Explosionsgeschütztes VoIP-Telefon

Transkript

1 Explosionsgeschütztes VoIP-Telefon Betriebsanleitung FHF BA /14

2 BA /14 ExResistTel IP2 Betriebsanleitung Warennamen werden ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit benutzt. Fast alle Hardware- und Softwarebezeichnungen in dieser Kurzbetriebsanleitung sind gleichzeitig eingetragene Warenzeichen oder sollten als solche betrachtet werden. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Kurzbetriebsanleitung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder in einem anderen Verfahren) ohne ausdrückliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen sowie bei der Erstellung der Software wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem lassen sich Fehler nicht vollständig ausschließen. Diese Dokumentation wird daher unter Ausschluss jedweder Gewährleistung oder Zusicherung der Eignung für bestimmte Zwecke geliefert. FHF behält sich das Recht vor, diese Dokumentation ohne vorherige Ankündigung zu verbessern oder zu verändern. Hinweis Vor der Installation des Telefons ist die Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen. Dieses ist nur eine Betriebsanleitung für die explosionsgeschützte Version in der die wichtigsten Montage- sowie Installationsanweisungen beschrieben sind. Für die komplette Konfiguration und Nutzung aller Leistungsmerkmale sowie die Beschreibung der Besonderheiten der Sonderausführungen ist die Kenntnis der Betriebsanleitung notwendig. Die Betriebsanleitung ist auf der beiliegenden CD vollständig enthalten. Der Verpackungsinhalt ist auf Vollständigkeit zu prüfen. Copyright 2014 FHF Funke + Huster Fernsig GmbH Gewerbeallee Mülheim an der Ruhr Tel +49 (208) Fax +49 (208) Seite 2 Betriebsanleitung ExResistTel IP2

3 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines Betrieb Beschreibung Aufbau Gehäuse Konfigurationsstiftleiste Eigensichere Tastaturverbindung Elektrische Kenngrößen Stromversorgung DC (nicht eigensicher) Stromversorgung PoE gemäß IEEE af (nicht eigensicher) LAN Schnittstelle 10/100 BASE-TX gemäß IEEE (nicht eigensicher) Potenzialfreie Relais-Kontakte (nicht eigensicher) Leitungsschirme Konfigurationsstiftleiste Eigensicheres Headset Innerer und äußerer Erd- und Potenzialausgleichsanschlussbolzen PA Galvanische Trennung Galvanische Trennung Relaiskontakte Inbetriebnahme Montage Kabelverschraubungen Innenansicht Telefon Oberteil Innenansicht Telefon Unterteil Bohrbild Anschlussplan Anschluss Potenzialausgleich Ethernet Anschluss Anschluss externe Stromversorgung Anschluss Relais Einstellen Betriebsgebrauchslage Hinweise Instandhaltung Pflege und Wartung Entsorgung Warn- und Sicherheitshinweise Auflagen Typenschild Zulassungen EG Baumusterprüfbescheinigung ExResistTel IP Betriebsanleitung ExResistTel IP2 Seite 3

4 4.2 IECEx Konformitätszertifikat ExResistTel IP Konformitätserklärung ExResistTel IP Technische Daten Notizen Seite 4 Betriebsanleitung ExResistTel IP2

