten-Denstprogramm. Es beherrscht nun auch das Verklenern von Parttonen, ohne dass dabe

Mehr

Online-Services Vorteile für Mandanten im Überblick

Online-Services Vorteile für Mandanten im Überblick Onlne-ervces Vortele für en m Überblck teuerberechnung Jahresbschluss E-Mal Dgtales Belegbuchen Fgur-enzeln De Entfernung zu Ihrem Berater spelt mt deser Anwendung kene Rolle mehr. Und so funktonert s:

Mehr

Online-Services Vorteile für Mandanten im Überblick

Online-Services Vorteile für Mandanten im Überblick Onlne-ervces Vortele für en m Überblck Fgur-enzeln E-Mal Dgtales Belegbuchen Fgur-Gruppe teuerberater austausch mt Kassenbuch der Fnanzverwaltung onlne hreschluss Jahresbschluss De Entfernung zu Ihrem

Mehr

Praktikum Physikalische Chemie I (C-2) Versuch Nr. 6

Praktikum Physikalische Chemie I (C-2) Versuch Nr. 6 Praktkum Physkalsche Cheme I (C-2) Versuch Nr. 6 Konduktometrsche Ttratonen von Säuren und Basen sowe Fällungsttratonen Praktkumsaufgaben 1. Ttreren Se konduktometrsch Schwefelsäure mt Natronlauge und

Mehr

Wechselstrom. Dr. F. Raemy Wechselspannung und Wechselstrom können stets wie folgt dargestellt werden : U t. cos (! t + " I ) = 0 $ " I

Wechselstrom. Dr. F. Raemy Wechselspannung und Wechselstrom können stets wie folgt dargestellt werden : U t. cos (! t +  I ) = 0 $  I Wechselstrom Dr. F. Raemy Wechselspannung und Wechselstrom können stets we folgt dargestellt werden : U t = U 0 cos (! t + " U ) ; I ( t) = I 0 cos (! t + " I ) Wderstand m Wechselstromkres Phasenverschebung:!"

Mehr

Montage- und Betriebsanleitung Kleinraumventilatoren. ECA 100 ipro 3-MO ECA 100 ipro 3-MOH

Montage- und Betriebsanleitung Kleinraumventilatoren. ECA 100 ipro 3-MO ECA 100 ipro 3-MOH DE Montage- und Betrebsanletung Klenraumventlatoren ECA 100 pro 3-MO ECA 100 pro 3-MOH w w w. m a c o - v e n t l a t o r e n. c o m Ventlator (Master) Enzelgerät * bausetg beretstellen Slaveventlator

Mehr

Ich habe ein Beispiel ähnlich dem der Ansys-Issue [ansys_advantage_vol2_issue3.pdf] durchgeführt. Es stammt aus dem Dokument Rfatigue.pdf.

Ich habe ein Beispiel ähnlich dem der Ansys-Issue [ansys_advantage_vol2_issue3.pdf] durchgeführt. Es stammt aus dem Dokument Rfatigue.pdf. Ich habe en Bespel ähnlch dem der Ansys-Issue [ansys_advantage_vol_ssue3.pdf durchgeführt. Es stammt aus dem Dokument Rfatgue.pdf. Abbldung 1: Bespel aus Rfatgue.pdf 1. ch habe es manuell durchgerechnet

Mehr

DLK Pro Multitalente für den mobilen Datendownload. Maßgeschneidert für unterschiedliche Anforderungen. www.dtco.vdo.de

DLK Pro Multitalente für den mobilen Datendownload. Maßgeschneidert für unterschiedliche Anforderungen. www.dtco.vdo.de DLK Pro Multtalente für den moblen Datendownload Maßgeschnedert für unterschedlche Anforderungen Enfach brllant, brllant enfach Immer de rchtge Lösung DLK Pro heßt de Produktfamle von VDO, de neue Standards

Mehr

Gesetzlicher Unfallversicherungsschutz für Schülerinnen und Schüler

Gesetzlicher Unfallversicherungsschutz für Schülerinnen und Schüler Gesetzlcher Unfallverscherungsschutz für Schülernnen und Schüler Wer st verschert? Lebe Eltern! Ihr Knd st während des Besuches von allgemen bldenden und berufsbldenden Schulen gesetzlch unfallverschert.

Mehr

InfoTerminal Touch Gebrauchsanweisung

InfoTerminal Touch Gebrauchsanweisung Gebrauchsanwesung Bestell-Nr.: 2071 xx 1. Scherhetshnwese Enbau und Montage elektrscher Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Dabe snd de geltenden Unfallverhütungsvorschrften zu beachten.

