^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm

Transkript

1 JETZT NEU! Berliner Straße Braunschweig Autoglaser, Standorte & Chefs gesucht! Berliner Straße Braunschweig Tel.: ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp GOLD ANKAUF im Hause Karstadt Erdgeschoss Schmuck mit Vergangenheit plkkq^di=ork=g^kr^o=ommv ^rci^dbw=ntq=trs = = = = = = = kok=q=ˇ=qtk=g^eod^kd báåíê~åüí=owo ÖÉÖÉå=_çêìëëÉå báåíê~åüíë= aêáííäáö~ñì Ä~ääÉê íêéååíéå= ëáåü= OWO= îçå= _çêìëëá~ açêíãìåçk=^åéêâéååìåö=òçääíé ~ìåü= _ìåçéëäáö~íê~áåéê= gωêöéå häçéék= jéüê= Ç~òì= ìåç= òì= báåj íê~åüí=áã=péçêík= cçíçw=káéäëéå _äáåâ=~ìñ=éáåé hωåëíäéêáå= aáé= ãéñáâ~åáëåüé= j~äéêáå cêáç~= h~üäç= ìåç= áüê= ÄÉïÉÖJ íéë= iéäéå= ëíéüí= áã= jáííéäj éìåâí=éáåéê=fåëòéåáéêìåö=çéë ilqjqüé~íéêëk= jéüê= Ç~òì ~ìñ=péáíé=sk ^ííê~âíáîéë qêééééåü~ìë ^ííê~âíáî= áëí= ÇÉê= qêééééå~ìñj Ö~åÖ= òìê= nì~çêáö~jmä~ííñçêã ÖÉëí~äíÉíK= få= ÇÉê= îéêö~åöéåéå tçåüé= ïìêçéå= séê åçéêìåöéå ÄÉëÅÜäçëëÉåK= jéüê= òìã= qüéã~ ~ìñ=péáíé=nqk= cçíçw=påüêçéêë nb kbtp wïéáíéë k~åüíå~ñ a~ë= e~ìë= ÇÉê= táëëéåëåü~ñí îéê~åëí~äíéí= ~ã= jçåí~ö EOSK= g~åì~êfi= OMKNR= rüêi ïáéçéê= Éáå= łk~åüíå~ñ = ÑΩê ^ìñöéïéåâíé = áå= ÇÉê= _ìåüj Ü~åÇäìåÖ= dê~ññk= qüéã~w= aáé oçääé=çéë=pí~~íéëk= å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéåi pçååí~öëjk~åüäáéñéêìåö= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåK jçäáäñìåâéêéáëé= â ååéå= ~ÄJ ïéáåüéåk ilqql içííçw=oi=noi=nqi=nsi=psi=qs wìë~íòò~üäw=pp pìééêò~üäw=m péáéä=ttw=v=s=m=q=s=t=t pìééê=sw=v=s=q=p=q=o= EçÜåÉ=dÉï ÜêF e~åçä~ääéê=êéííéå=ëáåü=áåë=råéåíëåüáéçéå kéêî ëi=üéâíáëåüi=~äéê=~ã=båçé å~åü=öêç Éê=^ìÑÜçäà~ÖÇ=ãáí=ÉáJ åéã= råéåíëåüáéçéå= Ç~îçåÖÉJ âçããéåw=aáé=çéìíëåüéå=e~åçj Ä~ääÉê= Ü~ÄÉå= ëáåü= ÄÉá= ÇÉê= tj áå= hêç~íáéå= áã= ÉêëíÉå= e~ìéíj êìåçéåëéáéä= ÖÉÖÉå= péêäáéå å~åü=éáåéã=òïáëåüéåòéáíäáåüéå péåüëjqçêéjoωåâëí~åç= åçåü= òì ÉáåÉã= PRWPR= ENSWNVF= ÖÉêÉííÉí ìåç=ç~ãáí=áããéêüáå=~ääé=`ü~åj ÅÉå= ~ìñ= ÇÉå= báåòìö= áåë= e~ääñáj å~äé= ÖÉï~ÜêíK= déöéå= kçêïéj ÖÉå= â~åå= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= îçå mä~íòîéêïéáë=éêíéáäí aêéá=j ååéê=éêü~äíéå=^ìñéåíü~äíëîéêäçí _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= få=çéå= îéêj Ö~åÖÉåÉå= jçå~íéå= Ü~í= ÇáÉ= pí~çí ÇêÉá= j ååéêå= mä~íòîéêïéáëé= ÉêJ íéáäík=füåéå=ïáêç=éáåé=aáéäëí~üäëéj êáé= ìåç= ~ÖÖêÉëëáîÉë= _ÉííÉäå= òìê i~ëí=öéäéöík káåüí= ãéüê= áå= _ê~ìåëåüïéáö ~ìñü~äíéå=ç~êñ=ëáåü=ëéáí=aéòéãäéê Éáå= j~åå= ~ìë= ÇÉã= e~êòi= ÖÉÖÉå ÇÉå= ïéöéå= ãéüêéêéê= aáéäëí ÜäÉ áã= eéáçäéêö= Éáå= píê~ñîéêñ~üêéå ä ìñík=aáé=~åçéêéå=äéáçéåi=äéáçéë _ê~ìåëåüïéáöéêi=ï~êéå=ãéüêñ~åü ÇìêÅÜ= ~ÖÖêÉëëáîÉë= _ÉííÉäå= ~ìñöéj Ñ~ääÉåK=páÉ=ÇΩêÑÉå=ëáÅÜ=åáÅÜí=ãÉÜê áå=çéê=fååéåëí~çí=~ìñü~äíéåk aéê=c~åüäéêéáåü=_ωêöéêëéêîáåéi ÑÑÉåíäáÅÜÉ= páåüéêüéáí= ã~åüí= áå ~ääéå= ÇêÉá= c ääéå= îçå= ÉáåÉê= bêj ã ÅÜíáÖìåÖëÖêìåÇä~ÖÉ= áã= káéj ÇÉêë ÅÜëáëÅÜÉå= déëéíò= déäê~ìåük téáíéê=~ìñ=péáíé=nm _ìåçéëíê~áåéê= eéáåéê= _ê~åç= áå ÇÉê= dêìééé= ff= ÜÉìíÉ= áå= w~ç~ê Ç~ë= téáíéêâçããéå= ~ìë= ÉáÖÉJ åéê=hê~ñí=ãáí=rwn=mìåâíéå=~äéê åçåü= åáåüí= ééêñéâí= ã~åüéåk téáíéê=áã=péçêík= cçíçw=`üêáëíçñ hçééëéäldéííó=fã~öéë o ìäéê=öéñ~ëëí péêáé=îçå=_~åâωäéêñ ääéå=ëåüéáåí=~ìñöéâä êí sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=aáé=_~åâj ê ìäéêi=~ìñ=çéêéå=hçåíç=~äj äéáå=áå=_ê~ìåëåüïéáö=îáéê ÄÉêÑ ääé=öéüéåi=ëáåç=öéj ëåüå~ééí=ïçêçéåk=^ääéêj ÇáåÖë=åáÅÜí=áå=_ê~ìåJ ëåüïéáöi=ëçåçéêå=å~üé=lëj å~äêωåâk=páé=ï~êéå=ïáéçéê ~ìñ=_éìíéòìöi=~ìñ=çéã téö=òì=éáåéê=_~åâk báå= pçåçéêéáåë~íòâçãã~åçç= ÇÉê mçäáòéá= Ü~ííÉ= ÄÉêÉáíë= áå= ÇÉê= îéêj Ö~åÖÉåÉå=tçÅÜÉ=łòìÖÉëÅÜä~ÖÉå K aáéë= íéáäíéå= ÇáÉ= òìëí åçáöé= mçäáj òéááåëééâíáçå= séêçéållëíéêüçäò ìåç= ÇáÉ= pí~~íë~åï~äíëåü~ñí= séêj ÇÉå= àéíòí= ~ã= cêéáí~ö= ãáík= déöéå ÇêÉá= PNI= PP= ìåç= RN=g~ÜêÉ= ~äíé j ååéê= ~ìë= káéçéêë~åüëéåi jéåâäéåäìêö= sçêéçããéêå= ìåç báåéê= ÇÉê= _~åâωäéêñ ääéi= ~ìñj ÖÉåçããÉå= îçå= ÇÉê= ÄÉêï~J ÅÜìåÖëâ~ãÉê~K p~åüëéåj^åü~äí= áëí= e~ñíäéñéüä= ÉêJ ä~ëëéå= ïçêçéåk= aáé=_ê~ìåëåüïéáj ÖÉê= mçäáòéá= Ü~ííÉ= å~åü= ÇÉå= j åj åéêå=ëéáí=ommq=öéñ~üåçéík=fã=kçj îéãäéê= ï~ê= ãáí= eáäñé= ÇÉê= céêåj ëéüëéêáé= ł^âíéåòéáåüéå= uvw= ìåj ÖÉä ëí =ÇáÉ=pìÅÜÉ=ÑçêíÖÉëÉíòí=ïçêJ ÇÉå=Ó=çÜåÉ=bêÑçäÖK cçêíëéíòìåö=~ìñ=péáíé=nm kéìé=tçüåéä íòé=öéëåü~ññéå iéäéåëüáäñé=ä~ìí=ñωê=çêéá=jáääáçåéå=bìêç=hçãéäéñ=áå=sçäâã~êççé _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= PM= åéìé tçüåéä íòé= ÑΩê= jéåëåüéå= ãáí _ÉÜáåÇÉêìåÖÉå= ÉåíëíÉÜÉå= ÇÉêòÉáí áã=lêíëíéáä=sçäâã~êççék=aéê=séêj Éáå= iéäéåëüáäñé= áåîéëíáéêíé= ÇêÉá jáääáçåéå= bìêç= áå= Éáå= åéìéë= déj Ä ìçék= kçåü=ëáåç=áå=çéã=òωöáö=éêêáåüj íéíéå= oçüä~ì= påüåééi= báë= ìåç _~ìã~íéêá~äáéå= ~ìñ= ÉáåáÖÉå= téj ÖÉåI=ÇçÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=áã=j~á=ÖÉéä~åíÉ fåñçë=ñωê=påüωäéê c~åüöóãå~ëáéå=ëíéääéå=ëáåü=îçê _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= aáé= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= c~åüöóãå~ëáéå= îéê~åj ëí~äíéå=ñωê=~ääé=e~ìéíji=oé~äj=ìåç déë~ãíëåüωäéê= ÇÉê= hä~ëëé= òéüå ëçïáé= ÑΩê= ~ääé= påüωäéê= îçå= ~ääöéj ãéáåäáäçéåçéå= dóãå~ëáéåi= ÇáÉ ÇÉêòÉáí= ÇáÉ= hä~ëëéå= åéìå= ìåç òéüå= ÄÉëìÅÜÉåI= fåñçêã~íáçåëj ~ÄÉåÇÉK= aìêåü= ÇÉå= _ÉëìÅÜ= ÉáåÉë c~åüöóãå~ëáìãë= â~åå= áååéêü~ää îçå= ÇêÉá= g~üêéå= ÇáÉ= ^ääöéãéáåé bê ÑÑåìåÖ= ïáêç= Éáå= ~Äëçäìí= Ä~êJ êáéêéñêéáéë= e~ìë= ÉåíëíÉÜÉåK= łkéj ÄÉå=ÇÉå=PM=báåòÉäòáããÉêå=ÖáÄí=Éë Öêç òωöáöé= déãéáåëåü~ñíëñä J ÅÜÉå=ïáÉ=ÇÉê=çÑÑÉåÉ=hΩÅÜÉåJ=ìåÇ bëëäéêéáåüi= òìöäéáåü= ^ìñéåíü~äíëj ìåç=hçããìåáâ~íáçåëäéêéáåüi=ìã ãáí= ~åçéêéå= òì= hä åéåi= òì= péáéj äéå= ççéê= céêåëéüéå= òì= ëåü~ìéå I Éêâä êí=^êåüáíéâíáå=j~êà~=e~â~ä~j jéóéêk= eçåüëåüìäêéáñé= E^ÄáíìêF= ÉêïçêJ ÄÉå= ïéêçéåk= aáé= qéêãáåé= ëáåçw OUK= g~åì~ê= ìåç= RK= céäêì~êi NV= rüê= lííçj_éååéã~ååjpåüìäéi Ec~ÅÜÖóãå~ëáìã= táêíëåü~ñífi NMK= céäêì~êi= NU= rüêi= _ÉêìÑëÄáäJ ÇÉåÇÉ= påüìäéå= h~ëí~åáéå~ääééi Ec~ÅÜÖóãå~ëáìã=dÉëìåÇÜÉáí=ìåÇ pçòá~äéëf= ëçïáé= VK= céäêì~êi NU=rÜê=_ÉêìÑëÄáäÇÉåÇÉ=pÅÜìäÉå=ff Ec~ÅÜÖóãå~ëáìã=qÉÅÜåáâFK= báåòáéüéå=ïéêçéå=áå=çéå=sjñ êj ãáöéå= hçãéäéñ= PM= àìåöé= jéåj ëåüéåi= ÇáÉ= ÄáëÜÉê= åçåü= áå= áüêéå c~ãáäáéå= äéäéåk= páé= ÉêÜ~äíÉå= ÉáJ åéå=^êäéáíëéä~íò=áå=éáåéê=çéê=ñωåñ iéäéåëüáäñéjtéêâëí ííéåk=cωê=éáåé oìåçjìãjçáéjrüêj_éíêéììåö= ãáí ^ëëáëíéåòi= âçãééíéåíéê= c êçéj êìåöi= råíéêëíωíòìåö= ìåç= mñäéöé ëåüìñ= ÇáÉ= iéäéåëüáäñé= òìçéã PM=åÉìÉ=^êÄÉáíëéä íòék= WINTERSCHLUSSVERKAUF 2009! m Laminat bis zu reduziert 40 % bis zu m Teppichboden 60 % reduziert Einkaufszentrum Celler Straße Braunschweig Tel.0531/55001 WSV vom WSV vom

2 O ilh^ibp pçååí~öi=ork=g~åì~ê=ommv= =kêk=q iblp ibrqb qéäw=pv=mmjtts c~ñw=pv=mmjttq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçåí~öi=aáéåëí~öi=açååéêëí~ö NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF w^=téçéâáåç aêk=påüäωíéê `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=méìâéêí eìãäçäçíëíêk=oq ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq ORKNKOMMV OU=MN=VR=RR QM=MN=TP ORKNKOMMV PQ=MM=OM dóå âçäçöéå ORKNKOMMV ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkdóåk=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé ORKNKOMMV ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkekl=påüäáéééêí Q=PV=NN háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö ORKNKOMMV aêk= òå~å PT=RT=UT eéáäéê~âíáâéê ORKNKOMMV NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé ORKNKOMMV aêk=dê~ãã TV=SS=TV EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=orknkommv ^ÇäÉêJ^éçíÜÉâÉ t~áëéåü~ìëç~ãã=u qéäéñçå Q=RS=SM péáíòïéöj^éçíüéâé táäüéäãj_ççéjpíêk=qn qéäéñçå OP=UM=TM d~êíéåëí~çíj^éçíüéâé ^äíé=cê~åâñìêíéê=píêk=num qéäéñçå UT=PR=OS i ïéå=^éçíüéâé V=Äáë=NO=rÜê séåüéäçé qéäéñçå M=RP=MOLOO=VQ häéáåéêi=~äéê=~ìåü=åéííéê påü~ìëéáéäéê=gωêöéå=sçöéäw=däωåâëñéé=ìåç=pí~êö~ëí=áã=_ê~ìåëåüïéáöéê=háåçë~~ä łaáé=téääé =ïìêçé=îçå ÇÉå=ÜáÉëáÖÉå=háåçÖ åöéêå òìê=äéäáéäíéëíéå=mêéãáéêé OMMU=ÖÉï Üäí=ìåÇ=ëéΩäíÉ Ç~ÜÉê=e~ìéíÇ~êëíÉääÉê=gΩêJ ÖÉå=sçÖÉä=áå=Ç~ë=`áåÉJ ã~ññk łaéê=áëí=à~=îáéä=âäéáåéêi=~äë=éê=áã cáäã=áããéê=~ìëëáéüí I=ÄÉãÉêâíÉ ÉáåÉ= ÇÉê= ò~üäêéáåüéå= wìëåü~ìéê ~ã= ÖÉëíêáÖÉå= ^ÄÉåÇ= îçê= p~~ä ~ÅÜíK= ła~ë= ë~öéå= ~ääé I= áëí= ÇáÉ âìêòé= ^åíïçêí= ÇÉë= påü~ìëéáéj äéêëk ^åçéêë= ~äë= áå= ÇÉê= háåçjmêçj ÇìâíáçåI= ïç= sçöéä= ÇÉå= dóãå~j ëá~ääéüêéê= o~áåéê= téåöéê= ÖáÄíI éê ëéåíáéêíé= Éê= ëáåü= áå= _ê~ìåj gωêöéå=sçöéä=ï~ê=òì=d~ëí=áã=`áåéã~ññk ^ìñ=báåä~çìåö=îçå=läéêäωêöéêãéáëíéê=aêk=déêí=eçññã~åå=íêìö ëáåü= ÇÉê= _çíëåü~ñíéê= EäKF= áåë= dçäçéåé= _ìåü= ÇÉê= pí~çí= _ê~ìåj ëåüïéáö=éáå=ó=ìåç=çáéë=ñ~åç=éêëíã~äë=áã=_ê~ìåëåüïéáöéê=oéëáj ÇÉåòëÅÜäçëë=ëí~ííK= cçíçw=qk^k =cçíçw=qk^k báå=wéáåüéå=ñωê=çáé=wìâìåñí=ëéíòéå dìíé=déëéê ÅÜÉ=ÄÉáã=kÉìà~ÜêëÉãéÑ~åÖ=ÇÉê=sçäâëï~ÖÉå=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=^d= _Éáã= kéìà~üêëéãéñ~åö= ÇÉê sçäâëï~öéå= cáå~ååá~ä= péêîáåéë ^d=ï~ê=çáé=táêíëåü~ñíëâêáëé=çüj åé=cê~öé=déëéê ÅÜëíÜÉã~K=açÅÜ ÖÉê~ÇÉ=àÉíòí=ïçääÉ=ÇÉê=aáÉåëíJ äéáëíéê= Éáå= wéáåüéå= ëéíòéåi= ìã ÇáÉ= wìâìåñí= ~âíáî= òì= ÖÉëí~äíÉåI ë~öíé= sçêëí~åçëîçêëáíòéåçéê cê~åâ= táííéê= òì= ÇÉå= êìåç PUM=ÖÉä~ÇÉåÉå=d ëíéåi=ìåíéê=áüj åéå= géåë= oáåüïáéåi= å_j^åòéáj ÖÉåîÉêâ~ìÑëäÉáíÉêI= qüçã~ë hêéåâäéåäéêöi= kéï= vçêâéêi= o~áj åéê=lííáåöéêi=^êåüáíéâí=ìåç=sáòéj éê ëáçéåí= îçå= báåíê~åüíi= eéáåòj gç~åüáã= téëíéü~äi= sçéíë= eçäj ÇáåÖ=EîKäKFK= cçíçw=qk^k ëåüïéáö= îçå= ëéáåéê= å~üä~êéå péáíéw=^ìë=çéã=qéêãáå=ãáí=çéã å_jcçíçöê~ñéå= ïáêç= ëåüåéää= Éáå ãìåíéêéê=c~åí~äâk fã= Ñ~ëí= ~ìëîéêâ~ìñíéå= p~~ä ã~åüí= Éê= áã= gωêöéå= sçöéäjnìáò ~ìåü= åçåü= ÇáÉ= däωåâëñéé= ìåç îéêíéáäí= ãáíöéäê~åüíé= mê ëéåíék _Éîçê=Éë=ëÅÜäáÉ äáåü=äçëöéüíi=ãáí ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= séêñáäãìåö= ÇÉê _ìåüîçêä~öé=łqüé=qüáêç=t~îé I ÉêÑ~ÜêÉå= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê åçåüi=ç~ëë=áüê=üéìíáöéê=pí~êö~ëí Éáåëí=ãáí=ÉáåÉê=cäáÉÖÉ=~ìë=qçáäÉíJ íéåé~éáéê= ~ìñ= ÇÉã= _~óéêáëåüéå cáäãéêéáë= ÉêëÅÜáÉåI= å~åâí= ΩÄÉê ÇÉå= aωëëéäççêñéê= cäìöü~ñéå= ÖÉJ ä~ìñéå= áëí= ìåç= Éáå= áãéçë~åíéë aê~åüéåjq~ííçç= ~ìñ= ÇÉê= påüìäj íéê=íê ÖíK ëéï~ táêíëåü~ñíëöáéñéä fí~äáéåáëåüéê=_çíëåü~ñíéê=áå=_ê~ìåëåüïéáö kçêã~äéêïéáëé= ÄÉí íáöéå= ëáåü råíéêåéüãéå= ~äë= péçåëçêéå ìåç= j òéåé= ìåç= ìåíéêëíωíòéå hìåëíi=jìëáâ=ìåç=qüé~íéêk=aáéëj ã~ä=ï~ê=éë=ìãöéâéüêíw=^ã=o~åj ÇÉ=ÇÉë=`ÉÅáäá~J_~êíçäáJhçåòÉêíÉë ÄÉáã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=`ä~ëëáñ=cÉëJ íáî~ä=äéêåíéå=ëáåü=çéê=áí~äáéåáëåüé _çíëåü~ñíéê= áå= _ÉêäáåI= ^åíçåáç mìêá=mìêáåái=ìåç=i~åçéëëé~êâ~ëj ëéåj`üéñ= `ÜêáëíçéÜ= påüìäò=âéåj åéåk aéã= ÉáåÉå= ÖÉÑáÉä= ÇáÉ= pí~çíi ÇÉã= ~åçéêéå= ÇÉê= déç~åâé= ~å ÇÉå= ^ìëä~ì= îçå= táêíëåü~ñíëäéj òáéüìåöéåk=pç=â~ã=éë=òì=çéê báåä~çìåö=ëéáåéê=bñòéääéåò=å~åü _ê~ìåëåüïéáö= ìåç= ÉáåÉã= âäéáj åéå= táêíëåü~ñíëöáéñéä= ~ã= bìêçj é~éä~íòk páéäéå=oáíì~äé ÑΩê=ÇÉå=q~Ö sáéäé=âä~öéå=ωäéê=^ääí~öëëíêéëëi ãáí= ÇÉã= ëáåü= iéäéåëäìëí= ìåç iéäéåëâê~ñí= îéêêáåöéêåk= ^ÄÉê ã~å= â~åå= ë~åñí= ÖÉÖÉåëíÉìÉêåK aìêåü= oáíì~äéi= âäéáåéi= ÑÉáåÉ= áå ÇÉå= q~ö= ÉáåÖÉÄ~ìíÉ= oáíì~äéi ÇáÉ=ÇÉã=^ääí~Ö=ÇáÉ=j~ÅÜí=ΩÄÉê ãáåü=åéüãéåk=páéäéå=oáíì~äé=ó áåü=ü~äé=îçå=áüåéå=äéáã=_éåéj ÇáâíáåÉêã ååü= ^åëéäã= dêωå ÖÉäÉëÉå= ìåç= ïáää= ëáé= ~äë= ^åêéj ÖìåÖÉå=ïÉáíÉêÖÉÄÉåK wìã= _ÉáëéáÉä= Ç~ë= bêëíéi ÖäÉáÅÜ=~ã=jçêÖÉåW=a~ë=cÉåëíÉê ÑÑåÉåI= ÇáÉ= ÑêáëÅÜÉ= iìñí= Éáå~íJ ãéåk=aéå=q~ö=ëéüéåi=áüå=âçãj ãéå=ä~ëëéåi=áüå=ωäéêçéåâéåk _Éá=ÇÉê=^êÄÉáí=áããÉê=ïáÉÇÉê âìêò= áååé= Ü~äíÉåI= ìã= åáåüí Ö~åò= îçå= áüê= ~ìñöéëçöéåi= ~ìñj ÖÉÄê~ìÅÜí=òì=ïÉêÇÉåK= få= ÇÉê= jáíí~öëé~ìëé= íìí= Éë ÖìíI= ïéåáöëíéåë= âìêò= ~ìë= ÇÉã _ΩêçI= ~ìë= ÇÉê= c~äêáâü~ääé= ççéê ~ìë= ÇÉã= e~ìëeü~äíf= òì= ÖÉÜÉåI ÑΩê= ÇÉå= âäéáåéå= q~ééíéåïéåüj ëéäk= ^ã= båçé= ÇÉë= ^êäéáíëí~öéë ÇáÉ=_ΩêçíΩê=ÄÉïìëëí=ëÅÜäáÉ ÉåK råç= Ç~ãáí= ÇáÉ= ^êäéáí= ÖÉÇ~åâJ äáåü=üáåíéê=ëáåü=ä~ëëéåk wì= e~ìëé= Ç~ååI= ïéåå= ã ÖJ äáåüi= ãáí= àéã~åçéã= òìë~ããéå ÉëëÉåK=báå=~åëÅÜäáÉ ÉåÇÉê=pé~J òáéêö~åö= Ä~ìí= ÇáÉ= _ÉíêáÉÄë~ãJ âéáí= ~Ä= ìåç= Éåíëé~ååí= ëç= Öìí ïáé= Éáå= _áéêk= Ea~åå= Ü äí= ã~å ëçö~ê= åçåü= ÉáåÉ= ^ÄÉåÇëáíòìåÖ áã= séêéáåi= áå= ÇÉê= påüìäé= ççéê ÇÉê=háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ=Öìí=~ìëFK råç= ëåüäáé äáåüw= sçê= ÇÉã påüä~ñéåöéüéå= ÇáÉ= häéáçéê= ÄÉJ ïìëëí=~ìëòáéüéå=ìåç=ç~ãáí=çéå q~ö= ãáí= ëéáåéå= mä åéåi= mêçàéâj íéå=ìåç=mä~öéå=~ääéöéåk=a~ãáí ëáé=éë=åáåüí=áå=ãéáå=_éíí=ëåü~ñj ÑÉåK= báå= ÑêçããÉê= tìåëåüi= áåü ïéá K= fåü= ïéá = ~ÄÉê= ~ìåüi= ïáé ëí~êâ=çáé=âäéáåéå=aáåöé=ïéêçéå â ååéåi= ïéåå= ã~å= ëáé= êéöéäj ã áö=ã~åüík K=K=K=rka=a^p=^r`e=kl`e aáé= mçäáòéá= e~ååçîéê= ãéäçéíi= Ç~ëë= ëáåü= Éáå= NTJg ÜêáÖÉê= ìã NMKPM=rÜê=çÑÑÉåÄ~ê=áå=ëÉáåÉê=łk~ÅÜíêìÜÉ =ÖÉëí êí=ñωüäíé=ìåç=éáåé=oéáj åáöìåöëâê~ñíi=çáé=áã=cäìê=ãáí=çéã=_éëéå=~å=çáé=cì äéáëíéå=öéëíç Éå ï~êi=~åöéääáåü=äéëåüáãéñí=ìåç=öéíêéíéå=ü~ík=aáé=mçäáòéá=éêãáííéäík

3 kêk=q= =pçååí~öi=ork=g~åì~ê=ommv iéëìåö=òìã eçäçå~ìëí _ê~ìåëåüïéáö= EàÉFK= ^åä ëëäáåü ÇÉë= eçäçå~ìëíjdéçéåâí~öéë= äéëéå gçëí=iééêë=ìåç=a~éüåé=oçëéåíü~ä ~ã= aáéåëí~ö= EOTK= g~åì~êfi NVKPM=rÜêI=áã=oçíÉå=p~~ä=ÇÉë=hìäJ íìêáåëíáíìíë= ~ìë= ÇÉê= bêò ÜäìåÖ łs~íéê =îçêk aáé=åáéçéêä åçáëåüé=påüêáñíëíéäj äéêáå=`~êä=cêáéçã~åå=ëåüáäçéêí=ç~j êáå=çáé=bêäéäåáëëé=áüêéë=s~íéêë=~äë hwje ÑíäáåÖ= ìåç= ÇáÉ= ëåüïáéêáöé ^åå ÜÉêìåÖ= ÇêÉáÉê= ÜÉê~åï~ÅÜJ ëéåçéê=háåçéê=~å=çéëëéå=qê~ìã~j í~k=aáé=iéëìåö=ëéíòí=çáéëé=éáåéêj ëéáíë=ëéüê=áåçáîáçìéääé=ìåç=öäéáåüj òéáíáö=ñωê=ìåò ÜäáÖÉ=c~ãáäáÉå=ÖÉäJ íéåçé=páíì~íáçå=äéüìíë~ã=áå=pòéj åék= aéê= báåíêáíí= áëí= ÑêÉáI= Éë= ïáêç ~ÄÉê= ìã= ÉáåÉ= ^åãéäçìåö= ìåíéê qéäéñçå=qtmjqu=sp=öéäéíéåk cωêëí=~äë céäçüéêê _ê~ìåëåüïéáö= EàÉFK=aÉê=_ê~ìåJ ëåüïéáöáëåüé= déëåüáåüíëîéêéáå Ü~í= ÉáåÉ= åéìé= sçêíê~öëêéáüé= òìj ë~ããéåöéëíéääíi= ÇáÉ= îçå= qüéãéå ÇÉê=êÉÖáçå~äÉå=^êÅÜ çäçöáé=äáë=òì ÇÉå=bêÉáÖåáëëÉå=ÇÉë=OMK=g~ÜêÜìåJ ÇÉêíë=êÉáÅÜíK aéê=éêëíé=sçêíê~ö=~ã=âçããéåj ÇÉå=açååÉêëí~Ö=EOVK=g~åì~êF=ä~ìJ íéí=łeéêòçö=eéáåêáåü=çéê=i ïé=~äë céäçüéêê K= aêk= eçäöéê= _ÉêïáåâÉä îçã= mçäáíáëåüéå= ^êåüáî= ÇÉë= ^ìëj ï êíáöéå= ^ãíéë= ÄÉäÉìÅÜíÉí= ìã NVKPM= rüê= áã= oçíéå= p~~ä= ÇÉë _ê~ìåëåüïéáöéê= påüäçëëéë= ÇáÉ= cáj Öìê= eéáåêáåüëi= ÇÉê= åáåüí= çüåé dêìåç= ~äë= âêáéöéêáëåüéê= cωêëí= áå ÇáÉ= déëåüáåüíé= ÉáåÖÉÖ~åÖÉå= áëíw péáå=iéäéå=áëí=öééê Öí=îçå=ãáäáí J êáëåüéå= ^ìëéáå~åçéêëéíòìåöéåk aéê=báåíêáíí=òìã=sçêíê~ö=áëí=ñêéák píìçáéêéå ãáí=háåç _ê~ìåëåüïéáö= EàÉFK= kçåü= Äáë òìã=nrk=céäêì~ê=ä ìñí=çáé=mä~â~íj ~ìëëíéääìåö= łháåçéê\= háåçéê> = áå ÇÉê=jÉåë~=N=ÇÉë=píìÇÉåíÉåïÉêâëK aéëáöåjpíìçáéêéåçé= ëéíòíéå ëáåü= áå= áüêéå= ^êäéáíéå= Ç~ãáí= ~ìëj Éáå~åÇÉêI=ïáÉ=píìÇáÉêÉå=ãáí=háåÇ ~ìëëáéüík= łaáé= píìçéåíéåïéêâé ìåíéêëíωíòéå= ãáí= áüêéå= háåçéêí~j ÖÉëëí ííéå= ìåç= ÑäÉñáÄäÉå= _ÉíêÉìJ ìåöë~åöéäçíéå= ëíìçáéêéåçé= bäj íéêåk= qêçíòçéã= ÄäÉáÄí= Éáå= píìçáj ìã= ãáí= háåç= åçåü= áããéê= ÉáåÉ Öêç É= eéê~ìëñçêçéêìåök= aáé= mä~j â~íé= òéáöéåi= ãáí= ïéäåüéå= mêçääéj ãéå=píìçáéêéåçé=ãáí=háåç=áã=^ääj í~ö=òì=íìå=ü~äéå I=Éêä ìíéêí=péêéj ÅÜÉêáå=mÉíê~=póêáåÖK= aáé= ^ìëëíéääìåö= áëí= Ç~ë= bêöéäj åáë=éáåéë=mä~â~íïéííäéïéêäëi=çéå Ç~ë= píìçéåíéåïéêâ= ëéáí= NVUT à ÜêäáÅÜ= ~ìëäçäíi= ìåç= â~åå= ï ÜJ êéåç= ÇÉê= ÑÑåìåÖëòÉáíÉå= ÇÉê jéåë~=äéëáåüíáöí=ïéêçéåk ilh^ibp påüωäéê=ãáëåüéå=ã ÅÜíáÖ=ãáí cáâíáîé=_éòáêâëê~íëëáíòìåö=~ã=açååéêëí~ö=áã=o~íü~ìë=ó=i~ìíéê=öìíé=sçêëåüä ÖÉ=ÑΩê=ÇÉå=pí~ÇííÉáä sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=táé=áã=êáåüj íáöéå=iéäéåw=nom=mmm=bìêç ÖáÄí=ÇÉê=e~ìëÜ~äí=ÜÉêI=Ç~J ÖÉÖÉå=ëíÉÜÉå=tΩåëÅÜÉ=ÑΩê POM=MMM=bìêçK=o~íëëáíòìåÖ ~ã=êé~äéå=lêí=áã=dêç Éå páíòìåöëë~~ä=çéë=o~íü~ìëéëk ^ÄÉê=ÇáÉ=^âíÉìêÉ=ëáåÇ=âÉáåÉ ÖÉï ÜäíÉå=mçäáíáâÉêI=ëçåJ ÇÉêå=^ÅÜíâä ëëäéê=~ìë=çéã påüìäòéåíêìã=eéáçäéêök aáé= NOM=MMM=bìêç= ëíéüéå= åìê= ~ìñ ÇÉã=m~éáÉêI=ëáåÇ=ëçòìë~ÖÉå=péáÉäJ ÖÉäÇI= ÇçÅÜ= ~åëçåëíéå= áëí= Éë= ÇÉå gìöéåçäáåüéå= Éêåëí= ãáí= áüêéå= ^åj íê ÖÉå=ìåÇ=^åêÉÖìåÖÉåK=łtáê=ï~J êéå= îáéê= píìåçéå= ìåíéêïéöëi= Ü~J ÄÉå= ìåë= ~ääéë= ~åöéëåü~ìíi= cçíçë ÖÉã~ÅÜí =ÄÉêáÅÜíÉí=^ååáâ~I=péêÉJ ÅÜÉêáå= ÇÉê= dêìééé= sáéïéöë= d~êj íéåk= déãéáåë~ã= ãáí= qüé~i= q~ãáj å~= ìåç= h~íü~êáå~= Ü~í= ëáé= Ç~åå ÇÉå= ^åíê~ö= ÑΩê= ÉáåÉå= łoáéëéåj ëéáéäéä~íò = ~ìëöé~êäéáíéík= aáé påü~ìâéä= ~ìñ= ÇÉã= îçêü~åçéåéå mä~íò= ä~ëëéå= ÇáÉ= j ÇÅÜÉå= ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåI=ÇÉê=oÉëí=áëí=îÉêÇêÉÅâí=çÇÉê ã~êççék= få= ^ååáâ~ë= ^ìöéå= áëí= Éë ΩÄÉêÇáÉë= Éáå= råçáåöi= Ç~ëë= ÇÉê _~ëâéíä~ääéä~íò= ëçåå~äéåçë ëåüçå=~ä=np=rüê=öéëåüäçëëéå=ü~ík a~=ãωëëé=ëáåü=éíï~ë= åçéêåi=åçíj Ñ~ääë= ãωëëíéå= påü~ääëåüìíòï åçé ÜÉêI= ìã= ÇáÉ= ^åïçüåéê= îçê= i êã òì= ëåüωíòéåk= aáé= eéáçäéêöjgìåj ÖÉå= ïωåëåüéå= ëáåü= ÉáåÉå= _áâéj é~êâ=éäìë=pâ~íé~êéå~i=çáé=jéäîéêj cáâíáîé=_éòáêâëê~íëëáíòìåö=áã=łéåüíéå =o~íü~ìëw=sçã=_áâéé~êâ=äáë=òìã=téääåéëëäéêéáåü=êéáåüéå=çáé mêçàéâíáçééå=çéê=påüωäéêi=çáé=ëáåü=îáéê=q~öé=ä~åö=ãáí=áüêéã=pí~çííéáä=äéëåü ÑíáÖí=Ü~ÄÉåK cçíçw=qk^k ççéjgìåöéå= ÖäÉáÅÜ= ÉáåÉ= péçêíü~äj äéi= ÇáÉ= eéáçäéêöjj ÇÅÜÉå= ã ÅÜJ íéå= Ç~ë= báåâ~ìñëòéåíêìã= Ñ~êÄäáÅÜ ÑêÉìåÇäáÅÜÉê= ÖÉëí~äíÉåI= ÇáÉ= jéäj îéêççéjj ÇÅÜÉå=ëÉÜÉå=_ÉÇ~êÑ=ÑΩê ÉáåÉå= téääåéëëäéêéáåüi= ëéáíçéã Ç~ë= pçä~êáìã= áã= lêí= ÖÉëÅÜäçëëÉå áëík=eéäéåi=má~=ìåç=oçñ~åé=ü~äéå áã=_éäéäüçñ=éáåé=j~ìéê=éåíçéåâíi ÇáÉ=ÇêáåÖÉåÇ=îÉêëÅÜ åéêí=ïéêçéå ãìëëk= báå= ÖÉåÉê~íáçåÉåΩÄÉêÖêÉáJ ÑÉåÇÉë= mêçàéâíi= péçåëçêéåìåíéêj ëíωíòìåö=áëí=éäéåñ~ääë=öéïωåëåüík aáé= ÑáâíáîÉ= _Éòáêâëê~íëëáíòìåÖ áëí=qéáä=çéë=_ê~ìåëåüïéáöéê=_éíéáj äáöìåöëâçåòééíéëi= Ç~ë= gìöéåçäáj ÅÜÉå= ãéüê= j ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÇÉê jáíäéëíáããìåö= ìåç= déëí~äíìåö ÖÉÄÉå=ëçääK=pÉÅÜë=_Éòáêâëê íé=ã~j ÅÜÉå= Äáëä~åÖ= ãáíi= ~ääéå= îçê~å= áëí ÇÉê= pωçéå= _ê~ìåëåüïéáöëk= açêí ÖáÄí= Éë= Ç~ë= gìöéåçåéíòïéêâ= pωç ìåç=éáåéå=éåö~öáéêíéå=_éòáêâëê~í eéáçäéêöjjéäîéêççéi= ÖÉãÉáåë~ã Ü~ÄÉå= ëáé= ÇáÉëÉë= Öê íé= mêçàéâí ~ìñöéòçöéåi= ìã= gìöéåçäáåüé ãéüê= áåë= pí~çííéáääéäéå= ÉáåòìÄÉJ òáéüéåk= łaáé= gìöéåçäáåüéå= ëçääéå ëéüéåi=ç~ëë=éë=ëáåü=äçüåíi=ëáåü=éáåj òìëéíòéå I=ë~Öí=_É~íêáÅÉ=cçêëíÉêê~ îçã= c~åüäéêéáåü= háåçéêi= gìöéåç ìåç= pçòá~äéëk= ^äë= bêöéäåáë= ÇÉê ÉêëíÉå= påüωäéêj_éòáêâëê~íëëáíòìåö ïìêçéå= NM=MMM=bìêç= łäçåâéêöéj ã~åüí I= ìã= ~ã= qüωêáåöéåéä~íò òïéá=cì Ä~ääíçêÉ=~ìÑòìÄ~ìÉåK qüçêëíéå= h ëíéê= E`arF= Ü~í= áã oéâçêçíéãéç= h~êêáéêé= ÖÉã~ÅÜíK _Éòáêâëê~íëãáíÖäáÉÇ=áëí=Éê=~ìÅÜ=áã ïáêâäáåüéå=iéäéåi=àéíòí=~äéê=áëí=éê òìã= _ÉòáêâëÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= ~ìñöéj ëíáéöéå= ìåç= äéáíéí= ÇáÉ= páíòìåök péáå= o~íëâçääéöé= eéäãìí= _ä ÅâÉê EdêΩåÉF= áëí= mêçíçâçää~åík= sçå ÇÉã= báñéê= ÇÉê= påüωäéê= ëáåç= ÄÉáÇÉ ÄÉÖÉáëíÉêíI= ~ìåü= Ç~îçåI= Ç~ëë= ÇÉJ êéå= sçêëíéääìåöéå= ëáåü= áå= îáéäéå _ÉêÉáÅÜÉå= ãáí= ÇÉå= qüéãéå= ìåç aáëâìëëáçåéå= áã= łéåüíéå = _ÉJ òáêâëê~í= ÇÉÅâÉåK= ^ã= îáéêíéå= mêçj àéâíí~ö= â ååéå= ÇáÉ= gìöéåçäáåüéå åçåü= Éáåã~ä= ÄÉêòÉìÖìåÖë~êÄÉáí äéáëíéåi= Ç~åå= ëçääéå= ëáé= áüêé= sçêj ëåüä ÖÉ=ÇÉå=mçäáíáâÉêå=îçêëíÉääÉåK jáí=héêòéåëåüéáå=öéöéå=^íçãjjωää ^ëëéjdéöåéê=òçöéå=çìêåü=çáé=fååéåëí~çí=ó=^ääé=òïéá=tçåüéå=éáåé=aéãçåëíê~íáçå _ê~ìåëåüïéáö= EëÉï~FK= aáé= ^d påü~åüíjhçåê~ç= ÇÉãçåëíêáÉêíÉ ~ã= pçåå~äéåç= ãáí= ÉáåÉã= i~íéêj åéåìãòìö= ÑΩê= ãéüê= pçêöñ~äí= áã åáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå=båÇä~ÖÉêK cê ëíéäåç=ëíéüéå=fåáíá~íçêáå=oéj å~íé= oçëéåä~ìã= ìåç= áüêé= jáíj ëíêéáíéê= ~ìñ= ÇÉã= hçüäã~êâík= ^ääé òïéá= tçåüéå= òáéüéå= ëáé= ãáí qê~åëé~êéåíéå= ìåç= Öêç ÉåI= ÖÉäJ ÄÉå= m~ééäìåüëí~äéå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ fååéåëí~çík= łeéìíé= ïçääéå= ïáê iáåüí= áå= Ç~ë= fåñçêã~íáçåëjaìåâéä ÄêáåÖÉå I= ë~öí= ëáé= ìåç= ÉåíòΩåÇÉí ÇáÉ= ÉêëíÉå= i~ãéáçåëk= fåëöéë~ãí SM= _ê~ìåëåüïéáöéêi= Ñ~ëí= ÇçééÉäí ëç=îáéäé=ïáé=áå=çéå=tçåüéå=òìîçêi Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=áÜê=~åÖÉëÅÜäçëëÉåK=dÉJ ãéáåë~ã= ÖÉÜí= Éë= òïéáã~ä= ÇìêÅÜ ÇáÉ= fååéåëí~çík= oçëéåä~ìã= ÖáÄí ëáåü=â ãéñéêáëåü=ìåç=îéêïéáëí=~ìñ ÇáÉ= å ÅÜëíÉå= qéêãáåé= ~ã= TK= ìåç ONK= céäêì~êk= péáåéå= e ÜÉéìåâí ëçää= ÇÉê= _ΩêÖÉêJtáÇÉêëí~åÇ= ~ã OSK= céäêì~ê= ÑáåÇÉåI= Ç~åå= áëí=éáåé jéåëåüéåjiáåüíéêâéííé= îçå _ê~ìåëåüïéáö= ìåç= p~äòöáííéê= ~ìë òìã=påü~åüí=hçåê~ç=öééä~åík=aáé fåáíá~íçêéå= êéåüåéå= ãáí RMMM=qÉáäåÉÜãÉêåK aáé=^ëëéjdéöåéê=çéãçåëíêáéêíéå=~ã=pçåå~äéåç=~ìñ=çéã=hçüäã~êâík= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä P séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pu=îçã=nk=nmk=ommuk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k jáí=çéê=iáòéåò=òìã jáíí~öëëåüä ÑÅÜÉå KKKçÇÉê=ï~êìã=^ãÉêáâ~åÉê=ëóãé~íÜáëÅÜ=ëáåÇ fåü= äáéäé= ÇáÉ= ^ãéêáâ~åéêk= káåüí åìê=ïéáä=ëáé=ëáåü=âωêòäáåü=ñωê=çéå ÉêëíÉå= ëåüï~êòéå= mê ëáçéåíéå ÉåíëÅÜáÉÇÉå= Ü~ÄÉåI= ëçåçéêå= ïéáä ëáé= ãáê= ~ìåü= ÇÉå= cêéáñ~üêíëåüéáå ÑΩê= ÉáåÉ= ãéáåéê= äáéäëíéå= ^åöéj ïçüåüéáíéå= ÖÉÄÉåW= a~ë= jáíí~öëj ëåüä ÑÅÜÉåK hä~êi= áå= ~åçéêéå= i åçéêå= ÖáÄí Éë= ÇáÉ= páéëí~k= a~= Ü~ìÉå= ëáåü= ^êj ÄÉáíÉê= ãáíí~öë= ìåíéê= ÇáÉ= läáîéåj Ä ìãé=ìåç=âéáåéê=çéåâí=ï~ë=_ J ëéëk=få=ìåëéêéå=_êéáíéå=~ääéêçáåöë ÖÉÜí=Éáå=káÅâÉêÅÜÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=bëJ ëéå= Ü ÅÜëíÉåë= ÑΩê= iéìíé= ìã= ÇáÉ ÜìåÇÉêí= g~üêé= ÇìêÅÜK= łp~ö= Ääç I Çì=Ü~ëí=ÖÉëÅÜä~ÑÉå I=ïÉÅâíÉ=ãáÅÜ âωêòäáåü= ÉáåÉ= cêéìåçáå= ~ã= qéäéj Ñçå= ~ìë= ãéáåéê= łfåüjã~åüjã~äj âìêòjñωêjñωåñjjáåìíéåjçáéj^ìj ÖÉåJòì JoìÜÉé~ìëÉK= łnì~íëåü I äçö= áåü= îéêäéöéå= ìåç= îéêëìåüíé ãéáåéê=píáããé=~ã=~åçéêéå=båçé Éíï~ë=aóå~ãáëÅÜÉë=òì=ÖÉÄÉåK péáí= ÉáåáÖÉå= tçåüéå= ïéá = áåüw fåü= äáéö= îçää= áã= qêéåçk= táé= å ãj äáåü= ~ãéêáâ~åáëåüé= ûêòíé= ÜÉê~ìëJ ÖÉÑìåÇÉå= Ü~ÄÉåI= ÉêÜ Üí= ëáåü= ÇáÉ iéáëíìåöëñ ÜáÖâÉáí=îçå=^êÄÉáíåÉÜJ ãéêå=å~åü=éáåéã=âìêòéå=jáíí~öëj ëåüä~ñ= ìã= ë~öé= ìåç= ëåüêéáäé PR=mêçòÉåíK=råÇ=Ç~ãáí=Ç~ë=d~åòÉ åáåüí= ëç= Ü~ìëÄ~ÅâÉå= âäáåöíi= ÄÉJ âçããí=çéê=qêéåç=~ìåü=öäéáåü=çéå é~ëëéåçéå= k~ãéåw= łmçïéêjk~éj éáåö K a~ë= Ü~í= Éíï~ë= îçå= ÉáåÉã= cáíj åéëëjmêçöê~ããk= fåü= ãìëë= åìê åçåü=éíï~ë=~å=ãéáåéê=_éëíòéáí=~êj ÄÉáíÉåW=táêâäáÅÜ=ÉêÜçäë~ãI=ëç= ÇáÉ bñééêíéå=áå=téá I=ëÉá=Ç~ë=káÅâÉêJ ÅÜÉå=åìêI=ïÉåå=Éë=åáÅÜí=ä åöéê=~äë _áêöáí=iéìíék cçíçw=píáääéê ÉáåÉ= Ü~äÄÉ= píìåçé= Ç~ìÉêíK= fåü ÑΩêÅÜíÉI=Ç~=ãìëë=áÅÜ=ÇáÉ=âçããÉåJ ÇÉå= jçå~íé= åçåü= Ü~êí= íê~áåáéj êéåkkk báåéå= ëåü åéå= pçååí~ö= ìåç= îçê ~ääéã= Éáå= ÉêÜçäë~ãÉë= jáíí~öëj ëåüä ÑÅÜÉå= ïωåëåüí= füåéå= _áêöáí iéìíé>