5 1 Allgemeines Das Telefon ExResistTel IP2 ist eine explosionsgeschützte Version des wetterfesten Telefons ResistTel IP2 / IP152 und besitzt alle seine Merkmale. Die Betriebsanleitung behält ihre Gültigkeit und wird um die nachstehenden Punkte erweitert. 1.1 Betrieb Das Telefon Typ ExResistTel IP2 wird als ortsfestes Telefon in Bereichen eingesetzt, die durch explosionsfähige Gas- bzw. Staub-Atmosphäre gefährdet werden können und Geräte der Gerätegruppe II der Gerätekategorien 2G und 2D erfordern. Die bestimmungsgemäße Gebrauchslage des Telefons ist senkrecht an einer Wand oder senkrecht auf einer Montageplatte hängend. 1.2 Beschreibung Das Telefon Typ ExResistTel IP2 ist in den nachfolgenden Schutzarten realisiert: Zündschutzarten: Ex e [ib] mb IIC T4 Gb Zündschutzarten: Ex tb [ib] IIIC T135 C Db Schutzgrad: IP66 Umgebungstemperaturbereich: -40 C Tu +60 C Das Telefon Typ ExResistTel IP2 ist zum Anschluss an das Ethernet nach IEEE802.3 vorgesehen. Das Telefon ist entweder über den inneren Erdanschlussbolzen der Metallplatte oder über den äußeren Erdanschlussbolzen am Gehäuse in den Potenzialausgleich einzubeziehen. Der Potenzialausgleich muss innerhalb und außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches bestehen. Das Telefon ermöglicht den Anschluss eines eigensicheren Headsets. Das Headset ist nicht Bestandteil dieses Telefons. Zum Anschluss des eigensicheren Headsets ist der links am Telefongehäuse eingeschraubte Verschlussstopfen durch eine geeignete explosionsgeschützte Kabel- und Leitungseinführung auszutauschen. Betriebsanleitung ExResistTel IP2 Seite 5

6 Hinweis Die Errichtungsbestimmungen gemäß IEC/EN sowie die jeweiligen nationalen Errichtungsbestimmungen sind grundsätzlich zu beachten. 1.3 Aufbau Gehäuse Das Telefon Typ ExResistTel IP2 hat ein unlackiertes Gehäuse aus elektrostatisch leitfähigem Presswerkstoff und eine Edelstahltastatur. Optional kann das Gehäuse mit einem elektrostatisch leitfähigen Lack versehen sein. In der Frontplatte der Tastatur ist ein mit einer Sichtscheibe verschlossener Displayausschnitt vorhanden. Das Gehäuse besteht aus einem kastenförmigen Unterteil, in dem eine Wanne zur Aufnahme der Elektronik eingearbeitet ist, sowie einem gewölbten Deckel mit Tastatur. Der Deckel wird unter Zwischenlage einer umlaufenden Dichtung mittels vier Schrauben auf das Gehäuseunterteil gepresst und bildet sowohl den nicht eigensicheren als auch den eigensicheren Anschlussraum. In der Wanne des Gehäuseunterteils befindet sich ein Vergussbecher, in dem die Elektronik eingebettet ist Konfigurationsstiftleiste Aus der Vergusswanne innerhalb des Telefons ragt eine 6-polige Stiftleiste (14). Die Konfigurationsstiftleiste wird ausschließlich vom Hersteller des Telefons Typ ExResistTel IP2 zu Konfigurationswecken verwendet und darf nicht angeschlossen werden. Programmierungen durch den Errichter sind nicht zulässig. Seite 6 Betriebsanleitung ExResistTel IP2

7 1.3.3 Eigensichere Tastaturverbindung Aus der Vergusswanne innerhalb des Telefons wird eine eigensichere 14-polige Flachbandleitung mit Steckbuchse geführt. Diese Steckbuchse ist sicher auf die 14-polige Stiftleiste im Gehäusedeckel aufzustecken, bevor das Telefon zugeschraubt wird. 1.4 Elektrische Kenngrößen Stromversorgung DC (nicht eigensicher) Klemmen Nr.: 16, 17 U n = DC 19,2 52,8 V U m = DC 53 V I sc = 100 A Für diesen Anschluss dürfen nur Leitungen mit einem Adernquerschnitt von 1,5 mm² bis 4 mm² verwendet werden Stromversorgung PoE gemäß IEEE af (nicht eigensicher) Klemmen Nr.: 11, 12, 14, 15 U n = DC V U m = DC 57 V I sc = 100 A Für den LAN Anschluss dürfen nur Leitungen vom Typ CAT5e oder höher verwendet werden. Um die EMV Bestimmungen einzuhalten, sind mit Geflecht abgeschirmte Kabel zu verwenden. Hinweis Bei einer Stromversorgung mittels PoE darf die Versorgungsspannung nur auf den nicht benutzen Datenleitungspaaren eines 10/100 Mbit/s Ethernet Kabels erfolgen. Betriebsanleitung ExResistTel IP2 Seite 7

