ASV - Fischbach - Camphausen 1934 e. V.

Transkript

1 Donnerstag, 1. August 2013 Woche 31/2013 Jahrgang 55 Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Quierschied Nachrichtenblatt der Quierschieder Vereine Der Quierschieder Anzeiger erscheint wöchentlich. Er wird in allen Haushaltungen der Ortsteile Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn kostenlos zugestellt. Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 14 vom , Anzeigenannahme: Büro der Saarland Versicherung, Quierschied, Rathausstraße 12, Tel / , Fax: 06897/ und Verlag und Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel / , Fax: 06502/ , anzeigen@wittich-foehren.de Fax für redaktionelle Beiträge: 06825/ Verantwortlicher Herausgeber: Heimat- und Verkehrsverein Quierschied e.v., Paul Pendorf, Friedrich-List-Straße 8, Quierschied, Tel /966600, vorsitzender@quierschieder-anzeiger.de ASV - Fischbach - Camphausen 1934 e. V. Weiherfest August 2013 Das schon zur Tradition gewordene Fischbacher Weiherfest an der Dahlbachweiheranlage beginnt am Samstag, 10.August, um 11:00 Uhr und endet am Sonntagabend mit einem kleinen aber feinen Feuerwerk (Weiher in Flammen) An beiden Tagen werden wir Sie wieder mit unseren Fischspezialitäten verwöhnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Der Vorstand des ASV Fischbach-Camphausen

2 Quierschieder Anzeiger Seite -2- Woche 31/2013 Bereitschaftsdienst Ärztlicher Notdienst für die Einheitsgemeinde Quierschied insgesamt (um telefonische Anmeldung wird gebeten) Bereitschaftsdienst Ärzte Während der Woche wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Hausarzt. Sollte dieser nicht erreichbar sein, wenden Sie sich bitte an den ärztlichen Hintergrunddienst abends ab 18 Uhr, sowie am Mittwochnachmittag von Uhr. Donnerstag, 01. August 2013 Dr. Schneider, Tel: Freitag, 02. August 2013 ab 13 Uhr Dr. Schneider, Tel: Samstag, 03. August 2013 Bereitschaftsdienstpraxis, Tel: * Sonntag, 04. August 2013 Bereitschaftsdienstpraxis, Tel: * Montag, 05. August 2013 Dr. Schroeter, Tel: Dienstag, 06. August 2013 Dr. Hager, Tel: Mittwoch, 07. August 2013 ab 13 Uhr Dr. Becker, Tel: Donnerstag, 08. August 2013 Dr. Lenthe, Tel: (* Festnetzpreis 14 ct/ Min.; Mobilfunkpreis max. 42 ct/ Min.) Urlaub Praxis Drs. Lenthe/Günder: bis einschl Vertretung: Praxis Drs. Schäfer/Lenthe-Schäfer. Urlaub Praxis Drs. Schäfer/Lenthe-Schäfer: bis einschl Vertretung: Praxis Drs. Lenthe/ Günder. Kinderärztlicher Notdienst Am Wochenende von samstags 8 Uhr bis montags 8 Uhr, an Feiertagen und an den sog. Brückentagen von 8 Uhr morgens bis um 8 Uhr des Folgetages: Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen Kinder- und Jugendärztinnen des Regionalverbandes Saarbrücken im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Tel. Nr Zahnärztlicher Notdienst 03./ Dr. Urig, Dudweiler, Tel: 06897/72265 Tierärztlicher Notdienst 03./ Drs. Conrad-Schultz/Schultz, Ottweiler, Tel: Augenärztlicher Notdienst 03./ Dr. Emmrich, Saarbrücken, Tel: HNO-ärztlicher Notdienst 