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=ork=g~åì~ê=ommv= =kêk=q _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw oéç~âíáçåkåä]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç ORK=g^kr^o TKMM=m~êâéä~íò=oÉ~äI=e~ãÄìêÖÉê píê~ ÉW=cäçÜã~êâí NMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łiéäéå=çüåé=^åöëí I=sçêíê~Ö=ãáí wéåãéáëíéêáå=açâç=t~ëâ åáö Eìã=NQ=rÜê=jÉÇáí~íáçå=ìåÇ=mê~J ñáëωäìåöfi=ïïïkåüçéäáåökçé NMKPM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łtÉåå qáéêé=ëíéêäéå I=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä åéìå=g~üêéå NNKMM=dêç Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=^ã=qüé~íéêw=mêéáëíê J ÖÉêâçåòÉêí=ÇÉë=RRK=dêçíêá~åJ píéáåïéöjhä~îáéêëéáéäjtéííäéj ïéêäëi=báåíêáíí=ñêéá ugendweihe2009 AnmeldungundInformation Mi., , Brunsviga BS, Karlstraße 35, Raum G5 NNKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łsçã=âäéáj åéå=j~ìäïìêñi=çéê=ïáëëéå=ïçääíéi ïéê=áüã=~ìñ=çéå=hçéñ=öéã~åüí Ü~í I=^ìÑÑΩÜêìåÖ=hêçâçÇáä=qÜÉ~J íéê=e~ìåü=nr=rüêf NNKNR=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=bñíê~ Ó=ÇáÉ=báåÑΩÜêìåÖ=òì=ła~ë=h íüj ÅÜÉå=îçå=eÉáäÄêçåå =îçå=eéáåj êáåü=îçå=häéáëí=ebáåíêáíí=ñêéáf NEUERÖFFNUNG Sonntag, KARFUNKEL VOR DER BURG Rabatt NNKNR=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=łm~ä ëíéi=sáääéåi=_~ìéêåü ìëéê Ó=sçã=tçÜåÉå=ìåÇ=báåêáÅÜíÉå I cωüêìåö=ñωê=háåçéê=~ä=~åüí=g~üj êéå NNKPM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=qêéññéìåâí=òìê=îçêéêëí äéíòíéå=cωüêìåö=łbáå=ìåöéï ÜåJ äáåüéê=_äáåâ=üáåíéê=çáé=hìäáëëéå ÇÉê=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉ =ãáí ÇÉã=t~ÑÑÉåãÉáëíÉê=aáÉíêáÅÜ=îçå ÇÉê=lâÉê~ìÉI=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê qéäéñçå=no=nr=os=nu c^ujelqifkb 10% NEUSTARTS&HIGHLIGHTS BOLT 15:20,17:25,19:30;Sa.+So.a.13:15 1.Wo.ab0J. OPERATION WALKÜRE 15:00, 17:30, 20:00, 22:40(außerSo.+Mo.);Sa.a.12:30 1.Wo. ÜL, ab12j. DASGESETZDEREHRE 22:50(außerSo.+Mo.) 1.Wo. TWILIGHT 15:00, 17:40, 20:20, 23:00(außerSo.+Mo.);Sa.+So.a.12:30 ÜL,ab12J. ZEITENDESAUFRUHRS :00,20:30(außerMi.)ab12J. SAW5 21:30, 23:30(außer So.+Mo.) ab J. SIEBEN LEBEN 17:30(außerFr.+Mi.), 20:10, 22:45(außer So.+Mo.+Mi.) ÜL,ab 12 J. TRANSPORTER3 19:15, 21:15, 23:15(außer So.+Mo.) ab 12 J. 1½RITTER 17:30(außerSa.) BEDTIMESTORIES 15:00;Sa.+So.a.13:00 CITY DERFREMDESOHN15:00(außerDi.), 20:30(außerMi.);Mi.17:30 1.Wo. = ==MR=PN PV=MMJTRP NQKMM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë ^ÄÄÉåêçÇÉ=E~å=ÇÉê=_NFW=pÉÅçåÇ e~åç=j~êâí=eäáë=ns=rüêf NQKMM=píK=`ÜêáëíçéÜçêìë=áå=oΩÜJ ãéi=^ìéêëíê~ ÉW=_~ë~ê=êìåÇ=ìãë háåç NQKMM=_áãÄ~ãÄìäÉ=E^å=ÇÉê=oçJ íüéåäìêö=ofi=háåçéêöêìééé=dê~j Äçïëâá=Ej~êáÉåëíê~ É=PSFI=háåJ ÇÉêÄìíòÉ=EeÉäãëíÉÇíÉê=píê~ É OMFI=háåÇÉêÖ~êíÉå= äééê=e`éääéê eééêëíê~ É=PUFI=háåÇÉêâêáééÉ pçååéåëåüéáå=e_ê~ìåëíê~ É=OOFW q~ö=çéê=çññéåéå=qωê=áå=çéå=bäj íéêåáåáíá~íáîéå=eäáë=nt=rüêf NQKPM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=a~ë=ÖêçJ É=qáÉêèìáò=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=åÉìå g~üêéå NRKMM=e~ìë=fff=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~J íéêëi=eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w aáé=iéëìåö=łhäéáåéê=h åáö= ÇáJ éìë =Ñ ääí=~ìëi=äéêéáíë=öéä ëíé=h~êj íéå=â ååéå=ìãöéí~ìëåüí=ççéê=òìj êωåâöéöéäéå=ïéêçéå NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=łdÉãÉáåë~ã=ëáåÇ=ëáÉ=ìå~ìëJ ëíéüäáåü=ó=_ê~ìåëåüïéáö=ìåç e~ååçîéê=áã=nvk=g~üêüìåçéêí I sçêíê~ö=ìåç=cωüêìåö NRKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=páåÖäÉJ cωüêìåö=ó=łiáéäéëöäωåâ=ìåç=iáéj ÄÉëäÉáÇK=tÉáÄÉêäáëí=ìåÇ=ëáååäáÅÜÉë _ÉÖÉÜêÉå=áå=ÇÉê=dÉã äçéö~äéêáé NRKMM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=łaáÉ=eçÑÑìåÖ=áëí=Éáå ïáäçéë=qáéê I=_êáÉÑïÉÅÜëÉä=òïáJ ëåüéå=eéáåêáåü=_ ää=ìåç=bêåëíj^k hìåòi=påü~ìëéáéäéêäéëìåö=ebáåj íêáíí=ñêéáf NRKMM=dêç Éê=p~~ä=ÇÉê=pí~ÇíÜ~äJ äéi=iéçåü~êçéä~íòw=_áäá=_äçåâëj ÄÉêÖ=ìåÇ=ÇÉê=îÉêÜÉñíÉ=pÅÜ~íò NSKPM=pÅÜáããÉäJ^ìëï~ÜäÅÉåJ íêìãi=cêáéçêáåüjpééäéjpíê~ É=OMW hçåòéêí=çéë=j~åççäáåéåçêåüéëj íéêë=ł`êéëåéåçç NTKMM=mêáåòÉåé~ä~áë=áå=tçäÑÉåJ ÄΩííÉäI=oÉáÅÜëëíê~ É=NW=hçåòÉêí ÇÉë=cä íéåéåëéãääéë=łcä~ìíáëëáj ãç NTKMM=d~äÉêáÉ=ONI=_ ÅâÉêâäáåí=NW ^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=qÜçã~ë déåíåéê=ìåç=gìäá~=îçå=qêçëåüâé ł_íç_=ó=_éêäáå=å~åü=_ê~ìåj ëåüïéáö =EÄáë=PK=j êòf NTKMM=bîKJäìíÜK=a~åâÉëâáêÅÜÉI qçëíã~ååéä~íò=uw=c~çç=áåëíêìj ãéåí~ä=ó=hä~åöéçéëáé=çéë=pωçéåë ãáí=çéã=aìç=g~å=aáàâéê=ìåç=läáj îéê=g~éöéêi=oéëéêîáéêìåö=qéäéñçå PM=OV=OU=QP NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaÉê céêáéåâ åáö =îçå=eéáåò=bêü~êçí NTKMM==píK=^åÇêÉ~ëJháêÅÜÉW=j~êáJ AbDonnerstag, Januar2009 MADAGASCAR 2 15:15; Sa.+So. a. 13:00 ab0j. KURZERPROZESS 23:15(außerSo.+Mo.+Mi) ab16j. TINTENHERZ 17:00; Sa.+So. a. 13:00 ab12j. BUDDENBROOKS 15:00,20:00(außerMi.) ÜL,ab6J. AUSTRALIA 16:00,19:45(außerMi.) ÜL,ab12J. ÜL,ab16J. WILD CHILD 15:30, Sa.+So. a. 13:15 ab0j. DERTAG,ANDEMDIEERDESTILLSTAND 23:00(außer So.+Mo.+Mi.) ab12j. SONDERVORSTELLUNGEN LABOHEME So.,11:00 Matinee ab0j. DIEWELLE Sa.,:00 FilmdesJahres2008; in Anwesenheit von Jürgen Vogel ab12j. DERSELTSAMEFALLDESBENJAMINBUTTON Mi.,20:00 LadiesNightPremiere ÜL,ab12J. ab6j. ab6j. DIEWILDENHÜHNERUNDDASLEBEN Mi.,17:30 Preview ab0j. ÜL,ab12J. IrrtümerundÄnderungenvorbehalten! CINEMAXXBRAUNSCHWEIGLangeStraße60 Programminformation:(0531) Kartenreservierung:(005) CINEMAXXoder(005) (Do. Sa.9 22Uhr;So. Mi.10 21Uhr;0,14 /Min.zzgl.0,50 AufschlagproKarte)oderkostenfreiunter: Fr.-Wilh.-Str.50 Telefon(0531)45251 NOVEMBERKIND So.-Di. :00 ab12j. WILLKOMMEN BEI DEN SCH TIS Do.-Sa. :00 ab0j. ÉåîÉëéÉê=îçå=`ä~ìÇáç=jçåíÉîÉêÇá ãáí=çéã=oéöéêåüçê=_ê~ìåëåüïéáö NUKMM=dêç Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=^ã=qüé~íéêw=łpéáå=ççéê káåüíëéáå =îçå=g~å=jéåçéää=å~åü jéäåüáçê=iéåöóéä NUKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łj~âé=äçîé=åçí=ï~ê I=Éáå=ãìëáâ~J äáëåüéê=oáíí=çìêåü=çáé=ïáäçéå=suéê NUKMM=qÜÉ=oççÑI=_çÜäïÉÖ=NPW=p~äJ ë~=^åñ åöéêâìêëi=ïïïkíüéjêççñj ÄëKÅçã NUKMM=_qp`I=_ ÅâäÉêëíê~ É=ONVW táåíéêëééåá~ä=ó=^ìññωüêìåö=îçå gìjì_p NVKMM=píK=j~ííÜ ìëâáêåüéi=cê~åòj ëåüéë=céäçw=k~åüí=çéê=iáåüíéê=ãáí déë åöéå=~ìë=q~áò NVKPM=^ìÇáã~ñ=ÇÉê=qrI=mçÅâÉäëJ ëíê~ É=NRW=łhçã ÇáÉ=ÇÉê=báíÉäJ âéáí =îçå=bäá~ë=`~åéííái=^ìññωüj êìåö=çéê=qüé~íéêöêìééé=çéê=qr NVKPM=e êë~~ä=_f=uqkn=çéê=qri _áéåêççéê=téö=uqw=łeéêâìåñí=çéë iéäéåë=~ìë=çéê=páåüí=çéê=fåñçêã~j íáçå I=sçêíê~ÖëîÉê~åëí~äíìåÖ=òìã qüéã~=dä~ìäéå=ìåç=táëëéå jç OSK=g^kr^o NRKMM=oÉëí~ìê~åí=i ïéåâêçåé=áå ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW `arjpéåáçêéåjråáçå=ó=łsçå=d íj íéêåi=eéäçéå=ìåç=aéåâéêåk=jój íüçäçöáëåüé=wáí~íé=çéê=^åíáâé=áã pí~çíäáäç=_ê~ìåëåüïéáöë I=sçêJ íê~ö=^êáäéêí=j~êçüå ugendweihe2009 AnmeldungundInformation Mi., , Brunsviga BS, Karlstraße 35, Raum G5 NSKQR=e êë~~ä=mh=nnkp=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=NNW=łiÉáÄåáò=Ó=ÇáÉ Ñçêã~äÉå=píêìâíìêÉå=ÇÉë=t~ÜêÉåK aáé=içöáâ=~äë=séêåìåñíjtáëëéåj ëåü~ñí I=sçêíê~Öëòóâäìë=ło~ìãI w~üäi=jéåöéi=píêìâíìê=ó=j~íüéj ã~íáâ=ìåç=müáäçëçéüáé NUKPM=e êë~~ä=pk=nvkn=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=QW=łpÅÜåÉääÉêI=âçãJ éäéñéêi=áåíéääáöéåíéê=ó=dêéåòö åj ÖÉê=ÇÉê=_~ì~ìëÑΩÜêìåÖ I=oáåÖîçêJ äéëìåö=łrêä~åáí í=ìåç=_~ìéå=áã ONK=g~ÜêÜìåÇÉêí NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=jéüêïéêíjm~êíó NVKMM=eÉêã~ååJ_äÉåâJp~~ä=ÇÉë aioi=iáäáéåíü~äéä~íò=tw=łcçêj ëåüìåöëê~âéíéå=ó=qéåüåçäçöáëåüé bñééêáãéåíé=ìåíéê=påüïéêéäçëáöj âéáí=ó=çìêåüöéñωüêí=ãáí=qburpi jáåáqburp=ìåç=j^urp I=sçêJ íê~ö=ebáåíêáíí=ñêéái=^åãéäçìåö=ãáí méêëçå~ä~ìëïéáë=äéáã=mñ êíåéêf NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łpâ~åç~äìãïáííéêí=ìåç êéîçäìíáçå ê=ó=çáé=m~êáëéê=äáíéê~êáj ëåüéå=`~ñ ë I=sçêíê~Ö=ìåÇ=iÉëìåÖ OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=a~ë=k~ÅÜíÅ~Ñ =ÑΩê=^ìÑÖÉïÉÅâJ íé=ó=ł_ê~ìåüí=aéìíëåüä~åç=éáåé ëí~êâé=e~åç\ aá OTK=g^kr^o NMKMM=e~ìë=fff=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêëI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łiáääó ìåíéê=çéå=iáåçéå =îçå=^ååé=`k sççêüçéîé NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łsçã=âäéáj åéå=j~ìäïìêñi=çéê=ïáëëéå=ïçääíéi ïéê=áüã=~ìñ=çéå=hçéñ=öéã~åüí Ü~í I=^ìÑÑΩÜêìåÖ=hêçâçÇáä=qÜÉ~J íéê=e~ìåü=nr=rüêf NQKPM=_ΩÅÜÉêÉá=tÉåÇÉåI=eÉáÇÉJ ÄäáÅâ=NUW=łaáåçë~ìêáÉê=Ó=fã=oÉáÅÜ ÇÉê=dáÖ~åíÉå =EcáäãI=qÉáä=NJPI=cph ÑêÉáFI=báåíêáíí=ÑêÉá NRKPM=i^_JdÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=^äíÉJ ïáéâêáåö=omåw=iáíéê~íìêâêéáë=ó łaáé=o~~äéjmêéáëíê ÖÉêáå=OMMU NTKPM=pÉãáå~êê~ìã=_f=VTKV=ÇÉê qri=_áéåêççéê=téö=vtw=łjççéäj äáéêìåöëâçãééíéåòéå=îçå=dêìåçj ëåüìäâáåçéêåi=bêöéäåáëëé=éáåéê Éáåà ÜêáÖÉå=råíÉêêáÅÜíëÄÉÖäÉáJ íìåö I=aáÇ~âíáëÅÜÉë=hçääçèìáìã j~íüéã~íáâ NUKPM=e êë~~ä=mh=nnkn=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=NNW=łaáÅÜíìåÖ=ìåÇ müçíçöê~éüáéw= ÄÉêäÉÖìåÖÉå=òìê fåíéêãéçá~äéå=aáãéåëáçå=ìåç _áäçäáåüâéáí I=oáåÖîçêäÉëìåÖ łe~ìéíïéêâé=çéê=téäíäáíéê~íìêk téåüëéäïáêâìåöéå=hìäíìê=ìåç qéåüåáâ NUKPM=dÉÄ ìçé=mn=çéê=e_hi=gçj Ü~ååÉëJpÉäÉåâ~Jmä~íò=NW=łoÉ~ä=îëK îáêíìéää\=jéçáéåéáåë~íò=áå=påáj ÉåÅÉ=`ÉåíÉêë=ìåÇ=qÜÉãÉå~ìëëíÉäJ äìåöéå I=sçêíê~Ö=mêçÑK=oÉÖáå~ eéåòé Schauspiel Premiere: Tango Von Slawomir Mrozek Am 30. Januar 2009 um 19:30 Uhr Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus Tickets: NVKMM=cáäãëíìÇáç=ÇÉê=e_hI=gçJ Ü~ååÉëJpÉäÉåâ~Jmä~íò=NW=açâìJ ãéåí~êñáäã=łiéí=áí=äé I=~åëÅÜäáÉJ ÉåÇ=_ÉêáÅÜí=ÇÉê=^ìíçêÉå=ìåÇ aáëâìëëáçå NVKMM=e êë~~ä=pk=nvko=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=QW=łcêáÉÇÉåëéÉêJ ëééâíáîéå=áå=k~üçëí I=sçêíê~Ö mêçñk=aêk=téêåéê=oìñ NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=jéüêïéêíjm~êíó NVKPM=_ΩÅÜÉêÉá=tÉåÇÉåI=eÉáÇÉJ ÄäáÅâ=NUW=łaáåçë~ìêáÉê=~ìë=^ÑêáJ â~ I=sçêíê~Ö=mêçÑK=räêáÅÜ=gçÖÉê Ebáåíêáíí=ÑΩê=pÅÜΩäÉê=ÑêÉáF NVKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëI påüäçëëéä~íò=nw=łs~íéê I=iÉëìåÖ òìã=çáéëà ÜêáÖÉå=eçäçÅ~ìëíJdÉJ ÇÉåâí~ÖI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=qÉäÉÑçå Q=TMJQU=SP=Ebáåíêáíí=ÑêÉáI=ìã=íÉäÉJ ÑçåáëÅÜÉ=^åãÉäÇìåÖ=ïáêÇ=ÖÉÄÉJ íéå=ìåíéê=qéäéñçå=q=tmjqu=sp=f Princess Brautmoden Lagerverkauf Brautkleider ab 250 Auguststr. /Kennedy Platz BS Do. + Fr. 15 Uhr, Sa Uhr NVKPM=dêç Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=^ã=qüé~íéêw=łoçãéç ìåç=gìäá~ =îçå=táääá~ã=pü~âéj ëéé~êé NVKPM=k~íìêÜÉáäòÉåíêìã=`ÜáêçåI ^äíëí~çíã~êâí=npw=łbáåñωüêìåö=áå ÇáÉ=âä~ëëáëÅÜÉ=eçã çé~íüáé I sçêíê~öi=fåñç=qéäéñçå=p=uv=mo=um OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW aéëáãçë=pééòá~ä=`äìä OMKMM=dêç Éê=p~~ä=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉI iéçåü~êçéä~íòw=müáäü~êãçåáëåüé jéáëíéêâçåòéêíé=ó=^å~çéãó=çñ=pík j~êíáå=áå=íüé=ñáéäçëi=pçäáëíáå=ìåç iéáíìåö=gìäá~=cáëåüéê=esáçäáåéf OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaÉê céêáéåâ åáö =îçå=eéáåò=bêü~êçí OMKNR=^ìä~=áã=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåJ ëåü~ñíi=mçåâéäëëíê~ É=NNW=hçåòÉêí ÇÉê=qrJ_áÖÄ~åÇI=báåíêáíí=ÑêÉá já OUK=g^kr^o TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKMM=^ìä~=ÇÉê=e_hI=gçÜ~ååÉëJ péäéåâ~jmä~íò=nw=píìçáéåáåñçí~ö E~ìÅÜ=~Ä=NQ=rÜêF NMKMM=e~ìë=fff=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêëI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łiáääó ìåíéê=çéå=iáåçéå =îçå=^ååé=`k sççêüçéîé NMKPM=tÉäÑÉåéä~íòW=qêÉÑÑéìåâí òìã=péåáçêéåjpé~òáéêö~åö=o~ìíj ÜÉáã=ãáí=ÇÉã=e~êòâäìÄI=^åãÉäJ ÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=S=TS=RN Kalte Füße bekommen Sie mit unseren Fenstern nicht! Aussigstr. 11 D Braunschweig Tel.: Fenster Türen Rollladen Wintergärten NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łsçã=âäéáj åéå=j~ìäïìêñi=çéê=ïáëëéå=ïçääíéi ïéê=áüã=~ìñ=çéå=hçéñ=öéã~åüí Ü~í I=^ìÑÑΩÜêìåÖ=hêçâçÇáä=qÜÉ~J íéê=e~ìåü=nr=rüêf NMKPM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=mÜáäçëçéÜáëÅÜÉ=aÉJ Ä~ííÉ=Ó=ł^éÜêçÇáíÉ=m~åÇÉãçëW séêä ëëäáåü=áëí=åìê=çéê=qê~ìã Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NRKPM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâI=pÅÜäçëëJ éä~íò=ow=^åà~=qìåâéêã~åå=äáéëí ÑΩê=háåÇÉêI=âçëíÉåäçëÉ=báåíêáííëJ â~êíéå=áå=çéê=_ìåüü~åçäìåö=dê~ññ ÉêÜ äíäáåü Zum letzten Mal: Sein oder Nichtsein Komödie von Jan Mendell nach Melchior Lengyel Am 25. Januar 2009 um :00 Uhr Staatstheater Braunschweig, Großes Haus Tickets: NRKPM=dÉêëí ÅâÉêJjìëÉìãI=tçäJ ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~ É=RSW=łaáÉ=t~ÑJ ÑÉå=ÇÉë=táäÇÉå=tÉëíÉåë=Ó=îçå=ÇÉê píéáåëåüäçëëéáëíçäé=òìê=táååüéëj íéê I=sçêíê~Ö=ãáí=cΩÜêìåÖ=aêK=mÉJ íéê=t~öåéê=ebáåíêáíí=ñêéáf NSKMM=pÉãáå~êê~ìã=cáäãâä~ëëÉ áã=déä ìçé=mr=çéê=e_hi=gçü~åj åéëjpéäéåâ~jmä~íò=nw=_ìåüéê ëéåj í~íáçå=ó=łcéëíáî~ä=ó=qéñíl_áäçl oéåçéòîçìë NTKMM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QUW=mÜáäçëçéÜáëÅÜÉê aá~äçö NTKMM=^ìä~=áã=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåJ ëåü~ñíi=mçåâéäëëíê~ É=NNW=łqÜÉ=fåJ íéêåéí=qéäéåçããìåáå~íáçåë=ñçê íüé=kéñí=aéå~çéw=pééáåö=áë=_éäáéj îáåö I=^åíêáííëîçêäÉëìåÖ=mêçÑK=aêK ^ÇãÉä~=gìâ~åI=fåëíáíìí=ÑΩê=a~íÉåJ íéåüåáâ=ìåç=hçããìåáâ~íáçåëåéíj òé NUKMM=o~ìã=PMQ=áã=dÉÄ ìçé=mn ÇÉê=e_hI=gçÜ~ååÉëJpÉäÉåâ~Jmä~íò NW=łdÉçãÉíêáÉ=ÇÉê=^êÄÉáí=Ó=qê~åëJ ÑÉê=îçå=hìåëí=áå=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ cìåâíáçåëäéêéáåüé I=sçêíê~Ö=mêçÑK rk=jçéüêâéi=mêçñk=jk=aêéääéê ìåç=aêk=gk=méåòéä NUKPM=pÉãáå~êÄáÄäáçíÜÉâ=ÇÉë=eáëJ íçêáëåüéå=péãáå~êë=çéê=qri påüäéáåáíòëíê~ É=OMW=ł_ÉìíÉJmäΩåJ ÇÉêìåÖJo~ìÄÖìíW= ÄÉêäÉÖìåÖÉå òìã=pé~ååìåöëñéäç=îçå=póãäçj äáâ=ìåç= âçåçãáé=áã=ãáííéä~äíéêj äáåüéå=hêáéöëïéëéå I=eáëíçêáëÅÜÉë hçääçèìáìã NVKMM=lííçJ_ÉååÉã~ååJpÅÜìäÉI c~åüöóãå~ëáìã=táêíëåü~ñíi=_ä~j ëáìëëíê~ É=RW=fåÑçêã~íáçå=ΩÄÉê Ç~ë=^Äáíìê=~ã=c~ÅÜÖóãå~ëáìã NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=jéüêïéêíjm~êíó NVKPM=qÉ~íê=a~ÅÜ=áå=tÉåÇÉJ ÄìêÖWLjÉÉêÇçêÑI=tçäíçêÑÉê=píê~J É=NSW=m~êâÄ~åâ=aìç=Ó=^êÄÉáí=Ü~í ÑêÉá NVKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíK=rêJ ìåç=cêωüöéëåüáåüíé=áå=tçäñéåj ÄΩííÉäI=h~åòäÉáëíê~ É=PW=ł_ÉÑÉëíáÖJ íé=wéåíê~äëáéçäìåöéåi=j~êâíçêíéi dêéåòñéëíëéíòìåöéå I=sçêíê~Ö=ãáí ~åëåüäáé ÉåÇÉê=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê ^ìëëíéääìåö=łhéáå=aìåâäéë=wéáí~äj íéê>=nommjtmm=îk=`üêk OMKMM=dêç Éê=p~~ä=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉI iéçåü~êçéä~íòw=oìëëáëåüéë=pí~~íëj Ä~ääÉíí=Ó=łpÅÜï~åÉåëÉÉ OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaÉê céêáéåâ åáö =îçå=eéáåò=bêü~êçí OMKMM=qÜÉ=oççÑI=_çÜäïÉÖ=NPW cçêíöéëåüêáííéåéê=p~äë~jhìêë aç OVK=g^kr^o NMKMM=e~ìë=fff=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêëI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łiáääó ìåíéê=çéå=iáåçéå =îçå=^ååé=`k sççêüçéîé NRKMM=píçÄï~ëëÉêÜ~ìëI=bÅÜíÉêåJ ëíê~ ÉW=iáíÉê~êáëÅÜÉê=^êÄÉáíëâêÉáë Ó=jçåáâ~=j~êçÜåW=łbåÇãçê åéå ìåç=łdéäìêíëçêí=_éêäáå NRKPM=i^_JdÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=^äíÉJ ïáéâêáåö=omåw=jìëáâ=ü êéå=ìåç îéêëíéüéå=ó=ł_éâ~ååíé=téêâé=îçå gçëéñ=e~óçå=áå=ìåöéï ÜåäáÅÜÉå fåíéêéêéí~íáçåéå Es gibt noch Karten: Romeo und Julia Von William Shakespeare Am 27. Januar 2009 um 19:30 Uhr Staatstheater Braunschweig, Großes Haus Tickets: NTKMM=aÉìíëÅÜÉ=oÉåíÉåîÉêëáÅÜÉJ êìåöi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É OMW=łoÉåíåÉê=ìåÇ=áÜêÉ=píÉìÉêå I âçëíéåñêéáéê=sçêíê~öi=oéëéêîáéj êìåö=ìåíéê=qéäéñçå=tm=msjq=qn NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=łaáÉ=h êééêò~üäëóëíéãé=çéê m~éì~=kéìöìáåé~=ìåç=çéê=fåâ~=ó Éáå=hìäíìêîÉêÖäÉáÅÜ I=sçêíê~Ö mêçñk=aêk=ükåk=déêç=_áéöéä NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=jéüêïéêíjm~êíó NVKMM=sçäâëï~ÖÉåÜ~ääÉI=bìêçé~J éä~íòw=^äéåç=çéë=_ê~ìåëåüïéáöéê péçêíë NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łlêíé=çéê=bêü~äéåüéáíi lêíé=çéê=_éçéìíë~ãâéáí=ó=çáé i~åçëåü~ñíéå=táääá~ã=qìêåéêë I aá~îçêíê~ö NVKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëI påüäçëëéä~íò=nw=łeéêòçö=eéáåêáåü ÇÉê=i ïé=~äë=céäçüéêê I=sçêíê~Ö aêk=eçäöéê=_éêïáåâéä OMKMM=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łaáé=iéáçéå=çéë=àìåöéå=téêíüéê å~åü=çéã=_êáéñêçã~å=îçå=gçü~åå tçäñö~åö=îçå=dçéíüéi=~åëåüäáéj ÉåÇ=bñíê~=Ó=Ç~ë=mìÄäáâìãëÖÉJ ëéê ÅÜ OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaÉê céêáéåâ åáö =îçå=eéáåò=bêü~êçí OMKMM=dêç Éê=p~~ä=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉI iéçåü~êçéä~íòw=gçü~ååjpíê~ì J lééêéííé=łtáéåéê=_äìí OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=łsáî~=i~=sáÇ~=cêáÇìÅÜ~ OMKNR=^ìä~=áã=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåJ ëåü~ñíi=mçåâéäëëíê~ É=NNW=ła~êïáå Ó=Ç~ë=^ÄÉåíÉìÉê=ÇÉë=iÉÄÉåë I=iÉJ ëìåö=áã=o~üãéå=çéê=oéáüé=łtáëj ëéåëåü~ñí=éêäéëéå cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ

5 kêk=q= =pçååí~öi=ork=g~åì~ê=ommv efbo=fpq=t^p=ilp R aç OVK=g^kr^o OMKNR=kÉìÉê=pÉå~íëëáíòìåÖëë~~ä ÇÉê=qrI=mçÅâÉäëëíê~ É=QW=łmçÉëáÉ áå=píéáå=ó=báåüéåççêññ=ìåç=çáé j~êáéåäìêö I=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=ûëJ íüéíáâjhçääçèìáìã=łsçå=çéê=oéëçj å~åò=òìê=oçã~åíáâ obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=NM=Äáë=NSKPM=rÜêW=nì~J ÇêáÖ~J_ÉëìÅÜÉêéä~ííÑçêã=ÖÉ ÑÑJ åéíi=^ìñö~åö=êéåüíë=îçã=mçêíáâìëi báåä~ëë=äáë=ns=rüê jçåí~ö=äáë=cêéáí~öi=nn=ìåç NR=rÜêW=açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉ=ÑΩÜêí ÇìêÅÜ=ÇÉå=açã jáííïçåüi=ns=rüêw=bêäéäåáëñωüj êìåö=ãáí=t~ññéåãéáëíéê=aáéíêáåü îçå=çéê=lâéê~ìé=çìêåü=ç~ë=ãáíj íéä~äíéêäáåüé=_ê~ìåëåüïéáöi=qêéññj éìåâí=^äíëí~çíê~íü~ìëi=^äíëí~çíj ã~êâíi=^åãéäçìåö=äáë=nq=rüê=áå ÇÉê=qçìêáëíáåÑçI=qÉäÉÑçå Q=TMJOM=QM açååéêëí~öi=ns=rüêw=_ωêöéêj ëéêéåüëíìåçé=çéê=pmajo~íëñê~âíáj çå=áã=o~íü~ìëj^äíä~ìi=mä~íò=çéê aéìíëåüéå=báåüéáí=n açååéêëí~öi=nu=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖÉå=fî~å jçìççîi=qêáåâ=çê=qêé~í=ìåç=g~üj êéëö~äéå=ommulmv=áã=hìåëíîéêj ÉáåI=iÉëëáåÖéä~íò=NO=EÄáë=NOK=cÉJ Äêì~êF łjáí=k~åüíï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ Ç~ë=j~ÖåáîáÉêíÉä I=qêÉÑÑéìåâí pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=~ã=i ïéåj ï~ää pçåå~äéåçi=nqkpm=rüêw=eáëíçêáj ëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=fåñç qéäéñçå=q=tm=om=qm pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~öi NR=Äáë=NT=rÜêW=háêÅÜÉ=ìåÇ=qìêã ÇÉê=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉ=ëçïáÉ=bãéçJ êéåå~ñ =ÖÉ ÑÑåÉíI=dêìééÉå~åãÉäJ ÇìåÖÉå=ÑΩê=qìêãÄÉëíÉáÖìåÖ ~ì ÉêÜ~äÄ=ÇÉê= ÑÑåìåÖëòÉáíÉå ìåíéê=qéäéñçå=q=qp=rui=báåä~ëë=äáë NSKPM=rÜê pçååí~öi=nmi=nni=no=ìåç=nqi NR=ìåÇ=NS=rÜêW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ ÇáÉ=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=łjìãáÉå=Ó wéìöéå=îéêö~åöéåéå=iéäéåë =áã k~íìêüáëíçêáëåüéå=jìëéìãi=mçj ÅâÉäëëíê~ É=NM=EÄáë=NK=cÉÄêì~êF pçååí~öi=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäéñçå=q=tm=om=qm pçååí~öi=nqkpm=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖÉå=fî~å jçìççîi=qêáåâ=çê=qêé~í=ìåç=g~üj êéëö~äéå=ommulmv=áã=hìåëíîéêj ÉáåI=iÉëëáåÖéä~íò=NO=EÄáë=NRK=cÉJ Äêì~êF pçååí~öi=nr=äáë=nu=rüêw=fåíéêå~j íáçå~äéê=hìåëíã~êâí=áå=çéê=oljj ^oq=d~äéêáéi=`éääéê=píê~ É=NMSÄ EÄáë=UK=cÉÄêì~êF pçååí~öi=ns=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=łqçÄá~ë=wáÉäçåóW píçêólkç=píçêó =áã=jìëéìã=ñωê müçíçöê~éüáéi=eéäãëíéçíéê=píê~j É=N=EÄáë=ORK=g~åì~êF iéäéåëäìëí=ëí~íí=^äíéêëñêìëí péääëíéêñ~üêìåöëöêìééé=ñωê=cê~ìj Éå=òïáëÅÜÉå=QM=ìåÇ=UM=g~ÜêÉå=~Ä ÇÉã=OTK=g~åì~ê=áã=jÉÜêÖÉåÉê~J íáçåéåü~ìëi=eìöçjiìíüéêjpíê~ É SM~I=qÉäÉÑçå=UV=RQ=RM a åáëåü=ñωê=qçìêáëíéå=tçåüéåj ÉåÇâìêë=~ã=NQK=ìåÇ=NRK=cÉÄêì~ê áå=çéê=sçäâëüçåüëåüìäéi=^äíé t~~öé=nri=qéäéñçå=oq=nojm lëíéêëâáñêéáòéáí=çéë=tps=îçå NVON=ÉKsK=îçã=OUK=j êò=äáë=qk ^éêáä=å~åü=gìåëleáåíéêíìñ=áå ëíéêêéáåü=ü~í=åçåü=ñêéáé=mä íòé ÑΩê=áåíÉêÉëëáÉêíÉ=påçïÄç~êÇJ=ìåÇ pâáñ~üêéê=e~ìåü=^åñ åöéêfi=fåñç ìåíéê=qéäéñçå=mntsloq=sv=np=pn éâä a~ë=łtáéåéê=_äìí éìäëáéêí=áå=_ê~ìåëåüïéáö gçü~ååjpíê~ì JléÉêÉííÉ=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= táéå= òìê wéáí=çéë=táéåéê=hçåöêéëëéë=äáäçéí ÇÉå= eáåíéêöêìåç= òìê= lééêéííé łtáéåéê= _äìí = îçå= gçü~åå píê~ì I=áå=ÇÉê=ÇÉå=_ÉíÉáäáÖíÉå=áÜê łtáéåéê=_äìí =ÄÉá=ÉáåÉê=oÉáÜÉ=^ÑJ Ñ êéå= ìåç= íìêäìäéåíéê= séêïéåüëj äìåöéå= ÇìêÅÜÖÉÜíI= ÄÉîçê= Éë= áå eáéíòáåö= ÄÉáã= eéìêáöéå= òìã e~ééó=båç=âçããík a~ë= båëéãääé= ÇÉê= łgçü~ååj píê~ì JléÉêÉííÉ= táéå = Ö~ëíáÉêí ~ã= OVK= g~åì~ê= ãáí= ÉáåÉê= ^ìññωüj êìåö= ÇÉê= âçãáëåüéå= lééêéííé= áå ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉK=_ÉÖáåå=áëí=OM=rÜêK h~êíéå= â ååéå= íéäéñçåáëåü= ìåj íéê= PQ= SP= TO= ççéê= çåäáåé= ìåíéê ïïïké~ìäáëkçé= ÄÉëíÉääí= ïéêçéå ìåç=ëáåç=~å=~ääéå= êíäáåü=äéâ~ååj íéå=sçêîéêâ~ìñëëíéääéå=éêü äíäáåük wïéá=q åòéê=ãáí=łtáéåéê=_äìí Sarah hat Rechtschreibprobleme. Wenn sie groß ist, will sie Lehrerin werden. Wissenschaftler bestätigen: LOS hilft im Lesen und Schreiben.* * Infos erhältlich im LOS Nachdem letztes Jahr Sarahs Deutschnote im Zeugnis wieder so schlecht war, entschloss sich ihre Mutter zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen. Gut beraten im LOS Sarahs Mutter war ratlos bis sie auf das LOS stieß. Dort stellte man unter anderem in Tests fest, wo Sarahs spezielle Schwächen liegen, und entwickelte einen individuellen Förderplan für sie. Erfolg in der Schule In ihrer kleinen Fördergruppe arbeitet Sarah nun zweimal pro Woche an dem, was ihr bislang so schwer fiel. Dank erster Fortschritte ist sie nun richtig motiviert schließlich, das weiß sie, braucht man gute Zeugnisse, um Lehrerin werden zu können. Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informieren Sie Frauke Essmann und Britta Wetzold, LOS Braunschweig Waisenhausdamm 12, Tel.: 05 31/ açååéêëí~öi=nrkpm=äáë NUKPM=rÜêW=båÉêÖáÉëéêÉÅÜëíìåÇÉ áã=_pjbåéêöáéj`~ñ I=_çÜäïÉÖ açååéêëí~öi=om=rüêw=ł_ê~ìåj ëåüïéáö=ëìåüí=çéå=pìééêëí~ê =áã mìé~ëåüi=kéìé=píê~ É=NM cêéáí~öi=om=rüêw=pí~çíñωüêìåö hropb _~ìåüí~åò=ñωê=^åñ åöéêláååéå ~Ä=OSK=g~åì~ê=áã=jÉÜêÖÉåÉê~íáçJ åéåü~ìëi=eìöçjiìíüéêjpíê~ É SM~I=qÉäÉÑçå=UV=RQ=RM MitdemOrchesterPepeLienhard BraunschweigVolkswagenHalle Tickets: sowieanallenbekanntenvorverkaufsstellen. cfqkbppi^kaw=q^d=abo=lccbkbk=q o^åòéáöé kéìéë=g~üê=ãáí=åéìéê=cáöìêw dìíé=sçêë íòé=ìãëéíòéå> cáíåéëëä~åç=äáéíéí=ìãñ~ëëéåçéë=qê~áåáåö=òì=ëéåë~íáçåéääéå=mêéáëéå géíòí= áëí= ÖÉå~ì= ÇáÉ= êáåüíáöé= wéáíi ìã= ÇáÉ= ÖìíÉå= sçêë íòé= ÑΩê= Ç~ë åéìé=g~üê=áå=çáé=q~í=ìãòìëéíòéåk páé= ã ÅÜíÉå= ÉáåÉ= âå~åâáöéêé= cáj ÖìêI= ÉáåÉ= ÖÉëΩåÇÉêÉ= iéäéåëïéáj ëé\= aáé= jáí~êäéáíéê= ÇÉë= cáíåéëëj ä~åçéë= ëíéüéå= füåéå= ÄÉá= ~ää= füêéå mä åéå=ãáí=o~í=ìåç=q~í=òìê=péáíék ła~ë= déüéáãåáë= ÇÉë= bêñçäöë= áëí Éáå= tçêí= ãáí= ÇêÉá= _ìåüëí~äéåw qrk>= qìå= páé= Éë= àéíòík= iéöéå= páé åçåü= ÜÉìíÉ= ãáí= ÇÉã= cáíåéëëíê~áj åáåö= äçëi= ëí~êíéå= páé= àéíòí= ãáí= ÉáJ åéê= ~ìëöéïçöéåéå= bêå ÜêìåÖK påüçå= å~åü= ïéåáöéå= q~öéå= ïéêj ÇÉå= páé= ÇáÉ= ÉêëíÉå= bêñçäöé= ëéωj êéå I=ë~Öí=hêáëíáå=_~ääÉêëíÉÇíI=`äìJ ÄäÉáíÉêáå=ÇÉë=cáíåÉëëä~åÇÉëK a~ë=qé~ã=ü~í=ëáåü=~ìñ=çáé=qüéj ãéå= ^ÄåÉÜãÉåI= _ÉïÉÖìåÖ= ìåç ÖÉëΩåÇÉêÉ= bêå ÜêìåÖ= ëééòá~äáj ëáéêík=fã=eé~äíüj=ìåç=iáñéëíóäéåäìä áå= ÇÉê= táäüéäãëíê~ É= VU= ëíéüéå Ç~ÑΩê=ÉáåÉ=sáÉäò~Üä=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáJ ÅÜÉê= ìåç= ëéüê= ÉÑÑáòáÉåíÉê= cáíåéëëj ÖÉê íé= ÇÉë= j~êâíñωüêéêë= qéåüåçj jáí=íçéãççéêåéå=déê íéå=çéã=táåíéêëééåâ=òì=iéáäé=êωåâéåw=a~ë cáíåéëëä~åç=ã~åüíë=ã ÖäáÅÜK= cçíçw=çü cáíåéëë=ã~åüí=pé~ K dóã=òìê=séêñωöìåöi=çáé=éáå=áåçáj îáçìéääéë= tçêâjçìí= Éêä~ìÄÉåK= cωê cê~ìéå=öáäí=éë=ç~êωäéê=üáå~ìë=éáj åéå= ëéé~ê~íéå= cáíåéëëäéêéáåük łaáéëéê=péêîáåé=ïáêç=îçå=ìåëéêéå ïéáääáåüéå= jáíöäáéçéêå= ÜÉêîçêê~J ÖÉåÇ=~åÖÉåçããÉå I=ïÉá =hêáëíáå _~ääéêëíéçík t~ë= Ç~ë= mêéáëjiéáëíìåöëjséêj Ü äíåáë=äéíêáññíi=ääéáäí=ç~ë=cáíåéëëj ä~åç= ~ìåü= áã= åéìéå= g~üê= ìåöéj ëåüä~öéåw=påüçå=~ä=qirv=bìêç=éêç tçåüé= ÖáÄí= Éë= åéäéå= ÉáåÉã= ~ÄJ ïéåüëäìåöëêéáåüéå= cáíåéëëíê~áj åáåö= Éáå= ÄêÉáíÉë= hìêë~åöéäçíi p~ìå~i= háåçéêäéíêéììåöi= âçëíéåj äçëé= m~êâéä íòé= ìåç= éêçñéëëáçåéäj äé=qê~áåéêk=ła~ë=ëáåç=åáåüí=éáåã~ä TM= `Éåí= éêç= q~ö I= ìåíéêëíêéáåüí hêáëíáå=_~ääéêëíéçík=aáé=äéáçéå=q~j ÖÉ= ÇÉê= çññéåéå= qωê= ~ã= ÜÉìíáÖÉå pçååí~ö= EORK= g~åì~êf= ìåç= jçåj í~ö=eosk=g~åì~êf=äáéíéå=çáé=áçé~äé déäéöéåüéáíi= ëáåü= òï~åöäçë= ìåç ìåîéêäáåçäáåü=ωäéê=~ääé=^åöéäçíé ÇÉë= eé~äíüj=ìåç=iáñéëíóäéåäìäë= òì áåñçêãáéêéåk=dé ÑÑåÉí=Ü~í=Ç~ë=cáíJ åéëëä~åç= Ç~åå= òïáëåüéå= NN= ìåç NU= rüê= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= òïáj ëåüéå=v=ìåç=oo=rüêk aéê= `äìä= ÄÉëíÉÜí= ÄÉêÉáíë= ëéáí OMMM=ìåÇ=áëí=ãáííäÉêïÉáäÉ=ÑΩåÑã~ä áå= káéçéêë~åüëéå= îéêíêéíéåw= áå `ÉääÉI= e~ååçîéêi= méáåéi= _ê~ìåj ëåüïéáö= ìåç= dçëä~êk= fåñçêã~íáçj åéå=ìåíéê=qéäéñçå=o=qm=pv=qmk

6 obedruck obedruck S efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=ork=g~åì~ê=ommv= =kêk=q sçå=çäéå=üéê~äw=báå=_äáåâ=~ìñ Ç~ë=iÉÄÉå=îçå=cêáÇ~=h~Üäç a~ë=píωåâ=łsfs^=ä~=sfa^=cêáçìåü~ =ÑÉáÉêí=~ã=açååÉêëí~Ö=ëÉáåÉ=mêÉãáÉêÉ=áã=ilqJqÜÉ~íÉê sçå=a~åáéä=_éìíäéê (im GHOTEL) VOLL DRAUF ABSPAREN! _ê~ìåëåüïéáök=^ã=açåj åéêëí~ö=eovk=g~åì~êf=ñéáéêí Ç~ë=îçå=oÉÖáëëÉìêáå=h~íà~ cáääã~åå=áåëòéåáéêíé=píωåâ łsfs^=ä~=sfa^=cêáçìåü~= mêéãáéêé=áã=ilqjqüé~íéêk aáé=báöéåéêççìâíáçå=çéë _ê~ìåëåüïéáöéê=påü~ìj ëéáéäü~ìëéë=äéñ~ëëí=ëáåü=~ìñ çêáöáåéääé=téáëé=ãáí=cêáç~ h~üäçë=~ãäáî~äéåíéã=rãj Ö~åÖ=ãáí=iÉÄÉå=ìåÇ=qçÇK Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom Nimm 3 für Literpreis x0.7l Pfand Sprudel oder Medium NIMM 3 FÜR Literpreis x0.5l Pfand Original Literpreis x0.5l Pfand 2 KISTEN Pils Literpreis / x0.33l Pfand / Kiste einzeln Pfand cêáç~=h~üäçi=çáé=ïçüä=äéâ~ååíéëj íé=hωåëíäéêáå=pωç~ãéêáâ~ëi=ãìëëj íé= îáéäé= påüáåâë~äëëåüä ÖÉ= ΩÄÉêJ ëíéüéåk=fã=^äíéê=îçå=ëéåüë=g~üêéå Éêâê~åâíÉ= ëáé= ~å= háåçéêä ÜãìåÖI ãáí= NU= g~üêéå= ï~ê= ëáé= áå= ÉáåÉå _ìëìåñ~ää= îéêïáåâéäíi= ÄÉá= ÇÉã ëáåü= ÉáåÉ= jéí~ääëí~åöé= ÇìêÅÜ= áüê _ÉÅâÉå= ÄçÜêíÉK= páé= îéêäê~åüíé îáéäé=g~üêé=áã=_éíí=äáéöéåç=ó=íéáäë áã=d~åòâ êééêöáéë=ó=ìåç=äéö~åå ~ìë=i~åöéïéáäé=ãáí=çéã=j~äéåk aáéëé=_éöéäéåüéáíéå=ü~äéå=çáé oéöáëëéìêáå= cáääã~åå= ~ìñ= ÇÉê= pìj ÅÜÉ=å~ÅÜ=ÇÉãI=ï~ë=ÇáÉ=hΩåëíäÉêáå ~ìëã~åüíi= ÄÉëÅÜ ÑíáÖíK= rã= ÇáÉëÉê séêëåüáéäìåö= ÇÉë= _äáåâïáåâéäëi ÉáåÉã= ééêã~åéåíéå= eéê~äëåü~ìj Éå=~ìÑ=ÇáÉ=~åë=_Éíí=ÖÉÑÉëëÉäíÉ=h~ÜJ äçi= ÖÉêÉÅÜí= òì= ïéêçéåi= Éåíëí~åÇ ÉáåÉ= ìåöéï ÜåäáÅÜÉ= _ΩÜåÉåâçåJ ëíêìâíáçåi= ÇáÉ= ~å= Éáå= äééêéë påüïáããäéåâéå= ÉêáååÉêíK= aéê _ççéå=ëíéääí=ç~äéá=çáé=_ωüåé=ç~êi ï ÜêÉåÇ=ÇáÉ=wìëÅÜ~ìÉê=èì~ëá=~ìÑ ÇÉã= _ÉÅâÉåê~åÇ= ëáíòéåç= ~ìñ= cêáj Ç~=h~Üäç=ÜÉê~ÄÄäáÅâÉåK ^ìåü= áå= ÇÉê= fåëòéåáéêìåö= ÇÉë píωåâéë= ÖÉÜí= cáääã~åå= ÉáåÉå= ìåj ÖÉï ÜåäáÅÜÉå= téök= páé= äéöí= ÇÉå cçâìë= ÉáåòáÖ= ~ìñ= ÇáÉ= hωåëíäéêáå ìåç=ä ëëí=çáé=äéáçéå=påü~ìëéáéäéj êáååéå= fë~äéääé= píçäòéåäìêö= ìåç gìäá~= dáéëäéêí= ~äë= ÇçééÉäíÉ= cêáç~ fë~äéääé=píçäòéåäìêö=eäkf=ìåç=gìäá~=dáéëäéêí=äéá=çéê=mêçäé=~ìñ=çéê=ìåöéï ÜåäáÅÜÉå=_ΩÜåÉK= cçíçwqk^k ~ìñíêéíéåk= _ÉáÇÉ= îéêâ êééêå= ~äëç ÇáÉ= ÖäÉáÅÜÉ= méêëçåi= ~ÄÉê= áå= òïéá ìåíéêëåüáéçäáåüéå= aáãéåëáçåéåk łbë=ï~ê=éáå=ä~åöéê=mêçòéëëi=äáë=çáé båíëåüéáçìåö=ñωê=òïéá=cê~ìéå=öéj Ñ~ääÉå= ï~êk= ^ÄÉê= áåü= ÇÉåâÉI= ëç ä ëëí=ëáåü=áüêé=báåë~ãâéáí=ìåç=ç~ë ^ÄëÅÜïÉáÑÉå= áå= mü~åí~ëáéïéäíéå ÉáåÇêìÅâëîçääÉê= Ç~êëíÉääÉå I= ÉêJ âä êí= cáääã~åå= ÇÉå= héêå= ÇÉë TR=jáåìíÉå=ä~åÖÉå=píΩÅâÉëK bë= ÖÉÜí= åáåüí= ìã= ÉáåÉ= ëíêéåö ÄáçÖê~ÑáëÅÜÉ=^ìÑ~êÄÉáíìåÖ=ÇÉë=iÉJ ÄÉåë=îçå=cêáÇ~=h~ÜäçK=sáÉäãÉÜê ÄÉÑ~ëëí= ëáåü= Ç~ë= píωåâ= ãáí= ÇÉå cê~öãéåíéåi= ïéäåüé= ÇáÉ= hωåëíäéj êáå=~ìëã~åüéåk=aéê=êçíé=c~çéå=áëí Ç~ÄÉá= áããéê= ÇÉê= qççk= t~ë= åáåüí òï~åöëä ìñáö=ç~ë=^äçêáñíéå=áå=éáå ÇΩëíÉêÉë= ìåç= ÇÉéêáãáÉêÉåÇÉë píωåâ=äéçéìíéí=ó=äéëçåçéêë=åáåüí áã= c~ää= îçå= cêáç~= h~üäçk= a~ë= déj ÖÉåíÉáä= áëí= ÇÉê= c~ääi= ï~ë= cáääã~åå ãáí=éáåéã=wáí~í=çéë=ãéñáâ~åáëåüé kçäéäéêéáëíê ÖÉêë=lÅí~îáç=m~ò=ÉêJ âä êíw= łcωê= ÉáåÉå= m~êáëéêi= kéï vçêâéê=ççéê=içåççåéê=áëí=çéê=qçç Éáå= tçêíi= Ç~ë= ã~å= îéêãéáçéíi ïéáä=éë=çáé=iáéééå=îéêäêéååík=aéê jéñáâ~åéê= ëìåüíi= ëíêéáåüéäíi ÑçééíI= ÑÉáÉêí= áüåi= ëåüä Ñí= ãáí= áüãk bê=áëí=ëéáå=iáéääáåöëëéáéäòéìö=ìåç ëéáåé=íêéìéëíé=déäáéäíék pç=ëéá=éë=éäéå=~ìåü=äéá=h~üäçk füêé= ëéáéäéêáëåüé= ^ìëéáå~åçéêëéíj òìåö=ãáí=çéã=qççi=áüêé=éñíêéãé péääëíêéñäéñáçåi= êìåç= Éáå= aêáííéä áüêéê= _áäçéê= ëáåç= péääëíéçêíê íëi ìåç= áüêé= péääëíáåëòéåáéêìåö= ~äë iéáçéåëñáöìê= ÄáäÇÉå= ÑΩê= cáääã~åå ÇáÉ= dêìåçä~öé= ÑΩê= Ç~ë= séêëí åçj åáë=çéë=jéåëåüéå=cêáç~=h~üäçk=füê âωåëíäéêáëåüéë= táêâéå= ëíéääí= ëáé Ç~ÄÉá= ÉÜÉê= áå= ÇÉå= eáåíéêöêìåçk wï~ê= í~ìåüéå= ãéüêéêé= áüêéê= _áäj ÇÉê= ~äë= fåëòéåáéêìåöéå= áå= ÇÉã píωåâ=~ìñi=ç~ë=éáåé=jáëåüìåö=~ìë mìéééålläàéâííüé~íéêi= mêçàéâíáçj åéå=ìåç=çéë=łéüóëáå~ä=íüé~íêé =áëíi ëáåç= ~ÄÉê= âéáåé= sçê~ìëëéíòìåöi ìã= ~å= ÇÉê= péääëíñáåçìåö= ÇÉê= cêáj Ç~=h~Üäç=íÉáäòìÜ~ÄÉåK ^ã= açååéêëí~ö= EOVK= g~åì~êf ÑÉáÉêí=łsfs^=ä~=sfa^=cêáÇìÅÜ~ =áã ilqjqüé~íéêi=h~ññééíïéíé=q~i=ìã OM=rÜê=mêÉãáÉêÉK=tÉáíÉêÉ=sçêëíÉäJ äìåöéå=ñáåçéå=~ã=pmki=pnk=g~åì~ê ìåç= ~ã= NK= céäêì~ê= ìã= OM= rüê ëí~íík= aéê= báåíêáíí= âçëíéí= ÉäÑ= bìêçi Éêã áöí=~åüí=bìêçk Literpreis x0.75l Pfand Pils 2 KISTEN Literpreis verschiedene Sorten 12 x 0.5 l PET Pfand 12 x 0.5 l Literpreis / x0.33l Pfand / 20 x 0.5 l Pfand Pilsener Literpreis / x0.5l Pfand / Kiste einzeln Pfand Orangensaft Literpreis x1l Pfand Literpreis x0.33l Pfand Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen präsentiert: Destedt, Am Trift 2 Groß Schwülper, Schloßstr. 17a Braunschweig, Celler Str Bevenroder Str. 149 Mascherode, Hinter den Hainen 14e (ehem. Spar-Markt) SA BRAUNSCHWEIG STADTHALLE(CONGRESS SAAL) TICKETS: sowie bei der NB Geschäftsstelle Schild und an allen bekannten CTS-Vorverkaufsstellen

7 kêk=q= =pçååí~öi=ork=g~åì~ê=ommv ilh^ibp T jáí=píáä=ìåç=iáîéjjìëáâ g~üêéëéêéãáéêé=ñéáéêå PNK=g~åì~ê=ÉêëíÉ=łdêç É= ÄÉêJPMJm~êíó =áå=ommv=ó=å_jséêäçëìåö ^ã=pnk=g~åì~ê=ëíéáöí=çáé ÉêëíÉ=łdêç É= ÄÉêJPMJm~êJ íó =ÇÉë=g~ÜêÉëK=a~ë=áëí=~ääÉJ ã~ä=éíï~ë=_éëçåçéêéë=ó òìã~ä=çáé=mêéãáéêé=ommv ëç=éáåáöéë=~å=kéìáöâéáíéå îéêëéêáåüík báå= åçåü= ëåü åéêéë= ìåç= ëíáäîçäj äéêéë= ^ãäáéåíé= äáéñéêí= ÇáÉ= ÄÉëíÉ sçê~ìëëéíòìåö= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= ëáåü ÇáÉ= m~êíóëíáããìåö= ~ìñ= åéìéå péáíòéåïéêíéå=éáåééåçéäík=^äéê mêçàéâíäéáíéê= oéå = j~üåéêí= îçå vìâ~jbîéåíë=ü~í=ëáåü=åçåü=ãéüê ~ìëöéç~åüíw= báå= p~ñçñçåáëí= ÄÉJ êéáåüéêí= ÇáÉ= séê~åëí~äíìåö= ãáí iáîéjjìëáâk aéê~êíáöé=råíéêü~äíìåöëj=ìåç püçïéáåä~öéå=ëçääéå=áå=wìâìåñí ÑÉëí= áã= séê~åëí~äíìåöëâçåòééí Éí~ÄäáÉêí=ïÉêÇÉåK=j~ÜåÉêí=Ü~ííÉ ÇáÉ= łdêç Éå= ÄÉêJPMJm~êíóë îçê=öìí=çêéá=g~üêéå=òì=éáåéã=êéj ÖÉäã áöéå= ìåç= ÄÉäáÉÄíÉå= mêçj Öê~ããéìåâí= áå= ÇÉå= qéêãáåâ~j äéåçéêå= ÇÉê= m~êíóö åöéê= áå _ê~ìåëåüïéáö= ìåç= rãöéäìåö ÖÉã~ÅÜíK= få= ÇÉå= îéêö~åöéåéå ÉáåÉáåÜ~äÄ= g~üêéå= Ü~í= Éê= ÇáÉ séê~åëí~äíìåö= áå= PO= ïéáíéêéå pí ÇíÉå= aéìíëåüä~åçë= ~ìñöéj Ä~ìíK h~íêáå=eptf=ìåç=oéå =hä~êñéäç EPVF= ~ìë= tçäñéåäωííéä= Ü~ÄÉå ÇáÉ= séêäêéáíìåö= ÇÉê= łdêç Éå ÄÉêJPMJm~êíó = ÄÉêÉáíë= ~ìëöéj åìíòík= łtáê= ÄÉëìÅÜÉå= Ñ~ëí= ~ääé séê~åëí~äíìåöéå= ÇáÉëÉê= ^êí= áå ÇÉê= oéöáçåk= _Éá= ÇÉã= Öê íéå bîéåí= ÇÉë= îéêö~åöéåéå= g~üêéë áå= _Éêäáå= Ü~ÄÉå= ïáê= ìåë= Éáå ëåü åéë= tçåüéåéåçé= áå= ÇÉê e~ìéíëí~çí= ÖÉã~ÅÜí I= ë~öí= oéj å K ^ìåü= ~ã= pçåå~äéåç= Ü~í= Ç~ë m~~ê= déäéöéåüéáíi= ëáåü= ïáéçéê ãáí= cêéìåçéå= ~ìñ= ÇÉê= łdêç Éå ÄÉêJPMJm~êíó = òì= îéêöåωöéåk aáé= tçäñéåäωííéäéê= íêéññéå= êéj ÖÉäã áö= däéáåüöéëáååíéi= ÇáÉ ^kwbfdb ëáé= ~ìñ= ÑêΩÜÉêÉå= séê~åëí~äíìåj ÖÉå=âÉååÉåÖÉäÉêåí=Ü~ÄÉåK jáí= áüåéå= â ååéå= ëáé= áå= ÑΩåÑ ìåíéêëåüáéçäáåüéå= q~åòäéêéáj ÅÜÉå= ëç= êáåüíáö= pé~ = Ü~ÄÉåK påüäáé äáåü= ÜÉá í= Ç~ë= jçííç åáåüí=ìãëçåëíw=łaáé=äéëíé=jìëáâ ~ìë= îéêëåüáéçéåéå= g~üêòéüåj íéåk = qáåâéíë= òìã= mêéáë= îçå NP= bìêç= E^ÄÉåÇâ~ëëÉ= NR= bìêçf ÖáÄí=Éë=ìåíÉê=ÇÉê=qáÅâÉíJeçíäáåÉ MNUMRLPP=NN=NN=ENQ=`íLjFK wì= âçëíéåäçëéã= m~êíóëé~ âçããéå=~ääé=déïáååéê=çéë=å_j déïáååëéáéäëk= råíéê= ~ääéå= báåj ëéåçìåöéåi= ÇáÉ= Äáë= òìã OTK=g~åì~êI=NO=rÜêI=~å=ÖÉïáååJ ëéáéä]åäjçåäáåékçéi= píáåüïçêí ł ÄÉê= PM I= ÉáåÖÉÜÉåI= îéêäçëéå ïáê=ñωåñã~ä=òïéá=mä íòé=~ìñ=çéê d ëíéäáëíék=a~êωäéê=üáå~ìë=ï~êj íéí=~ìñ=éáåéå=déïáååéê=ìåç=ëéáj åé=_éöäéáíìåö=éáå=sfmjm~âéí=ãáí c~üêjpéêîáåéi= `~åçäéäáöüíjaáåj åéê= ëçïáé= ÑêÉáÉã= báåíêáíí= ìåç séêòéüêk Üí oçãéç= ìåç=gìäá~ _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= wìã= äéíòj íéå= j~ä= áå= ÇáÉëÉê= péáéäòéáí= ÑΩÜêí Ç~ë= pí~~íëíüé~íéê= _ê~ìåëåüïéáö ~ã=âçããéåçéå=aáéåëí~ö=eotk=g~j åì~êf= pü~âéëéé~êéë= iáéäéëíê~ö J ÇáÉ=łoçãÉç=ìåÇ=gìäá~ =~ìñk=wì=ëéj ÜÉå=áëí=ÇáÉ=fåëòÉåáÉêìåÖ=îçå=`çåJ ëí~åòé= hêéìëåü= ~Ä= NVKPM= rüê= áã dêç Éå= e~ìëk= aáé= qáíéäêçääéå= áå ÇÉã= ÄÉêΩÜãíÉå= aê~ã~= ìã= òïéá iáéäéåçéi=çáé=~ã=e~ëë=çéê=c~ãáäáj Éå= ëåüéáíéêåi= ëéáéäéå= `Üêáëíáå~ ^íüéåëí Çí= Egìäá~F= ìåç= `äéãéåë dáéäéä=eoçãéçfk= eáé=eçé=áå ÇÉê=jΩÜäÉ _ê~ìåëåüïéáö= EàÉFK= géçéêi= ÇÉê áããéê=ëåüçå=éáåã~ä=łpåê~íåüéå I ł`ìííéå =ççéê=łjáñéå =ãáí=påü~ääj éä~ííéå= ~ìëéêçäáéêéå= ççéê= Ç~ÄÉá òìëåü~ìéå= ã ÅÜíÉI= Ü~í= ~ã OOK= ìåç= OVK= g~åì~ê= áã= háåçéêj ìåç= gìöéåçòéåíêìã= jωüäéi= ^å ÇÉê= kéìëí~çíãωüäé= PI= déäéöéåj ÜÉáí= Ç~òìK= råíéê= iéáíìåö= îçå= ag wéé= oçåâ= ÑáåÇÉí= Ç~åå= îçå= NRKPM Äáë= NT= rüê= Éáå= çññéåéê= łeáé= eçé agjtçêâëüçé = ëí~íík= aáé= qéáäå~üj ãé= áëí= âçëíéåäçë= ìåç= ìåîéêäáåçj äáåük píωåâ= ÑΩê=háåÇÉê _ê~ìåëåüïéáö= EàÉFK= a~ë= qüé~íéê c~çéåëåüéáåi= _ΩäíÉåïÉÖ= VRI= éê J ëéåíáéêí= ~ã= aáéåëí~ö= EOTK= g~åìj ~êfi=nmkpm=rüêi=ìåç=~ã=jáííïçåü EOUK= g~åì~êfi= NR= rüêi= Ç~ë= qüé~j íéêéêäéäåáë= łsçã= âäéáåéå= j~ìäj ïìêñi=çéê=ïáëëéå=ïçääíéi=ïéê=áüã ~ìñ=çéå=hçéñ=öéã~åüí=ü~í K a~ë= píωåâ= ìã= ÇáÉ= íìêäìäéåíé pìåüé= å~åü= ÉáåÉã= påüìäçáöéåi ÇÉê= ÇÉå= j~ìäïìêñ= ìåòìñêáéçéå ÖÉã~ÅÜí= Ü~íI= ÉáÖåÉí= ëáåü= ÑΩê= háåj ÇÉê= ~Ä= îáéê= g~üêéåk= aéê= báåíêáíí ÄÉíê Öí=ëÉÅÜë=bìêçK= -Leserreise vom bis Frühlingsfahrt von Afrika nach Andalusien Kreuzfahrt mit MS VISTAMAR Fahrt auf dem Gambia River und Guadalquivir MS VISTAMAR Sevilla SPANIEN Färbergasse in Marrakesch Sevilla Die Durchschnittstemperaturen während Ihrer Kreuzfahrt liegen zwischen 19 und 28 C. Kanarische Inseln Teneriffa La Gomera Atlantischer Ozean Casablanca MAROKKO Lanzarote Las Palmas SENEGAL Dakar Albreda Gambia-River Banjul GAMBIA Vom Senegal nach Gambia mit einer Fahrt auf dem Gambia-River und zwei angenehm-erholsame Seetage, dann nimmt MS VISTAMAR Kurs auf die Kanarischen Inseln. Teneriffa, La Gomera und Lanzarote hier ist der ewige Frühling zu Hause! Ein Hauch von Marokko erwartet Sie in Casablanca, bevor Ihre Reise mit der Fahrt auf dem Guadalquivir flussaufwärts in das Herz Andalusiens fortgesetzt wird. Sevilla mit seinen einmaligen Sehenswürdigkeiten bildet den würdigen Abschluss Ihrer abwechslungsreichen Kreuzfahrt. Beratung und Buchung über die - Hotline 0531 / Jetzt buchen! Super Angebot UNSERE LEISTUNGEN: Busfahrt von Braunschweig nach Düsseldorf und zurück von Hannover nach Braunschweig Flüge von Düsseldorf nach Dakar und zurück von Sevilla nach Hannover Kreuzfahrt mit voller Verpflegung Freier Sekt zum Frühstück und Tischwein zu Mittagund Abendessen an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail u.v.m. Ihre Reisepreise p.p. ab/bis Braunschweig Glückskabine, 2-Bett innen 1.840, Glückskabine, 2-Bett außen 2.140, In den o.g. Preisen ist der Treibstoffzuschlag in Höhe von 96, p.p. bereits eingeschlossen Veranstalter: Leserreisen Center Hamburger Straße Braunschweig Telefon / Telefax /