Mehr

W i r m a c h e n d a s F e n s t e r

W i r m a c h e n d a s F e n s t e r Komfort W r m a c h e n d a s F e n s t e r vertrauen vertrauen Set der Gründung von ROLF Fensterbau m Jahr 1980 snd de Ansprüche an moderne Kunststofffenster deutlch gestegen. Heute stehen neben Scherhet

Mehr

12 LK Ph / Gr Elektrische Leistung im Wechselstromkreis 1/5 31.01.2007. ω Additionstheorem: 2 sin 2 2

12 LK Ph / Gr Elektrische Leistung im Wechselstromkreis 1/5 31.01.2007. ω Additionstheorem: 2 sin 2 2 1 K Ph / Gr Elektrsche estng m Wechselstromkres 1/5 3101007 estng m Wechselstromkres a) Ohmscher Wderstand = ˆ ( ω ) ( t) = sn ( ω t) t sn t ˆ ˆ P t = t t = sn ω t Momentane estng 1 cos ( t) ˆ ω = Addtonstheorem:

Mehr

1.1 Grundbegriffe und Grundgesetze 29

1.1 Grundbegriffe und Grundgesetze 29 1.1 Grundbegrffe und Grundgesetze 9 mt dem udrtschen Temperturkoeffzenten 0 (Enhet: K - ) T 1 d 0. (1.60) 0 dt T 93 K Betrchtet mn nun den elektrschen Wderstnd enes von enem homogenen elektrschen Feld

Mehr

Fachkräfte- Die aktuelle Situation in Österreich

Fachkräfte- Die aktuelle Situation in Österreich Chart 1 Fachkräfte- De aktuelle Stuaton n Österrech Projektleter: Studen-Nr.: Prok. Dr. Davd Pfarrhofer F818..P2.T n= telefonsche CATI-Intervews, repräsentatv für de Arbetgeberbetrebe Österrechs (ohne

Mehr

Ihr geschützter Bereich Organisation Einfachheit Leistung

Ihr geschützter Bereich Organisation Einfachheit Leistung Rev. 07/2012 Ihr geschützter Berech Organsaton Enfachhet Lestung www.vstos.t Ihr La geschützter tua area rservata Berech 1 MyVstos MyVstos st ene nformatsche Plattform für den Vstos Händler. Se ermöglcht

Mehr

tutorial N o 1a InDesign CS4 Layoutgestaltung Erste Schritte - Anlegen eines Dokumentes I a (Einfache Nutzung) Kompetenzstufe keine Voraussetzung

tutorial N o 1a InDesign CS4 Layoutgestaltung Erste Schritte - Anlegen eines Dokumentes I a (Einfache Nutzung) Kompetenzstufe keine Voraussetzung Software Oberkategore Unterkategore Kompetenzstufe Voraussetzung Kompetenzerwerb / Zele: InDesgn CS4 Layoutgestaltung Erste Schrtte - Anlegen enes Dokumentes I a (Enfache Nutzung) kene N o 1a Umgang mt

Mehr

MULTIVAC Kundenportal Ihr Zugang zur MULTIVAC Welt

MULTIVAC Kundenportal Ihr Zugang zur MULTIVAC Welt MULTIVAC Kundenportal Ihr Zugang zur MULTIVAC Welt Inhalt MULTIVAC Kundenportal Enletung Errechbarket rund um de Uhr Ihre ndvduellen Informatonen Enfach und ntutv Hlfrech und aktuell Ihre Vortele m Überblck

Mehr

Bedienungsanleitung 1

Bedienungsanleitung 1 Bedienungsanleitung 1 Deutsch 1. Sicherheitshinweise 2. Installation 3. Fehlersuche 8 9 9-10 2 Bedienungsanleitung 1. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig bevor Sie das Netzteil

Mehr

Netzwerkstrukturen. Entfernung in Kilometer:

Netzwerkstrukturen. Entfernung in Kilometer: Netzwerkstrukturen 1) Nehmen wr an, n enem Neubaugebet soll für 10.000 Haushalte en Telefonnetz nstallert werden. Herzu muss von jedem Haushalt en Kabel zur nächstgelegenen Vermttlungsstelle gezogen werden.

Mehr

Bedienungsanleitung. HomeVent comfort FR (180) Gerät zur Komfortlüftung

Bedienungsanleitung. HomeVent comfort FR (180) Gerät zur Komfortlüftung Bedenungsanletung HomeVent comfort FR (180) Gerät zur Komfortlüftung Änderungen vorbehalten 4 212 956 / 00-04/14 DE INHALTSVERZEICHNIS 1. Scherhetshnwese 1.1 Zechenerklärung...3 2. Wchtge Hnwese 2.1 Gewährlestung...3

Mehr

Bedienungsanleitung. HomeVent comfort FR (250) Gerät zur Komfortlüftung

Bedienungsanleitung. HomeVent comfort FR (250) Gerät zur Komfortlüftung Bedenungsanletung HomeVent comfort FR (250) Gerät zur Komfortlüftung Änderungen vorbehalten 4 212 955 / 00-04/14 DE INHALTSVERZEICHNIS 1. Scherhetshnwese 1.1 Zechenerklärung...3 2. Wchtge Hnwese 2.1 Gewährlestung...3

Mehr

Copyright Copyright Tridonic GmbH & Co KG Alle Rechte vorbehalten.