8 1.4.3 LAN Schnittstelle 10/100 BASE-TX gemäß IEEE (nicht eigensicher) Klemmen Nr.: 8, 9, 10, 13 U n = ±2,5 V (10 BASE-TX) bzw. U n = ±1 V (100 BASE-TX) U m = ±7 V U m = DC 57 V Für den LAN Anschluss dürfen nur Leitungen vom Typ CAT5e oder höher verwendet werden. Um die EMV Bestimmungen einzuhalten, sind mit Geflecht abgeschirmte Kabel zu verwenden Potenzialfreie Relais-Kontakte (nicht eigensicher) Klemmen Nr.: 18, 20 bzw. Nr. 21, 23 U max = AC 250 V I max = 5 A P max = 100 VA In diesem Fall dürfen nur Leitungen mit einem Adernquerschnitt von 1,5 mm² bis 4 mm² verwendet werden. U max = DC 230 V I max = 0,5 A P max = 100 W In diesem Fall dürfen nur Leitungen mit einem Adernquerschnitt von 0,75 mm² bis 4 mm² verwendet werden. Seite 8 Betriebsanleitung ExResistTel IP2

9 U max = DC 50 V I max = 1 A In diesem Fall dürfen nur Leitungen mit einem Adernquerschnitt von 0,75 mm² bis 4 mm² verwendet werden. U max = DC 30 V I max = 5 A P max = 100 W In diesem Fall dürfen nur Leitungen mit einem Adernquerschnitt von 1,5 mm² bis 4 mm² verwendet werden. Die Klemmen Nr. 19 und 22 gemäß Anschlussplan sind nicht belegt und dürfen nicht verwendet werden Leitungsschirme Die Leitungsschirme des LAN Kabels bzw. die Erdanschlussader der DC Versorgungsleitung werden an die Klemmen Nr. 6 bzw. Nr. 7 angeschlossen. Die Leitungsschirme des LAN Kabels müssen gemäß den jeweiligen Errichtungsbestimmungen isoliert werden. Die Norm IEC/EN ist zu beachten. Die leitfähigen Schirme des Netzwerkkabels sind folgendermaßen zu behandeln: Den Kabelmantel des Netzwerkkabels abisolieren. Einzeladern und Kabelgeflecht separieren. Kabelgeflecht zu einer gemeinsamen Leitung verdrillen. Gegebenenfalls vorhandene Schirmfolien bzw. Beidrähte sind zu entfernen. Geeigneten Isolierschlauch über das verdrillte Kabelgeflecht schieben. Die Gesamtlänge soll nicht länger sein als diejenige, die für eine sichere Leitungsführung notwendig ist. Das blanke Ende des verdrillten Kabelgeflechts darf entweder direkt (die Klemmen sind für feindrähtige Klemmung (Litze) zugelassen), oder mit einer Aderendhülse versehen, angeklemmt werden. Zweckmäßigerweise sollten diese Kabelarbeiten vor der Einführung in das Gehäuse erfolgen. Betriebsanleitung ExResistTel IP2 Seite 9

10 Die vorinstallierte Drahtverbindung zwischen Klemme Nr. 5 und dem inneren Anschlussbolzen der Metallplatte ist sicherheitsrelevant und darf nicht unterbrochen werden. Achtung Die Luft- und Kriechstrecken an den Klemmen dürfen durch die Anschlussart der Leiter an diesen Anschlussklemmen nicht verringert werden Konfigurationsstiftleiste Die 6-polige Konfigurationsstiftleiste darf nicht angeschlossen werden Eigensicheres Headset Klemmen Nr.: 1, 2, 3, 4 U o = 16,4 V I o = 220 ma P o = 450 mw C o = 424 nf L o /R o = 78 µh/ω Das Headset Typ MT53H79B-56 gemäß NEMKO 02ATEX059X erfüllt die erforderlichen Anschlusskriterien und darf angeschlossen werden. Die Zusammenschaltung mit anderen Headsets muss gemäß den jeweiligen Errichtungsbestimmungen geprüft werden. Die Norm IEC/EN ist zu beachten Innerer und äußerer Erd- und Potenzialausgleichsanschlussbolzen PA Für diesen Anschluss können Leitungen mit einem Adernquerschnitt von 4 mm² bis 6 mm² verwendet werden. Seite 10 Betriebsanleitung ExResistTel IP2