8 U ilh^ibp pçååí~öi=ork=g~åì~ê=ommv= =kêk=q qωíéåjfçéé=â~ã ~ìë=mçêíìö~ä `äìä=oçìåç=q~ääé=on=ë~ããéäí=ñωê=çáé=q~ñéä jáí=çéê=^âíáçå=łqωíéå=ñωê ÇáÉ=q~ÑÉä =Ü~í=ÇÉê=pÉêîáÅÉJ ÅäìÄ=oçìåÇ=q~ÄäÉ=ON=iÉJ ÄÉåëãáííÉä=áã=tÉêí=îçå RMMM=bìêç=ÑΩê=ÇáÉ=_ê~ìåJ ëåüïéáöéê=q~ñéä=öéë~ãj ãéäík ^å= ÇÉå= d êöéjbáåâ~ìñëã êâíéå áå= ÇÉê= h~ëí~åáéå~ääéé= ìåç= ÇÉê táéëéåëíê~ É= âçååíéå= hìåçéå ÉáåÉ=péÉåÇÉåíΩíÉ=ãáí=dêìåÇå~ÜJ êìåöëãáííéäå= ÉêïÉêÄÉå= ìåç= ÇáJ êéâí=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê=q~ñéä ëééåçéåk= wìã= îáéêíéå= j~ä= Ü~í ÇÉê= oçìåç= q~ääé= ÇáÉëÉ= iéäéåëj ãáííéäë~ããäìåö= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíI hωåëíäéêáååéå=üéäñéå=c~ãáäáéå aéê= séêéáå= łtéööéñ ÜêíÉå= Ó bäíéêåüáäñé= òìê= råíéêëíωíòìåö íìãçêâê~åâéê= háåçéê= _ê~ìåj ëåüïéáö = ÑêÉìí= ëáåü= ΩÄÉê= ÉáåÉ pééåçé=áå=e ÜÉ=îçå=RMM=bìêçK aáé= hωåëíäéêáååéå= p~äáåé eçééé=ecçíçi=êkfi=räêáâé=béééêj äéáåi=fåöéäçêö=eçääãéóéêi=déêj g~âçä= _äçåëâá= ìåç= räêáåü e~ìëï~äçí= EoçìåÇ= q~ääéf= ãáí ÇÉå=péÉåÇÉåíΩíÉåK cçíçw=çü ÇáÉ= ~ìñ= ÉáåÉ= fçéé= ~ìë= mçêíìö~ä òìêωåâöéüík= aáé= d êöé= cêáëåüéj ã êâíé=éêã áöíéå=çéå=mêéáë=àéj ÇÉê=t~êÉ=ìã=òÉÜå=mêçòÉåíK áâ íá=häωåéåäéêöi=jçåáâ~=påüåéáj ÇÉê=ìåÇ=dáëÉä~=tçêÖìää=Ü~ÄÉå tìåçéêíωíéå= ãáí= âäéáåéå hìåëíïéêâéå= ÖÉÑΩääí= ìåç= îéêj â~ìñík= aéê= bêä ë= ÇÉê= ^âíáçå ïìêçé= ÇÉå= łtéööéñ ÜêíÉå EcçíçI= äkw= séêéáåëîçêëáíòéåçé ^åà~=oéåòf=ωäéêöéäéåk áâlçü qê~áåáåöëéêçöê~ãã=äéá=qêéååìåö aáé= _Éê~íìåÖëëíÉääÉ= ÑΩê= bäíéêå áå= qêéååìåöëëáíì~íáçåéå= ìåç ^ääéáåéêòáéüéåçé= E_bq^F= ÇÉë aéìíëåüéå= oçíéå= hêéìòéë ÑêÉìí= ëáåü= ΩÄÉê= ÉáåÉ= pééåçé ÇÉê=jáí~êÄÉáíÉê=ìåÇ=mÉåëáçå J êé= ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå= séêëáåüéj déëåüéåâé ÖÉë~ããÉäí aéê=séêéáå=wéáíji=déáëíj=ìåç=téj ëéåë~å~äóíáâ= EwdtF= ~ìë= e~ååçj îéê=ü~í=òì=téáüå~åüíéå=çáé=háåj ÇÉê= ÇÉë= oéãéåüçñë= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ãáí= pééåçéå= îçå= déj ëåü ÑíëäÉìíÉå= ~ìë= ÇÉê= oéöáçå e~ååçîéê=äéëåüéåâík séêéáåëîçêëí~åç= ^ÇÉã= h~éìê ΩÄÉêÖ~Ä=ÇáÉ=tÉáÜå~ÅÜíëÖÉëÅÜÉåJ âé=~ìñ=çéã=oéãéåüçñk aéê=séêéáå=ü~ííé=çáé=déëåüéåj âé= áã= o~üãéå= ëéáåéë= mêçàéâíë łqéççó= _çñ = ÖÉë~ããÉäíK= a~äéá â~ãéå= ãéüê= ~äë= RMM= p~åüëééåj ÇÉå= Ó= péáéäë~åüéåi= påüìäã~íéj êá~äáéå= ìåç= häéáçìåö= Ó= òìë~ãj ãéåk= łqéççó= _çñ = ïìêçé= îçã wdt= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= áåë= iéäéå ÖÉêìÑÉåI=ìã=Ó=òìë íòäáåü=òìã=áåj íéêå~íáçå~äéå= båö~öéãéåí= ÇÉë séêéáåë=áå=hêáëéåêéöáçåéå=ó=~ìåü å~íáçå~ä= ìåç= êéöáçå~ä= wéáåüéå ÖÉÖÉå=^êãìí=òì=ëÉíòÉåK= áâ dbp`ebkhq êìåö= _ê~ìåëåüïéáö= áå= e ÜÉ îçå= NRMM= bìêçk= a~ë= déäç= ëçää ÑΩê= Ç~ë= mêçàéâí= łháåçéê= áã _äáåâ = ÉáåÖÉëÉíòí= ïéêçéåi= ÄÉá ÇÉã= Éáå= qê~áåáåöëéêçöê~ãã ÑΩê= ÖÉíêÉååíÉ= bäíéêå= ~åöéäçj íéå=ïáêçk áâlcçíçw=çü påüéåâωäéêö~äé NRMM= bìêç= ëééåçéíé= ÇáÉ= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉ= séêëáåüéêìåö= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÇÉã= jωííéêòéåíêìã ìåç= jéüêöéåéê~íáçåéåü~ìë áå= _ê~ìåëåüïéáök= a~ñωê= îéêj òáåüíéíéå= jáí~êäéáíéê= ìåç méåëáçå êé=~ìñ=déëåüéåâé=çéë råíéêåéüãéåëk= ^êåé= eéìëåüj ã~åå=eêki= ÑÑÉåíäáÅÜÉ=sÉêëáÅÜÉJ êìåöf= ΩÄÉêÖ~Ä= ÇÉå= påüéåâ= ~å jçåáâ~= a Üêã~åå= EjΩííÉêJ òéåíêìãfk áâlcçíçw=çü NRMM=bìêç=ÑΩê=háåÇÉêâêÉÄëëí~íáçå NRMM= bìêç= ΩÄÉêÖ~ÄÉå= aáêâ eçññã~åå= EêKFI= iéáíéê= ÇÉë= d êj ÖÉJcêáëÅÜÉã~êâíÉë= áå= j~ëåüéj êççéi= ìåç= pçåà~= dêéëéåë= ~å mêçñéëëçê= aêk= e~åëjdéçêö hçåüi= `ÜÉÑ~êòí= ÇÉê= háåçéêâäáj åáâ=eçäïéçéëíê~ ÉK=få=ÇÉå=áåëJ açëé=ìåç báëéåä~üå _pjbåéêöó=ëééåçéí fã= o~üãéå= ÉáåÉë= łpíêçãjcêéëj ëéêjpéáéäë = ÑΩääíÉå= ÇáÉ= jáí~êäéáj íéê=îçå=_pjbåéêöó=éáåé=pééåçéåj ÇçëÉ=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÉáå=łtÉÖÖÉÑ ÜêJ íéå= Ó= bäíéêåüáäñé= òìê= råíéêëíωíj òìåö= íìãçêâê~åâéê= háåçéê _ê~ìåëåüïéáö K aéê= bêä ë= ÇÉê= ^âíáçå= ïìêçé ÇÉã=sÉêÉáå=ÉáåÉå=q~Ö=îçê=tÉáÜJ å~åüíéå= ΩÄÉêÖÉÄÉåI= òìë~ããéå ãáí=éáåéê=îçå=çéê=cáêã~=mä~óãçj Äáä= ÖÉëéÉåÇÉíÉå= báëéåä~üåi= ÇáÉ òìîçê= áã= hìåçéåòéåíêìã= îçå _pjbåéêöó= îçå= ÇÉê= é Ç~ÖçÖáJ ëåüéå= jáí~êäéáíéêáå= få~= oáéöéê ìåç= háåçéêå= ÇÉê= dêìåçëåüìäé eéáçäéêö= áã= o~üãéå= ÉáåÉê téáüå~åüíëëåüãωåâ~âíáçå= ~ìñj ÖÉÄ~ìí=ïçêÇÉå=ï~êK aéê= séêéáå= łtéööéñ ÜêíÉå ìåíéêëíωíòí= ëéáí= OMMO= ~å= hêéäë Éêâê~åâíÉ= háåçéê= ìåç= ÇÉêÉå= c~j ÖÉë~ãí=åÉìå=cáäá~äÉå=ÇÉë=d êj ÖÉJcêáëÅÜÉã~êâíÉë= â ååéå= ÇáÉ hìåçéå= áüê= téåüëéäj= ìåç häéáåöéäç=ñωê=çáé=háåçéêâêéäëj ëí~íáçå=çéê=häáåáâ=ëééåçéåk=^å ÇÉå= h~ëëéå= ëíéüéå= Ç~ÑΩê= dä J ëéê=äéêéáík ãàlcçíçw=qk^k få~= oáéöéê= EêKF= ìåç= píéññéå t~êåâé= EOKîKêKF= îçå= _pjbåéêöó ΩÄÉêêÉáÅÜíÉå=ÇáÉ=péÉåÇÉå=ÇÉå séêíêéíéêå= îçå= łtéööéñ ÜêJ íéå I=^åà~=oÉåò=EOKîKäKF=ìåÇ=aêK tçäñö~åö=bäéêä=eäkfk cçíçw=çü ãáäáéå=áå=çéê=çåâçäçöáëåüéå=pí~j íáçå= ÇÉë= pí ÇíáëÅÜÉå= häáåáâìãë _ê~ìåëåüïéáök= råíéê= ~åçéêéã çêö~åáëáéêí= Éê= cêéáòéáí~åöéäçíé ìåç= ëíéääí= ÇÉå= bäíéêå= éêçñéëëáçj åéääé=eáäñé=òìê=séêñωöìåök áâ ^iafw=kbrbo cckrkd=fk=sb`ebiab ^åòéáöé jçííç=łnì~äáí í=ö~åò=çäéå=ó=mêéáë=ö~åò=ìåíéå Ö~ê~åíáÉêí=hìåÇÉå=ÉáåÉå=çéíáã~äÉå=pÉêîáÅÉ ^Ä=âçããÉåÇÉå=açååÉêëí~Ö=ÄáÉíÉí=ÇÉê=åÉìÉ=^iafJj~êâí=~å=ÇÉê=_çÇÉäëÅÜïáåÖÜëíê~ É=U=Ç~ë=îÉêíê~ìíÉ=pçêíáãÉåí=ìåÇ=ÖΩåëíáÖÉ=^åÖÉÄçíÉ ^ã= âçããéåçéå= açååéêëí~ö EOVK=g~åì~êF= ÑÑåÉí=ìã=U=rÜê=ÇÉê åéìé= ^iafjj~êâí= áå= séåüéäçéi _ççéäëåüïáåöüëíê~ É= UI= ÇáÉ= qωj êéå= ÑΩê= ëéáåé= hìåçéåk= fã= déöéåj òìö= ëåüäáé í= ÇÉê= ^iafjj~êâí= ~ã ÄáëÜÉêáÖÉå=pí~åÇçêí=mÉáåÉê=píê~ É OS=~ã=OUK=g~åì~ê=ìã=NU=rÜêK få= åìê= ëéåüëãçå~íáöéê= _~ìòéáí ïìêçé=~å=çáéëéã=åéìéå=pí~åççêí Éáå= ãççéêåéêi= Öêç òωöáöéê= ìåç çéíáëåü= ~åëéêéåüéåçéê= ^iafj j~êâí= ãáí= ìãñ~åöêéáåüéåi= âçëj íéåäçëéå=m~êâã ÖäáÅÜâÉáíÉå=êÉ~äáJ ëáéêík ^ìñ= ÉáåÉê= déë~ãíñä ÅÜÉ= îçå êìåç= NOMM= nì~çê~íãéíéêå= EÇáÉ séêâ~ìñëñä ÅÜÉ= ÄÉíê Öí= êìåç VMM= nì~çê~íãéíéêf= ÄáÉíÉí= ëáåü ÇÉå= hìåçéå= áå= ÜÉääÉêI= ÑêÉìåÇäáJ ÅÜÉê= ^íãçëéü êé= Ç~ë= ÄÉâ~ååíÉ ìåç=äéäáéäíé=^iafjpçêíáãéåík=wìê ^åöéäçíëé~äéííé= ò ÜäÉå= åéäéå aéê=åéìé=^iafjj~êâí=~å=çéê=_ççéäëåüïáåöüëíê~ ÉK ÇÉå= ïáåüíáöëíéå= iéäéåëãáííéäå áåëäéëçåçéêé=hωüäj=ìåç=qáéñâωüäj éêççìâíéi= cêáëåüñäéáëåü= ìåç= JÖÉJ ÑäΩÖÉäI= ÑêáëÅÜÉë= _êçíi= Éáå= ìãñ~åöj êéáåüéë= pçêíáãéåí= ~å= ÑêáëÅÜÉã läëí=ìåç=déãωëé=ëçïáé=éáåé=äêéáj íé= ^ìëï~üä= ~å= wéáíëåüêáñíéåi= j~j Ö~òáåÉå= ìåç= êíäáåüéå= q~öéëòéáj íìåöéåk báå= _ÉáëéáÉä= ÑΩê= ÇáÉ= ÖäÉáÅÜÄäÉáJ ÄÉåÇ=ÜçÜÉ=nì~äáí í=çéë=^iafjpçêj íáãéåíë=ëáåç=çáé=h~ññééj=ìåç=qééj éêççìâíé= ~ìë= ÇÉå= ÉáÖÉåÉå= o ëíéj êéáéåk= bêö åòí= ïáêç= Ç~ë= ^åöéäçí ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ìã=áåíÉêÉëë~åíÉ=^êíáJ âéä= ÇÉë= í ÖäáÅÜÉå= _ÉÇ~êÑë= ìåíéê ÇÉã= jçííç= ł^iafj~âíìéää = ìåç ł^iafjqáéé K jáí=^iaf=íéäéñçåáéêéå a~êωäéê= Üáå~ìë= ÄáÉíÉí= füåéå ^iaf= ÉáåÉ= oéáüé= ïéáíéêéê= ÖΩåëíáJ ÖÉê= ^åöéäçíéw= pç= Ü~ÄÉå= ^iafj hìåçéå=çáé=j ÖäáÅÜâÉáíI=ãáí=ÇÉã jçäáäñìåâ~åöéäçí= ł^iafjq~äâ ÖΩåëíáÖ= ãçäáä= òì= íéäéñçåáéêéå ççéê= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= cçíçë= ΩÄÉê ÇÉå=^iafJcçíçëÉêîáÅÉ=ÖΩåëíáÖ=çåJ äáåé=éåíïáåâéäå=òì=ä~ëëéåk=wìçéã ÄáÉíÉí= ^iaf= áå= êéöéäã áöéå= ^ÄJ ëí åçéå=ëéáåéå=hìåçéå=~ííê~âíáîé oéáëéå= òì= ł^iafjmêéáëéå I= ÇáÉ éêçääéãäçë= íéäéñçåáëåü= ççéê= çåj äáåé=öéäìåüí=ïéêçéå=â ååéåk nì~äáí í=ìåç=cêáëåüé=ëíéüéå=äéá ^iaf= áã= jáííéäéìåâíi= ÇÉåå= Ó= ëç Éêâä êíé= Éáå= péêéåüéê= ÇÉë= råíéêj åéüãéåë= Ó= ïáê= ïçääéåi= Ç~ëë= ÇáÉ séêäê~ìåüéê= ÇáÉ= ïáåüíáöëíéå= iéj ÄÉåëãáííÉä= áããéê= ÑêáëÅÜI= áããéê áå=üçüéê=nì~äáí í=ìåç=áããéê=òìã páäâé=déêäéêi=eéáâé=pçóâ~=ìåç=cáäá~ääéáíéêáå=p~åçê~=^çåéê=ñêéìéå ëáåü=~ìñ=áüêé=hìåçéåk= cçíçëw=qüçã~ë=^ããéêéçüä ÖΩåëíáÖÉå= mêéáë= â~ìñéå= â ååéåk a~êìã=ä~ìíéí=çáé=^iafjråíéêåéüj ãéåëéüáäçëçéüáéw= łnì~äáí í= Ö~åò çäéå=ó=mêéáë=ö~åò=ìåíéå> wìöéëí åçåáëëé= ÖáÄí= Éë= ÜáÉê åáåüík= a~ë= ÄÉäÉÖí= ~ìåü= ÇáÉ= Öêç J òωöáöé= oéâä~ã~íáçåë~äïáåâäìåök fëí= Éáå= hìåçé= ãáí= ÇÉã= ÉêïçêÄÉJ åéå= mêççìâí= åáåüí= òìñêáéçéåi â~åå=éê=éë=áååéêü~ää=îçå=îáéê=tçj ÅÜÉå= ìãí~ìëåüéå= ççéê= ëéáå= déäç òìêωåâéêü~äíéåk fã=åéìéå=^iafjj~êâí=éêï~êíéí ÇÉå= hìåçéå= ÉáåÉë= ÇÉê= ãççéêåëj íéå= ìåç= ëåüåéääëíéå= på~ååéêâ~ëj ëéåëóëíéãék= péääëíîéêëí åçäáåü â~åå=ã~å=~ìåü=ãáí=b`jh~êíé=ìåç ÇÉê= Ç~òìÖÉÜ êáöéå= mfkjkìããéê Ä~êÖÉäÇäçë= ò~üäéå= ìåç= ÑΩê= ÇáÉ oωåâå~üãé= éñ~åçéñäáåüíáöéê= déj íê åâéîéêé~åâìåöéå= ëíéüéå= iééêj Öìí~ìíçã~íÉå= ãáí= ãççéêåëíéê qéåüåáâ=òìê=séêñωöìåök fåëäéëçåçéêé=~ìåü=çáé=cêéìåçj äáåüâéáí= ÇÉê= jáí~êäéáíéê= áëí= ÑΩê ^iaf=éáå=ïéëéåíäáåüéë=ìåç=ëéääëíj îéêëí åçäáåüéë= nì~äáí íëãéêâã~äk få=çéê=åéìéå=séêâ~ìñëëíéääé=áå=séj ÅÜÉäÇÉ= ÑêÉìÉå= ëáåü= cáäá~ääéáíéêáå p~åçê~= ^ÇåÉê= ìåç= áüê= qé~ã= ~ìñ áüêéå=_éëìåük dé ÑÑåÉí= Ü~í= ÇÉê= åéìé= ^iafj j~êâí= ãçåí~öë= Äáë= ë~ãëí~öë= îçå U=Äáë=OM=rÜêK äéì

9 informiert informiert informiert online: Neueröffnung am Donnerstag,dem 29. Januar2009,um 8.00 Uhr in PROBIERPREIS bis zum nur in diesem ALDI-Markt Markus Kaffee Exclusiv Gourmet 100% handverlesene Hochlandbohnen, Gourmetkaffee für höchste Ansprüche, filterfertig gemahlen (kg = 4,98) 2, 49 Patisserie Desserts in den Sorten: Mousse au chocolat, 125 g (100 g = 1,03) Weisse Mousse au chocolat, 125 g (100 g = 1,03) Zabaione, 125 g (100 g = 1,03) Crema di Latte Macchiato, 150 g (100 g = 1,16) 125/150-g Becher 1, 29 Vechelde, Bodelschwinghstr. 8 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.- Sa. 8:00-20:00 Uhr Sehr gute Parkmöglichkeiten 2 x 250-g-Packung AUS UNSEREM SORTIMENT Activ-Müsli Gesundheits-Plus: Mit prebiotischem Ballaststoff Oligofructose, der eine ausgeglichene Darmflora und aktive Verdauung unterstützt. In den Sorten: Schoko-Müsli Joghurt-Müsli Knusper-Müsli Früchte-Müsli (kg = 2,39) je 750-g-Packung 1, 79 Ausgewählte Getreideprodukte tragen zu einer ausgewogenen Ernährung der ganzen Familie bei. Peiner Straße Am Mühlenberg 65 Fürstenauer Straße Bodelschwingh str. Wahler Weg Albert-Schweitzer-S Hildesheimer Straße Peiner 1 Straße Köchinger Straße Bei uns können Sie bargeldlos mit EC-Karte plus PIN-Code bezahlen! Hildesheimer Straße Gourmet-Flakes/Wellness-Flakes Ein täglicher, leckerer Beitrag zu einer gesunden Ernährung Gourmet-Flakes Schoko (425 g) Gourmet-Flakes Red-Fruit (425 g) Wellness-Flakes (750 g) (kg = 5,15/2,92) je Packung 2, 19 KOHLHASE Schmalz Unser Schmalz eignet sich bestens zum Braten. Darüber hinaus können deftige Eintöpfe, Suppen und Kohlgerichte (100 g = 0,36) 200-g Packung 0, 65 GOLDKRONE Bregenwurst frisch und geräuchert Bregenwurst gebrüht, Niedersächsische Spezialität: ein würziger Begleiter zum klassischen Grünkohlessen Bregenwurst gebrüht und geräuchert, Spezialität mit leichter Rauchnote, ein Muss zum Grünkohl (100 g = 0,53) 2 x 150-g Packung 1, 59 Müsli-Riegel Power-Pakete für zwischendruch Apfel Schoko Cranberry Eiskaffeegeschmack Schoko-Banane Haselnuss Erdbeer-Joghurt 8 Stück à 25 g (100 g = 0,50) je 200-g-Packung0, 99 Vollkorn-Haferkissen Knusprige Vollkorn-Haferkissen mit Vitaminen (kg = 2,92) 750-g-Packung 2, 19 Dosenwurst sortiert in einer Ringpulldose, in den Sorten: Frühstücksfleisch Bierschinken Kräuterleberwurst nach Pfälzer Art Bauernsülze (kg = 5,30) 300-g-Dose1, 59 Cornflakes Gesundes Plus für jeden Tag. Knusprig geröstete Maisflocken aus La Plata-Mais mit vielen Vitaminen g-Packung 2, 19 BRENNECKE Harzer Bockwurst In Naturdarm, knackig im Biss, saftig im Geschmack (100 g = 0,48) 400-g Packung1, 89 Verschiedene Cerealien Jeden Morgen Power tanken mit den Kraftpaketen zum Löffeln Schoko Chips Honey Balls Nugat Bits Zimt Chips White Flakes (kg = 2,92) je 750-g-Packung 2, 19 Göttinger Stracke Ungeräucherte, luftgetrocknete Mettwurst (100 g = 1,) 330-g Packung 3, 89 Mettwurst sortiert, 300g Grobe, geräucherte Rohwurst im Kunstkranzdarm (100 g = 0,73) 300-g Packung 2, 19 Wir wollen, dass die Verbraucher die wichtigsten Lebensmittel ganz in der Nähe, immer frisch, immer von hoher Qualität und immer zum günstigen Preis kaufen können.

10 NM páéäéå= _É~ãíÉ= ï~êéå= áå= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê=bêãáííäìåöëöêìéj ééi= Ü~ííÉå= å~åü= péìêéå= ÖÉëìÅÜíI ï~êéå= wéìöéå~ìëë~öéå= å~åüöéj Ö~åÖÉå=ìåÇ=Ü~ííÉå=êìåÇ=OMM=iÉìJ íé= ΩÄÉêéêΩÑíK= déñ~ëëí= ïìêçéå= ÇáÉ q~íîéêç ÅÜíáÖÉå= àéíòí= ÄÉá= lëå~j ÄêΩÅâK k~åü=çéã=wìöêáññ=çéê=séêçéåéê mçäáòéá= ëáåç= ÇêÉá= j ååéê= áå= e~ñík báåé= OVJà ÜêáÖÉ= cê~ì= ~ìë= káéçéêj ë~åüëéå= ïìêçé= ãáí= ^ìñä~öéå= îçêj Éêëí= ïáéçéê= ~ìñ= ÑêÉáÉå= cì = ÖÉJ ëéíòík= báåéê= ÇÉê= j ååéê= Ü~í= ìãj Ñ~åÖêÉáÅÜÉ= ^ìëë~öéå= ÖÉã~ÅÜíI ÇáÉ=~åÇÉêÉå=ëÅÜïÉáÖÉå=EÄáëä~åÖFK ^ÄÉê=~ìÅÜ=ëç=ëéêáÅÜí=ÇáÉ=mçäáòÉá îçå=éáåçéìíáöéã=_éïéáëã~íéêá~äi Ç~ë= ÇáÉ= _É~ãíÉå= áå= ^ìíçë= ìåç tçüåìåöéå= ÇÉê= q~íîéêç ÅÜíáÖÉå ÖÉÑìåÇÉå= Ü ííéåk= läïçüä= ÇáÉ= bêj ãáííäìåöéå= åçåü= ä åöëí= åáåüí= ~ÄJ ÖÉëÅÜäçëëÉå= ëáåçi= ëíéüé= ÄÉêÉáíë ÑÉëíI= Ç~ëë= Ç~ë= nì~êíéíí= ãáåçéëj íéåë= ÑΩåÑ= _~åâωäéêñ ääé= í~íë ÅÜJ äáåü= îéêωäí= Ü~íI= áå= òïéá= c ääéå ilh^ibp ło ìäéê=â~ååíéå=ëáåü=üáéê=~ìë wïéá=çéê=ñéëíöéåçããéåéå=j ååéê=ü~äéå=ëåüçå=éáåã~ä=áå=_ê~ìåëåüïéáö=öé~êäéáíéí sçå=j~êáçå=hçêíü cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk łpåü åi=ç~ëë=çáéëé=p~åüé ÖÉâä êí=áëík =_ê~ìåëåüïéáöë mçäáòéáéêéëëéëéêéåüéê=gç~j ÅÜáã=dê~åÇÉ=áëí=ÉêäÉáÅÜíÉêí ìåç=ñêéìí=ëáåü=ñωê=ëéáåé=hçäj äéöéå=ωäéê=çéå=bêñçäök=ła~ë áëí=çéê=öìíéå=wìë~ããéå~êj ÄÉáí=ìåÇ=áÜêÉê=e~êíå ÅâáÖJ âéáí=òì=îéêç~åâéå I=ë~Öí=ÉêK ^ìñöéåçããéå= îçå= ÉáåÉê= ÄÉêï~ÅÜìåÖëâ~ãÉê~= áå= _ê~ìåj ëåüïéáöw=aéê=ã~ëâáéêíé=ìåç=äéï~ññåéíé=j~åå=äéíêáíí=çáé=_~åâk ÄäáÉÄ=Éë=ÄÉáã=sÉêëìÅÜK=bë=áëí=~ÄÉê åáåüí= ~ìëòìëåüäáé ÉåI= Ç~ëë= ÇÉå q~íîéêç ÅÜíáÖÉå= ïéáíéêé= ÄÉêÑ äj äé=å~åüöéïáéëéå=ïéêçéå=â ååéåk páé=öáåöéå=áããéê=å~åü=çéã=öäéáj få=êωçéã=qçå=ìã déäç=öéäéííéäí pí~çí=éêíéáäí=ëéåüëãçå~íáöéë=fååéåëí~çíîéêäçí cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= łpáj ÅÜÉêÜÉáí= íê Öí= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ= Ç~òì ÄÉáI= Ç~ëë= ëáåü= jéåëåüéå= áå= áüêéê pí~çí= ïçüäñωüäéå I= ëç= lêçåìåöëj ÇÉòÉêåÉåí=`~êëíÉå=iÉÜã~ååK aéê= j~ååi= ÇÉã= àéíòí= ÇÉê= ^ìñj ÉåíÜ~äí= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ìåíéêj ë~öí= ïìêçéi= Ü~ííÉ= áã= eéêäëí= îéêj Ö~åÖÉåÉå=g~ÜêÉë=áã= eéáçäéêö= ÉáJ åé=sáéäò~üä=îçå=i~çéåçáéäëí ÜäÉå îéêωäík=bê=áëí=äáë=òìê=déêáåüíëîéêj Ü~åÇäìåÖ= ~ìñ= ÑêÉáÉå= cì = ÖÉëÉíòíI Äáë= Ç~Üáå= ëéüé= ÇáÉ= séêï~äíìåö= áå ëéáåéã= c~ää= âéáå= ÄÉêÉÅÜíáÖíÉë= fåj íéêéëëéi=ëáåü=áå=_ê~ìåëåüïéáö=~ìñj òìü~äíéåi=ë~öíé=çéê=bêëíé=pí~çíê~ík łtáê=ïçääéå=éáåé=táéçéêüçäìåöëj ÖÉÑ~Üê=~ìëëÅÜäáÉ ÉåK ^ìñéåíü~äíëj= ìåç= _ÉíêÉíìåÖëJ îéêäçíé= Ü~ÄÉå= àéíòí= ~ìåü= òïéá j ååéê= ÉêÜ~äíÉåI= ÇáÉ= áå= ÇÉå= îéêj Ö~åÖÉåÉå= tçåüéå= ãéüêñ~åü ÇìêÅÜ= ~ÖÖêÉëëáîÉë= _ÉííÉäå= áå= ÇÉê cì Ö åöéêòçåé= ~ìñöéñ~ääéå= ï~j êéåk= aáé= ÄÉáÇÉå= Ü~ííÉå= ìå~äü åj ÖáÖ= îçåéáå~åçéê= m~ëë~åíéå= áå= çñí êωçéã= qçå= ççéê= ëçö~ê= ãáí= aêçüj ÖÉÄ êçéå=~åöéëéêçåüéåk=aéê=séêj ÑΩÖìåÖ= îçê~ìëöéö~åöéå= ï~êéå ÄÉêÉáíë= ãéüêéêé= bêã~üåìåöéå ÇìêÅÜ= ÇÉå= wéåíê~äéå= lêçåìåöëj ÇáÉåëíK= a~= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= j ååéê= áå _ê~ìåëåüïéáö= äéäéåi= ïìêçé= áüj åéå=ç~ë=òìå ÅÜëí=ÑΩê=ëÉÅÜë=jçå~J íé= ÄÉÑêáëíÉíÉ= séêäçí= åìê= ÑΩê= ÇÉå fååéåëí~çíäéêéáåü=éêíéáäík _ÉííÉäå= áëí= åáåüí= îéêäçíéåk= téê ÇáÉë= àéççåü= ~ìñ= ~ÖÖêÉëëáîÉ= téáëé íìíi=äéöéüí=éáåé=lêçåìåöëïáçêáöj âéáík=få=çéê=oéöéä=öéäé=éë=ç~äéá=áå _ê~ìåëåüïéáö= âéáåé= mêçääéãéi Éêä ìíéêíé= iéüã~ååk= ^ÖÖêÉëëáîÉë _ÉííÉäå= ïéêçé= ãéáëíéåë= ëåüçå å~åü= ÉáåÉã= eáåïéáë= ÇÉë= wéåíê~j äéå= lêçåìåöëçáéåëíéë= ÉáåÖÉëíÉääíK få= ÇÉå= ÄÉáÇÉå= ÖÉå~ååíÉå= c ääéå ëéá=ç~ë=àéççåü=äéáçéê=åáåüí=~ìëêéáj ÅÜÉåÇ=ÖÉïÉëÉåK =äéì ÅÜÉå= jìëíéê= îçêi= Çê~åÖÉå= ã~ëj âáéêí= áå= ÇáÉ= _~åâ= ÉáåI= ÄÉÇêçÜíÉå ÇáÉ= ^åöéëíéääíéå= ãáí= t~ññéåi= ÑÉëJ ëéäíéå= ëáé= Ñ~ääë= å íáö= ìåç= äáé Éå ëáåü= Ç~ë= déäç= ÖÉÄÉåK= hå~éé QMM=MMM= bìêç= ÉêÄÉìíÉíÉå= ëáé= ~ìñ ÇáÉëÉ=tÉáëÉK=h êééêäáåü=â~ã=âéáå jéåëåü= òì= påü~çéåi= ~ÄÉêW= łwïéá _~åâãáí~êäéáíéê=ëáåç=åçåü=áããéê áå= íüéê~ééìíáëåüéê= _ÉÜ~åÇäìåÖ I ë~öí=dê~åçék=aáé=mçäáòéá=ü ííé=ëáé ΩÄÉê= ÇáÉ= céëíå~üãé= ÇÉê= o ìäéê áåñçêãáéêík= łaáé= jáí~êäéáíéê= ï~j êéå=ç~êωäéê=ëéüê=éêäéáåüíéêík aáé= bêãáííäéê= áå= séêçéå= ï~êéå ÇÉå=o ìäéêå= áã= lâíçäéê=îéêö~åj ÖÉåÉå=g~ÜêÉë=~ìÑ=ÇáÉ=péìê=ÖÉâçãJ ãéåk=bë=ñ~åçéå=ëáåü=îáéê=wéìöéåi ÇáÉ= ìå~äü åöáö= îçåéáå~åçéê= ÉáJ åéå= j~åå= áå= ÇÉê= k ÜÉ= ÉáåÉê sçäâëä~åâ= ÖÉëÉÜÉå= Ü~ííÉåI= ÇáÉ ëé íéê= ΩÄÉêÑ~ääÉå= ïçêçéå= áëík= aáé ÄÉêï~ÅÜìåÖëâ~ãÉê~= Ü~ííÉ= ÇÉå j~åå=~ìñöéåçããéåk aéê= éçäáòéááåíéêåé= a~íéåj= ìåç fåñçêã~íáçåë~ìëí~ìëåü= Äê~ÅÜíÉ åéìé= bêâéååíåáëëéw= péáå= ^ìëëéj ÜÉå=ÇÉÅâíÉ=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê=_ÉëÅÜêÉáJ ÄìåÖ= ÉáåÉë= _~åâê ìäéêëi= å~åü ÇÉã= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= mçäáòéá ÄÉêÉáíë=ëÉáí=OMMQ=áåíÉåëáî=Ñ~ÜåÇÉJ íék= _ê~ìåëåüïéáö= Ü~ííÉå= ëáåü= ÇáÉ o ìäéê= åáåüí= òìñ ääáö= ~äë= _Éí íáj ÖìåÖëÑÉäÇ= ~ìëöéëìåüíi= òïéá= ÇÉê j ååéê= Ó= ÉáåÉê= ëí~ããí= ~ìë= ÇÉã i~åçâêéáë= `ÉääÉ= Ó= Ü~ííÉå= ÖÉãÉáåJ ë~ã=üáéê=öé~êäéáíéíi=â~ååíéå=ëáåü ãáí= ÇÉå= êíäáåüéå= déöéäéåüéáíéå ~ìëk=däéáåü=òïéáã~ä=ü~äéå=ëáé=çáé sçäâëä~åâñáäá~äé=~ã=p~åâêáåö=~ìëj ÖÉê~ìÄíK sçêäéëíê~ñí= ëáåç= ÇáÉ= ãìíã~ äáj ÅÜÉå= o ìäéê= ΩÄêáÖÉåë= åáåüík= jáí ÇÉå= ÄÉêÑ ääéå= Ü~ÄÉå= ëáé= áüêéå iéäéåëìåíéêü~äí= ÄÉëíêáííÉåK= a~ë ãéáëíé= déäç= Ü ííéå= ëáé= ÄÉêÉáíë ~ìëöéöéäéåi=íéáäí=çáé=mçäáòéá=ãáík pçååí~öi=ork=g~åì~ê=ommv= =kêk=q sáéä=déñωüä=ãáí=ïéåáö=k~çéäëíáåüéå mçéjaìç=oçëéåëíçäò=äçí=êìåç=tmmm=c~åë=áå=çéê=stje~ääé=éáåé=íçää=çêö~åáëáéêíé=püçï sçå=eéååáåö=qüçä~äéå _ê~ìåëåüïéáök= páé= ëáåç= ä åöëí îçêäéái= ÇáÉ= ëåüïéêéå= q~öék= a~j ã~äëi= NVVNI= Ñ~åÇ= Ç~ë= ÉêëíÉ= hçåj òéêí= îçê= åìê= PM= ã áö= òìñêáéçéj åéå= wìëåü~ìéêå= ëí~íík= téê= Ç~ë aìç= oçëéåëíçäò= ÄÉá= ëéáåéã= ^ìñj íêáíí= îçê= êìåç= TMMM= c~åë= áå= ÇÉê stje~ääé=öéëéüéå=ü~íi=çéê=ïéá W bë=áëí=ö~åò=çäéå=~åöéâçããéåk wìãáåçéëí= ãáí= ÇÉãI= ï~ë= ^åå~ ok=~äá~ë=^åçêé~=k~í~äáé=kéìéåüçj ÑÉå= ìåç= méíéê= mä~íé= ~å= püçïéäéj ãéåíéå= ÄáÉíÉåI= ëéáéäéå= ëáé= áå= ÇÉê ÉêëíÉå= mçéjiáö~k= aáé= iáåüíéññéâíé ìåíéêëíêéáåüéå= ÇáÉ= ^íãçëéü êé ÇÉê= pçåöëk= aáé= ~ìñ= ÉáåÉê= êáéëáöéå iéáåï~åç= îçêωäéêòáéüéåçéå= sáj ÇÉçÅäáéë= ÉÄÉåÑ~ääëK= _Éá= áüêéã kìããéê= NJeáí= łdáä= ãáê= pçååé ÑÉìÉêå=òïÉá=h~åçåÉå=ÉáåÉå=ÜÉÑíáJ ÖÉå=däáíòÉêêÉÖÉå=áå=ÇáÉ=iìÑíK j~ä=äéäí=çéê=_ççéåi=ïéåå=mä~j íé=áã= êãéääçëéå=eéãç=äéá=łpí~êj ê~âéíéå = ~ìñ= ÇáÉ= m~ìâé= Ü~ìíK a~åå= ïáéçéê= ëåüïáåöí= ^åå~= ok áã= ä~åöéå= häéáç= ~ìñ= ÉáåÉê= påü~ìj âéä=çìêåü=çáé=iωñíé=ìåç=ëáåöí=ç~ë ëéüåëωåüíáöé=łråéêï~êíéí K aáéëé= jáëåüìåö= ÄÉÖÉáëíÉêíK j~ååüã~ä= ïωêçé= ã~å= ëáåü= ïωåj ëåüéåi= Ç~ëë= ÇáÉ= qéñíé= ÉáåÉ= ÜåäáJ ÅÜÉ= pé~ååïéáíé= ~ÄÇÉÅâÉåK= wï~ê ëáåç=ëáé=åáåüí=ëç=ëåüïωäëíáö=ïáé=éë ÇÉê= _~åçå~ãé= îçêòìöéäéå ëåüéáåík=açåü=ïéê=hçåëìãâêáíáâ= ä~= łtáê= ëáåç= eéäçéå = ççéê=öéëéääj ëåü~ñíëéçäáíáëåüé= oéñäéâíáçåéå= áã píáäé= ÉáåÉë= eéêäéêí= dê åéãéóéê ïωåëåüíi=çéê=ïáêç=ççêí=ëáåüéê=äéëj ëéê=äéçáéåík jáí=píωåâéå=ïáé=łtáääâçããéå ççéê=łaáé= ÑÑÉåíäáÅÜÉ=cê~ì =ëéíòéå oçëéåëíçäò= ÉÜÉê= ò~öü~ñíé= k~çéäj ëíáåüék= ^ìåü= ïéåå= ëáåü= Ç~ë= aìç ãáí= łpåüä~ãééåñáéäéê = ççéê= łpéñ áã=eçíéä =ïéáíéê=~ìë=çéã=céåëíéê äéüåíi= ëç= ÄäÉáÄí= ÇçÅÜ= Ç~ë= Öêç É déñωüä= áã= sçêçéêöêìåçk= iéáëíéå â~åå=ëáåü=ç~ë=çáé=dêìééé=îçê=~äj äéã=~ìñöêìåç= ÇÉê= ^ìëçêìåâëâê~ñí îçå=^åå~=ok _ÉêìÑëÄ êëé=ãáí _ÉëìÅÜÉêêÉâçêÇ séê~åëí~äíéê=òáéüéå=éçëáíáîé=_áä~åò= _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= łbë= ï~ê= ëéüê áåñçêã~íáîk=fåü=ü~äé=îáéäé=pí åçé ÄÉëìÅÜí=ìåÇ=Äáå=Ççêí=ëÉÜê=Öìí=ÄÉJ ê~íéå= ïçêçéå I= òçö= ^ååáâ~ hêéíëåüãéêi=påüωäéêáå=çéê=lëâ~êj h ããéêjpåüìäé= dáñüçêå= ÉáåÉ= éçj ëáíáîé= _áä~åò= áüêéê= qéáäå~üãé= ~å ÇÉê= NUK= ^ìñä~öé= ÇÉê= ^lhj_éêìñëj ëí~êíéêä êëék= o~áåéê= oáååéi= ^lhj oéöáçå~äçáêéâíçê=_ê~ìåëåüïéáöéê i~åçi=âçååíé=çáéëéå=báåçêìåâ=~ìë páåüí= ÇÉë= séê~åëí~äíéêë= áå= ëéáåéã c~òáí=çéê=_ êëé=äéëí íáöéåw=łbë=áëí ìåë=ommv=éáå=ïéáíéêéë=j~ä=öéäìåj ÖÉåI=ãáí=ÇÉê=_ÉJ êìñëëí~êíéêä êëé ÉáåÉ= _êωåâé òïáëåüéå= påüìj äé= ìåç= _ÉêìÑ= òì ëåüä~öéåk a~üéê= ÑáÉä= Éë oáååé= ~ìåü äéáåüíi= ÇáÉ= kéìj ~ìñä~öé=çéê=séêj ~åëí~äíìåö= ÑΩê OMNM=ÄÉêÉáíë=òìJ òìë~öéåk oìåç=qn=råíéêåéüãéå=ìåç=fåj ëíáíìíáçåéåi=påüìäéå=áå=ñêéáéê=qê J ÖÉêëÅÜ~ÑíI= ÇáÉ= ^ÖÉåíìê= ÑΩê= ^êäéáí ëçïáé=e~åçïéêâëj=ìåç=fåçìëíêáéj îéêä åçé=äéíéáäáöíéå=ëáåü=~å=çéã éê~ñáëå~üéå= _ÉêìÑëÑáåÇìåÖëJ ã~êâí= ìåç= áåñçêãáéêíéå= ΩÄÉê ãéüê=~äë=nmm=^ìëäáäçìåöëäéêìñék jáí= êìåç= QOMM= _ÉëìÅÜÉêå= áã i~ìñ= ÇÉê= _ êëéåjtçåüé= ëíáéö= ÇáÉ oéëçå~åò= òìã= sçêà~üê= åçåü= ÉáåJ ã~ä= ~åk= łaéê= _ÉëìÅÜÉê~åëíáÉÖ= áëí oçëéåëíçäò=äéöéáëíéêíéå=çáé=j~ëëéåk ł_áëí=çì=ç~äéá\ I=Ñê~ÖÉå=oçëÉåJ ëíçäò= áå= ÇÉê= òïéáíéå= wìö~äé= áüê mìääáâìãk= páé= ïéêçéå= ïáéçéêj âçããéåk= aáé= c~åë= ~ìåü= Ó= ÇÉå łråëéêé=o ìãé éä~íòíéå=~ìë=~ääéå k ÜíÉåK pìë~ååé=táåíéêi=^lh... ~ìñ= ÇáÉ= sáéäò~üä= îçå= sçêíê ÖÉå òìêωåâòìñωüêéåi= ÇáÉ= ïáê= ÇáÉëÉë g~üê= åéì= áã= mêçöê~ãã= Ü~ííÉåK ^ìñöêìåç= ÇÉë= bêñçäöéë= ïéêçéå ïáê= ÇáÉëÉ= séê~åëí~äíìåöéå= ïéáíéê ~ìëä~ìéå I= áåñçêãáéêíé= pìë~ååé táåíéêi= òìëí åçáö= ÑΩê= ÑÑÉåíäáÅÜJ âéáíë~êäéáí=äéá=çéê=^lhk=fåëäéëçåj ÇÉêÉ= ÇÉê= påüωäéêjbäíéêåjk~åüãáíj í~ö= ~ã= açååéêëí~ö= ïìêçé= ëéüê Öìí=~åÖÉåçããÉåW=NOMM=_ÉëìÅÜÉê ïìêçéå= ~ääéáå= ~å= ÇáÉëÉã= q~ö= ÖÉJ ò ÜäíK= łråëéêé= o ìãé= éä~íòíéå ~ìë=~ääéå= k ÜíÉå =òéáöíé=ëáåü=pìj ë~ååé= táåíéê îçã= _ÉëìÅÜÉêJ ~åçê~åö= ΩÄÉêJ ï äíáöík=a~ë=båj ÇÉ= ÇÉê= c~üåéåj ëí~åöé= ëçää= Ç~J ãáí= ~ääéêçáåöë åçåü= åáåüí= ÉêJ êéáåüí=ëéáåw=łtáê ïéêçéå= ìåë= ÄÉJ ãωüéåi=çáé=_ êj ëé= ìã= ^ìëäáäj ÇìåÖëÄÉêìÑÉI ÇáÉ= ÇáÉëÉë= g~üê= ëí~êâ= å~åüöéñê~öí ïìêçéåi=~äéê=åáåüí=îéêíêéíéå=ï~j êéåi=~åòìêéáåüéêå I=Ö~Ä=oáååÉ=ÄÉJ êéáíë= ÉáåÉå= ^ìëääáåâ= ~ìñë= å ÅÜëíÉ g~üêk= ^ìåü= ïéåå= ëáåü= ÇáÉ= séê~åj ëí~äíéê=ωäéê=éáåéå=ïéáíéêéå=_éëìj ÅÜÉêêÉâçêÇ= OMNM= ÑêÉìÉå= ïωêçéåi îçêê~åöáöéë= wáéä= ÄäÉáÄíI= ~ääé= pìj ÅÜÉåÇÉå= áå= ^ìëäáäçìåö= òì= ÄêáåJ ÖÉåW=łaÉê=_ÉÇ~êÑ=~å=^ìëòìÄáäÇÉåJ ÇÉå=áëí=ëÉÜê=Öêç =Ó=~ìÅÜ=ÑΩê=OMMV åçåü I=ëç=táåíÉêK cçíçw=a~åáéä~=káéäëéå dêìåç= Ü~ííÉ= ÇáÉ= _~åç= ~å= ÇáÉëÉã ^ÄÉåÇ= ëéääëí= ÖÉäáÉÑÉêíK= aáé= cê~öé Äê~ìÅÜíÉ= âéáåé= ^åíïçêí= ãéüêk råç=ççåü=ö~ä=éë=ëáéw=^ééä~ìë> Anzeige Dorenberg + Special Guest Alex Dorenberg ist wieder mal zu Gast in der Brunsviga, diesmal in Gesellschaft seiner Anfang des Jahres gegründeten Band. Das Trio, das komplettiert wird durch Uli Lienau und Benjamin Flohr, arbeitet mit ganz unterschiedlichen Mitteln, um Dorenbergs Musik in Szene zu setzen. Nicht nur die gewohnte Akustikgitarre, sondern auch elektrische Klänge werden an diesem Abend zu hören sein und die ausgefeilten Arrangements der drei abrunden. Mal auf englisch, mal auf deutsch besingt Alex die Themen, die ihn beschäftigen und fragt dabei: Where is your love? oder Was kann ich tun? Dabei wird er auch an diesem Abend nicht verhindern können, dass der mysteriöse Shadowman irgendwo im Zwielicht lauert. Gute Musik und Abwechslung garantiert! Reinhören unter: Oder 6. Februar 2009, Brunsviga, Beginn: 20 Uhr, Einlass: Uhr Vvk: 7 Euro, Ak: 9 Euro