Copyright Copyright Tridonic GmbH & Co KG Alle Rechte vorbehalten. luxcontrol DALI XC Copyrght Copyrght Trdonc GmbH & Co KG Alle Rechte vorbehalten. Hersteller Trdonc GmbH & Co KG Färbergasse 15 6851 Dornbrn Österrech Tel. +43-(0)5572-395-0 Fax +43-(0)5572-20176 www.trdonc.com

Mehr

1 - Prüfungsvorbereitungsseminar

1 - Prüfungsvorbereitungsseminar 1 - Prüfungsvorberetungssemnar Kaptel 1 Grundlagen der Buchführung Inventur Inventar Blanz Inventur st de Tätgket des mengenmäßgen Erfassens und Bewertens aller Vermögenstele und Schulden zu enem bestmmten

Mehr

nonparametrische Tests werden auch verteilungsfreie Tests genannt, da sie keine spezielle Verteilung der Daten in der Population voraussetzen

nonparametrische Tests werden auch verteilungsfreie Tests genannt, da sie keine spezielle Verteilung der Daten in der Population voraussetzen arametrsche vs. nonparametrsche Testverfahren Verfahren zur Analyse nomnalskalerten Daten Thomas Schäfer SS 009 1 arametrsche vs. nonparametrsche Testverfahren nonparametrsche Tests werden auch vertelungsfree

Mehr

Anhänger-Steuerventil

Anhänger-Steuerventil Prüfanwesung Symbole und Sgnalwörter Möglche Gefahrenstuaton, de be Nchtbeachtung des Scherhetshnweses schwere Personenschäden oder Tod zur Folge haben kann. Möglche Gefahrenstuaton, de be Nchtbeachtung

Mehr

Neuanlage des Bankzugangs ohne das bestehende Konto zu löschen

Neuanlage des Bankzugangs ohne das bestehende Konto zu löschen 1 Neuanlage des Bankzugangs ohne das bestehende Konto zu löschen In moneyplex lässt sich ein Konto und ein Bankzugang nur einmal anlegen. Wenn sich der Bankzugang geändert hat oder das Sicherheitsmedium

Mehr

Free Riding in Joint Audits A Game-Theoretic Analysis

Free Riding in Joint Audits A Game-Theoretic Analysis . wp Wssenschatsorum, Wen,8. Aprl 04 Free Rdng n Jont Audts A Game-Theoretc Analyss Erch Pummerer (erch.pummerer@ubk.ac.at) Marcel Steller (marcel.steller@ubk.ac.at) Insttut ür Rechnungswesen, Steuerlehre

Mehr

Backup- und Restore-Systeme implementieren. Technische Berufsschule Zürich IT Seite 1

Backup- und Restore-Systeme implementieren. Technische Berufsschule Zürich IT Seite 1 Modul 143 Backup- und Restore-Systeme mplementeren Technsche Berufsschule Zürch IT Sete 1 Warum Backup? (Enge Zahlen aus Untersuchungen) Wert von 100 MByte Daten bs CHF 1 500 000 Pro Vorfall entstehen

Mehr

Abluftsysteme nach DIN 18017-3

Abluftsysteme nach DIN 18017-3 Abluftsysteme nach DIN 18017-3 Copyright MAICO Ventilatoren / Gebäude-Klima e.v Alle Inhalte wurden sorgfältig erarbeitet. Eine Garantie für die Vollständigkeit, Richtigkeit und letzte Aktualität kann

Mehr

DENA 6. Energieeffizienzkongress Martin Bergmann Director Maintenance & Engineering 17. November 2015 bcc Berlin Congress Center Deutschland

DENA 6. Energieeffizienzkongress Martin Bergmann Director Maintenance & Engineering 17. November 2015 bcc Berlin Congress Center Deutschland Düsseldorf November 2015 DAS ENERGIEEFFIZIENTE HOTEL DENA MODELLVORHABEN ZUR ENERGETISCHEN OPTIMIERUNG VON HOTELS UND HERBERGEN DENA 6. Energeeffzenzkongress Martn Bergmann Drector Mantenance & Engneerng

Mehr

2. Nullstellensuche. Eines der ältesten numerischen Probleme stellt die Bestimmung der Nullstellen einer Funktion f(x) = 0 dar.

2. Nullstellensuche. Eines der ältesten numerischen Probleme stellt die Bestimmung der Nullstellen einer Funktion f(x) = 0 dar. . Nullstellensuche Enes der ältesten numerschen Probleme stellt de Bestmmung der Nullstellen ener Funkton = dar. =c +c =c +c +c =Σc =c - sn 3 Für ene Gerade st das Problem trval, de Wurzel ener quadratschen

Mehr

Lieber SPAMRobin -Kunde!