11 1.4.9 Galvanische Trennung Die Versorgung DC, die Versorgung PoE, die LAN Schnittstelle und das eigensichere Headset sind von den potenzialfreien Relaiskontakten sicher galvanisch getrennt bis zu einer Spannung von 250 V eff Galvanische Trennung Relaiskontakte Die zwei potenzialfreien Relaiskontakte untereinander sind sicher galvanisch getrennt bis zu einer Spannung von 440 V eff. Betriebsanleitung ExResistTel IP2 Seite 11

12 2 Inbetriebnahme Für Betrieb und Inbetriebnahme ist die Anwendung des Standard IEEE verbindlich. Das Telefon ExResistTel IP2 ist mit einem LAN (Local Area Network) Anschluss zu verbinden. Das Telefon kann mittels PoE (Power over Ethernet) mit Strom versorgt werden. In diesem Fall darf nur die Stromversorgung über die freien Leitungspaare erfolgen. Eine Versorgung mittels Phantom Speisung ist nicht möglich und nicht zulässig. Alternativ kann das Telefon mit einer externen DC Stromversorgung (19,2 V 52,8 V; 12,95 W) verbunden werden. 2.1 Montage Das Telefon darf nur auf eine geschlossene Rückwand in senkrechter Gebrauchslage montiert werden. Deckelschrauben lösen und Telefonoberteil (1) abnehmen. Bei Verwendung des optionalen Zubehörs Headset, den Bügel mittels zwei Schrauben auf der Rückseite des Telefonunterteils anschrauben (Bei dem zuvor genannten Zubehör sind Bügel mit Schrauben, sowie bei jedem optionalen Zubehör eine Kabelverschraubung, im Lieferumfang enthalten). Vier Schrauben mit einem Kopfdurchmesser von 10 bis 13 mm in die Öffnung (20) stecken und das Telefonunterteil (3) an der Wand oder auf einer Platte befestigen. Bei Verwendung von Kabelverschraubungen sind die Anschlussleitungen durch die Kabelverschraubungen (4) führen und gemäß Anschlussplan an den Klemmen anschließen. Es sind nur solche Leitungen zu verwenden, die einen Manteldurchmesser von 5,5 mm bis 13 mm haben, da sonst der IP66 Gehäuseschutzgrad nicht gewährleistet ist. Vor dem Zusammenbau ist der ordentliche Sitz der Deckeldichtung zu prüfen. Flachbandkabel mit Steckverbinder (7) im Gehäuseoberteil auf Stiftleiste (8) stecken. Telefonoberteil aufsetzen und mit den vier Deckelschrauben (2) auf dem Telefonunterteil befestigen. Beim Demontieren von optionalem Zubehör müssen geeignete Blindstopfen verwendet werden, um die entstehenden Öffnungen zu verschließen. In diesem Telefon können Leitungen mit gefährlichen Spannungen angeschlossen sein. Seite 12 Betriebsanleitung ExResistTel IP2