11 kêk=q= =pçååí~öi=ork=g~åì~ê=ommv ^rql=c=jlqlo NN ib^pfkd=c=cfk^kwfborkd ^åòéáöé ié~ëáåöw=cωê=péääëíëí åçáöé ÉáåÉ=ëáååîçääÉ=^äíÉêå~íáîÉ råíéêëìåüìåö=çéê=déëéääëåü~ñí=ñωê=séêäê~ìåüéêáåñçêã~íáçåw=t~åå=äçüåí=ëáåü=c~üêòéìöjié~ëáåö\ t~ë=áëí=éáöéåíäáåü=ié~ëáåö\ tç=áëí=çéê=råíéêëåüáéç=òì ÉáåÉê=cáå~åòáÉêìåÖ\=råÇ ïéäåüé=hçëíéå=îéêëíéåâéå ëáåü=ç~üáåíéê\=aáé=déëéääj ëåü~ñí=ñωê=séêäê~ìåüéêáåj Ñçêã~íáçå=Ü~í=ìåíÉêëìÅÜíI çä=ié~ëáåö=éáåé=ëáååîçääé ^äíéêå~íáîé=òìã=^ìíçâêéçáí áëík táé= ÑìåâíáçåáÉêí= c~üêòéìöäé~j ëáåö\= aéê= ié~ëáåöîéêíê~ö= áëí= Éáå ÖÉëÉíòäáÅÜ= åáåüí= ÖÉêÉÖÉäíÉê= séêj íê~ö=ωäéê=çáé= ÄÉêä~ëëìåÖ=îçå=ÄÉJ ïéöäáåüéå= ççéê= ìåäéïéöäáåüéå dωíéêå= ÇìêÅÜ= cáå~åòáéêìåöëáåëíáj íìíé=ççéê=çìêåü=çáé=eéêëíéääéê=çéê dωíéêk= pçïéáí= ÇáÉ= aéñáåáíáçå= áå ÉáåëÅÜä ÖáÖÉå=cáå~åòäÉñáâçåëK ^ÄÉê= ï~ë= ÄÉÇÉìíÉí= Ç~ë= áå= ÇÉê oé~äáí í= ÇÉë=kÉìï~ÖÉåJ= ççéê=déj Äê~ìÅÜíï~ÖÉåäÉ~ëáåÖë\= ^äë= hìåj ÇÉ= ÉêïÉêÄÉå= páé= Ç~ë= åéìé= ^ìíç åáåüíi=ëçåçéêå=ãáéíéå=éë= îçå= ÇÉê àéïéáäáöéå= ié~ëáåööéëéääëåü~ñík a~ë=äéçéìíéíi=ç~ëë=çéê=ié~ëáåööéj ÄÉê= báöéåíωãéê= ÇÉë= ^ìíçë= ÄäÉáÄíK páé= ~äë= _ÉëáíòÉê= ÇÉë= c~üêòéìöë ëáåç=äéçáöäáåü=çéê=kìíòéêk ^äë= ié~ëáåöåéüãéê= ò~üäéå= páé ΩÄÉê=ÇáÉ=a~ìÉê=ÇÉë=iÉ~ëáåÖîÉêíê~J ÖÉë= ÉáåÉ= ãçå~íäáåüé= ÑÉëíÉ= o~íék aáé=e ÜÉ=ÇÉê=o~íÉ=â~åå=ÇìêÅÜ=ÉáJ åé= jáéíëçåçéêò~üäìåöi= ÜåäáÅÜ ïáé= ÄÉá= ÉáåÉê= ^åò~üäìåö= áå= ÇÉê ^ìíçñáå~åòáéêìåöi= êéçìòáéêí= ïéêj ÇÉåK=^ì ÉêÇÉã=Ü~ÄÉå=åçÅÜ=~åÇÉJ êé=dê ÉåI=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=ÇáÉ à ÜêäáÅÜÉ= háäçãéíéêäéáëíìåöi= ~ìñ ÇáÉ= e ÜÉ= ÇÉê= ãçå~íäáåüéå= ié~j ëáåöê~íéå=báåñäìëëk ^ã= båçé= ÇÉê= séêíê~öëä~ìñòéáí ÄÉëíÉÜÉå= ÑΩê= ÇÉå= hìåçéå= ãéüêéj êé= ^äíéêå~íáîéåk= wìã= ÉáåÉå= â~åå ÇÉê= ié~ëáåöåéüãéê= ÇÉå= t~öéå òìêωåâöéäéåk=wïéáíéåë=â~åå=éáåé séêä åöéêìåö=çéë=séêíê~öéë=éêñçäj ÖÉå=çÇÉê=~äë=ÇêáííÉ=s~êá~åíÉ=â~åå ÇÉê=hìåÇÉ=ÇÉå=t~ÖÉå=òìã=oÉëíJ ïéêí=îçå=çéê=ié~ëáåööéëéääëåü~ñí ÉêïÉêÄÉåK= a~äéá= âçããí= Ü ìñáö ÇáÉ= påüäìëëê~íéåñáå~åòáéêìåö E_~ääçåÑáå~åòáÉêìåÖF= òìã= báåj ë~íòw= _Éá= ÇáÉëÉê= hêéçáíî~êá~åíé ïáêç=çéê=^ìíçâêéçáí=ï ÜêÉåÇ=ÇÉê i~ìñòéáí= åìê= òì= ÉáåÉã= ÖÉêáåÖÉå c^wfq cωê=péääëíëí åçáöé=â~åå=ëáåü Ç~ë= ié~ëáåö= äçüåéåk= eáéê ëçääíéå= àéççåü= îçêüéê= ÖÉJ å~ìé= h~äâìä~íáçåéå= ãáí= ÉáJ åéã=píéìéêäéê~íéê=çìêåüöéj ÑΩÜêí= ïéêçéåk= pçåëí= â~åå ~ìåü= ÜáÉê= Ç~ë= ^ìíçäé~ëáåö ëåüåéää= òì= ÉáåÉê= hçëíéåñ~ääé ïéêçéåk=cωê=çáé=ãéáëíéå=mêáj î~íééêëçåéå= áëí= Ç~ë= ié~ëáåö ÇÉë= ÉáÖÉåÉå= c~üêòéìö= âéáåé ëáååîçääé=^äíéêå~íáîék qéáä= ÖÉíáäÖí= ìåç= ~ã= séêíê~öëéåçé ΩÄÉê= ÉáåÉ= Ü ÜÉêÉ= påüäìëëê~íé= ~ÄJ ÖÉä ëík aéê= oéëíïéêí= ïáêç= îçå= ÉáåÉã dìí~åüíéê= ÇÉë= ié~ëáåöìåíéêåéüj ãéåë=ñéëíöéëíéääík=aáéëéê=éêωñíi=çä ÇÉê= téêí= ÇÉë= c~üêòéìö= ÇÉã= áã ié~ëáåöîéêíê~ö= éêçöåçëíáòáéêíéå téêí= ÉåíëéêáÅÜíK= häéáåéêé= hê~íòéê ççéê= aéääéå= áã= i~åâ= ëçïáé= ÉáåÉ Ü ÜÉêÉ= i~ìñäéáëíìåöi= â ååéå= ÇÉå téêí=ëéüê=ëåüåéää=çéìíäáåü=ëáåâéå ä~ëëéåk sçêíéáäé=çéë c~üêòéìöäé~ëáåöë a~ë=^ìíç=ãìëë=åáåüí=áã=sçêñéäç ÄÉò~Üäí=ïÉêÇÉåI=ïçãáí=ÇáÉ=báÖÉåJ ãáííéä= ÇÉë= hìåçéå= ÖÉëÅÜçåí= ïéêj ÇÉåK=fã=sÉêÖäÉáÅÜ=òìê=âä~ëëáëÅÜÉå ^ìíçñáå~åòáéêìåö=ñ ääí=éáåé=öéêáåj ÖÉêÉ=ãçå~íäáÅÜÉ=_Éä~ëíìåÖ=~åK a~=~ã=båçé=çéë=séêíê~öéë=âéáj åé= séêéñäáåüíìåö= ÄÉëíÉÜíI= Ç~ë c~üêòéìö= òì= ΩÄÉêåÉÜãÉåI= â åj åéå=páé=ëáåü=éáå=kéìéë=~ìëëìåüéåi çüåé= ΩÄÉê= ÇáÉ= séêïéêíìåö= ççéê ÇÉå= séêâ~ìñ= ÇÉë= ^äíñ~üêòéìöë å~åüçéåâéå=òì=ãωëëéåk péääëíëí åçáöé=ü~äéå ïéáíéêé=sçêíéáäé aáé=ãçå~íäáåüéå=o~íéå=â ååéå ~äë= _ÉíêáÉÄë~ìëÖ~ÄÉå= ÖÉäíÉåÇ= ÖÉJ ã~åüí= ïéêçéåi= ï~ë= ÇáÉ= ëíéìéêäáj ÅÜÉ= _Éä~ëíìåÖ= ãáåçéêík= bë= áëí= ÑΩê péääëíëí åçáöé=ëåüïéêéê=éáåé=üéêj â ããäáåüé= cáå~åòáéêìåö= òì= ÉêJ Ü~äíÉå=~äë=ÉáåÉå=iÉ~ëáåÖîÉêíê~ÖK k~åüíéáäé=çéë c~üêòéìöäé~ëáåöë _~êò~üäéêê~ä~ííé=ñωê=çáé=pçñçêíj ÄÉò~ÜäìåÖ= ÄÉá= h~ìñ= ïéêçéå= ÄÉáã c~üêòéìöäé~ëáåö=åáåüí=~åöéäçíéåk ^äë=ié~ëáåöåéüãéê=ü~í=ã~å=âéáåé ÑêÉáÉ= séêñωöìåöëöéï~äí= ΩÄÉê= Ç~ë c~üêòéìöi= Ç~= ã~å= åáåüí= ÇÉê= çññáj òáéääé= báöéåíωãéê= áëík= aéê= hìåçé ìåç= jáéíéê= ÇÉë= c~üêòéìöë= ÄáåÇÉí ëáåü=ñéëí=ñωê=çáé=îéêéáåä~êíé=jáéíj Ç~ìÉêK fã=déöéåë~íò=òìã=o~íéåâêéçáí ÄÉëíÉÜí=âÉáåÉ=j ÖäáÅÜâÉáí=òìê=çêJ ÇÉåíäáÅÜÉå= hωåçáöìåö= ÇÉë= ié~j ëáåöîéêíê~öéë=îçê=^ää~ìñ=çéê=séêj íê~öëä~ìñòéáíi= òìã= _ÉáëéáÉä= ïéåå ã~å= ÖÉêåÉ= Éáå= ~åçéêéë= ^ìíç= ÉêJ ïéêäéå= ã ÅÜíÉI= ççéê= ÇáÉ= o~íéå ÑΩê= ÇÉå= ié~ëáåöîéêíê~ö= òì= ÜçÅÜ ëáåçk= bë= ÉåíëíÉÜÉå= ïéáíéêé= jéüêj âçëíéå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= séêéñäáåüíìåö òìê= sçääâ~ëâç= ìåç= _áåçìåö= ~å séêíê~öëïéêâëí ííéåk pçñéêå= ^ÄïÉáÅÜìåÖÉå= òì= ÇÉå ìêëéêωåöäáåü= ÖÉéä~åíÉå= m~ê~ãéj íéêå=~ìñíêéíéåi=â~åå=çéê=oéëíïéêí ÇÉë= ^ìíçë= ëåüåéää= ëéüê= ÇÉìíäáÅÜ ìåíéê= ÇÉã= ìêëéêωåöäáåü= éêçöåçëj íáòáéêíéå= téêí= äáéöéåk= a~ë= ÑΩÜêí òìë íòäáåüéå= òì= ÇÉå= çñíã~äë= ïéáí ìåíéêëåü íòéå= hçëíéå= ÄÉá= ÇÉê oωåâö~äék Für alle gebrauchten VW-PKW ab 4,9 % effekt. Jahreszins. * Ein Angebot der VW-Bank. Fragen Sie uns! *Angebot gültig bis ,99% effektiverjahreszins. 2 Jetztbiszum Entdecken Sie unser Privat-Leasingplus: Das Komplettpaket aus Leasing plusversicherungpluskaufoption. A150Limousine* inklusivehaftplicht-und Vollkaskoversicherung EinAngebotder Mercedes-BenzLeasingGmbH KaufpreisabWerk ,80Euro Leasing-Sonderzahlung 7.139,99Euro Laufzeit 36Monate Gesamtlauleistung km Monatl.RateLeasing 170,00Euro Monatl.Rate Autoversicherung** 29,00Euro Monatl.Gesamtrate Privat-Leasingplus 199 Privat Leasing Plus: Das Leasing speziell für PrivatkundenbietetIhnenattraktiveRaten undeineintegriertehaftpflichtund Vollkaskoversicherung mit fixen Prämien, die sich selbst im Schadensfall nicht erhöhen. BittesprechenSieunsan! Design, Komfort und Sicherheit der n Generation der A- Klasse (und weiterer Modelle) genießen Sie jetzt noch entspannter: mitprivat-leasingplus. * Kraftstofverbrauch innerorts / außerorts / kombiniert: 7,9 8,7 / 5,4 6,0/ 6,2 7,0l/100km;C0 2 -Emission kombiniert: g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes FahrzeugundsindnichtBestandteildesAngebots,sonderndienenalleinVergleichszweckenzwischenverschiedenenFahrzeugtypen.AbbildungenthältSonderausstattungen. **Versicherer:HDIDirektVersicherungAG. Mercedes-Benz Niederlassung Braunschweig der Daimler AG FrankfurterStraße49,38122Braunschweig,Tel:0531/ verkauf-braunschweig@mercedes-benz.com, mit DPF 103 KW Deep Black Perleffekt Kurzzeitzulassung Gesamtfahrleistung 50 km u. a. Klima, Tempomat, Sitzheizung vorn Neupreis ab Tag der Erstzulassung , Euro Fahrzeugpreis: , Euro MwSt. ausweisbar Finanzierungsbeispiel: 36 Monate Laufzeit Anzahlung 4.558, Euro mtl. Rate: 227,83 Euro * Schlussrate: , Euro 3,90% effektiver Jahreszins NW mit Kurzzeitzul. 25% unter UPE Kraftstoffverbrauch außerorts: 5,0 l/100 km, innerorts: 7,9 l/100 km, kombiniert 6,0 l/100 km, CO 2 Emmission kombiniert: 158 g/km (gemäß 80/1268/EWG). Kennen Sie schon die n Subaru Boxer Diesel oder haben Sie sich schon mal mit dem Thema Autogas (LPG) beschäftigt? Nein dann schauen Sie bei uns vorbei! Verkauf: Subaru-Neuwagen, Vorführwagen, Geschäftswagen, Gebrauchtwagen, Finanzierung und Leasing Dienstleistungen: Werkstattservice für alle Fabrikate (AC Mehrmarkenwerkstatt), Inspektionen, TÜV, AU, Klima-Service, Reifendienst, Unfallreparaturen, Ersatzteilservice, Werkstattersatzwagen Einbau von Autogasanlagen (LPG) seit 2004 Wartung von Autogasanlagen Gasprüfung (GAP) Gassystemeinbauprüfung (GSP) Autogastankstelle auch mit Kundenkarte Autohaus Juraszczyk Daimlerstraße Braunschweig Tel.: 05 31/ Fax 05 31/ Think. Feel. Drive. 4,8l 1 DasspürenSieimTank. Abb. zeigt Sonderausstattung. Beim BMW 3er trifft Dynamik auf Vernunft. Denn dank serienmäßiger BMW EfficientDynamics Technologien werden der Verbrauch unddieco 2 -Emissionendeutlichgesenkt-gleichzeitigwirddie Fahrfreude weiter gesteigert. Überzeugen Sie sich noch heute von seinen beeindruckenden Werten bei Leistung und Verbrauch und sichern Sie sich die nur für kurze Zeit erhältlichen Sonderkonditionen: bis zum einsteigen mit einem effektiven Jahreszinsvon4,99%. 2 4,99% 2 Und das im Portemonnaie. UnserFinanzierungsbeispiel 3 :BMW3iLimousine Klimaautomatik,Regensensor,Skisack, RadioProfessional,Tempomat,Armauflage, Armaulage, Innenspiegelabblendbar,etc. Innenspiegelabblendbar. Fahrzeugpreis: ,00EUR Anzahlung: 4.200,00EUR EffektiverJahreszins: 4,99% Laufzeit: 36Monate Laufleistungp.a.: km Zielrate: ,00EUR 35Finanzierungsratenà: 249,00EUR Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,9 l/100 km, innerorts: 7,9 l/100 km, außerorts: 4,8 l/100 km, CO 2 -Emissionenkombiniert:142g/km 1 BezogenaufVerbrauchaußerorts. 2 Zielinanzierungmit4,99% effektivem Jahreszins für Laufzeiten von 12 Monaten bis 36 Monaten. DiesesFinanzierungsangebotgiltnurbeiAbschlusseinesKaufvertragesfüreinNeufahrzeugBMW3erModell3i. 3 Angebotmit begrenzterverfügbarkeit. Alle Preise verstehen sich inkl. 19% MwSt. Ein Finanzierungsangebot der BMW Bank GmbH. Stand 02/2009. Zzgl.769,-EurofürZulassungundTransport. BMW 3er Block am Ring Freude am Fahren Gifhorner Straße Braunschweig Tel Braunschweig Goslar Hildesheim Peine Salzgitter Wernigerode Wolfenbüttel

12 NO ^rql=c=jlqlo pçååí~öi=ork=g~åì~ê=ommv= =kêk=q ib^pfkd=c=cfk^kwfborkd ^åòéáöé sçêëáåüí=~ìñ=^ìíçä êëéåw=sçêj ëáåüí= ÄÉá= cáå~åòáéêìåöë~åöéäçj íéå= ~ìñ= ^ìíçä êëéåk= aáé= ^ìíçj Ä êëéå=ëåü~ññéå=áã=wéáí~äíéê=çéë fåíéêåéíëi=ï~ë=ñêωüéê=âéáåé=wéáj íìåö=äéáëíéíéw=_áë=òì=éáåé=jáääáçå c~üêòéìöé=áã=^åöéäçí=ó=~ìñ=éáj åéå= häáåâk= jáí= eáäñé= îçå= pìåüj ÑìåâíáçåÉåI= póëíéã~íáâ= áå= ÇÉê a~íéå~äñê~öé= ìåç= ÇÉê= j ÖäáÅÜJ âéáíi= ÜçÅÜ~ìÑä ëéåçé= _áäçéê= òì ÜáåíÉêäÉÖÉåI= ÄáÉíÉå= ëáé= ÉáåÉ= ÄáëJ ÜÉê=åáÅÜí=ÖÉâ~ååíÉ=qê~åëé~êÉåò ÄÉá=ÇÉê=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=qê~ìãJ ï~öéåk açåü=ïáé=ëíéüí=éë=äéá=çéê qê~åëé~êéåò=üáåëáåüíäáåü=çéê=cáj å~åòáéêìåöë~åöéäçíé\ råíéêëìåüí= ã~å= ÇáÉ= ÉáåòÉäJ åéå= ^ìíçä êëéåi= ëç= ÉêÖáÄí= ëáåü Éáå= ÉêëÅÜêÉÅâÉåÇÉë= _áäçk= aéê kìíòéê= ïáêç= ÄÉá= ÇÉê= cáå~åòáéj qfmmp=h=kbtp êìåöëéåíëåüéáçìåö= ~ääéáå= ÖÉä~ëJ ëéå=ççéê=ëçö~ê=łîéêâ~ìñí K=jÉÜê ~äë= ÇáÉ= e äñíé= ÇÉê= ^ìíçä êëéå ÄáÉíÉå= Ö~ê= âéáåéå= cáå~åòáéj êìåöëëéêîáåék báåé=sáéäò~üä=îçå=^ìíçä êëéå Ü~ÄÉå= ÉñâäìëáîÉ= m~êíåéêëåü~ñj íéå= ãáí= ÉáåÉê= Äáë= ÇêÉá= _~åâéå Eòáêâ~=PM=mêçòÉåíFK=káÅÜí=ìåÄÉJ ÇáåÖí= Éáå= çäàéâíáîéê= séêöäéáåü òìã=tçüäé=çéë=hìåçéåk cωê= q~ñáäéíêáéäéw= aáé= cçêç _~åâ= ÄáÉíÉí= ~Ä= ëçñçêí= Éáå= pçåj ÇÉêòáåëéêçÖê~ãã= ÑΩê= ÇÉå= h~ìñ îçå= q~ñájkéìñ~üêòéìöéå= ÇÉê îáéê= í~ñáëééòáñáëåüéå= jççéääêéáj ÜÉå= jçåçéçi= pjj^ui= d~ä~ñó ìåç= qê~åëáík= sçê~ìëëéíòìåö= áëíi Ç~ëë= ÇáÉ= ÇÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÑáJ å~åòáéêíéå= ^ìíçë= ÖÉïÉêÄäáÅÜ ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK méìöéçí= ÜáäÑíW= aìêåü= ÇáÉ rãïéäíéê ãáé= áå= e ÜÉ= îçå ORMM= bìêç= áëí= Éáå= méìöéçí= NMTI ãáí= ÉáåÉã= `loj^ìëëíç = îçå NMS=ÖLâãI=ÄÉêÉáíë=~Ä=SVMM=bìêç ÉêÜ äíäáåük= a~ê~ìñ= Ü~í= àéíòí= ÇÉê Ñê~åò ëáëåüé= ^ìíçä~ìéê= ÜáåÖÉJ ïáéëéåk cωê= méìöéçíjhìåçéå= ΩÄÉêJ åéüãéå=çáé=séêíê~öëé~êíåéê=çéê i ïéåã~êâé= ÇáÉ= ^ÄïáÅâäìåÖ ë ãíäáåüéê=cçêã~äáí íéåk dìíé=oéëçå~åòw=k~åü=^åö~j ÄÉå= ÇÉë= wéåíê~äîéêä~åçë= aéìíj ëåüéë= hê~ñíñ~üêòéìööéïéêäé EwahF=áëí=ÇáÉ=rãïÉäíéê ãáé=ñωê ^äí~ìíçë=~ìñ=éáåé=öìíé=oéëçå~åò ÖÉëíç ÉåK= fããéê= ãéüê= hìåçéå Ñê~ÖíÉå= ÄÉá= ^ìíçü ìëéêå= ìåç téêâëí ííéå= å~åüi= ïáé= ëáé= ÇáÉ ORMM= bìêç= ÄÉáã= ^ìíçâ~ìñ= åìíj òéå= â ååéåi= íéáäíé= Éáå= séêj Ä~åÇëëéêÉÅÜÉê=ãáíK dìí=êéåüåéåw=_~êò~üäìåö ççéê=cáå~åòáéêìåö\ _Éîçê=Éáå=^ìíç=ÖÉâ~ìÑí=ïáêÇI=ëçääíÉå=îáÉäÉ=aáåÖÉ=ÄÉ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉå aáé=êáåüíáöé=båíëåüéáçìåö ÄÉá=ÇÉê=t~Üä=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå ^ìíçñáå~åòáéêìåö=òì=íêéñj ÑÉåI=áëí=åáÅÜí=ÉáåÑ~ÅÜK páé= ëáåç= áå= ÇÉã= ÖäΩÅâäáÅÜÉå= rãj ëí~åçi=ëç=îáéä=báöéåâ~éáí~ä=òì=ü~j ÄÉåI=Ç~ëë=páÉ=Ç~ë=^ìíç=Ä~ê=ÄÉò~ÜJ äéå= â ååéå\= dê~íìä~íáçåk= kìå ãωëëéå=páé=łåìê =åçåü=éêωñéåi=çä ÇáÉëÉë=dÉäÇ=òìê=wÉáí=ÑêÉá=îÉêÑΩÖÄ~ê áëí= ìåç= åáåüí= Éíï~= ÑÉëí= áå= cçåçë ççéê= pé~êäêáéñéå= ~åöéäéöí= áëík= fëí Ç~ë=dÉäÇ=åáÅÜí=ÑÉëí=~åÖÉäÉÖíI=ëçääJ íé=çéê=éêíê~öëçêáéåíáéêíé=séêäê~ìj ÅÜÉê=åçÅÜ=ÉáåÉå=âäÉáåÉå=_äáÅâ=~ìÑ ÇáÉ=ã ÖäáÅÜÉå=^åä~ÖÉòáåëÉå=ïÉêJ ÑÉåI= ìåç= ïéåå= ÇáÉ= ^åä~öéòáåëéå EïáÉ=ëç=çÑíF=åáÉÇêáÖÉê=ëáåÇ=~äë=ÇáÉ hêéçáíòáåëéåi= Ñ ääí= ÇáÉ= t~üä= Ö~åò âä~ê=~ìñ=çéå=_~êâ~ìñ=ó=çáé=öωåëj íáöëíé= cçêã= ÇÉê= ^ìíçñáå~åòáéj êìåök=cωê=~ääéi=çáé=åáåüí=áå=çáéëéê ÖäΩÅâäáÅÜÉå= i~öé= ëáåçi= ëíéüí= òì ÉåíëÅÜÉáÇÉåI= çä= páé= Ç~ë= ^ìíç ä~åöñêáëíáö= füê= ÉáÖÉå= åéååéå= ïçäj äéåk= _Éà~ÜÉå= páé= ÇáÉëÉ= cê~öéi= ëç Äê~ìÅÜÉå=páÉ=Éáå=^åÖÉÄçí=ÇÉê=^ìJ íçä~åâ= Eãáí= ÇÉã= òï~åöëä ìñáöéå o~ä~ííîéêòáåüífi=îáéä=déëåüáåâ=äéá ÇÉê=o~Ä~ííîÉêÜ~åÇäìåÖ=ìåÇ=^ìíçJ âêéçáíjséêöäéáåükçé= E_ÉëíÉåäáëíÉå ìåç=séêöäéáåüëêéåüåéêfk ÄäáÅÜÉêïÉáëÉ= îéêää~ëëí= Ç~ë= ëç íçääé= ^åöéäçí= ÇÉê= ^ìíçä~åâ ëåüåéääi= ïéåå= ã~å= ÇÉå= séêòáåüí ~ìñ=éáåéå=ωééáöéå=o~ä~íí=äéá=çéê _~êò~üäìåö=äéêωåâëáåüíáöík pçääíéå= páé= Ç~ë= ^ìíç= åáåüí= füê ÉáÖÉå=åÉååÉå=ïçääÉåI=ëç=âçããÉå ëéääëíîéêëí åçäáåü= ié~ëáåö= ççéê aêéájtéöéjcáå~åòáéêìåö= áå= cê~j ÖÉK= EnìÉääÉW= déëéääëåü~ñí= ÑΩê= séêj Äê~ìÅÜÉêáåÑçêã~íáçåF Jetzt Umweltprämie sichern * und zusätzlich KFZ-Steuer sparen! SIMPLY CLEVER ,- z.b. Fabia Beyerlein Edition 1.2l, 44 kw (60 PS), Kraftstoffverbrauch: außerorts 4,8 l/100 km, innerorts 7,8 l/100 km, kombiniert 5,9 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 140 g/km Finanzierung ab 0,1% eff. Jahreszins** inkl. Dachreling ,- Klimaanlage, el. Fensterheber z.b. Fabia Combi Beyerlein Edition 1.2 l, 51 kw vorne, Zentralverriegelung, (70 PS), Kraftstoffverbrauch: außerorts 4,9 l/100 km, CD-Radio, höhenverstellbarer innerorts 7,7 l/100 km, kombiniert 5,9 l/100 km, Fahrersitz u.v.m. CO 2 -Emissionen: 140 g/km * nähere Information zum Erhalt der Umweltprämie erhalten Sie von unseren Verkaufsberatern ** Finanzierung in Zusammenarbeit mit der Škoda Bank abgebildete Fahrzeuge enthalten Sonderausstattung SEHEN ERLEBEN SPAREN Škoda (er)fahren! Fahrzeughaus Beyerlein Varrentrappstraße 1/Ecke Celler Straße Braunschweig Telefon 05 31/ ié~ëáåö=ççéê=cáå~åòáéêìåö=ó=ñωê=àéçéå=^ìíçâ ìñéê=öáäí=éë=éáå=é~ëëéåçéë=jççéääk= cçíçw=^ìíçjoééçêíéê

13 kêk=q= =pçååí~öi=ork=g~åì~ê=ommv ^rql=c=jlqlo NP ib^pfkd=c=cfk^kwfborkd ^åòéáöé fëí=çáé=aêéájtéöéjcáå~åòáéêìåö=öωåëíáöéê\ kéìé=cçêã=çéê=cáå~åòáéêìåö=éêñêéìí=ëáåü=òìåéüãéåçéê=_éäáéäíüéáí=ó=táé=ëáé=ñìåâíáçåáéêí=ó=sçêj=ìåç=k~åüíéáäé aáé=^ìíçâçåòéêåé=â ãéñéå áããéê=ãéüê=ìã=áüêé=hìåj ÇÉåK=mÉìÖÉçíI=jÉêÅÉÇÉëI st=ìåç=îáéäé=~åçéêé=ü~j ÄÉå=åìå=ÉáåÉ=åÉìÉ=cçêã ÇÉê=cáå~åòáÉêìåÖ=ÉåíïáJ ÅâÉäíI=ÇáÉ=åçÅÜ=ãÉÜê=cêÉáJ ÜÉáí=òì=ÖΩåëíáÖÉå=hçåÇáíáçJ åéå=îéêëéêáåüík=açåü=ï~ë ëíéåâí=üáåíéê=çéê=aêéájtéj ÖÉJcáå~åòáÉêìåÖ\ t~ë=áëí=éáåé= aêéájtéöéjcáå~åòáéj êìåö\= aáé= aêéájtéöéjcáå~åòáéj êìåö= ÉêÑêÉìí= ëáåü= òìåéüãéåçéê _ÉäáÉÄíÜÉáíK= jáííäéêïéáäé= ïéêçéå ÄÉêÉáíë= òáêâ~= SM= mêçòéåí= ÇÉê= cáj å~åòáéêìåöéå= ΩÄÉê= ÇáÉëÉå= téö ~ÄÖÉïáÅâÉäíK= páé= ò~üäéå= ÇÉìíäáÅÜ åáéçêáöéêé= jçå~íëê~íéå= áã= séêj ÖäÉáÅÜ= òìã= ΩÄäáÅÜÉå= o~íéåâêéçáík aáé=e ÜÉ=ÇÉê=o~íÉ=çêáÉåíáÉêí=ëáÅÜ ~å= ÇÉê= ^åò~üäìåö= ìåç= ÇÉê= çñíj ã~äë= ìåíéêëåü íòíéå= påüäìëëê~íék k~åü=éáåéê=âìêòéå=i~ìñòéáí=eãéáëí Äáë=òì=QU=jçå~íÉF=ïÉêÇÉå=ÑçäÖÉåJ ÇÉ=ÇêÉá=léíáçåÉå=~åÖÉÄçíÉåW =oωåâò~üäìåö=áå=éáåéã=_éíê~ö EpÅÜäìëëê~íÉF = ^ÄëÅÜäìëë= ÉáåÉê= ^åëåüäìëëñáj å~åòáéêìåö=eòìê=cáå~åòáéêìåö=çéê påüäìëëê~íéf =oωåâö~äé=çéë=t~öéåëk t~ë= ÄÉÇÉìíÉí= ÇáÉëÉë= jççéää séêíê~ìéå= òïáëåüéå= hìåçé ìåç=e åçäéê=áëí=ïáåüíáök= ÇÇé ~ìë= hçëíéåëáåüí\= ^ìñ= ÇÉå= ÉêëíÉå _äáåâ= ëåüéáåí= ÇáÉ= aêéájtéöéjcáj å~åòáéêìåö=öωåëíáöéê=òì=ëéáåk=_éj ~ÅÜíÉå=páÉ=àÉÇçÅÜI=Ç~ëë=páÉ=~äë _~êò~üäéê= éêçääéãäçë= o~ä~ííé îçå= ãéüêéêéå=q~ìëéåç= bìêç=îéêj Ü~åÇÉäå= â ååéåk= aéê= ^ìíçä~åâj âêéçáí= áëí= îçã= eéêëíéääéê= ççéê e åçäéê= áå= ÇÉê= oéöéä= ëìäîéåíáçj åáéêík= séêëí åçäáåüi= Ç~ëë= Éê= ~ìñ ÇáÉëÉë= déëåü Ñí= ìåöéêå= òïéáã~ä o~ä~íí= ÖÉï ÜêíK= aìêåü= ã ÖäáÅÜÉ _~êò~üäéêjo~ä~ííé= îçå= òéüå= Äáë OM= mêçòéåí= êéåüåéí= ëáåü= å~üéòì àéçé= cáå~åòáéêìåö= òì= ÖΩåëíáÖÉå hçåçáíáçåéå=~ì ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=^ìíçJ Ä~åâÉåK báå= ÇÉìíäáÅÜÉê= k~åüíéáä= ÇÉê aêéájtéöéjcáå~åòáéêìåö= áëí= ÇÉê åáåüí=öéíáäöíé=^åíéáä=çéë=hêéçáíäéj íê~öéë= ~ã= i~ìñòéáíéåçék= wìã= ÉáJ åéå=äéçéìíéí=éáåé=ä~åöë~ãéêé=qáäj ÖìåÖ= ΩÄÉê= ÇáÉ= i~ìñòéáí= ÜáåïÉÖ Ü ÜÉêÉ=wáåëâçëíÉåI=Ç~=ÇáÉ=wáåëÉå ~ìñ=éáåéå=ü ÜÉêÉå=oÉëíÄÉíê~Ö=ÄÉJ êéåüåéí= ïéêçéåk= wìã= ~åçéêéå ãìëë=äéáã=téáíéêñáå~åòáéêéå=ãáí ÉêÜÉÄäáÅÜ= Ü ÜÉêÉå= wáåëë íòéå= ÖÉJ êéåüåéí=ïéêçéåk _Éá= ÇÉê= oωåâö~äé= ÇÉë= t~öéåë â ååéå= òìë íòäáåüé= w~üäìåöéå Ç~åå=Ñ ääáö=ïéêçéåi=ïéåå=ç~ë=^ìj íç= åáåüí= áå= ÉáåÉã= ÇÉê= kìíòìåö ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=wìëí~åÇ=áëíK=eáÉêJ ÄÉá=Ü~í=fÜê=^ìíçÜ åçäéê=çáé=_éìêj íéáäìåö= ÇÉë= łéåíëéêéåüéåçéå= wìj ëí~åçéë =îçêòìåéüãéå=ìåç=éêçñáj íáéêí= òéáíöäéáåü= îçå= àéçéê= ÑÉëíÖÉJ ëíéääíéå=påüê~ããék pìããáéêí= ã~å= ~ääé= cáå~åòáéj êìåöëâçëíéåi=ãìëë=çáé=cäéñáäáäáí í çñíã~äë=íéìéê=éêâ~ìñí=ïéêçéåk téê=~äëç=ïéá I=Ç~ëë=Éê=Ç~ë=^ìíç îéêãìíäáåü= ΩÄÉê= ÉáåÉå= ä åöéêéå wéáíê~ìã= ÄÉÜ~äíÉå= ïáääi= ÑáåÇÉí= áå ÇÉã= âä~ëëáëåüéå= ^ìíçâêéçáí= ÇáÉ ÖΩåëíáÖÉêÉå= _ÉÇáåÖìåÖÉå= ~äë= ãáí ÇÉê=aêÉáJtÉÖÉJcáå~åòáÉêìåÖK EnìÉääÉW= déëéääëåü~ñí= ÑΩê= séêj Äê~ìÅÜÉêáåÑçêã~íáçåF ÄÉê=ÇáÉ=åÉìÉëíÉå=qêÉåÇë=~ìÑ=ÇÉã=c~ÜêòÉìÖã~êâí=â ååéå=ëáåü=fåíéêéëëéåíéå=äéá=jéëëéåi=ïáé=üáéê ÄÉá=ÇÉê=bëëÉå=jçíçê=pÜçïI=áåÑçêãáÉêÉåK= cçíçw=^ìíçjoééçêíéê ENTDECKEN SIE IHR SPORTLICHES TALENT: ENTWEDER IM NEUEN COLT. ODER IM NEUEN LANCER SPORTBACK. Vorzugsrate monatlich ab: FINANZIEREN: 90mtl. 1 inkl.1jahr Versicherung 2 Lancer Sportback Instyle O% ZINSEN Colt 3-Türer Invite 3 EinunverbindlichesFinanzierungsbeispielderMKGBank( 3Diamanten-KreditfürdenMitsubishiLancerSportback1.8MIVECInvite 5 ; 24 Monate Laufzeit; km Laufleistung/Jahr: 1 EinunverbindlichesFinanzierungsbeispielderMKGBank( 3Diamanten-KreditfürdenMitsubishiCOLT3-Türer1.1Inform 4 ; 36 Monate Laufzeit; km Laufleistung/Jahr: zugrunde liegender Fahrzeugpreis effektiver Jahreszins Anzahlung 23 Monatsraten a Restrate zugrunde liegender Fahrzeugpreis effektiver Jahreszins Anzahlung 35 Monatsraten a Restrate ,- 0,0% 6.840,- 117, , ,- 0,0% 3.000,- 90, ,- KOMMEN-SEHEN-STAUNEN-FAHREN 6 Entdecken Sie unsere leidenschaftlichen Sportler mit einmaligen Talenten und unschlagbar günstigen Angeboten. Testen Sie den n Mitsubishi Colt und den n Lancer Sportback. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH AutoSchraderGmbH SalzdahlumerStraße74,38126Braunschweig Telefon 0531/121910, Fax 0531/ Versicherungsumfang:Kfz-HaftpflichtversicherungmiteinerVersicherungssummevon100Mio.pauschalfürPersonen-,Sach-undVermögensschäden,beiPersonenschädenbegrenztaufmax.8Mio.je geschädigte Person Vollkaskoversicherung(einschl. Schutzbrief) mit einer Selbstbeteiligung bei Vollkaskoschäden in Höhe von 500 oder Teilkaskoschäden in Höhe von 150 Versicherer: Garanta Versicherungs AG 4 Kraftstoffverbrauch(l/100km):innerorts7,0;außerorts4,6;kombiniert5,5;CO 2 -Emission:130g/km 5 Kraftstoffverbrauch(l/100km):innerorts10,5;außerorts6,4;kombiniert7,9;CO 2 -Emission:8g/km 6 AußerhalbdergesetzlichenÖffnungszeitenkeineBeratung,keinVerkauf,keineProbefahrten.