03./ Dr. Müller-Bütow, Saarbrücken, Tel: Notdienst der Apotheken Die Apotheken in der Gemeinde Quierschied sind regelmäßig mittwochs nachmittags geöffnet. Der jeweilige Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am Folgetag um 8 Uhr. Bitte beachten: Samstags beginnt der Notdienst erst um Uhr. Donnerstag, 01. August 2013 Markt-Apotheke, Bildstock, Illinger Straße 1, Telefon Freitag, 02. August 2013 Rosen-Apotheke, Quierschied-Fischbach, Schulstraße 43, Telefon Samstag, 03. August 2013 easy-apotheke, Sulzbach, Quierschieder Weg 3d, Telefon Sonntag, 04. August 2013 Glückauf-Apotheke, Sulzbach, Bahnhofstraße 25, Telefon Montag, 05. August 2013 Apotheke am Hirtenberg, Illingen-Uchtelfangen, Josefstraße 4, Telefon Dienstag, 06. August 2013 Sankt Barbara-Apotheke, Friedrichsthal, Saarbrücker Straße 81, Telefon Mittwoch, 07. August 2013 Thomas-Mann-Apotheke Schiffweiler-Heiligenwald, Hüngersbergstr. 1 Telefon 06821/ Donnerstag, 08. August 2013 Adler-Apotheke, Neunkirchen, Zweibrücker Str. 31, Telefon 06821/8329 Feuer Überfall, Verkehrsunfall oder Polizei Sulzbach /9330 DRK-Rettungsdienst (über`s Handy 0681/19222) oder Notruf Gemeindewerke / oder / Telefonseelsorge Tag und Nacht gebührenfrei Beratungsdienst Saarbrücken Paul-Marien-Str. 22, persönliche Beratung Mo -Fr kostenfrei Pflegestützpunkt Regionalverband Ost Besucherzeiten: Mo Do Uhr u Uhr, Fr Uhr Tel.: 06897/ , Fax.: 06897/ Sulzbachtalstr. 81, Sulzbach Energis-Netzgesellschaft mbh Störungsnummer Strom: 0681/ Störungsnummer Erdgas: 0681/ Sprechstunden Frauenbeauftragte Birgit Biehl Rathaus 2. OG, Raum 2.07 nach Vereinbarung (Tel: ) od. b.biehl@quierschied.de Integrationsbeauftragte Waltraud Spaniol Rathaus 1. OG, Raum 1.05 Tel: od. w.spaniol@quierschied.de Beauftragter für die Belange von Menschen mit Behinderungen Wolfgang Schmidt DI, 9-12 Uhr, Tel: Rathaus 1. OG/ Glasbüro od. Tel: (privat) Seniorenbeiratssprecher Peter Wengler nach Vereinbarung (Tel: ) Seniorensicherheitsberater Jeden 1. Donnerstag im Monat, Uhr, Rathaus (1. OG/ Glasbüro) Rosemarie Klein, Tel: Hans Peter Dörr, Kinder- u. Jugendbeauftragte Katharina Fischer nach Vereinbarung (Tel: ) oder jugendbeauftragte@gemeinde-quierschied.de Ortsvorsteher Quierschied Michael Bost, nach Vereinbarung (Tel: ) Ortsvorsteher Fischbach-Camphausen Harald Quirin, Fischbachhalle DI + DO, Uhr Tel: Ortsvorsteher Göttelborn Peter Saar, Hauptstr. 164 MO, Uhr, Tel: nach Vereinbarung (Tel: ) Schiedsmänner: Quierschied, Karlheinz Mazet Tel: Fischbach-Camphausen, Hans-Werner Rech Tel: Göttelborn, Dieter Kröner, Tel: nach telef. Vereinbarung