13 Um zu verhindern, dass Wasser in das Gehäuse gelangt, ist es absolut notwendig, dass bei der Montage keine Dichtungen beschädigt werden. Das Eindringen von Wasser kann dazu führen, dass berührbare Teile des Telefons gefährliche Spannungen führen. Zur Montage der Kabelverschraubungen sind nur geeignete Werkzeuge zulässig! Die Kabelverschraubungen sind nur für fest verlegte Leitungen geeignet. Das Anziehdrehmoment der Deckelschrauben beträgt 1,2 1,5 Nm. Installation und Anschluss haben durch autorisiertes Fachpersonal mit Kenntnis in elektrischer Anschlusstechnik und Netzwerktechnik zu erfolgen Kabelverschraubungen Die vorinstallierten Kabelverschraubungen (4) der explosionsgeschützten Telefone haben folgende Eigenschaften: Zertifikate IECEx PTB X, PTB 99 ATEX 3128 oder gleichwertige Betriebstemperatur -40 C bis +70 C Gewindedurchmesser Ø M20 x 1,5 Zündschutzart Ex e II Gehäuseschutzgrad IP66 Kabeldurchmesser Ø 5,5 mm bis Ø 13 mm Anziehdrehmoment 2,5 Nm bis 3,5 Nm Überwurfmutter Kabel Betriebsanleitung ExResistTel IP2 Seite 13

14 2.1.2 Innenansicht Telefon Oberteil Abbildung 1: Innenansicht Oberteil Telefon ExResistTel IP Innenansicht Telefon Unterteil Abbildung 2: Innenansicht Unterteil Telefon ExResistTel IP2 Seite 14 Betriebsanleitung ExResistTel IP2

15 2.1.4 Bohrbild Abbildung 3: Bohrbild Wandmontage Der Durchmesser der Bohrung ist abhängig von der verwendeten Schraube (Schraubendurchmesser max. 8 mm) und der Art des Untergrunds (Stahl, Holz, Beton, Gipskarton u. a.) und ist entsprechend zu wählen Anschlussplan Abbildung 4: Anschlüsse explosionsgeschütztes VoIP Telefon ExResistTel IP2 Betriebsanleitung ExResistTel IP2 Seite 15

16 2.1.6 Anschluss Potenzialausgleich Für den Potenzialausgleich stehen die Klemmen 5 7 zur Verfügung. Die Klemme 5 ist für die Verbindung der Leiterplatte zum Potenzialausgleichsbolzen reserviert Ethernet Anschluss An den Klemmen 8 15 kann das Ethernet Kabel inkl. PoE angeschlossen werden. Die Belegung ist wie folgt: Klemme Beschreibung 8 Rx 9 Rx + 10 Tx 11 PoE1 12 PoE1 13 Tx + 14 PoE2 15 PoE2 Tabelle 1: Ethernet Anschluss des ExResistTel IP2 PoE wird nur auf den nicht genutzten Datenleitungspaaren einer 10/100 Mbit/s Ethernet Verbindung unterstützt. Die Polarität wird vom Telefon automatisch erkannt. Solange das Ethernet Interface des Telefons im auto oder auto-mdi Mode konfiguriert ist, können die Rx und Tx Paare auch vertauscht werden, da das Telefon dann Receive und Transmit automatisch erkennt Anschluss externe Stromversorgung Eine externe Stromversorgung kann an den Klemmen 16 (+) und 17 ( ) angeschlossen werden. Es wird eine Spannung DC V benötigt. Wenn die externe Stromversorgung genutzt wird, darf am LAN Anschluss kein PoE anliegen. Seite 16 Betriebsanleitung ExResistTel IP2

17 2.1.9 Anschluss Relais Das Telefon verfügt über zwei Relais mit je einem Einfachschalter. 18 / / 23 Abbildung 5: Anschlussbelegung Relais explosionsgeschütztes VoIP Telefon ExResistTel IP2 (Darstellung: Relais nicht aktiv) Klemme Beschreibung 18 (Relais 1) Basiskontakt Relais 1 19 (Relais 1) nicht benutzt 20 (Relais 1) Schaltkontakt Relais 1 21 (Relais 2) Basiskontakt Relais 2 22 (Relais 2) nicht benutzt 23 (Relais 2) Schaltkontakt Relais 2 Tabelle 2: Klemmen der Relais des explosionsgeschütztes VoIP Telefons ExResistTel IP2 Die Klemmen der Relais befinden sich unter einer Abdeckung, damit sie gegen zufällige Berührung geschützt sind. Die Klemmen müssen nach dem Belegen wieder sorgfältig mit der Abdeckung verschlossen werden. 2.2 Einstellen Die Konfiguration des ExResistTel IP2 erfolgt wie sie in der Betriebsanleitung des normalen ResistTel IP2 / IP152 beschrieben ist. Diese Betriebsanleitung befindet sich auf der dem Telefon beiliegenden CD. Betriebsanleitung ExResistTel IP2 Seite 17