Lieber SPAMRobin -Kunde! Lieber SPAMRobin -Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für SPAMRobin entschieden haben. Mit diesem Leitfaden möchten wir Ihnen die Kontoeinrichtung erleichtern und die Funktionen näher bringen. Bitte führen

Mehr

Anlage Netznutzungsentgelte Erdgas 2014 der Stadtwerke Eschwege GmbH

Anlage Netznutzungsentgelte Erdgas 2014 der Stadtwerke Eschwege GmbH Entgelte be Erdgas-Ersatzbeleferung für Industre- und Geschäftskunden mt Lestungsmessung und enem Jahresverbrauch von mehr als 1.500.000 kh. Gültg ab 01.01.2014 De Ersatzversorgung endet sobald de Erdgasleferung

Mehr

Leistungsmessung im Drehstromnetz

Leistungsmessung im Drehstromnetz Labovesuch Lestungsmessung Mess- und Sensotechnk HTA Bel Lestungsmessung m Dehstomnetz Nomalewese st es ken allzu gosses Poblem, de Lestung m Glechstomkes zu messen. Im Wechselstomkes und nsbesondee n

Mehr

Touch-Dimmaufsatz Gebrauchsanweisung

Touch-Dimmaufsatz Gebrauchsanweisung Touch-Schaltaufsatz Bestell-Nr.: 2260 xx Bestell-Nr.: 2261 xx Geräteaufbau Dmm-Aufsatz (Bld 1) (1) Lage Bedenfeld En-, Ausschalten (2) LED für Schaltzustand Aus (3) Lage Bedenfeld Mnmalhellgket, Mnuszechen

Mehr

Solarstation AGS 1 mit Zubehör Solarausdehnungsgefäß SAG 18...35 für Junkers-Solaranlagen 7 739 300 050

Solarstation AGS 1 mit Zubehör Solarausdehnungsgefäß SAG 18...35 für Junkers-Solaranlagen 7 739 300 050 Solarstaton AGS 1 mt Zubehör Solarausdehnungsgefäß SAG 18...35 für Junkers-Solaranlagen 7 739 300 050 Gm Inhaltsverzechns Inhaltsverzechns Hnwese 2 Symbolerklärung 2 1 Angaben zum Zubehör 3 1.1 Verwendung

Mehr

IP Kamera 9483 - Konfigurations-Software Gebrauchsanleitung

IP Kamera 9483 - Konfigurations-Software Gebrauchsanleitung IP Kamera 9483 - Konfguratons-Software Gebrauchsanletung VB 612-3 (06.14) Sehr geehrte Kunden......mt dem Kauf deser IP Kamera haben Se sch für en Qualtätsprodukt aus dem Hause RAEMACHER entscheden. Wr

Mehr

1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteaufbau. 3 Funktion. Funk-Bussystem. Funk-Schaltaktor. Funk-Schaltaktor. Best.-Nr. : Bedienungsanleitung

1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteaufbau. 3 Funktion. Funk-Bussystem. Funk-Schaltaktor. Funk-Schaltaktor. Best.-Nr. : Bedienungsanleitung Best.-Nr. : 0404 00 Bedenungsanletung 1 Scherhetshnwese Enbau und Mntage elektrscher Geräte dürfen nur durch Elektrfachkräfte erflgen. Schwere Verletzungen, Brand der Sachschäden möglch. Anletung vllständg

Mehr

Umgang mit der Software ebuddy Ändern von IP Adresse, Firmware und erstellen von Backups von ewon Geräten.

Umgang mit der Software ebuddy Ändern von IP Adresse, Firmware und erstellen von Backups von ewon Geräten. ewon - Technical Note Nr. 001 Version 1.3 Umgang mit der Software ebuddy Ändern von IP Adresse, Firmware und erstellen von Backups von ewon Geräten. 19.10.2006/SI Übersicht: 1. Thema 2. Benötigte Komponenten

Mehr

Polygonalisierung einer Kugel. Verfahren für die Polygonalisierung einer Kugel. Eldar Sultanow, Universität Potsdam, sultanow@gmail.com.