3 Quierschieder Anzeiger Seite -3- Woche 31/2013 Pusteblümchen nehmen begeistert neuen Spielplatz in Beschlag Fischbacher Kindertagesstätte setzt auf neues Spielpotenzial im Freigelände Der Spielplatz der Fischbacher Kindertagesstätte Pusteblume ist bei den Jungs und Mädchen schwer angesagt und aktuell begehrtester Aufenthaltsort. Mit Begeisterung nehmen die Pusteblümchen ihre neue Doppelschaukel, das Dreierreck und die große Multifunktionsplattform mit Kletternetz in Beschlag. Auch die Rutsche mit Kletterstange ist bei den Kindern der Renner. Kein Wunder, denn der neue Spielplatz hat jetzt viel modernere und attraktivere Geräte zum Klettern, Entdecken und Toben mit genug Spielpotenzial und Anreize auch für die etwas älteren Kinder. Vergangenen Freitag haben die Beteiligten am Projekt Spielplatz für die Pusteblümchen die neuen Spielgeräte offiziell zum Toben freigegeben : Bürgermeisterin Karin Lawall, Barbara Hartmann, die stellvertretende Leiterin der Kindertagesstätte Pusteblume sowie Mitarbeiter des Gemeindebauhofs. Die neuen Geräte waren dringend nötig, weil die alten aus Sicherheitsgründen weichen mussten, nicht mehr dem Sicherheitsstandard für Kinderspielplätze entsprachen. Die alte Doppelschaukel und eine große Spielanlage - beide aus wartungs- und pflegeintensivem Holz - wurden daher letztes Jahr im Sommer entfernt. Links im Bild, Lorenzo Guerreri vom Baubetriebshof der Gemeinde Quierschied neben Bürgermeisterin Karin Lawall, mittig Barbara Hartmann, stellv. Leiterin des Kindergartens Pusteblume, am rechten Bildrand Frank Werner vom Baubetriebshof, Sicherheitsfachmann der Gemeinde für Spielplätze und Spielgeräte. Im April und Mai dieses Jahres haben die Mitarbeiter des Gemeindebauhofs die Ausschachtungen für den neuen Spielplatz vorgenommen. Nach der langen Schlechtwetterperiode im Frühling konnte dann endlich Ende Juni/Anfang Juli der Beton gegossen und die neuen Spielgeräte aus pulverbeschichtetem Aluminium und Stahl verankert werden. Die gesamte Maßnahme wurde von der Gemeinde mit rund Euro finanziert. Zusätzlich werden einige Bänke neu aufgestellt, um Eltern und Kindern Sitzgelegenheiten zu verschaffen. Redaktionsschluss- Vorverlegung Der Feiertag am 15. August 2013 (Mariä Himmelfahrt) macht eine Vorverlegung des Redaktionsschlusstermins erforderlich. Der Redaktionsschluss ist wie folgt: 15. August KW 33 Freitag, 9. August 2013, Uhr Wir bitten Sie, Ihre Beiträge rechtzeitig an o.g. Termin einzureichen. Später eingehende Berichte können nicht mehr veröffentlicht werden. Um Beachtung wird gebeten! Verlag + Druck Linus Wittich GmbH -Redaktion-

4 Quierschieder Anzeiger Seite -4- Woche 31/2013 Veranstaltungskalender August 2013 für Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn Kaffeenachmittag 15:00 Uhr Pensionärverein e.v. Göttelborn Martinshütte Göttelborn Senioren-Kaffeenachmittag Uhr Pensionärverein Quierschied Gasthaus Didion Ausstellung: Die Masse aller Dinge 15:00 Uhr - Waagen und Gewichte aus den letzten beiden Jahrhunderten, Heimatmuseum Heimatmuseum geöffnet bis 17:00 Uhr. Eintritt frei! Wanderung zum Holzer Vereinsfest 14:00 Uhr Saarwaldverein OV Fischbach-Camphausen Markt Fischbach Halbtageswanderung: 12 km, Wanderführer Heinz Frank Wanderung auf dem Ensheimer Brunnenweg 13:30 Uhr Saarwaldvereine OV Quierschied und Fischbach-Camphausen Ab REWE Parkplatz Quierschied Wanderstrecke: 10 km; Wanderführer: Walter und Marliese Veit Wanderung auf dem