Sichere und wirtschaftliche Problemlösungen: NTH-Ringe/Führungsringe für Hydraulik und Pneumatik

Transkript

1 D E Sichere und wirtschaftliche roblemlösungen: NTH-Ringe/Führungsringe für Hydraulik und neumatik

2 Mit unseren NTH-Ringen verfügen Sie über ein zuverlässiges und bewährtes Dichtelement. NTH-Ringe überzeugen durch technischen Fortschritt und Qualität. Eigenschaften, die für die NTH-Ringe sprechen: Der Dichtring wird aus (speziell gefülltem) modifizierten TFE oder Thordon SXL gefertigt. Die verwendeten Füllstoffe wie Glas, Kohle-Graphit, Bronze, MoS 2 oder Kombinationen verschiedener Komponenten verbessern die Abriebfestigkeit, Druckbeständigkeit, Wärmeleitfähigkeit und Wärmeausdehnung von TFE. Die chemische Beständigkeit von TFE ist hervorragend. Standard-Werkstoff ist TFE/Glas-Moly. Der O-Ring-Werkstoff wird aufgrund der Betriebsbedingungen (Medium und Temperatur) gewählt. Der Standard-O-Ring wird in Nitril-Kautschuk geliefert. Er ist beständig gegen mineralische Fette und Öle, Luft und Gase. Werkstoffe Empfehlung Temperaturbeständigkeit bis +0 C druckfest bis 0 bar* * Für höhere Drücke bitten wir um Rückfrage. Nitril Normalqualität für kaltes Kautschuk Wasser, mineralische Öle, Fette und Heizöl. NBR Temp.- Bereich C FM Ausgezeichnete chemische Beständigkeit, auch bei hohen Temperaturen Silikon MVQ EDM Heisswasser, wässerige bis Laugen und Säuren +10 Dynamische Dichtung für Hydraulikflüssigkeiten, Gase, Luft; für Kolben, Stangen, lunger und langsamdrehende Wellen in Hydraulik und neumatik sowie im Apparatebau. Druck bis 0 bar und Vakuum. Temperatur von bis +0 C (je nach Druck, Schmierung, Kühlung und Materialwahl). Gleitgeschwindigkeit oszillierend bis 1 m/sec. Gleitgeschwindigkeit rotierend je nach Betriebsbedingungen. Die chemische Beständigkeit wird durch Materialwahl des O-Ringes begrenzt. Beständigkeit der NTH-Ring-Werkstoffe Werkstoffe Empfehlung Temp.- Bereich C TFE-Kohle Hohe Drücke, verschleissfest, 0 bis gute Wärmeleitfähigkeit, elektrisch +0 leitend, geringe Spaltextrusion TFE Glas/ wie TFE-Glas, jedoch mit zusätz- 0 bis Moly lichen schmierenden Eigenschaften +0 (unser Standard-Werkstoff) TFE-Bronze Hohe Drücke und Verschleissfestig- 0 bis keit, chemisch nur begrenzt einsetz- +0 bar. Geringe Spaltextrusion. TFE-Glas Hohe mechanische Belastbarkeit, 0 bis druckbeständiger als rein TFE. +0 TFE rein Niedrige Drücke, hat Kaltfluss. 0 bis (FDA) FDA-konform für Lebensmittel- und +0 harma-einsatz. Rulon LD Hohe Temperaturen, gute Gleit- 0 bis eigenschaften. +0 Thordon SXL* Hohe Drücke, Hydraulik, gegen 65 bis abrasive Medien. +70 *siehe Thordon-rospekt. 2 NT K+D AG Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Änderungen vorbehalten

3 rofilauswahl andere rofile auf Anfrage Stangendichtungen Kolbendichtungen Drehdichtung S Drehbewegung NTH-Ring Typ R9 Drehdichtung K Drehbewegung NTH-Ring Typ R Führungsring Stange Führungsring Kolben NTH-Ring Typ S9 NTH-Ring Typ L9 NTH-Ring Typ HS Hubbewegung NTH-Ring Typ TS NTH-Ring Typ KS Hubbewegung NTH-Ring Typ HK NTH-Ring Typ LS NTH-Ring Typ LK NTH-Ring Standard NTH-Ring Standard NT K+D AG Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Änderungen vorbehalten