14 NQ ilh^ibp pçååí~öi=ork=g~åì~ê=ommv= =kêk=q c^hqbk =påüï~êòjïéá É=ìåÇ=Ñ~êÄáJ ÖÉ=jçíáîÉ=ëáåÇ=áå=äçëÉê=ìåÇ ÖÉãáëÅÜíÉê= òéáíäáåüéê= oéáj ÜÉåÑçäÖÉ=éä~íòáÉêíK =jéüê=~äë=um=^ääáäçìåöéå áåëöéë~ãíi= ~ìñ= ãéüê= ~äë NOR= jççìäé= îéêíéáäík= aáé Öê íé= ^ÄÄáäÇìåÖ= E_êìåçJ åá~f=áëí=ëéåüë=jéíéê=üçåük báå= ~åçéêéë= jçíáî= ÄÉëíÉÜí ~ìë=ëéåüë=jççìäéåk aáé=m~åçê~ã~jq~ñéä=~ìñ=çéê=nì~çêáö~jmä~ííñçêã=äéëåüêéáäí=çáé=üéê~ìëê~öéåçéå=déä ìçé=áå=ïéëíäáåüéê=oáåüíìåö=e_çüäïéöfk=få=àéçé=eáããéäëêáåüíìåö=öáäí=éë=q~ñéäå ãáí=éåíëéêéåüéåçéå=eáåïéáëéåk _áäçéêi=çáé=déëåüáåüíéeåf=éêò ÜäÉå a~ë=nì~çêáö~jqêééééåü~ìë=áëí=~äë=ãççéêåé=^ìëëíéääìåö=âçåòáéáéêíi=çáé=çáé=_éëìåüéê=äáë=òìê=mä~ííñçêã=áå=_~åå=òáéüí sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=fåíéêéëë~åí ìåç=öêç òωöáö=ó=ëç=ä~ìíéíé åáåüí=åìê=çéê=^ìñíê~ö=ñωê ÇáÉ=dÉëí~äíìåÖ=ÇÉë=nì~ÇêáJ Ö~JqêÉééÉåÜ~ìëÉëI=ëçåJ ÇÉêå=~ìÅÜ=ÇÉê=ÉáÖÉåÉ=^åJ ëéêìåü=çéë=^ìëñωüêéåçéåi ÇÉê=tÉêÄÉ~ÖÉåíìê påüêçéêëk=^ã=îéêö~åöéåéå jáííïçåü=ïìêçéå=ûåçéj êìåöéå=äéëåüäçëëéåi=çáé ÇÉå=^ìÑÖ~åÖ=òìê=_ÉëìJ ÅÜÉêéä~ííÑçêã=åçÅÜ=~ííê~âJ íáîéê=ã~åüéå=ëçääéåk péáí= båçé= kçîéãäéê= áëí= _ê~ìåj ëåüïéáö= ìã= ÉáåÉ= ^ííê~âíáçå= êéáj ÅÜÉêK=łaÉê=^ìÑíê~ÖI=Ç~ë=qêÉééÉåJ Ü~ìë=òì=ÖÉëí~äíÉåI=â~ã=îçå=cê~ì _çêéâ I= ÉêáååÉêí= ëáåü= _ÉêåÇ påüêçéêëk= t~ë= ÇáÉ= ^ÖÉåíìê= îçêj Ñ~åÇI= ï~ê= Éáå= ïéá = ÖÉëíêáÅÜÉåÉë Ñìåâíáçå~äÉë= qêééééåü~ìëi= ~å ÇÉå= t åçéå= _ÉäÉìÅÜíìåÖ= ìåç i~ìíëéêéåüéê= ÑΩê= ÇáÉ= ^ä~êã~åä~j ÖÉK= aáé= håáññäáöâéáí= ÇÉê= rãëéíj òìåö= ÄÉëí~åÇ= Ç~êáåI= ÇÉå= ÜçÜÉå _ê~åçëåüìíò~ìñä~öéå= ÖÉêÉÅÜí= òì ïéêçéå= ìåç= ã ÖäáÅÜëí= ÖÉêáåÖÉ rãä~ìâçëíéå= òì= îéêìêë~åüéåk łsçê= ~ääéã= ÇáÉ= _ê~åçëåüìíò~ìñj ä~öéå=ü~äéå=ìåë=îáéä=hçéñòéêäêéj ÅÜÉå= ÄÉêÉáíÉíK= a~ë= d~åòé= ï~ê åáåüí=åìê=éáåé=öéëí~äíéêáëåüé=eéj ê~ìëñçêçéêìåöi= ëçåçéêå= ~ìåü= ÉáJ åé= íéåüåáëåüé I= ë~öí= ^äééê= òj ÖΩêK=cçäáÉåI=aΩÄÉäI=häÉÄÉê=Ó=~ääÉë _ÉêåÇ=pÅÜêçÉêë=EäKF=ìåÇ=^äéÉê= òöωê=ãáí=ëç=öéå~ååíéå=jççìäéåi=ïáé=ëáé=ñωê=çáé=déëí~äíìåö=çéë nì~çêáö~jqêééééå~ìñö~åöë=~åöéñéêíáöí=ïìêçéåk= cçíçw=çü Ü~ÄÉ=òÉêíáÑáòáÉêí=ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåK báå= Ö~åòÉê= ^âíéåçêçåéê= áëí= îçää Ç~îçåK=łrãëç=ëíçäòÉê=ëáåÇ=ïáê ~ìñ=ç~ë=bêöéäåáë I=ÖÉëíÉÜí=_ÉêåÇ påüêçéêëk ^ìë= _ê~åçëåüìíòöêωåçéå= ëáåç ÇáÉ=_áäÇÉäÉãÉåíÉ=~ìë=pí~Üä=ÖÉÑÉêJ íáöí= ïçêçéå= îçå= ÇÉê= cáêã~= `çäj ÄÉêÖ= ìåç= cçêëíéê= ~ìë= méáåék= aáé fåñçêã~íáçåëj= ìåç= m~åçê~ã~í~j ÑÉäå= ~ìñ= ÇÉê= _ÉëìÅÜÉêJmä~ííÑçêã ïìêçéå= ~ìë= jéëëáåö= ÜÉêÖÉëíÉääí îçå= ÇÉê= téáåéêí= dê~îáéê~åëí~äí _ê~ìåëåüïéáök= łtáê= Ü~ÄÉå= îéêj ëìåüíi=ç~ë=sçêü~åçéåé=áå=çáé=déj ëí~äíìåö= òì= áåíéöêáéêéå I= ãéáåí påüêçéêëk= aéã= RRJà ÜêáÖÉå= téêj ÄÉÑ~ÅÜã~åå=â~ã=ÄÉá=ÇÉå=íÉÅÜåáJ ëåüéå= ÄÉêäÉÖìåÖÉå= ëéáå= ^êåüáj íéâíìêëíìçáìã=òìöìíék aáé= wéáíîçêö~äé= céäêì~ê= Äáë båçé=j~á=ï~ê=éåö=äéãéëëéåi=çéê Ñáå~åòáÉääÉ= o~üãéå= âä~ê= ÖÉJ ëíéåâík= h~ìã= òì= ëåü~ññéåi= Ç~ÅÜJ íéå= ÇáÉ= ~ÅÜí= jáí~êäéáíéê= ÇÉê ^ÖÉåíìêK= jéüê= ~äë= SMM= _áäçéêi ÇáÉ=îçå=ÇÉê=pí~ÇíI=îçå=ÇÉê=_çêÉâJ píáñíìåöi= îçã= påüäçëëjjìëéìã ççéê=îçå=çéê=éáöéåéå=h~ãéê~=â~j ãéåi= ãìëëíéå= ÖÉëáÅÜíÉí= ìåç= ÄÉJ Öìí~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK jáí= ÇÉê= áåü~äíäáåüéå= déëí~äj íìåö= ëçää= âéáå= wéáöéñáåöéê= ÉêÜçJ ÄÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=ëçää háåçéêå= ìåç= gìöéåçäáåüéå= áå ÖäÉáÅÜÉã= j~ É= ÖÉêÉÅÜí= ïéêçéå ïáé= ÇÉã= hìåëíüáëíçêáâéêk= łtáê ïçääéå=éáåé=qωê= ÑÑåÉå=òìã=táëJ ëéå= ΩÄÉê= ÇáÉ= déëåüáåüíé= ÇÉë påüäçëëéë= ìåç= Ç~ë= iéäéå= Ç~êáå òéáöéåi=~äëç=~ìåü=çéå=_~ööéêñ~üj êéê=äéáã=^ìëöê~äéå=çéê=påüäçëëj íéáäé= ìåç= ÇÉå= påüïéá Éê= áå= ÇÉê éçäåáëåüéå=téêâëí~íík=táê=ü~äéå ìåë= déç~åâéå= ~ìë= ÇÉê= páåüí= ÇÉë _Éíê~ÅÜíÉêë= ÖÉã~ÅÜí I= Éêâä êí _ÉêåÇ=pÅÜêçÉêëK a~ë= bêöéäåáëw= âéáåé= ÄÉêJ Ñê~ÅÜíìåÖ=ãáí=ä~åÖÉå=qÉñíÉåK=^å ã~ååüéå= _áäçéêå= ëíéüí= åìê= ÉáåÉ g~üêéëò~üäk= báå= cçíç= òéáöí= Ç~ë påüäçëë=çüåé=nì~çêáö~i=~ìñ=çéã _áäç= Ç~åÉÄÉå= áëí= òì= ëéüéåi= ïáé Éáå= mñéêç= ÇÉê= nì~çêáö~= å~åü çäéå=łëåüïéäí I=ìã=Éáå=~åÇÉêÉë _ÉáëéáÉä= òì= åéååéåk= aáé= _áäçéê Éêò ÜäÉå= ÇìêÅÜ= áüêé= ^åçêçåìåö ~äëç= âäéáåé= déëåüáåüíéåk= páé= ëíéj ÜÉå= áããéê= áå= _ÉòáÉÜìåÖ= òìéáj å~åçéêk=łk~åüçéã=çáé=nì~çêáö~ àéíòí= îçääéåçéí= ~ìñ= ÇÉã= mçêíáâìë ëíéüíi= ïéêçéå= ïáê= å~åüíê ÖäáÅÜ åçåü=_áäçéê=~ìëí~ìëåüéåk =bäéåj Ñ~ääë= ëé íéê= ëçääéå= ÇáÉ= fåñçí~ñéäå áå= ãéüêéêéå= péê~åüéå= ~åöéj Äê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=łaáÉ=ûåÇÉêìåÖÉå ëáåç= ~ã= îéêö~åöéåéå= jáííïçåü ãáí= ÇÉê=_çêÉâJpíáÑíìåÖ= ÄÉëÅÜäçëJ ëéå= ïçêçéå I= ë~öí= påüêçéêëk= pç ïéêçé= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= áã= báåj Ö~åÖëÄÉêÉáÅÜ=ÉáåÉ=_áäÇJaêÉáÉêÑçäJ ÖÉ=Ó=ëáÉ=òÉáÖí=pÅÜäçëëÖ~êíÉåI=_~ìJ ÖêìÄÉ= ìåç= påüäçëë= Ó= åéì= ~åöéj Äê~ÅÜíK= aáé= fåñçí~ñéäå= áã= bêçöéj ëåüçëë= ëéáéå= Ç~åå= ~ì Éê= áå aéìíëåü= ~ìåü= áå= båöäáëåüi= cê~åj ò ëáëåü= ìåç= mçäåáëåü= òì= äéëéåi ~ìñ= ÇÉê= _ÉëìÅÜÉêéä~ííÑçêã= òìj ë íòäáåü=áå=båöäáëåük = déëí~äíìåö= ÇÉë= qêééééåj Ü~ìëÉë= Äáë= òìã= aêéüâêéìò áã= îáéêíéå= läéêöéëåüçëë EldF= áå= ÖÉãáëÅÜíÉê= ^ìëj ï~üä=çéê=jçíáîéi=_áäçéê=~ìë ÇÉê= séêö~åöéåüéáí= Äáë= òìê déöéåï~êík= wïáëåüéå= ÇÉã aêéüâêéìò=áã=îáéêíéå=läéêj ÖÉëÅÜçëë=ìåÇ=ÇÉê=_ÉëìÅÜÉêJ íéêê~ëëé= áëí= ÇáÉ= déëåüáåüíé ÇÉê= nì~çêáö~= ÄÉëçåÇÉêë ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉå=Ç~êÖÉëíÉääíK a~ë= nì~çêáö~jiçöçi ÉÄÉåÑ~ääë= ÖÉëí~äíÉí= îçå påüêçéêë=téêäé~öéåíìêk =aáé=^ääáäçìåöéå=ëáåç=~äë aáöáí~äñ~êäçêìåâé= ~ìñ= äáåâë ìåç= êéåüíë= ÖÉâ~åíÉíÉå= jéj í~ääíê ÖÉêå=â~ëÅÜáÉêíK =^ìñ=çéê=nì~çêáö~jqéêê~ëj ëé= ÄÉÑáåÇÉå= ëáåü= îáéê= fåñçj q~ñéäå= òìê= déëåüáåüíé= ÇÉê nì~çêáö~= ìåç= îáéê= m~åçê~j ã~jq~ñéäå=áå=àéçé=eáããéäëj êáåüíìåö=ãáí=eáåïéáëéå=~ìñ ÇáÉ=pÉÜÉåëïΩêÇáÖâÉáíÉåK = ^Ä= ÇÉã= îáéêíéå= läéêöéj ëåüçëë= áëí= ÇáÉ= ^ìëëáåüíëj éä~ííñçêã= åìê= òì= cì = ΩÄÉê QU= píìñéå= ÉêêÉáÅÜÄ~êK= ^ìë páåüéêüéáíëöêωåçéå=ïéêçéå ~ìñ= ÇÉê= mä~ííñçêã= ã~ñáã~ä NMM= méêëçåéå= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ òìöéä~ëëéåk = aéê= ^ìñö~åö= áëí= áã= táåj íéê=ãçåí~öë=äáë=ëçååí~öë=àéj ïéáäë=îçå=nm=äáë=nskpm=rüê ÖÉ ÑÑåÉí= EäÉíòíÉê= báåä~ëë NS=rÜêFI= áã= pçããéê= îçå NM=Äáë=OM=rÜêK=aÉê=báåíêáííëJ éêéáë=äéíê Öí=òïÉá=bìêçK=aáÉ déäçéê=ïéêçéå=òìå ÅÜëí=ÑΩê ÇáÉ= oéñáå~åòáéêìåö= ÇÉë qêééééåü~ìëéë= îéêïéåçéíi Ç~å~ÅÜ=âçããÉå= ëáé= áå=îçäj äéã= rãñ~åö= ÇÉã= påüäçëëj ãìëéìã=òìöìíék aéê=báåö~åöëäéêéáåü=çéë=nì~çêáö~jqêééééå~ìñö~åöëi=ãáí=c~üêëíìüä=ìåç=qáåâéí~ìíçã~í=ejáííéfk= cçíçë=epfw=påüêçéêë

15 kêk=q= =pçååí~öi=ork=g~åì~ê=ommv aéê= tçäñëäìêöéê= dê~ñáíé= îéêëìåüíi= ÇÉå= _~ää= ééê= e~åâéåíêáåâ= áåë qçê=òì=äéñ êçéêåk= cçíçw=déêç=hê~ìëé sñi=tçäñëäìêö=ëáéöí PWM=ÄÉá=c`=píK=m~ìäá cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖáëíÉå=îçê=mÑäáÅÜíëéáÉäJpí~êí kéìëë=eëáçfk=báåé=tçåüé=îçê=çéã oωåâêìåçéåjpí~êí= Ü~ÄÉå= ëáåü= ÇáÉ c~îçêáíéå= ~ìë= ÇÉê= cì Ä~ääJ_ìåJ ÇÉëäáÖ~= áå= qéëíéáåë íòéå= â~ìã _ä Éå= ÖÉÖÉÄÉåK= ^ÅÜí= páéöé= ÄÉá åìê= ÉáåÉê= káéçéêä~öé= ä~ìíéíé= ÇáÉ âä~êé= _áä~åòk= eáöüäáöüí= ï~ê= ÖÉëJ íéêå= ÇáÉ= báåïéáüìåö= ÇÉê= å~öéäj åéìéå= oüéáåjkéåâ~êj^êéå~= áå páåëüéáãi= Ç~ë= åéìé= wìü~ìëé= îçå eéêäëíãéáëíéê= NUVV= eçññéåüéáãk råç= Ç~ë= qé~ã= îçå= qê~áåéê= o~äñ o~åöåáåâ=â~ã=áã=éêëíéå=péáéä=áã åéìéå= łtçüåòáããéê = îçê PM=NRM=wìëÅÜ~ìÉêå= òì= ÉáåÉã= äçj ÅâÉêÉå= SWO= ÖÉÖÉå= ÉáåÉ= oüéáåjkéj Åâ~êJ^ìëï~ÜäK= k~åü= ÉáåÉå= oωåâj ëí~åç=íê~ñéå=àé=òïéáã~ä=péäáã=qéj ÄÉê= ìåç= ÇÉê= _ê~ëáäá~åéê= téääáåöj íçåi= péà~ç= p~äáüçîáå= ìåç= ÇÉê= òì aêáííäáöáëí= pésöö= råíéêü~åüáåö ÖÉïÉÅÜëÉäíÉ= cê~ååáëåç= `çé~ççk aéê= sñi= tçäñëäìêö= ÖÉï~åå= ÇÉìíJ äáåü= PWM= ENWMF= ÄÉáã= wïéáíäáöáëíéå c`= pík= m~ìäák=j~íåüïáååéê=áå= ëéáj åéã=éêëíéå=báåë~íò=å~åü=òïéáãçj å~íáöéê=séêäéíòìåöëé~ìëé=ï~ê=çéê ^åëéêìåü ~ìñ=qáíéä déáëéåäéêöéê=ëáéöí ^äíéåäéêö=eëáçfk=oççäéêáå=k~í~äáé déáëéåäéêöéê=ü~í=ãáí=áüêéã=òïéáj íéå=p~áëçåëáéö=äéá=çéê=tjjdéåéj ê~äéêçäé= áå= ^äíéåäéêö= ÇáÉ= e~åâj çêçåìåö= ~ìñ= ÇÉå= hçéñ= ÖÉëíÉääí ìåç=ãéäçéí=ç~ãáí=qáíéä~åëéêωåüé ~åk=^ìåü=ç~ë=oççéäjaçéééä=m~íêáå iéáíåéêl^äéñ~åçéê= oéëåü= Ää ëí å~åü=o~åö=òïéá=äéáã=téäíåìé=áã lëíéêòöéäáêöé= òìã= ^åöêáññk= aáé OMJà ÜêáÖÉ= déáëéåäéêöéê= EjáÉëJ Ä~ÅÜF= ï~ê= òïéá= tçåüéå= îçê= ÇÉå qáíéäâ ãéñéå= áå= i~âé= mä~åáç MINPU=pÉâìåÇÉå= ëåüåéääéê= ~äë=çáé áå= ÇáÉëÉã= táåíéê= ÄÉêÉáíë= ÑΩåÑã~ä ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= téäíãéáëíéêáå= q~íà~j å~=eωñåéêi=aêáííé=ïìêçé=^åâé=táj ëåüåéïëâá= EÄÉáÇÉ= läéêïáéëéåj íü~äfk= a~ë= oççéäjaçéééä= m~íêáå _ÉêäáåLaêÉëÇÉå=EëáÇFK=aÉê=ãóëíÉJ êá ëé= qçç= îçå= UMMJjÉíÉêJi ìñéê oéå = eéêãë= áëí= ~ìñöéâä êík= aéê OSJg ÜêáÖÉ= ëéá= îçê= òïéá= tçåüéå áå= ëéáåéê= tçüåìåö= áã= ë ÅÜëáJ ëåüéå=içüãéå=~å=éáåéê=łäéáçëéáíáj ÖÉåI= îáêìëäéçáåöíéå= eéêòãìëâéäj ÉåíòΩåÇìåÖ = ÇÉå= łpéâìåçéåíçç ÖÉëíçêÄÉåI= íéáäíé= ÇáÉ= pí~~íë~åj ï~äíëåü~ñí= aêéëçéå= ~ã= cêéáí~ö eéêãëd=táíïé=píéññá=ãáík=eáåïéáj ëé=~ìñ=açéáåö=ü~äé=éë=åáåüí=öéöéj ÄÉåI= ë~öíé= läéêëí~~íë~åï~äí `Üêáëíá~å= ^îéå~êáìëk= łoéå eéêãë=áëí=éáåéë=å~íωêäáåüéå=qççéë ÖÉëíçêÄÉå I=ÜáÉ =ÉëK aáé=oéåüíëãéçáòáåéê=ü ííéå=çéê táíïé= Éêâä êíi= ÇáÉ= eéêòãìëâéäj ÉåíòΩåÇìåÖ= ëéá= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= eéêj ééëjfåñéâíáçå= ~ìëöéä ëí= ïçêçéåi ÇáÉ=~ÄÉê=ëÅÜçå=ä åöéê=òìêωåâöéäéj ÖÉå=Ü~ÄÉK=rêë~ÅÜÉ=Ç~ÑΩê=â ååíéå ÇáÉ= o íéäå= ççéê= ÉáåÉ= dωêíéäêçëé ÖÉïÉëÉå= ëéáåk= eéêãëd= séêéáåi= ÇáÉ id=_ê~ìåëåüïéáöi=ëééâìäáéêíé=äéj _ê~ëáäá~åéê= dê~ñáíé= ãáí= ÉáåÉã açéééäé~åâk= báåíê~åüí= cê~åâñìêí ÖÉï~åå= PWN= EOWMF= ÄÉá= ÇÉê= pésöö dêéìíüéê= cωêíüi= ÇÉê= h~êäëêìüéê p`= PWO= ENWNF= ÖÉÖÉå= ÇÉå= NK= c` kωêåäéêöi= ÇÉê= sñi= _çåüìã= NWM EMWMF= ÖÉÖÉå= jph= wáäáå~= ìåç= _çj êìëëá~= j ååüéåöä~çä~åü= NWM EMWMF=ÖÉÖÉå=jä~Ç~=_çäÉëä~î=ÇìêÅÜ Ç~ë= qçê= ÇÉë= áã= pçããéê= òì= _~ój Éêå= jωååüéå= ïéåüëéäåçéå= ^äéj ñ~åçéê=_~ìãàçü~ååk hä~êé= páéöé= îéêäìåüíéå= ^êãáj åá~= _áéäéñéäç= ãáí= RWM= EPWMF= ÄÉáã sñi=lëå~äêωåâ=ìåç=båéêöáé=`çííj Äìë=ãáí=ÇÉã=QWM=EOWMF=ÖÉÖÉå=ÇÉå `ÜÉãåáíòÉê= c`k= ^ìñëíéáöéê= NK=c` h äå= ÖÉï~åå= ÇÉå= táåíéêåìéi= Éáå _äáíòíìêåáéê= ãáí= îáéê= j~ååëåü~ñj íéå=áå=aωëëéäççêñi=ãáí=rwq=áã=bäñj ãéíéêëåüáé Éå= ÖÉÖÉå= ÇÉå= bêòêáj î~äéå=cçêíìå~=aωëëéäççêñk=eéêíü~ _p`= _Éêäáå= ïìêçé= iéíòíéêk= aáé ÉáåòáÖÉ=káÉÇÉêä~ÖÉ=áå=ÉáåÉã=qÉëíJ ëéáéä= ãìëëíé= e~ååçîéê= VS= ãáí ÇÉã=OWP=ENWOF=ÄÉá=wïÉáíäáÖáëí=^äÉJ ã~ååá~=^~åüéå=üáååéüãéåk k~í~äáé=déáëéåäéêöéê=àìäéäí=áã wáéä=ωäéê=çéå=páéök= cçíçw=ççé iéáíåéêl^äéñ~åçéê= oéëåü= Ü~í ÄÉáã=tÉäíÅìé=áå=^äíÉåÄÉêÖ=ëÉáåÉå òïéáíéå= p~áëçåëáéö= åìê= âå~éé îéêé~ëëík=aáé=_~óéêå=ãìëëíéå=ëáåü ÄÉá= ÇÉê= tjjdéåéê~äéêçäé= å~åü òïéá=i ìñéå=åìê=ìã=mimtq=péâìåj ÇÉå= ÇÉå= téäíåìéjpéáíòéåêéáíéêå `Üêáëíá~å= läéêëíçäòlm~íêáåâ= dêìj ÄÉê=ÖÉëÅÜä~ÖÉå=ÖÉÄÉåK pmloq eéáåéê=_ê~åçw=łkìê=ãáí=jçê~ä ÖÉïáååí=ã~å=âÉáåÉ=péáÉäÉ e~åçä~ääjtjw=aéìíëåüä~åç=öéöéå=péêäáéå=prwpr=ó=dêç Éå=pÅÜêáíí=oáÅÜíìåÖ=e~äÄÑáå~äÉ=îÉêé~ëëí cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk qçêëíéå=g~åëéå=ï~ê=ãáí òéüå=qçêéå=äéëíéê=téêñéê ÑΩê=ÇáÉ=^ìëï~Üä=ÇÉë=aÉìíJ ëåüéå=e~åçä~ääj_ìåçéë Eae_FI=ÇáÉ=åáÅÜí=~åå ÜÉêåÇ ~å=çáé=iéáëíìåö=äéáã=äééáåj ÇêìÅâÉåÇÉå=PMWOP=áã=äÉíòJ íéå=sçêêìåçéåëéáéä=öéöéå sáòéjtéäíãéáëíéê=mçäéå=~åj âåωéñéå=âçååíék qêçíòçéã=ü~ííéå=çáé=â ãéñéêáëåü ÉêåÉìí= ΩÄÉêòÉìÖÉåÇÉå= téäíãéáëj íéê= ëçö~ê= åçåü= ÇÉå= páéö= îçê= ^ìj ÖÉåI= jä~çéå= _çàáåçîáå= ÖÉä~åÖ Ö~åòÉ=îáÉê=pÉâìåÇÉå=îçê=ÇÉã=båJ ÇÉ= ÇÉê= ^ìëöäéáåü= ÑΩê= ÇáÉ= péêäéåk łkìê=ãáí=jçê~ä=öéïáååí=ã~å=âéáj åé= péáéäéi= Ç~òì= ãìëë= ã~å= ~ìåü nì~äáí í= Ü~ÄÉå I= ë~öíé= eéáåéê _ê~åçi=ãçåüíé=ëéáåéã=qé~ã=å~åü ÇÉã= ëéåüëíéå= péáéä= áå= ëáéäéå= q~j ÖÉå=~ÄÉê=âÉáåÉ=sçêïΩêÑÉ=ã~ÅÜÉåW łaáé=j~ååëåü~ñí=ï~ê=öéáëíáö=åáåüí Ö~åò=ÑêáëÅÜI=Ç~ë=ãìëë=ã~å=~âòÉéJ íáéêéåk= råç= Éáå= páéö= ï êé= ïçüä ~ìåü=òì=îáéä=çéë=dìíéå=öéïéëéåk ^ìåü= qçêëíéå= g~åëéå= ìåç= eçäj ÖÉê= dä~åççêñ= ïìëëíéå= ~ã= båçé åáåüí= ëç= êéåüíi= ïáé= ëáé= Ç~ë= téåüj ëéää~ç= ÇÉê= déñωüäé= ÉáåçêÇåÉå ëçääíéåk= łpç= ïáé= ïáê= ÖÉëéáÉäí= Ü~J ÄÉåI=ãìëë=ã~å=ãáí=ÇÉã=mìåâí=ÉáJ ÖÉåíäáÅÜ= òìñêáéçéå= ëéáå I= ãéáåíé g~åëéå=ìåç=dä~åççêñ=ñωöíé=üáåòìw ł^ã= båçé= ï~ê= Éë= Éáå= îéêäçêéåéê mìåâík= ^ÄÉê= ïéåå= ã~å= ìåëéêé iéáëíìåö= ëáéüíi= ãωëëéå= ïáê= ÑêçÜ ëéáåi=ç~ëë=éáå=mìåâí=ç~äéá=üéê~ìëj ÖÉâçããÉå=áëíK i~åöé= Ü~ííÉ= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ j~ååëåü~ñí=ëåüçå=ïáé=çéê=ëáåüéêé séêäáéêéê= ~ìëöéëéüéåi= Éêëí= áå= ÇÉê òïéáíéå= e~ääòéáí= â~ãéå= ÇáÉ= ÖêçJ É= ^ìñüçäà~öç= ìåç= Éáå= âäéáåéê i~ìñw= eçäöéê= dä~åççêñ= íê~ñ= áå= ÇÉê QMK= jáåìíé= ÄÉáã= OOWOO= òìã= ÉêëJ íéå= ^ìëöäéáåü= ëéáí= ÇÉã= OWOK= råç ÉáåÉ= jáåìíé= ëé íéê= ï~ê= Éë= Ç~åå qçç=îçå=eéêãë=~ìñöéâä êí eéêòãìëâéäéåíòωåçìåö=ó=pí~~íë~åï~äíw=héáåé=eáåïéáëé=~ìñ=açéáåö êéáíë= ÄÉá= _Éâ~ååíïÉêÇÉå= ëéáåéë qççéë= ãáí= ÉáåÉê= eéêòãìëâéäéåíj òωåçìåöi= ÇÉåå= ÇÉê= iéáëíìåöëj ëéçêíäéê=ü~ííé=ωäéê=páäîéëíéê=éáåéå Öêáéé~äÉå=fåÑÉâí=ìåÇ=ÇÉëÜ~äÄ=ÉáåÉ qê~áåáåöëé~ìëé=éáåöéäéöík aéê= òï äñã~äáöé= ÇÉìíëÅÜÉ UMMJãJjÉáëíÉêI= ÇÉê= ÄÉáã aêéëçåéê=p`=äéá=aáéíã~ê=g~êçëåü íê~áåáéêíéi=ï~ê=~ã=nmk=g~åì~ê=îçå ëéáåéê= påüïáéöéêãìííéê= äéääçë îçê= ÇÉã= `çãéìíéê= ÖÉÑìåÇÉå ïçêçéåk= aéê= kçí~êòí= âçååíé= åìê åçåü= ÇÉå= qçç= ÑÉëíëíÉääÉåI= ÇÉê= ÄÉJ êéáíë= ~ã= VK= g~åì~ê= ÉáåÖÉíêÉíÉå ï~êk eéêãë=ïáêç=ãçêöéå=ìã=nm=rüê ~ìñ= ÇÉã= cêáéçüçñ= áå= máêå~= ÄÉáÖÉJ ëéíòík= téáä= Éê= påüìäçéå= ÜáåíÉêJ äáé I=ïáÉ=ëÉáåÉ=cê~ì=àΩåÖëí=ÇÉê p ÅÜëáëÅÜÉå= wéáíìåö= Éêò ÜäíÉI ïéêçéå= ÇáÉ= _ÉÉêÇáÖìåÖëâçëíÉå îçã= i~åçéëëéçêíäìåç= p~åüëéå ΩÄÉêåçããÉåK= aéê= aêéëçåéê= p` Ü~í= Ç~êΩÄÉê= Üáå~ìë= Éáå= pééåçéåj píìêòééåü ÑΩê=dêÉáë ^åíüçäò= EëáÇFK= báå= ëééâí~âìä êéê píìêò= îçå= jáåü~éä= dêéáëi= Éáå= ÑçäJ ÖÉåëÅÜïÉêÉê= céüäéê= ÄÉáã= äéíòíéå påüìëë= îçå= łoçíâ ééåüéå = h~íá táäüéäãw= aáé= ÇÉìíëÅÜÉå= _á~íüäéj íéå= ï~êéå= ÄÉáã= téäíåìé= áå= ^åíj Üçäò= áã= g~öçêéååéå= îçã= méåü îéêñçäöík=dêéáë=â~ã=~ìñ=mä~íò=çêéá äáéöéåç= òì= c~ää= ìåç= ïìêçé= ÄÉáã páéö= îçå= _à êå= céêêó= åìê= péåüëj íéêk= táäüéäã= îéêëåüçëë= ÇÉå= páéöi ãìëëíé= ÉáåÉã= nì~êíéíí= ìã= ÄÉêJ ê~ëåüìåöëëáéöéêáå= ^åå~= _ìäáöáå~ ÇÉå= sçêíêáíí= ä~ëëéå= ìåç= ÄÉäÉÖíÉ mä~íò= ÑΩåÑK= ła~ë= ï~ê= Ñ~ëí= ïáé= ~ìñ ÇÉê= píêéáñ I= ë~öíé= dêéáë= å~åü= ëéáj åéã=píìêò=âå~éé=éáåéå=háäçãéíéê îçê=çéã=wáéäw=łfåü=äáå=ãáí=çéê=pâáj ëéáíòé= áå= ÇÉå= qáéñëåüåéé= ÖÉê~íÉåI ìåç= Ç~åå= áëí= ãáê= åçåü= ÇÉê= píçåâ ÖÉÄêçÅÜÉåK = âçåíç= ÑΩê= ÇáÉ= eáåíéêääáéäéåéå ÉáåÖÉêáÅÜíÉíK eéêãëi= ãáí= ëéáåéê= _ÉëíòÉáí= îçå NWQQINQ= jáåìíéå= EOMMQF= ÑΩåÑíJ ëåüåéääëíéê= aéìíëåüéê= ÇÉê= déj ëåüáåüíéi=ö~äí=ä~åöé=~äë=öêç Éë=q~J äéåí= ìåç= ï~ê= ëåüçå= ÑêΩÜ= áå= ÇÉê ^âíáîéåâä~ëëé= ÉêÑçäÖêÉáÅÜK= kçåü ~äë=gìöéåçäáåüéê=öéï~åå=éê=ommn ÇÉå= ÉêëíÉå= ajjqáíéäi= ÇÉã= Éê= áã cêéáéå= Äáë= OMMS= ÑΩåÑ= ïéáíéêé= ÑçäJ ÖÉå= äáé = ìåç= Ç~ÄÉá= OMMO= áå= t~íj íéåëåüéáç=â~äíëåüå ìòáö=läóãéá~j ëáéöéê= káäë= påüìã~åå= ~ìñ= ÇÉê wáéäöéê~çéå=~äü åöíék téáíéêé=ëéåüëã~ä=ajjdçäç=öéj ï~åå=éê=áå=çéê=e~ääék=ommn=ïìêçé eéêãë= romjbìêçé~ãéáëíéêi= OMMP ropjqáíéäíê ÖÉêK= få= ÇÉê= ^âíáîéåj âä~ëëé= ÄäáÉÄ= áüã= ÇÉê= ëéçêíäáåüé aìêåüäêìåü=àéççåü=îéêïéüêík=péáj åé=äéëíéå=bêöéäåáëëé=ï~êéå=mä~íò ëáéäéå= ÄÉá= ÇÉê= bj= OMMO= áå= jωåj ÅÜÉå= ìåç= Ç~ë= e~ääñáå~äé= îçå ^íüéå=ommqk hêéáëä ìñéê= péä~ëíá~å= mêéá I= ÇÉê ëéáå= qé~ã= òìã= OQWOP= Éêëíã~äë ΩÄÉêÜ~ìéí=áå=cΩÜêìåÖ=Äê~ÅÜíÉK a~å~åü= ïçöíé= ÇáÉ= m~êíáé= Üáå ìåç= ÜÉê= ìåç= ÄÉáÇÉ= qé~ãë= Äê~ÅÜJ íéå=ëáåü=ãáí=áåçáîáçìéääéå=céüäéêå áããéê= ïáéçéê= ëéääëí= áå= _ÉÇê åöj åáëk=g~åëéå=ï~êñ=ç~åå=éáåé=jáåìj íé= îçê= ÇÉã= båçé= ïáéçéê= ÉáåÉå wïéájqçêéjsçêëéêìåö= ê~ìë EPRWPPFI=ÇçÅÜ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=ÉÄÉåÑ~ääë â ãéñéêáëåüéå= péêäéå= ï~ê= ÇáÉ båíëåüéáçìåö=åçåü=åáåüí=öéñ~ääéåk k ÅÜëíÉê= déöåéê= ÇÉê= ^ìëï~üä ÇÉë= aéìíëåüéå= e~åçä~ääj_ìåçéë áëí= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö= kçêïéj ÖÉåK= wïéá= q~öé= ëé íéê= ëíéüí= Ç~ë aìéää= ãáí= bìêçé~ãéáëíéê= a åéj ã~êâ=~åk läóãéá~ëáéöéê=cê~åâêéáåü=ëíéüí îçê= ÇÉã= e~ääñáå~äéáåòìök= aáé cê~åòçëéå= ÖÉï~ååÉå= Ç~ë= aìéää ÇÉê=bñJtÉäíãÉáëíÉê=ÖÉÖÉå=pÅÜïÉJ ÇÉå= ~ã= ÉêëíÉå= péáéäí~ö= ÇÉê e~ìéíêìåçé= áå= w~ç~ê= ãáí= OUWON ENSWNMF= ìåç= Ü~ÄÉå= ëáåü= ãáí= SWM mìåâíéå= ÉáåÉ= Öä åòéåçé= ^ìëj Ö~åÖëëáíì~íáçå= Éê~êÄÉáíÉíK= cê~åâj êéáåü= â~åå= ÄÉêÉáíë= ~ã= ÜÉìíáÖÉå pçååí~ö=öéöéå=pωçâçêé~=çéå=báåj òìö= áå= ÇáÉ= sçêëåüäìëëêìåçé= ééêj ÑÉâí= ã~åüéåk= påüïéçéå EOWQ=mìåâíÉF= áëí= Ç~ÖÉÖÉå= ~ÄÖÉJ ëåüä~öéåk cωê= råêìüé= ëçêöíé= ÉáåÉ= _çãj ÄÉåÇêçÜìåÖK= ^ã= cêéáí~ö~äéåç ÉêÜáÉäí= ÉáåÉ= wéáíìåö= áã= péáéäçêí w~ç~ê= ÉáåÉ= jáííéáäìåö= ééê= e~åçó NR aéê=ëéêäáëåüé=péáéäéê=jä~çéå=_çàáåçîáå=eêkf=ê~ããí=géåë=qáéçíâéi=çéê=çéå=_~ää=ç~äéá=îéêäáéêík cçíçw=`üêáëíçñ=hçééëéäldéííó=fã~öéë Sprachen und mehr Unser Schwerpunktthema im 1. Halbjahr 2009 Jetzt anmelden! Beratung und Anmeldung: Volkshochschule Braunschweig GmbH, Alte Waage 15, Braunschweig, Tel.: , Fax: , Mail: info@vhs-braunschweig.de, Abendservice: Februar :30-20:00 Uhr Kundencenter Alte Waage und Otto-Bennemann-Schule (Berufsschule Alte Waage) EpjpFI= áå= ÇÉê= Éë= ÄÉòΩÖäáÅÜ= ÇÉë eçíéäë= łhçäçî~êé I= áå= ÇÉã= ~ìåü ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= j~ååëåü~ñí= ïçüåíi ëáååöéã = ÜáÉ W= łfå= PM= jáåìíéå ïáêç=ççêí=éáåé=_çãäé=üçåüöéüéåk NRM=pÉêÄÉå=ïÉêÇÉå=ëíÉêÄÉåK aáé= aêçüìåö= ëíéääíé= ëáåü= ~äë céüä~ä~êã= ÜÉê~ìëI= ÇÉååçÅÜ= ÄÉJ ï~åüíé= ÇáÉ= mçäáòéá= å~åü= ^åö~äéå ÇÉê=âêç~íáëÅÜÉå=k~ÅÜêáÅÜíÉå~ÖÉåJ íìê=eáå~=ç~ë=eçíéäi=ïç=~ääé=ëéåüë qé~ãë= ÇÉê= e~ìéíêìåçé= áå= w~ç~ê ìåíéêöéäê~åüí= ëáåçk= eáåíéêöêìåç ÇÉê= aêçüìåö= ëáåç= å~íáçå~äé= ^åáj ãçëáí íéå= òïáëåüéå= qéáäéå= ÇÉê âêç~íáëåüéå= ìåç= ÇÉê= ëéêäáëåüéå _Éî äâéêìåöi= ÇáÉ= îçã= hêáéö= ~ìñ ÇÉã=_~äâ~å=^åÑ~åÖ=ÇÉê=VMÉê=g~ÜJ êéå=üéêêωüêéåk= ëáç Volkshochschule Braunschweig