Schmugglerpfad 10:00 Uhr Saarwaldvereine OV Quierschied und Fischbach-Camphausen Ab REWE Parkplatz Quierschied Tageswanderung: 12 km, Wanderführer: Benno Gelzleichter Fröhliche Alltagswanderung 14:00 Uhr Saarwaldverein OV Quierschied Ab REWE Parkplatz Quierschied Kaffeenachmittag 15:00 Uhr Pensionärverein e.v. Göttelborn Martinshütte Göttelborn Pfarrei Maria Himmelfahrt 10:00 Uhr feiert Pfarrfest mit anschl. Marienfeier Pfarrgemeinde Maria Himmelfahrt Quierschied Pfarrkirche Maria Himmelfahrt und Pfarrzentrum Beginn 10:00 Uhr mit dem Hochamt; anschl. Frühschoppen, Mittagessen und Kaffee und Kuchen im Pfarrzentrum - Ausklang 17:00 Uhr mit einer Marienfeier in der Pfarrkirche Radwanderung 09:00 Uhr Saarwaldverein OV Fischbach-Camphausen Ab Markt Fischbach Radwanderstrecke: 60 km; Radwanderführer: H. Faul Wambefeschd : AG Wambefeschd Marktplatz, Trieberer Platz und Marienstraße Pfarrei Maria Himmelfahrt feiert Kirmes 10:00 Uhr Pfarrgemeinde Maria Himmelfahrt Quierschied Pfarrkirche Maria Himmelfahrt und rund um die Kirche - Beginn 10:00 Uhr mit dem Hochamt; anschl. Frühschoppen, Mittagessen und Kaffee und Kuchen neben der Kirche und im Obergeschoss des Pfarrzentrums UNDERWORLD eine Fotoausstellung von Josef Scherer Gemeindebücherei Quierschied Gemeindebücherei, Marienstraße 3 Zur Ausstellungseröffnung am , 19:00 Uhr bitten wir um Anmeldung unter 06897/ Fischbacher Dorffest : ARGE Fischbach Markt Fischbach Wanderung: 11:00 Uhr Von der Grühlingshalde zu den Himmelsspiegeln, KONTOUR ab Parkplatz am Netzbachweiher - Entdeckertour durch das Fischbachtal über die Grühlingshalde zur Lydia mit den Himmelsspiegeln [Berghalde der Grube Camphausen]: Wanderführer: Klaus Dieter Wissel; Kosten: 8,00 Euro pro Person; Wanderstrecke: 12 km / 4 Std.; Eine Anmeldung ist bis 7 Tage vorher unbedingt erfolderlich. Tel.: 0681/ Wanderung auf dem Mühlenpfad bei Fürth 13:30 Uhr Saarwaldverein OV Quierschied Ab REWE Parkplatz Quierschied Wanderstrecke: 9 km; Wanderführer: Walter und Marliese Veit Fröhliche Alltagswanderung 14:00 Uhr Saarwaldverein OV Quierschied Ab REWE Parkplatz Quierschied Kaffeenachmittag 15:00 Uhr Pensionärverein e.v. Göttelborn Martinshütte Göttelborn

5 Quierschieder Anzeiger Seite -5- Woche 31/2013 Orientalische Genusskultur für die Generation 18 plus Erstes Shisha-Café der Gemeinde Quierschied eröffnet Für viele Jugendliche ist das Rauchen einer Wasserpfeife (= Shisha) mit fruchtigem Tabakersatz mittlerweile Kult. Diese Shiazo-Dampsteine sind vergleichsweise mild, kratzen nicht im Hals wie Zigarettentabak und die Shishas verströmen beim Rauchen ein angenehmes Aroma. Vor allem ist der Genuss einer Wasserpfeife eine gesellige Angelegenheit, weil man meist mit Freunden gemütlich zusammensitzt und es sich mehrere Stunden gut gehen lässt. Kein Wunder also, dass auch im Saarland Shisha-Cafés wie Pilze aus dem Boden sprießen und nun auch in Quierschied seit Ende Juni ein erstes Wasserpfeifen-Café eröffnet hat. Orhan Bayar (24) aus Sulzbach-Hühnerfeld hat sich mit seinem