4 Einbaumasse Für die Bearbeitung der Laufflächen an Zylindern und Stangen empfehlen wir für Guss und Stahl µ Ra (N5) oder besser; RZ-Wert beachten! Leichtmetallzylinder werden durch Harteloxieren sehr verschleissfest. Galvanisch behandelte Kolbenstangen gewährleisten gute Dichtheit und längere Standzeit. Nachträgliches olieren erhöht die Dichtwirkung. Nutmasse und Bestell-Nr. für Kolben- und Stangendichtungen können der Standardmassliste entnommen werden (Seite 5 bis 7). Zwischenmasse oder Spezialringe für bestehende Nuten können wir kurzfristig herstellen. Sicherheit Standard-NTH-Ringe sind doppelwirkend. Normalerweise genügt ein Ring für die Abdichtung eines beidseitig beaufschlagten Kolbens. Bei extremen Bedingungen können 2 Ringe zur Anwendung kommen (Druckschläge, hohe Frequenzen, Sicherheit) Kalibrierring 1. O-Ring in Nut einlegen. 2. NTH-Ring über Montagekonus streifen (bei NT K+D AG erhältlich). Gedehnten NTH-Ring mit Kalibrierring auf Stange glätten. NTH-Ring Kolben Montagekonus Einstich für NTH-Ring 1. O-Ring in Nut einlegen. 2. NTH-Ring nierenförmig einbuchten. Verformten NTH-Ring in Bohrung bringen und in die Nut drücken. 4. Mit Kalibrierdorn glätten. Für Stangendurchmesser unter 16 mm empfehlen wir, eine zweiteilige Nut vorzusehen, damit der Ring nicht deformiert werden muss. NTH-Ring nierenförmig einbuchten Kalibrierdorn Zylinder NTH-Ring 4 NT K+D AG Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Änderungen vorbehalten

5 NTH-Ringe für Kolben S d L9 KS HK LK Standard d S d S 0,1 0,25 0,12 0,15 0, 0,4 0,15 0,4 0,2 Zwischenmasse sind kurzfristig lieferbar. Durchmesser über 0 mm auf Anfrage. NT K+D AG Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Änderungen vorbehalten 5

6 NTH-Ringe für Stange D D D Zwischenmasse sind kurzfristig lieferbar. Durchmesser über 4 mm auf Anfrage. 6 NT K+D AG Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Änderungen vorbehalten

7 Sonderprofile für Stangen D S9 HS TS LS Zwischenmasse sind kurzfristig lieferbar. Durchmesser über 00 mm auf Anfrage. NT K+D AG Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Änderungen vorbehalten 7

8 NTH-Ringe DE M by NT K+D AG Einbaumasse für Standardführungsringe Ø D Nutmasse t b S Spiel 1,5 5 0, 2 8 0, ,5 0,8 1,0 1,0 1,2 1,2 Alle Angaben und Daten sind Richtwerte. Änderungen vorbehalten. Führungsringe Der NTH-Ring dient nicht als Führung. Gleiten die zu dichtenden Teile direkt aufeinander, empfehlen wir die Standardpassung H8/f8. Wird ein Führungsring vorgesehen, können die metallischen Teile folgendes mittleres Radialspiel aufweisen: bis bar 0,6 mm bis 160 bar 0,4 mm bis 0 bar 0, mm Diese Richtwerte gelten bis zu Temperaturen von C. Vorteile TFE-Führungsringe erlauben Trockenlauf bei geringer Reibung Kolben mit Führungsring ist wesentlich unempfindlicher gegen Verunreinigung Einfache Montage dank Schrägschnitt Führungsring Stange Stange Ø (D + 2 x t) Kolben Ø (D 2 x t) Werkstoffe TFE-Kohle (ab Lager) TFE gefüllt (auf Anfrage) olyamid/om Kunstharz gewebeverstärkt Thordon SXL Führungsring Kolben Zwischenmasse sind kurzfristig lieferbar. Durchmesser über 0 mm und andere Breiten auf Anfrage. Freude am Dichten Kunststoff & Dichtungstechnik NT K+D AG Fabrikweg / ostfach 267 CH-864 Hombrechtikon Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@ntkd.ch Internet