Polygonalisierung einer Kugel. Verfahren für die Polygonalisierung einer Kugel. Eldar Sultanow, Universität Potsdam, sultanow@gmail.com. Verfahren für de Polygonalserung ener Kugel Eldar Sultanow, Unverstät Potsdam, sultanow@gmal.com Abstract Ene Kugel kann durch mathematsche Funktonen beschreben werden. Man sprcht n desem Falle von ener

Mehr

Ergänzende Bedingungen

Ergänzende Bedingungen Ergänzende Bedngungen der zu den Allgemenen Anschlussbedngungen n Nederspannung gemäß Nederspannungsanschlussverordnung (NAV) vom 1. Januar 2012 Inhaltsüberscht I. 1. BAUKOSTENZUSCHÜSSE (BKZ) GEMÄß 11

Mehr

18. Dynamisches Programmieren

18. Dynamisches Programmieren 8. Dynamsches Programmeren Dynamsche Programmerung we gerge Algorthmen ene Algorthmenmethode, um Optmerungsprobleme zu lösen. We Dvde&Conquer berechnet Dynamsche Programmerung Lösung enes Problems aus

Mehr

Avaya T3 Telefone angeschlossen an Integral 5 Konferenzraum einrichten und nutzen Ergänzung zum Benutzerhandbuch

Avaya T3 Telefone angeschlossen an Integral 5 Konferenzraum einrichten und nutzen Ergänzung zum Benutzerhandbuch Avaya T3 Telefone angeschlossen an Integral 5 Konferenzraum enrchten und nutzen Ergänzung zum Benutzerhandbuch Ausgabe 1 Integral 5 Software Release 2.6 September 2009 Konferenzraum nutzen Konferenzraum

Mehr

Einführung in die Finanzmathematik

Einführung in die Finanzmathematik 1 Themen Enführung n de Fnanzmathematk 1. Znsen- und Znsesznsrechnung 2. Rentenrechnung 3. Schuldentlgung 2 Defntonen Kaptal Betrag n ener bestmmten Währungsenhet, der zu enem gegebenen Zetpunkt fällg

Mehr

IT- und Fachwissen: Was zusammengehört, muss wieder zusammenwachsen.

IT- und Fachwissen: Was zusammengehört, muss wieder zusammenwachsen. IT- und achwssen: Was zusammengehört, muss weder zusammenwachsen. Dr. Günther Menhold, regercht 2011 Inhalt 1. Manuelle Informatonsverarbetung en ntegraler Bestandtel der fachlchen Arbet 2. Abspaltung

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch

BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch Inhaltsverzechns Komponenten ST2 03 Sperre deaktveren 08 Ersatztele 13 Leferumfang 03 PIN enstellen 08 Ersatz von Anbautelen am ST2 13 user nterface 04 Refenpanne und Ausbau

Mehr

SafeRun-Modus: Die Sichere Umgebung für die Ausführung von Programmen

SafeRun-Modus: Die Sichere Umgebung für die Ausführung von Programmen SafeRun-Modus: Die Sichere Umgebung für die Ausführung von Programmen Um die maximale Sicherheit für das Betriebssystem und Ihre persönlichen Daten zu gewährleisten, können Sie Programme von Drittherstellern

Mehr

5-BAY RAID BOX. Handbuch

5-BAY RAID BOX. Handbuch Handbuch 1. Eigenschaften Externes RAID-Gehäuse mit fünf Einschubschächten für 3,5"-SATA-Festplatten RAID-Modi: Standard, 0, 1/10, 3, 5 und Combined (JBOD) Einfache Umschaltung zwischen den RAID-Modi Keine

Mehr

Gas-Brennwertgerät CERASMART

Gas-Brennwertgerät CERASMART Installatons- und Wartungsanletung für den Fachmann Gas-Brennwertgerät CERASMART $ % $!!! 4 ZB/ZSB 3-16 A 21/23 ZB/ZSB 7-22 A 21/23 ZWB 7-26 A 21/23 ZB/ZSB 5-16 A 31 ZB/ZSB 11-22 A 31 ZWB 11-26 A 31 6

Mehr

Ionenselektive Elektroden (Potentiometrie)

Ionenselektive Elektroden (Potentiometrie) III.4.1 Ionenselektve Elektroden (otentometre) Zelstellung des Versuches Ionenselektve Elektroden gestatten ene verhältnsmäßg enfache und schnelle Bestmmung von Ionenkonzentratonen n verschedenen Meden,

Mehr

Beim Wiegen von 50 Reispaketen ergaben sich folgende Gewichte X(in Gramm):

Beim Wiegen von 50 Reispaketen ergaben sich folgende Gewichte X(in Gramm): Aufgabe 1 (4 + 2 + 3 Punkte) Bem Wegen von 0 Respaketen ergaben sch folgende Gewchte X(n Gramm): 1 2 3 4 K = (x u, x o ] (98,99] (99, 1000] (1000,100] (100,1020] n 1 20 10 a) Erstellen Se das Hstogramm.