Café, das den Namen RelaXx - taste the X trägt, einen Kirchliche Nachrichten kleinen Traum erfüllt und aus seiner privaten Vorliebe für die Wasserpfeife eine Geschäftsidee entwickelt. Als Shisha-Fan ist schnell die Idee entstanden, in meiner Immobilie Alter Markt 2a, ein kleines Café aufzumachen und speziell hier in Quierschied etwas für junge Leute ab 18 zu machen. Hier im Ortskern gibt s für junge Leute kaum etwas wo sie hingehen können, deshalb habe ich hier meinen Laden aufgemacht, erklärt der angehende Finanzberater seine Motivation. Selbstverständlich sind auch Shisha- Fans über 25 herzlich im neuen Café willkommen, können zwischen 15 Geschmackssorten von Apfel über Minze, Litschi bis zu Wassermelone und Kaugummi wählen. Die klassische Shisha kostet bei Orhan Bayar 5 Euro, für Fans von Erdbeer- oder Kokostabak empfiehlt er die Shisha-Variante mit Milch zu 8 Euro. Geöffnet ist das RelaXx - taste the x täglich ab Uhr und bleibt von Sonntag bis Donnerstag bis Mitternacht auf, am Wochenende schließt das Shisha-Café eine Stunde später. Der Montag ist in Zukunft als Ruhetag vorgesehen. Pfarreien Maria Himmelfahrt Quierschied und St. Josef Göttelborn Gemeinsame Gottesdienstordnung Die hl. Messen an den Wochentagen entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief oder den Vermeldungen Freitag, , Göttelborn: Uhr Rosenkranzandacht, gestaltet vom Lebendigen Rosenkranzkreis Samstag, , Göttelborn: Uhr Vorabendmesse, anschließend Hauskommunion Quierschied: Uhr Vorabendmesse Sonntag, , Quierschied: Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde, anschließend Hauskommunion Mittwoch, , Seniorenresidenz Taubenfeld: Uhr Wortgottesdienst Quierschied: Uhr Rosenkranzandacht, gestaltet vom Leb. Rosenkranzkreis Gemeinschaft Kath. Frauen St. Josef Am Dienstag, , feiern wir gemeinsam um Uhr die hl. Messe in unserer Pfarrkirche St. Josef. Im Anschluss laden wir herzlich zum Grillnachmittag ein. Pfarrfest St. Josef - Danke Das schöne Wetter hat es möglich gemacht und viele sind gekommen, um mit uns Pfarrfest in Göttelborn zu feiern. Wir hoffen, dass es Ihnen allen gefallen hat und das Essen geschmeckt hat. Der Pfarrgemeinderat sagt allen Helferinnen und Helfern, die sich bei unserem Pfarrfest 2013 so tatkräftig in den Dienst der Sache gestellt haben, recht herzlichen Dank. Auch ein Dank der Sparkasse Saarbrücken und der Vereinigten Volksbank eg für ihre Unterstützung. Nochmals ein großes Dankeschön an ALLE, in der Hoffnung, dass Sie beim nächsten Mal wieder dabei sind. Pfarrei St. Paul Quierschied Unsere Gottesdienste Samstag, Uhr Vorabendmesse zugleich 1. Sterbeamt für Herrn Artur Theres Sonntag, Uhr Hochamt in St. Josef, Fischbach Samstag, Uhr Vorabendmesse Sonntag, Uhr Hochamt Hinweis: Von Montag bis einschließlich Freitag sind wegen der Pfarrwallfahrt keine Werktagsmessen. Pfarrei St. Josef Fischbach Unsere Gottesdienste Freitag, Uhr Euch. Anbetung Uhr Abendmesse Samstag, Uhr Vorabendmesse Sonntag, Uhr Hochamt Uhr Taufe der Kinder, Noelia Piscopo und Finn Köhler Krankenkommunion Die Krankenkommunion wird am Freitag, dem 2. August, zu den gewohnten Zeiten gebracht. Hinweis: Wegen der Pfarrwallfahrt sind vom 5. August bis 9. August keine Werktagsmessen. Ev. Kirchengemeinde Fischbach-Quierschied Gottesdienst in der ev. Kirche Fischbach: Sonntag, 4. August, Uhr, mit Abendmahl. Ev. Kirchengemeinde Wahlschied-Holz Gemeindeteil Göttelborn Gemeindebüro: Alleestr. 