18 2.3 Betriebsgebrauchslage Die bestimmungsgemäße Gebrauchslage des Telefons ist senkrecht an einer Wand hängend oder auf einer Montageplatte senkrecht hängend. Seite 18 Betriebsanleitung ExResistTel IP2

19 3 Hinweise 3.1 Instandhaltung Das Telefon enthält keine Verschleißteile, die Maßnahmen zur Instandhaltung erfordern. 3.2 Pflege und Wartung Das Telefon ist wartungsfrei. Dennoch sollte in Einsatzbereichen mit starker Verschmutzung durch Staub, Fett, Öl usw. von Zeit zu Zeit eine Reinigung durchgeführt werden. Reinigungsarbeiten dürfen nur mit einem feuchten Tuch durchgeführt werden, um elektrostatische Aufladungen zu vermeiden. Zur Reinigung niemals spitze Gegenstände verwenden. Während der Wartung sind zugängliche Dichtungen auf Tauglichkeit zu prüfen, z. B. hinsichtlich Beschädigung und Positionierung. Mit defekten Dichtungen ist der Betrieb des Telefons nicht zulässig. Defekte Dichtungen müssen erneuert werden. 3.3 Entsorgung Die Komplett-Entsorgung erfolgt über den Elektronikabfall. Bei der Demontage sind die Komponenten Kunststoff, Metall und Elektronik separat zu entsorgen. In jedem Fall sind die Entsorgungsbedingungen des jeweiligen Einsatzlandes zu beachten. 3.4 Warn- und Sicherheitshinweise Bei diesem Telefon handelt es sich um ein explosionsgeschütztes und wettersicheres Telefon speziell für den Betrieb in rauer Industrieumgebung. Nachstehende Warn- und Sicherheitshinweise sind zu beachten: Das Telefon ist in Schutzklasse I aufgebaut und darf nur an der vorgeschriebenen Spannung angeschlossen und betrieben werden. Es ist auf einen ordnungsgemäßen Anschluss zu achten. Die Anschlussleitung ist so zu verlegen, dass keine Stolpergefahr besteht. Es ist darauf zu achten, dass das Telefon, die Anschlussleitung, usw. nicht beschädigt sind. Im beschädigten Zustand ist das Betreiben des Telefons nicht zulässig. Betriebsanleitung ExResistTel IP2 Seite 19