16 NS pmloq pçååí~öi=ork=g~åì~ê=ommv= =kêk=q kbtp båçêìåçé _^phbq_^iiw= ^ää~= _Éêäáå ÖÉÖÉå= aéìíëåüé= _~åâ= pâój äáåéêë= ìåç= qéäéâçã= _~ëâéíë _çåå= ÖÉÖÉå= dá~åíë= aωëëéäj ÇçêÑ= Ó= ëç= ä~ìíéå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå e~ääñáå~äjm~~êìåöéå= ìã ÇÉå= mçâ~ä= ÇÉê= _~ëâéíä~ää _ìåçéëäáö~= E ifi= ÇáÉ= ~ã cêéáí~ö=îçã=çéìíëåüéå=o~éj jìëáâéê=p~ãó=aéäìñé=áå=çéê e~åçéäëâ~ããéê= e~ãäìêö ~ìëöéäçëí= ïìêçéåk= qéêãáj åáéêí= ëáåç= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= sçêj ëåüäìëëêìåçéåj_éöéöåìåj ÖÉå= ~ã= OUK= céäêì~ê= ÑΩê NS=ìåÇ= NV= rüêi= ïçäéá= Ç~ë êüéáåáëåüé=aéêäó=ìã=ns=rüê áå=çéê=e~ãäìêöéê=`çäçê=iáj åé= ^êéå~= ~ìëöéíê~öéå= ïáêçk fã=^åëåüäìëë=ç~ê~å=ñçäöí=çáé m~êíáé= ÇÉë= aéìíëåüéå= jéáëj íéêë= ~ìë= _Éêäáå= ÖÉÖÉå= ÇÉå mçâ~äëáéöéê= ÇÉë= g~üêéë OMMMK= aáé= páéöéê= ÄÉëíêÉáíÉå í~öë= Ç~ê~ìÑ= ìã= NR= rüê= Ç~ë cáå~äéx= ÇáÉ= råíéêäéöéåéå ãéëëéå= ëáåü= ìã= NO= rüê= áã łâäéáåéå=cáå~äé K céìéêïéêâ _ÉÖÉáëíÉêíÉ=Ç~ë=mìÄäáâìãW qêáç=_éääáëëáãçk= cçíçw=çü qrokhrkpqw= a~ë= céìéêj ïéêâ= ÇÉê= qìêåâìåëí= ΩÄÉêJ íê~ñ= ~ääé= bêï~êíìåöéåk NOM=MMM=_ÉëìÅÜÉê= Ó= åéìéê oéâçêç= Ó= ÑÉáÉêíÉå= ÇáÉ= łbáåj òáö= Ó= åáåüí= Ó= ~êíáö JqçìêåÉÉ OMMV= ÄÉá= OS= püçïë= áå NT=pí ÇíÉå= ìåç= ~ÅÜí= _ìåj ÇÉëä åçéêåk= aáé= ł_ççó q~äâ JqçìêåÉÉ= OMNM= ëí~êíéí ~ã= OUK= aéòéãäéê= ÉêåÉìí= áå d ííáåöéåk= bêëíã~äë= ëáåç Ç~åå= h~ëëéäi= fåöçäëí~çíi _~ãäéêö= ìåç= ^ëåü~ññéåj ÄìêÖ= ãáí= Ç~ÄÉáK= få= _ê~ìåj ëåüïéáö= ã~åüí= ÇáÉ= qçìêåéé ~ã= NMK= g~åì~ê= OMNM ENQ=ìåÇ=NV=rÜêF=pí~íáçåK h~êíéå=â ååéå=~ä=ãçêöéå EOSK=g~åì~êF=ΩÄÉê=ÇáÉ=eçíäáJ åé= MRNNLV=UM=VT=VU= ççéê ΩÄÉê=ÇÉå=fåíÉêåÉíJqáÅâÉíëÉêJ îáåé= ïïïkñéìéêïéêâçéêj íìêåâìåëíkçé= îçêêéëéêîáéêí ïéêçéåk báëä êéå=ä ìíéå=çáé=oωåâêìåçé=éáå _~ëâéíä~ääw=mçâ~äj^ìë=çéê=mü~åíçãë=ëçêöí=ïéáíéê=ñωê=aáëâìëëáçå=ó=wïéáíé=p~áëçåü äñíé=ëí~êíéí=pçååí~ö=áå=_êéãéêü~îéå sçå=péä~ëíá~å=t~äíüéê _ê~ìåëåüïéáök=aáé=båíí ìj ëåüìåö=ëáíòí=íáéñ=áã=i~öéê ÇÉê=mÜ~åíçãëK=wì=ÇÉìíäáÅÜ ÑáÉä=ÇáÉ=mçâ~äJkáÉÇÉêä~ÖÉ ÖÉÖÉå=cê~åâÑìêí=~ìëK=eÉìíÉ ENS=rÜêF=ëí~êíÉå=ÇáÉ=_ìåJ ÇÉëäáÖ~J_~ëâÉíÄ~ääÉê=ÄÉá ÇÉå=báëÄ êéå=_êéãéêü~îéå áå=çáé=oωåâêìåçék aáé= âçããéåçéå= tçåüéå= ëáåç êáåüíìåöëïéáëéåç= ÑΩê= ÇáÉ= kéï vçêâéê= mü~åíçãëk= k~åüçéã= ÇÉê ÜÉáãäáÅÜÉ= qê~ìã= îçå= ÇÉê= qéáäj å~üãé= ~ã= e~ääñáå~äé= ÇÉë= iáö~j mçâ~äë= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ= ÇÉìíäáÅÜ= ÖÉJ éä~íòí= áëíi= â~åå= åìå= ~ääéáå= ÇáÉ nì~äáñáâ~íáçå=ñωê=çáé=mä~ójçññjm~êj íáéå=çáé=p~áëçå=åçåü=êéííéåk ^ã=båçé=çéê=péáéäòéáí=ëíéüí=ç~ë ÄáëÜÉêáÖÉ= hçåòééí= ÇÉë= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= _~ëâéíä~ääë= ~ìñ= ÇÉã mêωñëí~åçk= péçåëçêéåjséêíê ÖÉ ìåç= ~ìåü= ÇÉê= hçåíê~âí= ãáí= qê~áj åéê= bãáê= jìí~éåáå= ä~ìñéå= Ç~åå ~ìë= Ó= Éáå= ÖìíÉê= wéáíéìåâíi= _áä~åò péáåé=iéáëíìåö=~ìñ=çéã=m~êâéíí=äéëíáããí=åçåü=òì=çñí=çéå=_ê~ìåëåüïéáöéê=péáéä~ìëö~åöw=péáéäã~j ÅÜÉê=ìåÇ=kÉìòìÖ~åÖ=táääá~ã=cê~åâäáåK cçíçw=^öéåíìê=^ããéêéçüä ^ÅÜí=h ãéñéê=çéë=_`=to=áã=oáåö séêéáå=êáåüíéí=sçêëåüäìëëêìåçé=çéê=_çñjséêä~åçëãéáëíéêëåü~ñíéå=~ìë _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= aéê= _çñj `äìä=to=_ê~ìåëåüïéáö=êáåüíéí=~ã pçåå~äéåç=epnk=g~åì~êf=çáé=sçêj ëåüäìëëêìåçé= ÇÉë= _çñjséêä~åçéë e~ååçîéêj_ê~ìåëåüïéáöjiωåéj ÄìêÖ= ~ìëk= _ÉÖáåå= áå= ÇÉê= k~ìãj ÄìêÖÜ~ääÉ= EÉÜÉã~äë= iéìíå~åíj jωääéêjh~ëéêåéf= ~å= ÇÉê= p~äòç~üj äìãéê=píê~ É=áëí=ìã=NU=rÜêK aáé= séêä~åçëãéáëíéê= ëçääéå= áå ÇÉå= hä~ëëéå= påüωäéêlh~çéííéål gìåáçêéå= ìåç= j ååéê= áå= ÇÉå= àéj ïéáäáöéå= déïáåüíëâä~ëëéå= ÉêãáíJ íéäí= ïéêçéåk= ^ìåü= òïéá= cê~ìéåj â ãéñé= ëáåç= îçêöéëéüéåk= aáé= àéj ïéáäáöéå= páéöéê= ÇÉê= h ãéñé= îçã ^JgìåáçêÉå=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ cì Ä~ääW=k~ÅÜÜçäëéáÉä=ÇÉê=òïÉáíÉå=j~ååëÅÜ~Ñí=báåíê~ÅÜíë=~ÄÖÉë~Öí sçå=oçäáå=hçéééäã~åå _ê~ìåëåüïéáök= mçëáíáî= Ñ ääí= Ç~ë ÉêëíÉ= wïáëåüéåñ~òáí= îçå= báåj íê~åüíë= ^JgìåáçêÉåÑì Ä~ääÉêå= áå p~åüéå= táåíéêîçêäéêéáíìåö= ~ìëw báå= ëí~êâ= ÄÉëÉíòíÉê= e~ääéåéçâ~ä âçååíé= ÖÉïçååÉå= ïéêçéåi= ìåç ~ã= ÖÉëíêáÖÉå= pçåå~äéåç= ÖÉä~åÖ ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ^JgìÖÉåÇ= ÇÉë= qps= e~j îéäëé=éáå=éêëíéê=páéö=ìåíéê=ñêéáéã eáããéäk= ^ìñ= ÇÉã= hìåëíê~ëéåj éä~íò= ~ã= báåíê~åüíjpí~çáçå= ÉêJ ëéáéäíéå= ëáåü= báåíê~åüíë= gìöéåçj pçåå~äéåç= ëíéüéå= Ç~åå= áå= ÇÉê båçêìåçé= ~ã= SK= céäêì~ê= áã= i~åj ÇÉëJiÉáëíìåÖëJwÉåíêìãJdáÑÜçêå áã=cáå~äék få= _ê~ìåëåüïéáö= ïéêçéå= å~åü ä~åöéê= wéáí= ~ÅÜí= _çñéê= ÇÉë= _çñj `äìäjto=áå=çéå=oáåö=ëíéáöéåi=ï~ë ÉáåÉ= ~ìëöéòéáåüåéíé= ^êäéáí= ÇÉê ÄÉáÇÉå=_`Jqê~áåÉê=qÜçã~ë=jÉóÉê ìåç= qüçã~ë= táäâé= ìåíéê= _ÉïÉáë ëíéääík=eáéêçìêåü=éêñ Üêí=ÇÉê=ÉáåòáJ ÖÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= _çñîéêéáå= ÉáJ åéå=êéöéå=wìä~ìñ=~å=k~åüïìåüëk _ÉêÉáíë= áã= cáå~äé= ëíéüéå= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= içâ~äjj~í~ççêé ^êíìê=cê~åò=i=pωäéã~åå=hçå~ä~ój Ñì Ä~ääÉê= ÉáåÉå= äéíòíäáåü= ëçìîéê J åéå= QWM= ENWMFJbêÑçäÖ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ d ëíé= ~ìë= d~êäëéåk= péäáã= ^óçéj ãáê= EPRKFI= h~êáã= _Éää~ê~Äá= ESMKFI káäë= d ïéåâé= ETOKF= ìåç= h~éáí å p êéå= _ÉÜêã~åå= EUPKF= ÖÉä~åÖÉå ÇáÉ=qçêÉK wìîçê= ï~ê= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= îçå qê~áåéê= qüçã~ë= mñ~ååâìåü= òïéá j~ä= áå= ÇÉê= e~ääé= ~âíáî= ÖÉïÉëÉåW jìëëíé= ëáé= ÄÉá= ÇÉå= ÉÄãJé~éëí e~ääéåã~ëíéêë= áå= jìäñáåöéå= ÄÉJ êéáíë= áå= ÇÉê= sçêêìåçé= ÇáÉ= péöéä ëíêéáåüéåi= âçååíé=çáé=òïéáíé= ^ìñj ä~öé=çéë=pecsjkçêçj`ìéë=öéïçåj ê~âä~êi= jáåü~éä= `çãöçòi= j~êíáå dê~çi= m~íêáåâ= oçüâçüäi= gçöéä táåçí= ëçïáé= _`JTOJq~äÉåí= ^ä~å h~åíáãáêçîk ^å=çáéëéã=^äéåç=ëçää=åáåüí=åìê ÇÉê=åÉìÉ=_çñêáåÖ=ÉáåÖÉïÉáÜí=ïÉêJ ÇÉåI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ÇáÉ=åÉìÉ=oáåÖJ ÄÉäÉìÅÜíìåÖ= áå= ÇÉê= péçêíü~ääé k~ìãäìêöëíê~ É= ëçïáé= ÇáÉ= åéìé h~ãéñâäéáçìåö= EÖÉëéçåëÉêí= îçã ^ìíçåéåíéê=iáåçéåäéêöfk _Éá=łòáîáäÉå =báåíêáííëéêéáëéå=ëéá ~ìåü= ÑΩê= Ç~ë= äéáääáåüé= tçüä= ÖÉJ ëçêöíi= îéêëéêáåüí= jáåü~éä= o~ëéj ÜçêåI= sçêëáíòéåçéê= ÇÉë= _çñj `äìä=tok åéå= ïéêçéåk= k~åü= ÇêÉá= páéöéå= áå ÇÉê= sçêêìåçé= EÇ~êìåíÉê= ~ìåü= Éáå OWM= ÖÉÖÉå= bêòêáî~äéå= e~ååçîéê VSF= ìåç= ÉáåÉã= téáíéêâçããéå ÖÉÖÉå= d~ëíöéäéê= háéä= áã= e~ääñáj å~äéi= ïìêçé= áã= båçëéáéä= ÇÉê= sñi lëå~äêωåâ= áã= kéìåãéíéêëåüáéj Éå=ÄÉòïìåÖÉåK ^ìñ= áüê= ÉêëíÉë= péáéä= ~ìñ= o~ëéå ãωëëéå= báåíê~åüíë= läéêäáö~ñì J Ä~ääÉê= ÇÉêïÉáä= åçåü= ï~êíéåw= a~ë ÑΩê=ÜÉìíÉ=~åÖÉëÉíòíÉ=k~ÅÜÜçäëéáÉä ÖÉÖÉå=ÇÉå=jqs=dáÑÜçêå=Ñ ääí=çéã téííéê= òìã= léñéê= ìåç= áëí= ~ÄÖÉJ ë~öík sçå=a~åáéä=_éìíäéê _ê~ìåëåüïéáök= aáé= _ê~ìåj ëåüïéáö=iáçåë=ü~äéå=éêï~êíìåöëj ÖÉã =ÇáÉ=péáÉääáòÉåò=ÑΩê=ÇáÉ=dÉêJ ã~å=cççíä~ää=ié~öìé=îçã=^ãéêáj Å~å= cççíä~ää= séêä~åç= aéìíëåüj ä~åç=éêü~äíéåk ^åçéêë=~äë=áå=çéå=îéêö~åöéåéå òïéá=g~üêéå=ü~åçéäí=éë=ëáåü=ç~äéá ìã=éáåé=îçääöωäíáöé=iáòéåòk=wìîçê ï~ê= ~åöéëáåüíë= ÇÉê= fåëçäîéåò= ÇÉê Ç~ã~äáÖÉå= séêã~êâíìåöëñáêã~ péêîáåé= qé~ã= dãäe= ÇáÉ= péáéäéêj ä~ìäåáë=åìê=ìåíéê=sçêäéü~äíéå=éêj íéáäí= ïçêçéåk= a~ë= ÖÉÜ êí= åìåi ÉÄÉåëç=ïáÉ=Éáå=ëÅÜïÉÄÉåÇÉë=sÉêJ Ñ~ÜêÉå=ïÉÖÉå=ÉîÉåíìÉääÉê=iáòÉåòJ îéêëí ÉI=ÇÉê=sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí=~åK aéêïéáä=ü~äéå=çáé=séê~åíïçêíj äáåüéå=çéê=iáçåë=~ìåü=ïéáíéêé=bêj ÑçäÖÉ=ÄÉá=ÇÉê=péáÉäÉêëìÅÜÉ=îÉêãÉäJ ÇÉíK= pç= ïáêç= ÇÉê= ~ãíáéêéåçé aéìíëåüé= jéáëíéê= îçå= òïéá= ÉÜÉJ ã~äáöéå= péáéäéêå= ÇÉê= j~öçéäìêö sáêöáå=dì~êçë=áå=çéê=åéìéå=p~áj ëçå= îéêëí êâík= iáåéä~åâéê= _ÉêåJ Ü~êÇ= cáäáéá~â= ìåç= oìååáåöä~åâ j~êåìë= g~åå~ëåüâ= ï~öéå= ÇÉå péêìåö= ~ìë= ÇÉê= oéöáçå~ääáö~= áå ÇáÉ= Ü ÅÜëíÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= péáéäâä~ëëék _ÉáÇÉ= ëáåç= ãáí= ãéüêà ÜêáÖÉê= bêj Ñ~ÜêìåÖ= ~ìëöéëí~ííéíi= ìåç= OMMT ïìêçé= ÇÉê= OR= g~üêé= ~äíé= cáäáéá~â ëçö~ê=òìã=äéëíéå=péáéäéê=ìåç=aéj òì= òáéüéåk= ^ìåü= ÇÉëÜ~äÄ= ÇÉåâÉå ÇáÉ= mü~åíçãë= ìãëç= áåíéåëáîéê ΩÄÉê=ÉáåÉ=kÉìîÉêéÑäáÅÜíìåÖ=å~ÅÜK déëåü ÑíëÑΩÜêÉê=läáîÉê=_ê~ìå=ë~Ü ëáåü= ëçö~ê= ÖÉå íáöíi= ÑΩê= ÇáÉ= iéáëj íìåö= ëéáåéë= qé~ãë= áã= äéíòíéå sáéêíéä= ÖÉÖÉå= cê~åâñìêí= ÉåíëÅÜìäJ ÇáÖÉåÇÉ= tçêíé= òì= ÑáåÇÉåK= aéê Ü~êãäçëÉ= ^ìñíêáíí= ÑΩÜêíÉ= _ê~ìå ïçüä= åçåü= Éáåã~ä= ÇÉìíäáÅÜ= îçê ^ìöéåi= Ç~ëë= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= ÇÉå ^åëéêωåüéå=çéë=séêéáåë=åáåüí=öéj êéåüí=ïéêçéå=ïáêçk aáé= kéìòìö åöé= jáåü~éä= cäçj ïéêëi= géêéãó= `êçìåü= ìåç= aìëíáå p~äáëäéêó= âçååíéå= ÄáëÜÉê= åáåüí ΩÄÉêòÉìÖÉåK= t ÜêÉåÇ= ëáé= ìåíéê ÇÉã= hçêä= ãáí= hóäé= sáëëéêi= káäë jáííã~ååi=^åçêéï=aêéîç=ìåç=g~j ëçå=`~áå=ωäéêçìêåüëåüåáííäáåü=öìí ÄÉëÉíòí= áëíi= äáéöí= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí å~åü= ÇÉê= e äñíé= ÇÉê= p~áëçå= ~ìñ ÇÉã= îçêäéíòíéå= mä~íò= ÄÉá= ÇÉå aêéájmìåâíjtωêñéå= ìåç= ~ìñ= ÇÉã äéíòíéå= áå= ÇÉê= lññéåëáîjiéáëíìåö ~ääöéãéáåk= eéìíé= ÄÉá= q~äéääéåj ëåüäìëëäáåüí= _êéãéêü~îéå= áëí= Éáå páéö=mñäáåüík=aáé=báëä êéå=âçååíéå ÄáëÜÉê=åìê=ÉáåÉ=îçå=NT=m~êíáÉå=ÖÉJ ïáååéåk= råç= òï~ê= ÇáÉ= áå= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê=stje~ääék iáçåëw=dcijiáòéåò= ìåç=çêéá=åéìé=péáéäéê cççíä~ääw=c~åjpí~ããíáëåü=~ã=jáííïçåü ÑÉåëÉ= jsm= ÇÉê= j~ååëåü~ñí= ÖÉJ ï ÜäíK= aéê= PN= g~üêé= ~äíé= g~åj å~ëåüâ=ääáåâí=äéêéáíë=~ìñ=np=g~üêé cççíä~ääéêñ~üêìåö= ÄÉá= ÇÉå= sáêöáå dì~êçë= òìêωåâ= ìåç= ïáêç= ïçüä Ü~ìéíë ÅÜäáÅÜ= ~äë= cìäää~åâ= òìã báåë~íò= âçããéåk= aéê= ÇêáííÉ= áã _ìåçé= ÇÉê= ~âíìéääéå= kéìîéêj éñäáåüíìåöéå=áëí=çéê=on=g~üêé=~äíé lññéåëáîé=iáåéã~å=oéåé=_éáäéåâéi ÇÉê= îçå= ÇÉå= tçäñëäìêö= _äìé táåöë=áå=çáé=łi ïéåëí~çí =ïéåüj ëéäík= jáí= NVR= wéåíáãéíéê= h êééêj Öê É=ìåÇ=NQU=háäçÖê~ãã=ÄêáåÖí _ÉáäÉÅâÉ= ÇáÉ= ÄÉëíÉå= â êééêäáåüéå sçê~ìëëéíòìåöéå= ãáíi= ìã= nì~êj íéêä~åâ= aéååáë= wáããéêã~åå= òì ÄÉëÅÜΩíòÉåK ^ã=jáííïçåü=eouk=g~åì~êf=ñáåj ÇÉí= ÇÉê= å ÅÜëíÉ= iáçåëjc~åj pí~ããíáëåü= ëí~íík= ^Ä= NU= rüê= ÄÉJ ëíéüí= Ç~åå= áã= p~~ä= ÇÉê= séêéáåëj Ö~ëíëí ííé=~å=çéê=oçíéå=táéëé=çáé j ÖäáÅÜâÉáíI= ÇÉå= séê~åíïçêíäáj ÅÜÉå= ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= iáçåë= ÇáÉ cê~öéå=òì=ëíéääéåi=ïéäåüé=~ìñ=çéê c~åjpééäé= ÄêÉååÉåK= łtáê= ïωêçéå ìåë= ëéüê= ÑêÉìÉåI= ïéåå= îáéäé= c~åë âçããéå= ìåç= cê~öéå= ëíéääéåi= ÇáÉ ëáé= áåíéêéëëáéêéå= ìåç= ÄÉëÅÜ ÑíáJ ÖÉåK=bë=ïáêÇ=~ìÅÜ=âÉáåÉê=~ìë=ÇÉã o~ìã=ä~ìñéåi=ïéåå=ã~ä=éáåé=âêáj íáëåüé=cê~öé=~ìñâçããí I=ÜçÑÑí=iáJ çåëjmêéëëéëéêéåüéê= oéå = pí~ãj ãéê= ~ìñ= Éáå= Öêç Éë= fåíéêéëëé= ~å ÇÉê=sÉê~åëí~äíìåÖK DERTHEATERBALL2009 GoldeneZeiten 28. Februar 09 ab20:00uhr,stadthalle Im Vorverkauf! Tickets unter: Tel. (0531) poweredby

17 kêk=q= =pçååí~öi=ork=g~åì~ê=ommv eéêäëíãéáëíéê=öéüí áå=çáé=çêáííé=iáö~ táåíéêjqê~åëñéêë=çéê=aêáííäáöáëíéå=w=qéáä=o pésöö=råíéêü~åüáåö k~ãü~ñí= îéêëí êâéå= âçååíé ëáåü= ÇáÉ= pésöö= råíéêü~åüáåök táé= Éêï~êíÉí= ìåíéêëåüêáéä= lñj ÑÉåëáîã~åå= cê~ååáëåç= `çé~çç îçã= _ìåçéëäáö~jeéêäëíãéáëíéê qpd=eçññéåüéáã=éáåéå=séêíê~ö ÄÉá= ÇÉå= jωååüéåéê= sçêëí ÇJ íéêåk= aéê= ÉÜÉã~äáÖÉ= h~éáí å ÇÉë= _ìåçéëäáö~jeéêäëíãéáëíéêë Ü~ííÉ=ÄÉá=qê~áåÉê=o~äÑ=o~åÖåáÅâ áå= ÇÉê= eáåêìåçé= â~ìã= åçåü _ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÉêÑ~ÜêÉå=ìåÇ â~ã= åìê= ~ìñ= ëáéäéå= báåë íòé EÉáå=qêÉÑÑÉêFK téêçéê=_êéãéå=ff téêçéê= _êéãéå= ff= Ü~í= ëáåü áã= h~ãéñ= ìã= ÇÉå= hä~ëëéåéêj Ü~äí=ÇáÉ=aáÉåëíÉ=ÇÉë=ÄìåÇÉëäáJ Ö~ÉêÑ~ÜêÉåÉå= ^ÇÇó= t~âìj jéåö~=öéëáåüéêíi=çéê=äéá=e~åë~ oçëíçåâ= ~ìëëçêíáéêí= ïçêçéå ï~êk= ^ì ÉêÇÉã= ïéåüëéäí= c~j ÄêáÅÉ= _ÉåÖÉçêÖá= ~å= ÇáÉ= téëéêi ÇÉê= Äáëä~åÖ= îçå= läóãéáèìé j~êëéáääé= ~å= ÇáÉ= qìp= hçääéåò ~ìëöéäáéüéå=ï~êk=séêä~ëëéå=ü~í ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=îçå=ÇÉê=tÉëÉê aéååáë= aáéâãéáéêi= ÇÉê= ëéáå däωåâ=áå=çéê=òïéáíéå=iáö~=äéáã NK=c`=kΩêåÄÉêÖ=îÉêëìÅÜÉå=ïáääK píìííö~êíéê=háåâéêë tb`epbi=^rc=bfkbk=_if`h läïçüä= Éê= ãáí= ëéáåéå= ÑΩåÑ p~áëçåíêéññéêå= ÉáåáÖÉ= mìåâíé ÑΩê= ÇáÉ= píìííö~êíéê= háåâéêë= êéíj íéå= âçååíéi= ã ÅÜíÉå= ëáåü= ÇáÉ séê~åíïçêíäáåüéå= îçå= ^åöéäç s~åå~êç=íêéååéåk=kéì=äéá=çéå _ä~ìjtéá Éå= áëí= ÜáåÖÉÖÉå qçêëíéå= qê~ìäi= ÇÉê= ãáí= ëéáåéê bêñ~üêìåö=çáé=ä ÅÜêáÖÉ=háÅâÉêëJ ^ÄïÉÜê= ëí~äáäáëáéêéå= ëçääk= aéê NMVJÑ~ÅÜÉ=wïÉáíäáÖ~ëéáÉäÉê=Ü~íJ íé= áå= ÇÉê= sçêë~áëçå= ~äë= ëáéäéåj Ñ~ÅÜÉê= qçêëåüωíòé= ÖÉÖä åòí ìåç=íêìö=~ã=^åñ~åö=çéê=p~áëçå åçåü= ÇáÉ= ^~äéåéê= h~éáí åëäáåj ÇÉK=aÉê=PPJg ÜêáÖÉ=ï~ê=~ìëëçêJ íáéêí= ïçêçéåi= ïéáä= ÇÉê= åéìé `ç~åü= méíêáâ= p~åçéê= ~åçéêé péáéäéêíóééå= ÄÉîçêòìÖí= ìåç ÇÉëÜ~äÄ= ÖäÉáÅÜ= ëáéäéå= péáéäéêå ÉáåÉå= séêéáåëïéåüëéä= å~üéäéöj íék=kéì=áå=^~äéå=áëí=çéêïéáä=a~j îáç= jωääéê= îçã= wïéáíäáöáëíéå oçíjtéá =läéêü~ìëéåk=_éá=cçêj íìå~=aωëëéäççêñ=ü~ííé=ã~å=ëáåü òì=_éöáåå=çéê=táåíéêé~ìëé=~ìë Çáëòáéäáå~êáëÅÜÉå= dêωåçéå= îçå héå~å=p~üáå= ÖÉíêÉååíK=aÉê= lñj ÑÉåëáî~âíÉìê= Ñ~åÇ= ãáííäéêïéáäé ÄÉá= råáçå= _Éêäáå= ÉáåÉ= åéìé ëéçêíäáåüé=eéáã~ík tìéééêí~äéê=ps ^ìåü= ÇÉê= tìéééêí~äéê= ps ï~ê= áå= ÇÉê= táåíéêé~ìëé= ~ìñ ÇÉã= qê~åëñéêã~êâí= ~âíáîw= káäë cáëåüéê= ïáêç= îçã= _ìåçéëäáöáëj íéå=^êãáåá~=_áéäéñéäç=ãáí=h~ìñj çéíáçå=~ìëöéäáéüéåk héáåéêäéá= wìj= ççéê= ^ÄÖ åöé ÖáÄí=Éë=Äáëä~åÖ=îçå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå Ä~óÉêáëÅÜÉå= qé~ãë= t~åâéê _ìêöü~ìëéå= ìåç= g~üå= oéöéåëj ÄìêÖ=òì=îÉêãÉäÇÉåK= ÉîÅ pmloq łkçåü=ãéüê=qsjmê ëéåò=ï êé=öìí báåíê~åüíë=péçêíåüéñ=j~êå=^êåçäç=ñçêçéêí=_éëåüê åâìåö=çéê=_ìåçéëäáö~jwïéáíîéêíêéíìåöéå sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök= jáí= ÉáåÉã= _êáéñ ~å= ÇÉå= ac_= ìåç= ÇáÉ= NV= ΩÄêáÖÉå aêáííäáö~âäìäë= ëçêöíé= ÇÉê= mê ëáj ÇÉåí=ÇÉê=pésÖÖ=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=ÑΩê ^ìñëéüéåk= k~åü= hìéâ~ë= ^åëáåüí Ü~åÇÉäÉ= Éë= ëáåü= ÄÉá= ÇÉê= áã= pçãj ãéê=åéì=éáåöéñωüêíéå=çêáííéå=iáö~ ìã= ÉáåÉ= łmäéáíéäáö~ I= áå= ÇÉê= ÇáÉ häìäë= ä~åöñêáëíáö= âéáåé= ÄÉêäÉJ ÄÉåëÅÜ~åÅÉ= Ü ííéåk= báåíê~åüíë ëéçêíäáåüéê= iéáíéêi= j~êå= ^êåçäçi ÑáåÇÉí=ÇáÉ=páíì~íáçå=ÇÉê=aêáííäáÖáëJ íéå= àéççåü= åáåüí= ëç= Çê~ã~íáëÅÜ ïáé=hìéâ~w=łfåü=äáå=åáéã~åçi=çéê ÇáÉ= p~åüé= ëç= åéö~íáî= ëáéüí I= ë~öí ^êåçäçi= ëíéääí= àéççåü= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ âä~êi= Ç~ëë= ÇáÉ= bí~íë= ÇÉê= aêáííäáöáëj íéå= ~ìë= îéêëåüáéçéåéå= dêωåçéå ł~ìñ= ÇÉë= jéëëéêë= påüåéáçé = â~äj âìäáéêí=ïçêçéå=ëáåçi=ìã=éáå= ÄÉêJ äéäéå=ëáåüéêòìëíéääéåk=łaáé=^åñçêj ÇÉêìåÖÉå= ëáåç= áã= çêö~åáë~íçêáj ëåüéå= _ÉêÉáÅÜ= ëéüê= ÜçÅÜK= ^ìåü ëáåç= ÇáÉ= _ÉÇáåÖìåÖÉå= áå= éìååíç pí~çáçåi=páåüéêüéáí=ìåç=îáéäéå=~åj ÇÉêÉå= aáåöéå= å~üéòì= ÇáÉ= däéáj ÅÜÉå= ïáé= ÑΩê= ÇáÉ= wïéáíäáöáëíéåk aáéëé= ÇΩêÑÉå= ëáåü= àéççåü= ΩÄÉê ãéüêéêé= jáääáçåéå= bìêç= ~å= céêåj ëéüöéäçéêå= ÑêÉìÉåI= ï ÜêÉåÇ= ÇáÉ aêáííäáö~íé~ãë= åìê= àéïéáäë RVM=MMM= bìêç= â~ëëáéêéåk= wìê âçããéåçéå= p~áëçå= ïáêç= ÇáÉëÉ pìããé= òï~ê= ~ìñ= UOR=MMM= bìêç ÉêÜ ÜíI= ~ääéêçáåöë= ëíéáöéå= ~ìåü ÇáÉ=_Éä~ëíìåÖÉåK=ł^Ä=OMNM=áëí=Éáå k~åüïìåüëäéáëíìåöëòéåíêìã= _ÉJ ëí~åçíéáä=çéê=iáòéåò~ìñä~öéå I=ÉêJ âä êí= ^êåçäçi= ÑΩê= ÇÉå= ÇáÉ= p~åüé Ççêí=ł~åÑ åöíi=åáåüí=ãéüê=òìë~ãj ãéåòìé~ëëéå K= iéíòíäáåü= ãωëëé ã~å= ΩÄÉê= ÉáåÉ= åçåü= Öê ÉêÉ= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉ= t~üêåéüãìåö= ÇáÉ= ^íj íê~âíáîáí í=çéê=iáö~=éêü ÜÉåW=łaáÉ iáö~= áëí= òï~ê= ëåüçå= Ö~åò= ~ííê~âj íáîi= ÇçÅÜ= åçåü= ãéüê= céêåëéüéê J ëéåò= ï êé= ÖìíI= ìã= ÇáÉ= séêã~êâj íìåöëåü~ååéå= òì= îéêäéëëéêå I ãéáåí= ^êåçäçk= aéåâä~ê= ìå~ííê~âj íáî= ëéáéå= ÇáÉ= ÇêÉá= wïéáíîéêíêéíìåj ÖÉå= ÇÉê= _ìåçéëäáö~âäìäëi= ÇáÉ= ëçj ïçüä= hìéâ~= ~äë= ~ìåü= ^êåçäç= Éáå açêå= áã= ^ìöé= ëáåçw= łaáé= j~ååj ëåü~ñíéå= íìå= ÇÉê= iáö~= ëéçêíäáåü òï~ê= ÖìíI= ïéáä= ëáé= ~ííê~âíáîéå cì Ä~ää= ëéáéäéåi= ÇçÅÜ= ÉáåÉ= iáö~ ãáí=ò~üäêéáåüéå=oéëéêîéíé~ãë=áåj íéêéëëáéêí= ÇáÉ= c~åë= åáåüík = få= ÇÉê âçããéåçéå= p~áëçå= ÇêçÜÉ= ëçö~ê ÉáåÉ=iáÖ~=ãáí=ÑΩåÑ=òïÉáíÉå=j~ååJ ëåü~ñíéåk báåíê~åüí=ãáí=póëíéãëáåüéêüéáí ìåç=aáëòáéäáå=öéöéå=açêíãìåç _ê~ìåëåüïéáöéê=aêáííäáöáëí=ãáí=owo=äéáã=qéëíëéáéä=öéöéå=_ìåçéëäáöáëí=_çêìëëá~=òìñêáéçéå sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=a~ë=qéëíj ëéáéä=öéöéå=_çêìëëá~=açêíj ãìåç=ëçêöíé=äéá=báåíê~åüíë séê~åíïçêíäáåüéå=ñωê=wìj ÑêáÉÇÉåÜÉáíK=sçê=USMM=wìJ ëåü~ìéêå=ü~í=ëáåü=çéê=aêáííj äáöáëí=~ã=cêéáí~ö~äéåç=ãáí OWO=îçã=_ìåÇÉëäáÖ~JpÉÅÜëJ íéå=öéíêéååí=ìåç=~åüíä~ê ~ìë=çéê=^ññ êé=öéòçöéåk få= ÇÉê= ÉêëíÉå= e äñíé= Ü~ííÉ= héîáå _ç~íéåö= ÇáÉ= açêíãìåçéê= cωüj êìåö= ÉêòáÉäí= ENQKF= ìåç= aéååáë hêìééâé=ééê=çáêéâí=îéêï~åçéäíéã cêéáëíç = ÇÉå= ^ìëöäéáåü= ã~êâáéêí EPMKFK= fã= òïéáíéå= aìêåüö~åö ëçêöíé= c~áíjcäçêá~å= _~åëéê= ãáí= ÉáJ åéã= ^Äëí~ìÄÉêJ íçê= áå= ÇÉê= SOK jáåìíé= ÑΩê= ÇáÉ òïáëåüéåòéáíäáj ÅÜÉ= OWNJcΩÜJ êìåök=báå=téüêj ãìíëíêçéñéå ï~ê= Ç~åå= àéj ÇçÅÜ= Ç~ë= ^ìëj ÖäÉáÅÜëíçê= îçå `ÜêáëíçéÜÉê hìääã~ååi= ÇÉê òïéá= jáåìíéå îçê= påüäìëë= ÉáJ åéå= bêñçäö= ÇÉê= _ä~ìjdéääéå= îéêj ÜáåÇÉêíÉK ła~ë= êöéêí=ìåë=åìê=áå=j~ Éå I Éêâä êíé= báåíê~åüíë= ëéçêíäáåüéê iéáíéê= j~êå= ^êåçäçi= ÇÉê= ~åëçåëj íéå= Éáå= ÖÉäìåÖÉåÉë= qéëíëéáéä= ë~ük łtáê=ãωëëéå=áã m~ëëëéáéä=åçåü= ëáåüéêéê=ïéêçéåk báåíê~åüíjqê~áåéê= qçêëíéå=iáéäéêâåéåüí... łfåü= ÇÉåâÉI= Ç~ëë= ïáê= òìñêáéçéå ëéáå= â ååéåi= ïáé= ëáåü= ÇáÉ= j~ååj ëåü~ñí= éê ëéåíáéêí= Ü~íK = ^ìåü `ç~åü= qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí= ÄÉJ íê~åüíéíé= ÇáÉ= m~êíáé= åáåüí= ÉêÖÉÄJ åáëçêáéåíáéêíi=ëçåçéêå=òçö=påüäωëj ëé=~ìë=í~âíáëåüéê=ìåç=ëéáéäéêáëåüéê eáåëáåüík= łtáê= Ü~ÄÉå= ÉáåÉ= Öêç É póëíéãëáåüéêüéáí= ~å= ÇÉå= q~ö= ÖÉJ äéöí= ìåç= ÇáëòáéäáåáÉêí= ÖÉëéáÉäí I ï~ê=iáéäéêâåéåüí=~ìåü=ïéöéå=çéë içäéë= ~ìë= ÇÉã= jìåçé= ëéáåéë qê~áåéêñêéìåçéë=gωêöéå=häçéé=òìj ÑêáÉÇÉåK=wì=ÄÉã åöéäå=ö ÄÉ=Éë=~äJ äéêçáåöë= ãéüêéêé= łhäéáåáöâéáíéå I ÇáÉ=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå=ÄÉáÇÉå=tçÅÜÉå îçê= mìåâíëéáéäëí~êí= åçåü= ~ÄÖÉJ ëíéääí=ïéêçéå=ëçääéåk=łtáê=ãωëëéå ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= áã= m~ëëëéáéä= åçåü ëáåüéêéê= ïéêçéåi= ~ìåü= Ü~ÄÉå= ïáê ÖÉãÉêâíI= Ç~ëë= ìåë= ~ã= båçé= ÇáÉ cêáëåüé= ÑÉÜäíÉK = ^ääéêçáåöë= ÜáÉäí ÇÉê= PRJg ÜêáÖÉ= ëéáåéå= påüωíòäáåj ÖÉå= òìöìíéi Ç~ëë= ëáé= ëáåü ãçãéåí~å= áå ÉáåÉã= îçêäéêéáj íìåöëäéçáåöíéå içåü= ÄÉÑ åçéåk łaáé= j~ååj ëåü~ñí=ü~í=áå=çéê sçêäéêéáíìåö Äáëä~åÖ=ëÉÜê=Öìí ÖÉ~êÄÉáíÉí= ìåç áëí= ÄÉá= ìåöéñ Üê TM=mêçòÉåí= áüj êéê= iéáëíìåöëj ëí êâé=~åöéâçããéåk =aéê=qéáäéêj ÑçäÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=açêíãìåÇÉê=ïÉêÇÉ ÇÉëÜ~äÄ=~ìÅÜ=åáÅÜí=ΩÄÉêÄÉïÉêíÉíK táåüíáö= ëéá= òì= îéêáååéêäáåüéåi Ç~ëë= àéçéë= qê~áåáåöëj= ìåç= qéëíj ëéáéä= ÖÉïçååÉå= ïéêçéå= ïáääi= ëç iáéäéêâåéåüík ^ìëöéñ~ääéå=ï~êéå=öéöéå=açêíj ãìåç= ÇáÉ= séêäéíòíéå= oáäéó l}kéáääi=açãáåáâ=påüéáä=ìåç=c~íj Üá=váäã~òK=^ì ÉêÇÉã=ÑÉÜäíÉ=hçëí~ oççêáöìéëi=çéê=ïéöéå=éáåéê=dêáéj éé=âìêòñêáëíáö=é~ëëéå=ãìëëíék NT jáêâç= _çä~åç= EîçêåF= áã= wïéáâ~ãéñ= ÖÉÖÉå= ÉáåÉå= açêíãìåçéê _ìåçéëäáö~ëéáéäéêk= cçíçw=a~åáéä~=káéäëéå báåíê~åüíw= céàòáå= Ó= açö~å EUQK=váäÇáêáãFI= eéååi= påü~åç~ EUOK=k~ëí~ëÉFI=_êáåâã~åå=Ó=a~åJ åéäéêö= ERVK= iéåòéfi= _çä~åçi hêìééâéi= mñáíòåéê= ETMK= cìåüëf= Ó påüáéç= ETOK= jçê~äáífi= låìéöäì EQSK=_~åëÉêFK iéíòíéë=qéëíëéáéä báåíê~åüí=~ã=pçåå~äéåç=öéöéå=cps=wïáåâ~ì _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= k~åü= ÇÉå qéëíë= áã= aéêäó= `ìé= ÖÉÖÉå= ÇÉå sñi= tçäñëäìêö= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ ÇÉå= NK= c`= j~öçéäìêö= ìåç= ÇÉê eéáãé~êíáé= ÖÉÖÉå= _çêìëëá~= açêíj ãìåç= ~ÄëçäîáÉêí= báåíê~åüí= ~ã âçããéåçéå=pçåå~äéåç=ç~ë=äéíòj íé= qéëíëéáéä= îçê= _ÉÖáåå= ÇÉê= oéëíj êωåâêìåçé= ~ã= TK= céäêì~ê= ÖÉÖÉå oçíjtéá = bêñìêík= déöåéê= ÇÉê _ä~ìjdéääéå= áëí= läéêäáöáëí= cps wïáåâ~ìi= ÇÉê= ^åëíç = ÉêÑçäÖí= ìã NQ= rüê= áã= wïáåâ~ìéê= téëíë~åüj ëéåëí~çáçåk=aáé=j~ååëåü~ñí=ëéáéäj íé=îçå=nvvq=äáë=nvvu=áå=çéê=òïéáj íéå= _ìåçéëäáö~= ìåç= ëåüéáíéêíé NVVS= ~äë= cωåñíéä~íòáéêíéê= åìê âå~éé=~ã=^ìñëíáéö=áå=çáé=éêëíé=iáj Ö~K=a~å~ÅÜ=ÖáåÖ=Éë=ãáí=ÇÉã=ë ÅÜJ ëáëåüéå= qê~çáíáçåëâäìä= ~ääéêçáåöë ëíéáä=äéêö~äk=k~åü=çéã=^äëíáéö=áå ÇáÉ= oéöáçå~ääáö~= ëåüéáíéêíé= Éê ãéüêñ~åü= ~å= ÉáåÉê= aêáííäáö~êωåâj âéüê=ìåç=ï~ê=òïáëåüéåòéáíäáåü=ëçj Ö~ê=ÑΩåÑíâä~ëëáÖK=få=ÇÉê=îÉêÖ~åÖÉJ åéå= péáéäòéáí= âçååíéå= ëáåü= ÇáÉ wïáåâ~ìéê= ~äë= NQK= ÇÉê= klcsj läéêäáö~=pωç=åáåüí=ñωê=çáé=åéìöéj ëåü~ññéåé=oéöáçå~ääáö~=kçêç=èì~j äáñáòáéêéå= ìåç= ëéáéäí= ÇÉëÜ~äÄ= ïéáj íéêüáå= áå= ÇÉê= läéêäáö~k= açêí= ÑΩÜJ êéå= ÇáÉ= p~åüëéå= ãçãéåí~å= ãáí PP=mìåâíÉå=~ìë=NR=m~êíáÉå=ÇáÉ=q~J ÄÉääÉ=òìê=táåíÉêé~ìëÉ=~åK