20, Holz, Tel.: 06806/81963, Pfr. Jens Wilke, Tel.: 06806/ Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr Uhr, Di: Uhr Sonntag, 4.8.: Uhr Gottesdienst in Wahlschied Uhr Kurzgottesdienst in Holz Sonntag, 11.8.: Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Holz Uhr Kurzgottesdienst in Wahlschied

6 Quierschieder Anzeiger Seite -6- Woche 31/2013 Danke Weinet nicht, ich hab es überwunden, bin befreit von meiner Qual, doch lasst mich in stillen Stunden bei euch sein so manches Mal. Was ich getan in meinem Leben, ich tat es nur für euch, was ich gekonnt, hab ich gegeben, zum Dank seid einig unter euch. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Karin Woll geb. Ehrlich * In stiller Trauer Richard Woll Mario, Silvia und Ela mit Familien Horst Obermann mit Familie Anverwandte und Freunde Quierschied, Paulsburgstraße 59 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Montag, dem 5. August 2013, um Uhr in der Einsegnungshalle auf dem Friedhof Quierschied. Beerdigungsinstitut Pietät Quierschied GmbH allen, die unserer lieben Verstorbenen Helene Schneider im Leben Achtung und Freundschaft schenkten und jetzt mit uns Abschied nahmen, sich in Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden zum Ausdruck brachten. Quierschied, im Juli 2013 Erna Schneider Du siehst deinen Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dich der Tod hat überrascht. Edda Schallmo geb. Freis * Was du an Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an dir verloren haben, das wissen nicht nur wir allein, aber die Liebe und die Erinnerung an dich wird immer sein. In stiller Trauer: Deine Familie Die Beisetzung findet in aller Stille und im engsten Familienkreis statt. Bestattungen Daniela Kröner, Quierschied Blumenhaus - Gärtnerei Bestattungshaus RettenBeRGeR Im Trauerfall sind wir für Sie da! Quierschieder Weg 31a Sulzbach Tel.: / Mobil: / FIlIale: Neunkircher Straße 4, Quierschied tel / ausstellungsräume: Im Hessenland Sulzbach tel.: / 21 04» erd-, Feuer-, See-, Baumbestattungen» erledigung sämtlicher Formalitäten» Überführung im In- und Ausland Bestattungsfinanzierung möglich. Tag und nacht zu erreichen Redaktionsschluss- Vorverlegung Der Feiertag am 15. August 2013 (Mariä Himmelfahrt) macht eine Vorverlegung des Redaktionsschlusstermins erforderlich. Der Redaktionsschluss ist wie folgt: 15. August KW 33 Freitag, 9. August 2013, Uhr Wir bitten Sie, Ihre Beiträge rechtzeitig an o.g. Termin einzureichen. Später eingehende Berichte können nicht mehr veröffentlicht werden. Um Beachtung wird gebeten! Verlag + Druck Linus Wittich GmbH -Redaktion-