20 Bei Betrieb des Telefons sind die gesetzlichen und gewerblichen Vorschriften, Unfallverhütungsvorschriften, sowie elektrische Bestimmungen zu beachten. Bei Reparaturen sind nur Originalersatzteile zulässig, die fachgerecht gewechselt werden müssen. Andere Austauschteile können zu Schäden führen und die Garantie entfällt. Die vorgeschriebene Gebrauchslage ist zu berücksichtigen. Das Telefon darf nur auf einer geschlossenen Rückwand in senkrechter Weise montiert werden verwendet werden. Durch Magnetfelder mit störenden Frequenzen kann eine Beeinträchtigung der Hörqualität auftreten. Achten Sie in diesem Fall auf einen geeigneten Aufstellungsort. Zum Öffnen muss das Telefon spannungsfrei geschaltet werden. Im geöffneten Zustand des Telefons darf kein Staub in das Telefon gelangen. Die für die Dichtheit des Gehäuses notwendige Deckeldichtung sowie der Kragen am Gehäuseunterteil dürfen bei der Montage und Demontage nicht beschädigt werden. Bei Instandsetzung des Telefons zum Einsatz in Staub sollten die instandgesetzten Teile einer erneuten Stückprüfung unterzogen werden. Der Einsprechtrichter des Hörers besteht aus einem nicht leitfähigen Kunststoff. Bei hoher Luftgeschwindigkeit könnte er sich gefährlich aufladen. Eine Reinigung des Einsprechtrichters mit Pressluft ist daher verboten. Änderungen des Produktes, die dem technischen Fortschritt dienen, sind auch ohne vorherige Ankündigung möglich. Die Konfigurationsstiftleiste wird ausschließlich vom Hersteller zu Konfigurationswecken verwendet und darf nicht angeschlossen werden. Programmierungen durch den Errichter sind nicht zulässig. Das Telefon ist entweder über den inneren Anschlussbolzen der Metallplatte oder über den äußeren Anschlussbolzen am Gehäuse in den Potenzialausgleich einzubeziehen. Der Potenzialausgleich muss innerhalb und außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches bestehen. Der Potenzialausgleich ist zur Aufrechterhaltung des Explosionsschutzes notwendig. Seite 20 Betriebsanleitung ExResistTel IP2

21 Achtung Das Telefon ist nur für den Gebrauch in der Gruppe II, Kategorie 2G und 2D oder nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Das Telefon darf nicht geöffnet werden bevor es spannungslos oder der Bereich nicht explosionsgefährdet ist. WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Der Ersatz von beliebigen Komponenten kann die Eignung für die Gruppe II, Kategorie 2G und 2D beeinflussen. Das Telefon darf nur unter den angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden. Widrige Umgebungsbedingungen können zur Beschädigung des Telefons führen und damit zu einer eventuellen Gefahr für das Leben des Benutzers. Solche widrigen Umgebungsbedingungen sind: o Zu hohe Luftfeuchtigkeit (>75% rel., kondensierend) o Nässe und Stäube (Schutzart beachten) o Brennbare Gase, Dämpfe und Lösungsmittel, die nicht durch die Zündschutzart des Telefons abgedeckt sind. o Zu hohe Umgebungstemperaturen (> +60 C) o Zu niedrige Umgebungstemperaturen (< -40 C) Der für das Telefon angegebene Umgebungstemperaturbereich darf während des Betriebes weder unter- noch überschritten werden. Es ist nicht zulässig, das Gerät mit einer zulässigen Abdeckung zu betreiben. Bei Anschluss oder Trennung von Leitungen im Anschlussraum, müssen die Leitungen spannungsfrei geschaltet sein. Betriebsanleitung ExResistTel IP2 Seite 21

22 Müssen Anschlussarbeiten im explosionsgefährdeten Bereich vorgenommen werden, muss das dazu erforderliche Öffnen und Schließen wie folgt durchgeführt werden: o Telefon spannungsfrei schalten o Befestigungsschrauben des Oberteils lösen o Oberteil abnehmen und das Kabel zur Tastatur lösen o Anschluss am geöffneten Telefon vornehmen o Nach Abschluss der Arbeiten ist die Tastatur wieder anzustecken und das Oberteil wieder auf das Unterteil aufzusetzen Es ist auf die richtige Position und Unversehrtheit der Dichtung zu achten. Danach sind die Befestigungsschrauben wechselseitig fest anzuziehen. Es dürfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Verschlussstopfen, Kabelund Leitungseinführungen verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der vorgenannten Punkte ist der Explosionsschutz des Telefons nicht mehr gegeben. Das Telefon stellt dann eine Gefahr für das Leben des Benutzers dar und kann die Zündung einer explosionsfähigen Atmosphäre verursachen. 3.5 Auflagen Es gibt keine Auflagen. 3.6 Typenschild Abbildung 6: Typenschild ExResistTel IP2 Seite 22 Betriebsanleitung ExResistTel IP2

23 4 Zulassungen 4.1 EG Baumusterprüfbescheinigung ExResistTel IP2 Betriebsanleitung ExResistTel IP2 Seite 23