Mehr

1 Sicherheitshinweise

1 Sicherheitshinweise Art.-Nr. : FZD1254WW Bedenungsanletung 1 Scherhetshnwese Enbau und Montage elektrscher Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Schwere Verletzungen, Brand oder Sachschäden möglch. Anletung

Mehr

K. Hartmann-Consulting. Schulungsunterlage Outlook 2013 Kompakt Teil 1

K. Hartmann-Consulting. Schulungsunterlage Outlook 2013 Kompakt Teil 1 K. Hartmann-Consulting Schulungsunterlage Outlook 03 Kompakt Teil Inhaltsverzeichnis Outlook... 4. Das Menüband... 4. Die Oberfläche im Überblick... 4.. Ordner hinzufügen... 5.. Ordner zu den Favoriten

Mehr

Telekom-Bonus-Garant 2009-2014/1 der Volksbank Vorarlberg eingetragene Genossenschaft bis zu Nominale EUR 3.000.000,--

Telekom-Bonus-Garant 2009-2014/1 der Volksbank Vorarlberg eingetragene Genossenschaft bis zu Nominale EUR 3.000.000,-- Telekom-Bonus-Garant 2009-2014/1 der Volksbank Vorarlberg engetragene Genossenschaft bs zu Nomnale EUR 3.000.000,-- mt Aufstockungsmöglchket AT0000A0FP19 Zechnungsangebot Zechnungsfrst: Ausgabekurs: Ab

Mehr

Austauschen von Druckkassetten

Austauschen von Druckkassetten Der Tonervorrat der Druckkassetten wird vom Drucker überwacht. Wenn der Drucker feststellt, daß nur noch wenig Toner vorhanden ist, gibt er die Meldung 88 Wenig Toner aus. Diese Meldung zeigt an,

Mehr

Wahltaste der Punktzüge. Hier drücken für die Steuerung der Punktzüge. PZ Posidisplay-light

Wahltaste der Punktzüge. Hier drücken für die Steuerung der Punktzüge. PZ Posidisplay-light ÜBEBLICK 19 TOUCHSCEEN WAHL EINES ZU KONTOLLIEENDEN GEÄTE-TYPS: Die Auswahl der Gerätetypen die man vom Posidisplay-light aus steuern kann sind im oberen Teil des Bildschirmes angezeigt. Wahltaste der

Mehr

Schneller. Kompakter. Leistungsfähiger. Kleine, universelle Schwenkeinheit SRU-mini

Schneller. Kompakter. Leistungsfähiger. Kleine, universelle Schwenkeinheit SRU-mini SRU-mn Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Schneller. Kompakter. Lestungsfähger. Klene, unverselle Schwenkenhet SRU-mn Lechte und schnelle Mnaturschwenkenhet mt velfältgen Optonen we Fluddurchführung,

Mehr

LITECOM infinity Infinity-Modus

LITECOM infinity Infinity-Modus LITECOM nfnty Infnty-Modus nfnty Rechtlche Hnwese Copyrght Copyrght Zumtobel Lghtng GmbH Alle Rechte vorbehalten. Hersteller Zumtobel Lghtng GmbH Schwezerstrasse 30 6850 Dornbrn AUSTRIA Tel. +43-(0)5572-390-0

Mehr

Einrichten einer Festplatte mit FDISK unter Windows 95/98/98SE/Me

Einrichten einer Festplatte mit FDISK unter Windows 95/98/98SE/Me Einrichten einer Festplatte mit FDISK unter Windows 95/98/98SE/Me Bevor Sie die Platte zum ersten Mal benutzen können, muss sie noch partitioniert und formatiert werden! Vorher zeigt sich die Festplatte

Mehr

MRKOMNO. kéì=~äw= pfabufp=ud. aáöáí~äéë=o åíöéå=l=sáçéçjpçñíï~êé=j=sfabufp hìêòäéçáéåìåöë~åäéáíìåö= aéìíëåü

MRKOMNO. kéì=~äw= pfabufp=ud. aáöáí~äéë=o åíöéå=l=sáçéçjpçñíï~êé=j=sfabufp hìêòäéçáéåìåöë~åäéáíìåö= aéìíëåü kéì=~äw= MRKOMNO pfabufp=ud aáöáí~äéë=o åíöéå=l=sáçéçjpçñíï~êé=j=sfabufp hìêòäéçáéåìåöë~åäéáíìåö= aéìíëåü 0123 Deses Produkt trägt das CE-Kennzechen n Überenstmmung mt den Bestmmungen der Rchtlne 93/42EWG

Mehr

KURZANLEITUNG MSDAS DMS SYSTEM - SILVERDAT II SCHNITTSTELLE

KURZANLEITUNG MSDAS DMS SYSTEM - SILVERDAT II SCHNITTSTELLE Das MSDas DMS System (KfzWin Basic) bietet Ihnen eine Schnittstelle zur SilverDAT II der DAT. Zur Nutzung der Schnittstelle im DMS System finden Sie nachfolgend die entsprechenden Hinweise zur Einrichtung.

Mehr

AUF LETZTER SEITE DIESER ANLEITUNG!!!