7 Quierschieder Anzeiger Seite -7- Woche 31/2013 Ortsgliederung Quierschied Erste Hilfe Kurs für Führerscheinbewerber im August Der Malteser Hilfsdienst e.v. führt am Samstag, dem , von 9.00 Uhr bis ca Uhr, für alle Führerscheinbewerber der Klassen A, B, M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene 4 Doppelstunden umfassende Unterweisung Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort durch. Der Lehrgang kostet 22,- EURO und wird im Schulungsraum über der Sporthalle im Taubenfeld durchgeführt (Eingang zum Wellenhallenbad Quierschied bitte nutzen). Die Anmeldung erfolgt bei Kursbeginn! Weitere Infos erhalten Sie bei Stephan Wiegert unter Besuchen Sie uns im Internet: Malteser Jugend Quierschied Infos über die Malteser Jugend bei Klaus-Peter Quint unter Telefon OV Quierschied e.v. AWO OV Quierschied e.v. bittet um Kleiderspenden, Schuhe und Haushaltsgegenstände Die AWO OV Quierschied e.v. bittet um Kleiderspenden, ganz dringend Schuhe und Geschirr usw. Gut erhaltene, gewaschene und gebügelte Kleidung, aber auch Haushaltsgegenstände können während der Öffnungszeiten direkt im SHS-Shop abgegeben werden. Unsere Öffnungszeiten sind: Mo. bis Fr. von Uhr und von Mo., Di., Do. von Uhr bis Uhr. Im Voraus vielen Dank! 1. Vors. Christine Burger-Jungfleisch Ist Ihnen Ihr Haus zu groß geworden oder wollen Sie sich verändern? Wir suchen dringend Häuser und Wohnungen Finanzierung gesichert. Kostenlose Objektbewertung. Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung! Immobilien Roschel Püttlingen, Tel.: 06898/ Riegelsberg, Tel.: 06806/ Dienstag, 6. August 2013 Herzliche Einladung zu einem unterhaltsamen Nachmittag Spaß und Spiel. Wir beginnen mit Kaffee und Kuchen um Uhr, und vor dem Nachhauseweg gibt es noch einen Rostwurst. Kommen Sie... machen Sie mit! Quierschied Am Sonntag, , trafen wir uns bei schönem Sommerwetter an der Wendeschleife im Eisengraben, um in den Deutsch- Französischen Garten zu fahren. er DFG wurde 1960 als Gartenschau neu gestaltet und seit dieser Zeit wird er gerne als Naherholungsgebiet genutzt. Dienstag und Donnerstag 9.00 bis Uhr Seit 2001 steht er unter Denkmalschutz. Am DFG gab es kostenlose Parkplätze im Schatten und direkt am Eingang, der Eintritt war ebenfalls frei. Der Weg am Deutschmühlenweiher vorbei lud zum Spaziergang ein, da er durch den großen, alten Baumbestand viel Schatten bot. Um 16 Uhr genossen wir (von Bänken im Schatten aus) die Vorführung der Wasserorgel, die mit der Musik und den Wasserfontänen eine der Attraktionen des DFG ist. Dort sind auch viele verschiedene Wasservögel, die mit den Besuchern zu sprechen scheinen. Weiter gingen wir (meistens im Schatten) durch die Themengärten (Rosengarten, Tal der Blumen) und fanden das Ehrental mit den alten Eichen, Linden und Zypressen und den Gräbern von Honoratioren, Gefallenen der Schlacht bei Spichern ( ) und dem Grab von Katharine Weißgerber (Schultze Kathrin), die 1870 verwundete Soldaten pflegen half. Dafür hat sie das Verdienstkreuz erhalten.