24 Seite 24 Betriebsanleitung ExResistTel IP2

25 Betriebsanleitung ExResistTel IP2 Seite 25

26 4.2 IECEx Konformitätszertifikat ExResistTel IP2 Das IECEx Konformitätszertifikat kann im Internet unter folgendem Link eingesehen werden: Seite 26 Betriebsanleitung ExResistTel IP2

27 4.3 Konformitätserklärung ExResistTel IP2 Betriebsanleitung ExResistTel IP2 Seite 27

28 Seite 28 Betriebsanleitung ExResistTel IP2

29 5 Technische Daten Anschlussdaten Stromversorgung Power over Ethernet nach IEEE 802.3af oder externe Versorgung Spannung PoE 48V DC (Min. 44V, Max. 57V). Die Spannung darf nur über die bei 10/100 Mbit/s Ethernet Verbindungen nicht benutzten Datenleitungspaare übertragen werden. PoE Klasse 0 Spannung externe Stromversorgung 19,2 V 52,8 V DC Leistungsbedarf 12,95 W Schaltleistung Relais Anschluss Ethernet Tonruflautstärke Gehäuse Material (Höhe x Breite x Tiefe) ohne Kabelverschraubungen und ohne Erdungsbolzen Gewicht Anzeige Tastatur Gabelumschalter Betriebsgebrauchslage Hörer Sprechkapsel Hörkapsel 250 V, 5 A, 100 VA AC 230 V, 0,5 A, 100 W DC 50 V, 1 A, DC 30 V, 5 A, 100 W DC Klemmen (10/100 Mbit/s) max. 95 db(a) in 1 m Abstand Glasfaserverstärktes Polyester 267 x 225 x 132 mm ca. 6,0 kg 182 x 64 Punkte Sichtfeld ca. 78 mm x 26 mm Metalltastatur mit Eisschutz 21 Tasten mit ABC Beschriftung Reedkontakt ohne mechanische Gabel Senkrechte Wandmontage. Das Telefon darf nur auf einer geschlossenen Rückwand montiert werden. Elektretmikrofon dynamische Kapsel mit Magnetfelderzeuger Betriebsanleitung ExResistTel IP2 Seite 29

30 Schlingerschutz Hörerschnur Integrierter, einstellbarer Schlingerschutz. Stahlarmierte Panzerschnur Umweltbedingungen Betriebsumgebungstemperatur -40 C +60 C Transport- und Lagertemperatur -40 C +80 C nach EN/IEC Luftfeuchtigkeit 75 % Konformität Schutzgrad IP66 nach EN/IEC Schlagfestigkeit IK09 nach EN/IEC EU-Konformitätserklärung Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Richtlinie 2004/108/EG (EMV) Richtlinie 2006/95/EG (Niederspannung) Richtlinie 94/9/EG (ATEX) Beschränkung der Verwendung Richtlinie 2011/65/EG bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektround Elektronikaltgeräten (Restriction of Hazardous Substances (RoHS)) Elektro- und Elektronikaltgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)) Richtlinie 2012/19/EG EAR registration no.: DE EG Baumusterprüfbescheinigung PTB 12 ATEX 2025 Kennzeichnung II 2G Ex e [ib] mb IIC T4 Gb II 2D Ex tb [ib] IIIC T135 C Db IECEx Konformitätszertifikat IECEx PTB Kennzeichnung Ex e [ib] mb IIC T4 Gb Ex tb [ib] IIIC T135 C Db Angewandte Normen (Auszug) IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN Seite 30 Betriebsanleitung ExResistTel IP2

31 Menüführung Web-Oberfläche (Administration) Telefon (Nutzermenü) Englisch 16 Sprachen einstellbar 6 Notizen Betriebsanleitung ExResistTel IP2 Seite 31

32 Änderungen und Irrtum vorbehalten FHF Funke + Huster Fernsig GmbH Gewerbeallee D Mülheim an der Ruhr Phone +49 / 208 / Fax +49 / 208 / info@fhf.de