AUF LETZTER SEITE DIESER ANLEITUNG!!! BELEG DATENABGLEICH: Der Beleg-Datenabgleich wird innerhalb des geöffneten Steuerfalls über ELSTER-Belegdaten abgleichen gestartet. Es werden Ihnen alle verfügbaren Belege zum Steuerfall im ersten Bildschirm

Mehr

Methoden der innerbetrieblichen Leistungsverrechnung

Methoden der innerbetrieblichen Leistungsverrechnung Methoden der nnerbetreblchen Lestungsverrechnung In der nnerbetreblchen Lestungsverrechnung werden de Gemenosten der Hlfsostenstellen auf de Hauptostenstellen übertragen. Grundlage dafür snd de von den

Mehr

1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteaufbau. 3 Funktion. Funk-Bussystem. Funk-Tronic-Dimmer. Funk-Tronic-Dimmer. Best.-Nr. : Bedienungsanleitung

1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteaufbau. 3 Funktion. Funk-Bussystem. Funk-Tronic-Dimmer. Funk-Tronic-Dimmer. Best.-Nr. : Bedienungsanleitung Best.-Nr. : 1180 00 Bedenungsanletung 1 Scherhetshnwese Enbau und Montage elektrscher Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Schwere Verletzungen, Brand oder Sachschäden möglch. Anletung vollständg

Mehr

H I HEIZUNG I 1 GRUNDLAGEN 1.1 ANFORDERUNGEN. 1 GRUNDLAGEN 1.1 Anforderungen H 5

H I HEIZUNG I 1 GRUNDLAGEN 1.1 ANFORDERUNGEN. 1 GRUNDLAGEN 1.1 Anforderungen H 5 1 GRUNDLAGEN 1.1 Anforderungen 1.1.1 Raumklma und Behaglchket Snn der Wärmeversorgung von Gebäuden st es, de Raumtemperatur n der kälteren Jahreszet, das snd n unseren Breten etwa 250 bs 0 Tage m Jahr,

Mehr

Bluetooth Headset Modell Nr. BT-ET007 (Version V2.0+EDR) ANLEITUNG Modell Nr. BT-ET007 1. Einführung Das Bluetooth Headset BT-ET007 kann mit jedem Handy verwendet werden, das über eine Bluetooth-Funktion

Mehr

Lineare Regression (1) - Einführung I -

Lineare Regression (1) - Einführung I - Lneare Regresson (1) - Enführung I - Mttels Regressonsanalysen und kompleeren, auf Regressonsanalysen aserenden Verfahren können schenar verschedene, jedoch nenander üerführare Fragen untersucht werden:

Mehr

PalmCD2 Programmiergerät

PalmCD2 Programmiergerät Stand: Februar 2004 Inhaltsverzeichnis 1.0 Einführung 3 2.0 Inbetriebnahme 3 3.0 Programmieren mit PC oder Laptop 4 4.0 Programmieren mit dem Palm Organizer 4 5.0 PalmCD2 mit Transponder-Funktion einrichten

Mehr

Aktenvernichter BEDIENUNGSANLEITUNG

Aktenvernichter BEDIENUNGSANLEITUNG Aktenvernichter BEDIENUNGSANLEITUNG EINFÜHRUNG 1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Aktenvernichter entschieden haben. Mit diesem Aktenvernichter haben

Mehr

Mediumwechsel - VR-NetWorld Software

Mediumwechsel - VR-NetWorld Software Mediumwechsel - VR-NetWorld Software Die personalisierte VR-BankCard mit HBCI wird mit einem festen Laufzeitende ausgeliefert. Am Ende der Laufzeit müssen Sie die bestehende VR-BankCard gegen eine neue

Mehr

Leitfaden zur Durchführung eines Jahreswechsels in BüroWARE 5.x

Leitfaden zur Durchführung eines Jahreswechsels in BüroWARE 5.x Leitfaden zur Durchführung eines Jahreswechsels in BüroWARE 5.x Zentrale: T: 07121/69509-0 F: 07121/69509-50 Technik: T: 07121/69509-30 ecommerce: T: 07121/69509-20 Software: T: 07121/69509-10 E-Mail Web

Mehr

Eva Hoppe Stand: 2000

Eva Hoppe Stand: 2000 CHECKLISTE ARBEITSSCHUTZ A. Rechtsgrundlagen der Arbetgeberpflchten Ist der Arbetgeber/de Behördenletung mt der Rechtssystematk und dem modernen Verständns des Arbetsschutzes vertraut? Duale Rechtssystematk

Mehr

Kurzanleitung. Kurzanleitung. Version. www.helmholz.de

Kurzanleitung. Kurzanleitung. Version. www.helmholz.de Kurzanleitung Version ab 2 HW 4 www.helmholz.de Anwendung und Funktionsbeschreibung Der FLEXtra multirepeater ist in erster Linie ein normaler Repeater mit der Erweiterung um 3 (beim 4-way) oder 5 (beim

Mehr

Die nachfolgende Anleitung zeigt die Vorgehensweise unter Microsoft Windows Vista.