18 NU roi^r_=c=obfpb pçååí~öi=ork=g~åì~ê=ommv= =kêk=q Limone am Gardasee 8-Tage-Busreise 7 Übernachtungen/HP im 4*Hotel Caravel 1xGaladinner und Gardaseedinner im Rahmen der HP mit Live-Musik Begrüßungsdrink / abb 649,- Lago Maggiore 8-Tage-Busreise mit Mario Salge 2 Zwischenübern./HP 5 Üb./ HP im 4*Hotel Residenza Patrizia in Cannobio Ausfl. Borromäische Inseln inkl. Eintritt Isola Bella Ausflug Mailand abb 779,- Italien- Rundreise 9-Tage-Busreise 8 Übern./HP in Italien Stadtführung in Florenz Führung Klassisches und Antikes Rom Lichterfahrt in Rom Stadtf. San Marino u. Venedig uvm ab B 939,- Urlaub für Alle! Jetzt noch 3% Frühbucherrabatt sichern* Erlebnis Schmidt. Italien erleben & entdecken Frühbucher für Alle! Mallorca Can Picafort, 3***Grupotel Farrutx, DZ, Halbpension 1 Woche in der Sommersaison Piemont Italien 7-Tage-Busreise mit Wolfgang Ruff 2 Zwischenüb./HP 4 Übern./ HP im 3*Hotel Cannon d Oro Weinprobe Ausfl. Alba und Langhe inkl. Reisel. Ausflug Turin, Asti u. Monferratogebiet abb 666,- Italienische Riviera 9-Tage-Busreisen 2 Zwischenübern./HP 6 Üb./HP im 3*Hotel Splendid in Diano Marina 1 x Ligurisches Abendessen im Hotel Ausflug Monaco/ Monte Carlo uvm / abb 779,- Perlen der Toskana 9-Tage-Busreise 8 Übern./ HP in Italien Ausflüge nach San Gimignano und Volterra, Pisa und Lucca, Florenz und Elba Schifffahrt nach Elba Weinprobe uvm abb 965,- Zum Frühbucherpreis! p.p. ab EUR Sparen Sie sich Kataloge wälzen! Durch unser s Vergleichssystem finden wir die besten Angebote für Sie! 4,- Tagesfahrten ab Wolfenbüttel & Braunschweig Friedrichstadtpalast in Berlin , Vorstellung Uhr, Revue Qi - eine Palast-Phantasie B 89,- inkl. Busfahrt & Eintrittsk. PK 1 TITANIC Das Open-Air-Musicalereignis in Magdeburg, inkl. Busfahrt, Eintrittskarte zur Open-Air-Vorstellung ab B 55,- Erlebnisfahrten Adler Schiffe inkl. Brunchbuffet Travemünde- LübeckB55,-, & &.07. Hamburg - GlückstadtB59,- Alle Busreisen ab 4 Tagen inkl. Taxi-Service! * Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserem Jahreskatalog 2009, S. 5 Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros WF, Stadtmarkt 17, Tel.: (05331) BS, Steinweg 37, Tel.: (0531) BS, EKZ Jenastieg, Tel.: (0531) Schladen, Bahnhofstr. 11, Tel.: (05335) 6775 Schöppenstedt, Str. 58, Tel.: (05332) Gecko Tours, BS, Westfalenplatz 1, Tel.: (0531) Busreisen 2009 Nordkap mit Lofoten TageHPab99,- Irland TageHPab1289,- Normandie TageHPab 579,- Schlösser der Loire Tage,HPab 649,- Spanien Costa Brava wöchentlich ab März, HP ab 259,- Kroatien Insel Krk wöchentlich ab Mai, HP ab 289,- Fordern Sie kostenlos unseren 0-seitigen Katalog an! Reisebüro Fredrich seit 23 Jahren Lohfelden, Lange Str.55 Tel.: , Fax info@fredrich.de Nibelungenplatz Schlosspassage FlugreiseBulgarienSonnenstrand 15Tage-14xÜ/Allinclusiveim4*Hotel RIU Helios(871,-) oder 4* Clubhotel RIU Evrika, Flug abhannover inkl. Flughafentransfer BRAUNSCHWEIG All inclusive ab 767,- SaisoneröfnungGardasee 6 Tage-5xÜ/HPimHotel Savoy Palace, Thüringer Wald(inkl. Bahn) 30, Oberharz- Hahnenklee 12, Arendsee Wildgänseschau mit Opa Herbert(inkl. Mittag) 39, Wernigerode- Drei Annen Hohne (inkl. Bahn& Mittag) 38, Wochenmarkt Enschede 19, Frankfurt/ Oder- Slubice 23, Benneckenstein 13, Harzer Wildessen- Sülzhayn17, Selketalbahn- Alexisbad (inkl. Bahn& Mittag) 32, Frankfurt/ Oder- Slubice 23, Backtheater Walsrode(inkl.Kafee, Torte, Berliner& Kuchen) 38, Braunkohlessen Goldberg 12, Bavaria Alm Torfhaus & Harzquerbahn(inkl. Bahn) 28, Miniatur Wunderland HH 20, Tanztee Darlingerode 11, Rosenmontagsumzug Köln 29, Schlachtessen& Orchideenzentrum Wichmann(inkl. Eintritt) 17, Halberstädter Wurstfabrik (inkl. Eintopfessen) 22, Bad Salzulen 16, Potsdam- Schloss Cecilienhof& Schloss Sanssouci(inkl. Stadtrundfahrt& Eintritte) 49, Thüringer Wald(inkl. Bahn) 30, Tanzlokal Blueberry Hill Harz Tenne(inkl. Abendessen) 31,00 Am veranstalten wir in der Kemenate eine Multivisions-Show über die Hurtigruten.Lassen Sie sich in die Faszination der Kreuzfahrten entführen. Eintritt: 5,- Um Voranmeldung wird gebeten 1x Mittag, Weinprobe,Hallenbad, Taxi- GS , ,- Dresden- Elblorenz 2 Tage-1xÜ/FR im 4* Maritim Hotel, geführte Stadtrundfahrt ,- Saisoneröfnung Tage-3xÜ/HP, Begrüßungswein, Abend mt Tanz& Musik, Programm / ,- InselKorfu-Griechenland 11 Tage- 2x ZÜ/HP, 2x Fährüberfahrt 4-Bett-Kabinen/ FR, 6x Ü/HP, Auslüge: StadtKorfu,Nordkorfu,Taxi-GS ,- Mandelblüte auf Mallorca 10Tage-9xÜim3*HotelBeverlyPlaya inpaguera,mandelblütenauslug inklusive, inkl. Flughafentransfer& 699,- Taxi- GS,Reisebegleitung TUIReiseCenterWeststadt Rsb.Volkmarode Rsb.Dedolf AmSchw.Berge Mallorca/Playa de Palma am ab Hannover 4* Plus-Hotel RIU Festival, DZ, HP 1 Woche Erw. ab 3,- p.p. Katalogpreis Erw. ab 574,- p.p. Portugal/Madeira am ab Hannover 4* Hotel Calheta Beach, DZ, HP 1 Woche Erw. ab 729,- p.p. Katalogpreis Erw. ab Spanien/Fuerteventura am ab Hannover 4* Hotel RIU Oliva Beach, DZ, AI 939,- p.p. 1 Wochen Erw. ab 579,- p.p. 2 Wochen Erw. ab 1.029,- p.p. Andalusien/Costa del Sol am ab Hannover 4* Hotel RIU Belplaya, DZ, HP 1 Woche Erw. ab 488,- p.p. 2 Wochen Erw. ab 637,- p.p. Ägypten/Makadi Bay am ab Hannover 4* Hotel Serenity Makadi, DZ, Al 1 Woche Erw. ab 369,- p.p. Katalogpreis Erw. ab 687,- p.p. 2 Wochen Erw. ab 619,- p.p. Katalogpreis Erw. ab 917,- p.p. AIDA Wer zuerst kommt, spart zuerst! Kanaren mit AIDAbella im März und April Woche inkl. Flug ab 899,- p.p. oder Dubai mit AIDAdiva im März Woche inkl. Flug ab 1.099,- p.p. Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr _ÉêÖÉ=ìåÇ=jÉÉê c~_pw=pí~çí=îéê~åëí~äíéí=ïáéçéê=cêéáòéáíéå _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=råíéê ÇÉã=jçííç=łc~_p =EcÉêáÉå ~ì ÉêÜ~äÄ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖëF ÄáÉíÉí=ÇÉê=c~ÅÜÄÉêÉáÅÜ=háåJ ÇÉêI=gìÖÉåÇ=ìåÇ=c~ãáäáÉ ïáéçéê=cêéáòéáíéå=áå=çéå lëíéêji=eéêäëíj=ìåç=téáüj å~åüíëñéêáéå=~åk háåçéê= ìåç= gìöéåçäáåüé= áã= ^äíéê òïáëåüéå= ëáéäéå= ìåç= NS= g~üêéå Ü~ÄÉå= ÇáÉ= j ÖäáÅÜâÉáíI= ÖÉãÉáåJ ë~ã= ãáí= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå= _ÉíêÉìJ Éêå= ìåç= ÉáåÉã= pçòá~äé Ç~ÖçÖÉå ÇÉê=gìÖÉåÇÑ êçéêìåö=áå=çéå=e~êò ççéê=~ìñ=çéå=ëí ÇíáëÅÜÉå=wÉäíéä~íò áå=iéåëíé=~å=çéê=lëíëéé=òì=ñ~üêéåk aáé=cêéáòéáíéå=ëáåç=áå=çéê=oéöéä ~ìñ= RM= qéáäåéüãéê= ÄÉÖêÉåòíI= ÇáÉ c~ãáäáéåñêéáòéáí= áã= j~á= áëí= ÑΩê PM= qéáäåéüãéê= ~ìëöéêáåüíéíi= ÇáÉ âå~éé= ÇêÉáï ÅÜáÖÉ= pçããéêñêéáj òéáí=áå=çéå=öêç Éå=cÉêáÉå=Ü~í=áåëJ ÖÉë~ãí=PQQ=mä íòék wì= ÇÉå= ^ìñéåíü~äíéå= áã= e~êò ÖÉÜ êéå=ìåíéê=~åçéêéã=^ìëñäìöëj Ñ~ÜêíÉå= ãáí= ÇÉê=_ÉëáÅÜíáÖìåÖ= îçå qêçéñëíéáåü ÜäÉåI= _ÉêÖïÉêâëÑΩÜJ êìåöéåi= j êåüéåï~äçi= _ìêö= oéj ÖÉåëíÉáåI= péáää~üåñ~üêíéå= ìåç Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung 4 Hotelübernachtungen im DZ mit HP Alle Zimmer Bad, WC, TV u. Sat Tanzabend Insolvenzabsicherung Fachkundige Reiseleitung vor Ort Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Elbing, Marienburg, Masuren/ Nikolaiken Allenstein, Frauenburger Dom (Kopernikus), Ostseeküste Anmeldung & Durchführung: ãáí= ÉáåáÖÉã= däωåâ= òìê= ÉåíëéêÉJ ÅÜÉåÇÉå=wÉáí=~ìÅÜ=táåíÉêëéçêíK fã= jáííéäéìåâí= ÇÉê= pçããéêj ÑêÉáòÉáí= ëíéüéå= ^âíáîáí íéå= ~ã= ÉáJ ÖÉåÉå=píê~åÇ~ÄëÅÜåáíí=áå=iÉåëíÉL dê ãáíò=~å=çéê=lëíëééi=~äéê=~ìåü c~üêíéå= òì= ÇÉå= h~êäjj~ójcéëíj ëéáéäéå=ççéê=áåë=e~åë~ä~åçk=píéíë ÖáäíW=_áë=~ìÑ=ÉáåáÖÉ=ïÉåáÖÉ=mÑäáÅÜíJ îéê~åëí~äíìåöéå=ëáåç=~ääé=~åçéêéå ^åöéäçíé= ÑêÉá= ï ÜäÄ~êI= wéáí= òìã båíëé~ååéå=ìåç=bêüçäéå=ü~í=~äëç àéçéêk aáé= ÖÉå~ìÉå= qéêãáåéi= mêéáëé ìåç= ^åãéäçéìåíéêä~öéå= Ü äí= ÇÉê c~åüäéêéáåü= háåçéêi= gìöéåç= ìåç c~ãáäáéi= ^ÄíÉáäìåÖ= gìöéåçñ êçéj êìåöi= báéêã~êâí= QJRI= qéäéñçå Q=TMJUQMT= ìåç= Q=TMJUROQ= ÄÉêÉáíK aáé= ^åãéäçéñçêãìä~êé= â ååéå ~ìåü= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïkäê~ìåëåüïéáökçélñ~äë= ÜÉJ êìåíéêöéä~çéå=ïéêçéåk c~ãáäáéåi= ÇáÉ= ^êäéáíëäçëéåöéäç ff=äéòáéüéå=ü~äéå=ç~êωäéê=üáå~ìë ÇáÉ= j ÖäáÅÜâÉáíI= Éáåã~ä= éêç= g~üê ÉáåÉ= Éêã áöíé= qéáäå~üãé= áüêéê háåçéê= áå= ^åëéêìåü= åéüãéåk ^ìåü=déêáåöîéêçáéåéê=â ååéå=éáj åéå= bêã áöìåöë~åíê~ö= ëíéääéåi ÇÉå=ëáÉ=ÄÉáã=c~ÅÜÄÉêÉáÅÜ=háåÇÉêI gìöéåç=ìåç=c~ãáäáé=éêü~äíéåk West-/Ostpreußen-Polen Reisetermine: Keine Werbefahrt! Bitte Personalausweis nicht vergessen! Veranstalter: 5-Tage-Reise 99, EZ-Zuschlag 40, Einreisegebühr 6, Nibelungenplatz Schlosspassage Tagesfahrten Madeira - Insel des Frühlings Wildromantische Berglandschaften, einsame Naturstrände, Grotten vulkanischen Ursprungs, schroffe Küstenlinien,schmaleWasserkanäleundbilderbuchschöneDörferbegeisternden Madeira-Besucher immer wieder aufs Neue. Die zu Portugal gehörende Insel hat sich dank der isolierten Lage ihre kulturelle Eigenständigkeit bewahrt. REISELEISTUNGEN: Flug von Hannover nach Funchal und zurück Flughafen- und Sicherheitsgebühren Transfer Flughafen Hotel Flughafen 7 Übernachtungen mit Halbpension in einem 4-Sterne Hotel in Canico de Baixo Begrüßungscocktail Ausflug Funchal (halbtags) Örtliche, Deutsch sprechende Reiseleitung Insolvenzversicherung TERMIN2009: Preisab 995,- ProPersonimDZ AUSFLÜGE/VERANSTALTUNGEN: 1.Tag Anreise: Funchal Canico de Baixo 2.-7.Tag Ausflüge: Funchal (inkl.), Madeiras Wilder Westen(55 ), Botanische Impressionen u. Museum (30 ),NonnentalundMonte(25 ),InseltourOst(50 ), Levadawanderung: Camacha Santo da Serra(45 ) 8.Tag: Rückreise BestellenSiezudieserReiseauchdas ausführlicheprogramm BUCHUNG,BERATUNG UNDINFORMATIONENBEI: Telefon 0531/

19 Ihr Reisespezialist seit 30 Jahren Diese Leistungen sind inklusive: Taxi-Service ab/bis Haustür(nicht bei Flugreisen) Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus bzw. alle Transfere Ausflüge mit Reiseleitung BegleiteteFlugreisen ACHTUNG: Bis zum gewähren wirihnennoch2%rabatt für Frühzahler! Sommertraum Irland 8-Tage-Reise/HP mit Dublin, Limerick, Burren u.v.m. LEISTUNGEN: FlugBerlin-Dublin-Berlinmit Aer Lingus Rundreise im landestypischen Reisebus 7 x Übernachtung mit Halbpension in guten Mittelklassehotels(davon 4 x im Patrick Punchs Hotel in Limerick) großes Besichtigungsprogramm mit Dublin, Lough Derg, Burren, Dingle Halbinsel, Rock of Cashel und Glendalough WERNER- TOURS-Reiseleitung ab/bis Deutschland Abflüge 2009: , Polnische Ostsee 6-Tage-Reise/HP mit Danzig, Bernsteinküste u.v.m. LEISTUNGEN: 5 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Atlantic**** in Nowe Bielice bei Köslin Ausflug Pommersche Seenplatte Ausflug Danzig Ausflug Slowinski Nationalpark und Stolpmünde Ausflug entlang der Bernsteinküste WERNER-TOURS-Reiseleitung Abfahrten 2009: ,19.05., ,23.06., ,.08., ,- Südböhmen 6-Tage-Reise/HP mit Budweis, Frauenberg, Krummau u.v.m. Abfahrten 2009: , , , ,.08., p.p. in EUR ab 1098,- Portugal- Algarve 8-Tage-Reise/HP nach Luz an Europas schönster Küste LEISTUNGEN: Flug Hannover- Faro- Hannover mit AirBerlin Bustransfer Flughafen - Hotel - Flughafen 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Luz Bay**** in Luz WERNER-TOURS- Reiseleitung ab/bis Deutschland Ausflüge vor Ort buchbar(extrakosten) Abflüge 2009: *, ,-* Frankreich- Côte d`azur 6-Tage-Reise/HP mit Cannes, Monaco/Monte Carlo, Eze u.v.m. LEISTUNGEN: FlugBerlin-Nizza-Berlinvia Düsseldorf mit AirBerlin Bustransfer Flughafen - Hotel - Flughafen 5 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Best Western Nautica*** in Nizza großes Besichtigungsprogramm mit Nizza, Cannes, St. Paul de Vence, Monaco, Eze, Grand Canyon du Verdon WERNER-TOURS- Reiseleitung ab/bis Deutschland Abflüge 2009: , , , , , ,- LEISTUNGEN: 5 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Bechyne***+ in Bechyne Begrüßungsgetränk Ausflug Schloss Frauenberg undbudweis AusflugSchlossOrlikundTabor Ausflug Krummau Ausflug Böhmerwald WERNER-TOURS-Reiseleitung 398,- Spanien- Andalusien 10-Tage-Reise/HP nach Benalmádena Costa LEISTUNGEN: FlugHannover-Málaga-Hannover mit AirBerlin Bustransfer Flughafen - Hotel - Flughafen 9 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Playa Bonita**** oder Hotel Playabella Spa Gran Hotel****+ in Benalmádena Costa WERNER-TOURS-Reiseleitung ab/bis Deutschland Ausflüge vor Ort buchbar(extrakosten) Abflüge 2009:.03.*,06.05.*,27.05.*, *, , ,-* Blumeninsel Madeira 8-Tage-Reise/HP nach Funchal auf Madeira LEISTUNGEN: Flug Hannover - Funchal - Hannover mit AirBerlin Bustransfer Flughafen - Hotel - Flughafen 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Alto Lido**** in Funchal WERNER-TOURS-Reiseleitung ab/bis Deutschland Ausflüge vor Ort buchbar(extrakosten) Abflüge 2009: , , * Herrliches Masuren 7-Tage-Reise/HP mit Danzig, Marienburg, Allenstein u.v.m. LEISTUNGEN: 1xÜbernachtungmitHPimHotel Filmaro.ä.inThorn 5xÜbernachtungmitHPim Hotel Anek in Sensburg Stadtbummel Thorn Spaziergang in Danzig Besuch der Marienburg Ausflug Masurische Seenplatte Ausflug Hohenstein und Allenstein Ostpreußischer Nachmittag Abfahrten 2009: *, *, *,27.04.,03.05.,11.05., , , , , , und Weitere bis ,-* Dreiländereck 6-Tage-Reise/HP mit Bratislava, Brünn, Austerlitz u.v.m. LEISTUNGEN: 5 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Krystal*** in Göding Begrüßungsgetränk Ortsrundgang Göding Ausflug Bratislava Ausflug Brünn Ausflug Austerlitz Ausflug Nikolsburg, Lednice und Valtice WERNER-TOURS-Reiseleitung Abfahrten 2009: , , , ,.08., ,-* Kroatien- Insel Krk 8-Tage-Reise/HP auf die InselKrkanderKvarnerBucht LEISTUNGEN: Flug Hannover - Rijeka - Hannover mit TUIfly Bustransfer Flughafen - Hotel - Flughafen 7 x Übernachtung mit Halbpension in der Hotelanlage Drazica in Krk auf der Insel Krk Begrüßungsgetränk örtliche deutsch sprachige Reiseleitung Ausflüge vor Ort buchbar(extrakosten) Abflüge 2009: *,27.05., , , * 488,-* 398,- Westböhmen 6-Tage-Reise/HP mit Karlsbad, Marienbad, Franzensbad u.v.m. LEISTUNGEN: 5 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Krusnohor*** in Ostrov Begrüßungsgetränk Ausflug Marienbad und Petschau Ausflug Franzensbad und Ellbogen Ausflug Karlsbad Ausflug Komotau, Osek und Libochovice WERNER-TOURS-Reiseleitung Abfahrten 2009: , , , ,.08., ,- Königsberg& Memel 10-Tage-Reise/HP mit Rauschen, Tilsit, Insterburg, Cranz u.v.m. LEISTUNGEN: 9 x Übernachtung mit HalbpensionwährendderRundreise(2ximRaumPila, 1 x in Pisz, 4 x im Hotel Baltica*** in Königsberg, 2 x in Klaipeda großes Besichtigungsprogramm mit Königsberg, Rauschen, Tilsit, Insterburg, Cranz, Kurische Nehrung, Klaipeda und Palanga Abfahrten 2009: ,23.06., , Jetzt gratis unsere Kataloge anfordern! Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0800/ WERNER-TOURS GmbH, Waller See 1, Schwülper info@werner-tours.de Internet: Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder direkt bei uns: Braunschweig: WERNER-TOURS, Georg-Eckert-Straße 13, Telefon:0531/ Spanien& Portugal 10-Tage-Reise/HP mit Granada, Sevilla, Lissabon, Madrid u.v.m. LEISTUNGEN: Flug Hannover- Málaga und Barcelona- Hannover mit AirBerlin Rundreise im klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus 9xÜbernachtungmitHalbpensionin3-und4- Sterne-Hotels großes Besichtigungsprogramm mit Córdoba, Granada, Sevilla, Lissabon, Mérida, Madrid und Zaragoza WERNER-TOURS-Reiseleitung ab/bis Deutschland Abflüge 2009: *, ,-* Italien- Amalfiküste 8-Tage-Reise/HP nach Agerola an der traumhaften Amalfiküste LEISTUNGEN: Flug Hannover - Neapel - Hannover mit TUIfly Bustransfer Flughafen - Hotel - Flughafen 7 x Übernachtung mit Halbpension im Grand Hotel S. Orsola**** in Agerola WERNER-TOURS-Reiseleitung ab/ bis Deutschland Ausflüge vor Ort buchbar (Extrakosten) Abflüge 2009: , ,- Kroatien- Adriaküste 8-Tage-Reise/HP nach Neum an der azurblauen Adriaküste LEISTUNGEN: Flug Hannover - Dubrovnik - Hannover mit TUIfly Bustransfer Flughafen - Hotel - Flughafen 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Sunce in Neum Aufenthaltstaxe WERNER-TOURS-Reiseleitung ab/bis Deutschland Ausflüge vor Ort buchbar (Extrakosten) Abflüge 2009: ,24.05., , ,- 758,- Inseltraum Mallorca 8-Tage-Reise/HP nach Playa de Palma auf Mallorca LEISTUNGEN: Flug Hannover - Palma de Mallorca- Hannover mit AirBerlin Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen 7xÜbernachtung mit Halbpension im Hotel Oleander*** in Playa de Palma WERNER-TOURS-Reiseleitung ab/ bis Deutschland Ausflüge vor Ort buchbar (Extrakosten) Abflüge 2009: *, Goldene Stadt Prag 4-Tage-Reise/ÜF mit zwei interessanten Stadtführungen LEISTUNGEN: 3 x Übernachtung mit Früh- stücksbuffetimhotelduo****inprag ca.4- stündiger Stadtrundgang in Prag mit Kleinseite, Altstadt und Neustadt ca. 3-stündiger Stadtrundgang in Prag mit Strahov Kloster und Hradschin Abendpropgramme sind vor Ort buchbar(extrakosten) Abfahrten 2009: ,11.06., *,06.08.*, , , ,-* Italien- Sizilien 8-Tage-Reise/HP mit Catania, Syracus, Ätna, Agrigento u.v.m. LEISTUNGEN: FlugHannover-Catania-Hannover mit AirBerlin Bustransfer Flughafen - Hotel - Flughafen 7 x Übernachtung mit Halbpension im King`s House Hotel Resort*** in Fondachello di Mascali großes Besichtigungsprogramm mit Ätna, Taormina, Catania, Syracus, Agrigento, Piazza Armerina und Äolische Inseln WERNER- TOURS-Reiseleitung ab/bis Deutschland Abflüge 2009: , p.p. in EUR ab 1038,- Metropole London 5-Tage-Reise/ÜF mit Greenwich und Stadtrundfahrt London LEISTUNGEN: Flug Hannover - London - Hannover mit AirBerlin Bustransfer Flughafen - Hotel - Flughafen 4 x Übernachtung mit kontinentalem Frühstücksbuffet im Britannia International Hotel**** in London Stadtrundfahrt London Ausflug Greenwich(Extrakosten: öffentliche Verkehrsmittel) WERNER-TOURS- Reiseleitung ab/bis Deutschland Abflüge 2009: *, ,-* Flughafentransfer ab/bis Haustür bei diesen Flugreisen zubuchbar für 60,- EUR pro Person BusreisenPolen,Tschechien&Russland 268,-* St. Petersburg 8½-Tage-Reise/HP/VP mit Eremitage, Puschkin u.v.m. LEISTUNGEN: 3xÜbernachtunginDoppelkabinen innen mit VP an Bord des Fährschiffes Travemünde -Helsinki-Travemünde 5xÜbernachtungmit HPimHotelMoskwainSt.Petersburg großes Besichtigungsprogramm mit Peter-Paul-Festung, Eremitage, Katharinenpalais/Bernsteinzimmer, Palast und Park Peterhof(Eintrittsgelder inklusive) WERNER-TOURS-Reiseleitung Abfahrten 2009: ,23.07.* 1498,-* Vertrauen Sie geprüfter Qualität

20 20 SUPERCHANCE Nr. 4 Sonntag, 25. Januar 2009 Stellenangebote Zur Verstärkung unseres Teams su. wir im Bereich Maler, Trockenbau, Bodenleger zuverl. Mitarbeiter m. Vorarbeiterqual. u. FS. Firma Wickinger Bau GmbH Mo.-Fr Uhr s 0531/ Zeitungsfahrer BS-Ztg., 400 Job, nachts, dauerhaft, s 0531/ (AB) Freundl., belastbare, flexible Arzthelferin für hausärztl. internistische Praxix ganztags ges., schriftl. Bewerbung an: Frau Dr. Hausbrandt, Cellerstr. 119, BS. Für unsere Restaurants und McCafés in Braunschweig suchen wir Mitarbeiter m/w in Teilzeit ( Std./Mo.) und Studenten (20 Std./Wo.). Infos unter der kostenl. Hotline: 0800/ oder bewerben Sie sich direkt auf unserer Homepage: Nebenjob. s 0531/ Wir stellen ein: Weißer Acker Plockhorst Telefon ( ) Heimleitung: Antje Scholz Wir sind ein kleines Seniorenheim mit 38 Bewohnern und 33 Mitarbeitern. Wir suchen für unser Haus eine/n Krankenschwester/pfleger, Altenpfleger/in oder Altenpflegerhelfer/in in Teil- oder Vollzeit. Die Bewerberin sollte offen, freundlich, selbstständig und fleißig sein. Sie sollte Verantwortung übernehmen und Spaß an n Herausforderungen haben. Schriftliche Bewerbungen bitte an Frau Antje Scholz. andreas.wehe@bzv.de Fleischerei & Partyservice SichernSiesichIhreZukunft in unseremteam! Fleischermeister / Fleischergeselle mit mehrjähriger Berufserfahrung Wenn Sie mit Ihrem engagierten Einsatz unser hochmotiviertes Team unterstützen wollen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bewerbung bitte an: BS-Weststadt, Illerstraße 60a, Braunschweig AlphaConsult KG - Der Personaldienstleister - Bohlweg Braunschweig / Wir suchen langfristig m/w in Vollzeit: Voraussetzung: PKW Schlosser/Schweißer Elektriker Gebäudereiniger examinierte Pflegekräfte Pflegehelfer Bewerbungen Mo.-Fr Uhr oder gern per unter info.braunschweig@alphaconsult.org Amb. Pflegedienst in BS Soz.-Beraterin in der Altenhilfe, stv. PDL + exam. Pflegepers. s 0172/ Freundl. Verkäuferin f. Wochenmarkt auf 400,-Basis gesu., tel. Bewerbung zw. 15- h s BS/ oder 0171/ Tischler gesucht. tandem s BS/ Weiterbildung für arbeitssuchende Akademiker Modulares Integrationscenter für technische Fach- und Führungskräfte Qualifizierungsbausteine wie z.b. BWL, AutoCAD, SPS, CATIA V5, Office, Englisch und eine Projektarbeit können kombiniert werden Individuelle Verweildauer, laufender Einstieg möglich Förderung über Bildungsgutschein oder ESF-Mittel TEUTLOFF in Braunschweig, Frankfurter Straße 254, Tel / und Thune nb Mi. Völkenrode nb Mi. Volkmarode nb Mi. Veltenhof nb Mi. Meine nb Mi. / So. Lagesbüttel nb So. Adenbüttel nb Mi. / So. Wedelheine nb So. Mastbruchsiedlung nb Mi. BS-Zentrum Hagenmarkt Tel.: BS-Weststadt Illerstraße 60a Tel.: Filiale Altewiekring 42 Veranstaltungs-Komplett-Service...alles aus einer Hand! Friseurin ges., 400,- B. s 0179/ Weiterbildung für's Büro MS Office 2007, Lexware, Datev. Mit Bildungsgutschein oder EU-gefördert. Elektroinstallateur und Schaltschrankverdrahter für BS und Umgebung tandem, s BS/ Wir suchen 7 Mitarbeiter (m/w): Die Zukunft der Telekommunikation ist Ihre Chance: Im Auftrag der Deutschen Telekom betreuen wir deren Bestandskunden. Realistische Aufstiegsperspektive, sehr guter Verdienst, Festanstellung/ Vollzeit. Bewerben Sie sich unter s 0531/ Zivildienstleistender ges. von DRK-Krippe in BS, ab telefon. Bewerbung s 0531/ Model für TV, Film & Werbung! s 0800/ Praxisgemeinschaft sucht selbständige Mitarbeiter im Bereich Therapie und Kostmetik. Naturheilpraxis Salis, Paul- Jonas-Meier-Str. 42. s 0531/ Komm ins Streilinger-Team! Wir suchen Call-Center-Agents für den aktiven Verkauf! Streilinger Marketing s 0531/ Arbeitslos? Verbessern Sie Ihre beruflichen Chancen! Systemadministrator für Windows 2003 Server Beginn: Dauer: 6 Monate MCDST (MS Certified Desktop Support Technican) MCSA (MS Certified System Administrator) Verwalten und Warten von Windows 2003 Server Installation, Konfiguration und Administration von Windows XP Pro Benutzer und Anwendungs support für Windows XP Pro und vieles mehr Ihre Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE ist bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen möglich. Informationveranstaltungen: Täglich um Uhr Fragen zum Bildungsgutschein und zu der Schulung unter: TÜV NORD Akademie Service Center für Berufsförderung Porschestraße Braunschweig beruf@tuev-nord.de Die DBI Dresdner Betriebs- und Instandhaltungs-Dienstleistungs GmbH ist ein modernes, zuverlässiges und flexibel agierendes Dienstleistungsunternehmen mit Firmenhauptsitz in Dresden. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Hilfskräfte (m/w) auf 400,00 Basis für die Wertstoffsortierung in Braunschweig! Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbung an: DBI Dresdner Betriebs- und Instandhaltungsdienstleistungs GmbH, Frau Zimmermann, Hainsberger Str. 10b in Dresden jobs@pur-gmbh.de, Friseurin gesucht auf 400 Basis für nachmittags s 0163/ Umschüler/in u. Auszubildende/r z. Versicherungsfachmann/frau b. Finanzmakler gesucht. Kaufm. Berufserfahrung erwünscht. s 0531/ Suchen Kinderfrau (mit mit pädagogischer Ausbildung, für 3- jähriges Mädchen, 3 Nachmittage pro Woche, evtl. ebenfalls samstags im östl. Ring. Alexandra s 0157/ Schuldnerhilfe e.v., kostl. Beratung, Termine unter : s Spaß bei der Arbeit! Vollzeit, Teilzeit oder 400,- Basis. Wenn Sie gut verständliches Hochdeutsch sprechen, gern telefonieren und Freude an Teamarbeit haben, schulen wir Sie in alle Aufgaben intensiv ein. Bewerben Sie sich jetzt unter 0531/ Sabine Sedlag! Simon&Focken GmbH, Böcklerstr. 219b, BS(Nähe Hbf.) Informieren Sie sich auch gern unter PLASMA-SPENDER dringend gesucht. 2 Spenden pro Woche möglich. Gültiger Personalausweis erforderlich. Klimatisierte Räume! Rufen Sie uns an: Telefon 05 31/ ZLB Plasma Services GmbH Burgpassage 7, Braunschweig Keine Lehrstelle? Schlüsseldienst lernt im Bereich Schlüssel, Schlösser und Einbruchschutz an. Gesucht wird junger Haupt/Realschulabgänger, mit handwerklichem Geschick und Lernbereitschaft für Verkauf u. Montage. Vorkenntnisse nicht erforderlich. Ausführliche Bewerbung an k.boy@schluessel-boy.de s 0162/ auch am Sonntag Fachhelfer gesucht tandem s 0531/ KFZ-Mechaniker und -Lackierer s 0531/ tandem Wir sind ein weltweit erfolgreiches Unternehmen und sind unter r Führung nach einem erfolgreichen Jahr 2008 weiter auf Wachstumskurs. Wir benötigen Verstärkung für unser Team Sie sind jung oder junggeblieben und haben Spaß am Umgang mit Menschen, dann rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin. Tel. 0531/ Telefonist/in im Outbound bei renom. Finanzmakler auf 400 -Basis o. halbtags gesucht s 0531/ Freiberufliche Führungskraft im Bereich: Ökologie gesucht. Aktives /Passives Einkommen s 0177/ Suche flexiblen Aushilfsfahrer für 7,5 t auf 400,- s 05302/ Suche Putzstelle s 0175/ Roller Fahrer (m/w) auf Basis 400 Euro für Vormittag oder Abends zu sofort gesucht. s 0171/ oder unter Rebenring 52, Braunschweig Suche Nachhilfe Kl.3/4 in Deutsch. Hausbesuch erwünscht s 0172/ Führerschein) Firmenkundenberater/in AD als Angestellte/r o. HGB 84 für Finanzmaklerunternehmen gesucht. s 0531/ Suche Reinigungskraft auf pauschaler Basis für BS, Nibelungenplatz, 5 Std. wöchentl. Reinigung von Mo.-Fr., nachmittags, Bewerb. unter s039425/3172 ab Montag, Uhr. Auslieferungsfahrer(in) mit eigenem PKW/Transporter für den gesamten Raum BS/WF gesucht. Nähere Info unter: s 0177/ Suche Kosmetikerin / Fußpflegerin in BS-Süd, flexibel u. berufserfahren auf 400 -Basis. Bewerbung unter Chiffre Y Zuschr. u. NB BSS A Suche Mitarbeiter/innen für den Vertrieb von Bausparen, Baufinanzierungen und Versicherungen. Fester Kundenstamm vorhanden! Sehr gutes Vergütungssystem! BHW-Baufinanzierer der Postbank Vertriebsdirektor Carsten Seidel. s 0163/ ; BS/ Tischdamen ges. m. Festg. f. Nachtbar City Mob. s 0171/ Maschinenschlosser für BS und Wob tandem s 0531/ Für je ein Objekt in der Gliesmaroder und Celler Straße suchen wir Reinigungskräfte (m/w) mit Deutschkenntnissen AZ: 7.00 bis 8.30, Mo. Sa., Bewerbungen unter: 0531/ Schlosser und Schweißer mit und ohne gültige Schweißerscheine tandem s 0531/ Ab sofort: Technische Hotline zu besetzen! 4/5/6 oder 7 Stunden pro Tag; gerne auch Studenten und 400 -Basis. Wenn Sie kundenorientiert denken, Ruhe bewahren, sehr DIENSTLEISTUNGEN VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN gute Deutschkenntnisse besitzen und Erfahrung im Umgang mit Betriebssystemen, DSL, WLAN und VoIP haben, dann beraten Sie vielleicht schon bald die Kunden eines großen Telekommunikationsanbieters bei der Installation von Internetprodukten am Telefon. Interesse? Dann bewerben Sich sich jetzt unter s 0531/ Sabine Sedlag. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Simon & Focken GmbH, Böcklerstr. 219b, BS (Nähe Hbf). Informieren Sie sich auch gern unter: Putzhilfe in Gliesmarode zuverl., deutschspr., für 5 Pers. Haushalt 1 x Wo. ca. 3-4 Std. gesucht. s 0531/ Suche Reinigungskraft auf pauschaler Basis für BS, Berliner Platz, 10 Std. wöchentl. Reinigung von Mo.-Fr., ab Uhr früh. Bewerb. unter s039425/3172 ab Montag, Uhr. Gas-/Wasser- und Heizungsmonteure tandem s BS/ Vodafone sucht noch 3 Mitarbeiter für den Direktvertrieb auf Festeinstellungsbasis. Wir bieten sehr gute Bezahlung, Einarbeitung und Arbeitsklima; auch für Neueinsteiger. Tägliche Geldauszahlung möglich. s 0531 / Zuverlässige Haushalt/ Putzhilfe in BS ab sofort ges. s 0160/ Neues Jahr! Neuer Job? Werde Call- Center-Agent bei Streilinger! Wir bieten gute Bezahlung und flexible Arbeitszeiten! Streilinger Marketing s 0531/ Gabelstaplerfahrer gesucht. tandem s 0531/ Du bist offen, kommunikativ und hast ein Lächeln in der Stimme? Dann bewirb Dich bei uns als Call-Center-Agent! Streilinger Marketing s 0531/ Suche Aushilfe, weibl. ab 20 J., f. Kiosk BS-Innenstadt, am Wochenende s 0160/ od. 0157/ Su. Hausaufgabenhilfe in Bortfeld 2x wö. beginn 14 u. 15 Uhr, 60 Min. bortfeldberlin@web.de Su. Taxifahrer-/in mit P-Schein s 0531/60872 Schulden? Wir helfen sofort! BISS e.v. Verbraucher - Regelinsolvenz, Kostenübernahme möglich! s BS/ REGALAUFFÜLLER/INNEN zur Verstärkung unseres Umbauteams für einen Supermarkt in Braunschweig gesucht. Bewerberhotline Kennwort: Braunschweig (CMC Die Dienstleister) Prospektzusteller für die Bereiche Lehndorf, Waggum, Völkenrode, Watenbüttel, Bebelhof gesucht! Info/Bewerbung: s 0531/28872 oder vertrieb@wafrank.de Ladenhilfe, für Blumengeschäft, flexibel und freundlich, Y Zuschr. u. NB BSS A Erf. Zimmerfrau f. Zimmerreinigung u. zus. Hausdamenvertretung f. Hotel gesucht. s 0171/ Nebenverdienst als Datenerfasser, ca.10 Stunden pro Woche, ca. 500,- / Monat. BS, Herr Klüh s 0172/ SucheMitarbeiterzurMedikamenteauslieferung. s 0531/ Analysetät. zu vergeben 15 /Std. bei freier Zeiteinteilung s 0531/ , Mo h Wir suchen für mehrere Objekte in BS (Daimlerstr.) mehrere Reinigungskräfte auf Basis. AZ: Daimlerstr. Mon.- Fr bis 06.00Uhr. Bewerbungen bei Buttmann Gebäudereinigung unter s 0531/ Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ sucht zur Neueröffnung: Servicekräfte für Casino in Braunschweig VZ/TZ/400 Euro / Schichtdienst Telefon Bewerbungsberatung Wir erstellen Ihre individuelle Bewerbung s 05307/20120 Infos unter Friseurin für Seniorenheim in Sickte ges., halbtags, Sa. frei s 0160/ Haushaltshilfe gesucht Wir suchen ab sofort für unseren großen Haushalt in BS-Süd eine patente, engagierte Hilfe für alle anfallenden Hausarbeiten (Putzen, Wäschpflege etc.) Wöchentl. Arbeitszeit ca. 14 Std. (Minijob, wird angemeldet!) s BS/ Suche Reinigungskraft auf pauschaler Basis für BS,Am alten Bahnhof (Gartenstadt) Reinigung von Mo.-Fr.nach.00 Bewerb. unter s039425/3172 ab Montag, Uhr. Unser Team freut sich auf Sie! 6 Vollzeitund 4 Teilzeitstellen zu besetzen. Im Auftrag einer renommierten Bank nehmen Sie Anrufe entgegen und beraten Kunden. Wenn Sie gut verständliches Hochdeutsch sprechen, gern telefonieren, über eine kaufmännische Ausbildung verfügen und Spaß an Teamarbeit haben, schulen wir Sie in alle Aufgaben intensiv ein. Bewerben Sie sich jetzt unter s 0531/ Sabine Sedlag! Simon & Focken GmbH, Böcklerstr. 219b, BS (Nähe Hbf.). Informieren Sie sich auch gern unter Stellengesuche Tischler, Maler, Fliesenleger sucht Arbeit s 0152/ Liebev. kompetente Kinderbetreuung (Erzieherin) bei Ihnen Zuhause am Nachmittag. Y Zuschr. BSS A Ich übernehme: Praxis, Trepha., Wohnung, putzen und bügeln. Alles auf Rechnung s 0160/ Altenpflegerin u. Haushaltshilfe su. Job. s 0531/ u. 0171/ Su. Nebenbeschäftigung auf Basis. s 0531/ Jahre erfahrener Lagerist, sucht Lagerarbeit als Nebenjob, Staplerschein vorhanden s 0176/ Industrietischler (Möbel- und Gehäusebau) sucht Arbeit. s 0531/72312 Hausfrau sucht Job s 0531/ Suche Putzstelle s 0171/ Landmasch./Schlosser m. Führersch. A1, C1, C1E, CE, L, sucht A., 400 Basis, 3-4 Wochentage, Vormit. Arbeit als Schlosser, Fahrer etc. s 0175/ Selbst. Reinigungskraft Büro usw. s 0176/ Biete Hilfe bei Entrümpelungen (Kelleraufräumen, Garten etc.), Malerarbeiten. s 0531/ Suche Putzstelle in Haushalt, Büro, Treppenreinigung, s0531/ ; 0152/ Fliesenlegen su. Arb. s 0174/ Maler su. Tapezier- u. Renovierungsarbeiten, privat o. Vollzeit, s 0171/ Flexibler, dynamischer junger Mann sucht Arbeit. FS vorh. s 0151/ Altenpflegerin s Junge Fr., 37J., sucht privat: b. freier Zeiteinteilung, Putzstelle, Treppenhäuser, bis zu 5Std. wöchentl. in BS. mobil: s 0151/ Suche Putzstelle s 0531/ Bügelhilfe s 0531/ Maler sauber flexibel s 0151/ Gelernter Fliesenleger, 0176/ Helfe Ihnen beim Umzug, bringe Lampen und Bilder etc. an, bin zuverlässig. s 0176/ Verteile Prospekte, Flyer und Kataloge. s 0531/ Fliesenleger su. Arbeit. s0177/ Junger Mann sucht Maler-, Holz- und Fliesenlegerarbeiten. s 0531/ Automarkt / Verkauf Audi Audi A6, 2,0 TDI, 140 PS, Bj. 05, TÜV/AU 12/09, 85Tkm, schw., viele Extras, sehr gepfl., VB.900 s 0151/ Wir suchen Audi für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Miltz.de s BS/ Jetzt: Hamburger Str. 257 BMW Wir suchen BMW für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Citroën Wir suchen Citroen für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Fiat Cinquecento 0.9L Bj. 93, 110Tkm, TÜV- AU 2/10, VB 650,- s 0151/ Ford Einsteigerauto! Ford Focus 1,4l,54kW, Bj. 99, HU+AU 10/10, 5trg., silber, 3.800,- VB. s 0171/ Ford Fiesta Bj. 94, 4trg., Servo, VB:499 s 0174/ Wir suchen Ford für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Ford Escort Bj- 3/94, 1,6l, 66 kw, ZV, SSD, Alu, 128 Tkm, guter Zustand, kein Rost TÜV 1/11, VB s 0170/ Geländewagen Ihr größter Anbieter zwischen Harz+Heide, Neu-, Gebr.-, Jahreswagen und Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Chrysler-Jeep-Niederlassung. Fabrikstr. 3, BS s 0531/ Honda Wir suchen Honda für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Hyundai Wir suchen Hyundai für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Mercedes C0 T 97, SD, 5200,- s 0531/ Wir suchen Mercedes für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ POLSKI SALON FRYZJERSKI Tel. 0162/ Steiermarkstr Braunschweig POLSKI SKLEP FRICKE Von priv: CL 500, Vollausst., silberblau m. 20" Turbinenfelge+225 Sternfelge, M+S, Bj. 12/00, 0 Tkm, Grg.-Wg., ,- s BS Nissan/Datsun Nissan Primera 1,6 l, Bj. 12/96 f ,- VB. s 0176/ Opel Wir suchen Opel für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/538855