Die nachfolgende Anleitung zeigt die Vorgehensweise unter Microsoft Windows Vista. Schritt für Schritt Anleitung zur Einrichtung Ihrer neuen Festplatte Die nachfolgende Anleitung zeigt die Vorgehensweise unter Microsoft Windows Vista. Schließen Sie Ihre Festplatte an Ihrem Computer an.

Mehr

Version 1.0.0. NotarNet Bürokommunikation. Bedienungsanleitung für den ZCS-Import-Assistenten für Outlook

Version 1.0.0. NotarNet Bürokommunikation. Bedienungsanleitung für den ZCS-Import-Assistenten für Outlook Version 1.0.0 NotarNet Bürokommunikation Bedienungsanleitung für den ZCS-Import-Assistenten für Outlook Seite 1 Vorgehensweise bei der Einrichtung... 2 2 Vorbereitung... 2 3 Ablauf des Imports... 3 4 Allgemeine

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch

BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Komponenten ST2 03 Sperre deaktveren Ersatztele Leferumfang 03 PIN enstellen Ersatz von Anbautelen am ST2 user nterface 04 Refenpanne und Ausbau der Laufräder

Mehr

Leitfaden zur Durchführung eines Jahreswechsels in BüroWARE 5.x

Leitfaden zur Durchführung eines Jahreswechsels in BüroWARE 5.x Leitfaden zur Durchführung eines Jahreswechsels in BüroWARE 5.x Je nach BüroWARE Version kann sich das Menü des Datenbankassistenten von den Bildschirmausdrucken in unserem Leitfaden unterscheiden. Der

Mehr

Ditec E2H. Installationshandbuch für zweimotorige Torsteuerung 24 V mit integriertem Funkempfänger. IP1967DE AUX 24V ANT JR5 TRF. Speichermodul BATK1

Ditec E2H. Installationshandbuch für zweimotorige Torsteuerung 24 V mit integriertem Funkempfänger. IP1967DE AUX 24V ANT JR5 TRF. Speichermodul BATK1 IP1967DE Dtec E2H Installatonshandbuch für zwemotorge Torsteuerung 24 V mt ntegrertem Funkempfänger. Transformator BATK1 TRF 24V AUX COM Spechermodul ANT JR5 POWER GOL4 FUSE ESC ENTER DOWN UP F1 L N 36

Mehr

Die Dateiablage Der Weg zur Dateiablage

Die Dateiablage Der Weg zur Dateiablage Die Dateiablage In Ihrem Privatbereich haben Sie die Möglichkeit, Dateien verschiedener Formate abzulegen, zu sortieren, zu archivieren und in andere Dateiablagen der Plattform zu kopieren. In den Gruppen

Mehr

A.u.S. Spielgeräte GmbH A-1210 Wien Scheydgasse 48 Tel.+43-(0)1-271 66 00 Fax. +43-(0)1-271 66 00 75

A.u.S. Spielgeräte GmbH A-1210 Wien Scheydgasse 48 Tel.+43-(0)1-271 66 00 Fax. +43-(0)1-271 66 00 75 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung. 2 2. Vorraussetzung.. 2 2.1 Software 2 2.2 Hardware.. 2 3. Vorbereitung... 3 4. Programmierung 4 5. Ändern des Schlüssels... 6 6. Test 6 7. Informationen.. 7 1.Einleitung

Mehr

Kurzanleitung Verwendung von USB-Sticks

Kurzanleitung Verwendung von USB-Sticks Kurzanleitung Verwendung von USB-Sticks in Bitbus-Terminals Andras Steuerungssysteme GmbH Westerstraße 93A 28199 Bremen - Irrtümer und Änderungen vorbehalten - Allgemeines Terminals der neusten Generation,

Mehr

Easy-Monitoring Universelle Sensor Kommunikations und Monitoring Plattform

Easy-Monitoring Universelle Sensor Kommunikations und Monitoring Plattform Easy-Monitoring Universelle Sensor Kommunikations und Monitoring Plattform Eberhard Baur Informatik Schützenstraße 24 78315 Radolfzell Germany Tel. +49 (0)7732 9459330 Fax. +49 (0)7732 9459332 Email: mail@eb-i.de

Mehr

Donnerstag, 27.11.2014

Donnerstag, 27.11.2014 F ot o: BMW AGMünc hen X Phone nmot on E x ec ut v epr ev ew 2 7.Nov ember2 01 4 BMW Wel tmünc hen Donnerstag, 27.11.2014 14:00 15:00 15:00 16:00 16:00 17:00 17:00 17:45 Apertf Meet & Greet Kaffee & klener

Mehr