8 Quierschieder Anzeiger Seite -8- Woche 31/2013 Zu meinem 80. Geburtstag am lade ich alle Freunde und Bekannten zum Tag der offenen Tür recht herzlich ein. Die Feier findet von bis Uhr im Restaurant Belvedere in Quierschied statt. Mit der Kleinbahn machten wir noch eine ganze Runde im Park und stiegen am Nordeingang wieder aus, wo wir es uns bei Getränken und Eis gemütlich machten. Auf dem Heimweg kamen wir zufällig am Stuhlsatzenhaus vorbei und im schattigen Garten war auch für uns noch Platz. Unser nächster Ausflug ist am auf die Sommeralm. Quierschied Herzlichen Glückwunsch allen Geburtstagskindern im August. Wir wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit, Zufriedenheit und Glück. Seelenruhe, Heiterkeit und Zufriedenheit sind Grundlagen allen Glücks, aller Gesundheit und des langen Lebens. (Christoph Wilhelm von Hufeland) Kneipp mit - bleib fit Der Kneipp-Verein bietet dazu verschiedene Möglichkeiten. Heute möchten wir ihnen unsere Kurse für Körper, Geist und Seele vorstellen. Yoga für Frauen und Männer: Montag, Uhr, Kita Maria Himmelfahrt, Leitung: Yogalehrerin Eveline Kohl Dienstag, 9.30 Uhr: Jahnturnhalle Quierschied, Leitung: Yogalehrerin Irmgard Hessler Mittwoch, Uhr: Turnhalle Lasbachschule, Leitung: Yogalehrerin Maria Hollinger Donnerstag, Uhr: Jahnturnhalle Quierschied, Leitung: Yogalehrerin Irmgard Hessler Donnerstag, Uhr: Neue Aula Grundschule Fischbach, Leitung: Yogalehrerin Maria Hollinger Donnerstag, Uhr: Meditationsraum Taubenfeldschule, Leitung: Yogalehrerin Irmgard Hessler Donnerstag, Uhr: Kindergarten Göttelborn, Leitung: Yogalehrerin Eveline Kohl 80 Claus Serbe Donnerstag, Uhr: Meditationsraum Taubenfeldschule, Leitung: Yogalehrerin Irmgard Hessler Pilates für Frauen und Männer: Mittwoch: Uhr: Regieraum Taubenfeld-Halle, Leitung: E. Kohl Donnerstag, 9.00 Uhr: Regieraum Taubenfeld-Halle, Leitung: E. Kohl Qi-Gong für Frauen und Männer: Montag: Uhr, Meditationsraum in der Taubenfeld-Schule, Leitung: Helga Lentes Uhr, Meditationsraum in der Taubenfeld- Schule, Leitung: Helga Lentes Dienstag: Uhr, Meditationsraum in der Taubenfeld-Schule, Leitung: Doris Becker Uhr, Meditationsraum in der Taubenfeld- Schule, Leitung: Doris Becker Donnerstag: Uhr, Meditationsraum in der Taubenfeld-Schule, Leitung: Doris Becker Autogenes Training und Entspannung erleben für Frauen und Männer: Montag, Uhr, Kita Maria Himmelfahrt, Leitung: SKA Jörg Kuckartz Mittwoch, Uhr, Kita Maria Himmelfahrt, Leitung: SKA Jörg Kuckartz 2 Garagen zu vermieten à 70,-, Quierschied, Obere Rathausstraße. Tel. 0171/ Wir machen Betriebsferien vom bis einschl Grubenweg Quierschied Tel Handy informiert Am Sonntag, 4. August um 15 Uhr ist im Gasthaus Didion unser nächster Kaffeenachmittag. Kommen Sie bitte recht zahlreich, es erwartet Sie eine musikalische Überraschung. Für unsere Halbtagesfahrt nach Saarburg sind noch einige Plätze frei. Sie findet am Donnerstag, 12. September statt. Der Fahrpreis beträgt 12. Anmeldung können sie sich bei Frau Gisela Piro, Tel / Fahrt zum Taubergießen und nach Freiburg Die Tagesfahrt am 8. August ist bereits ausgebucht. Diejenigen, die den Fahrpreis noch nicht bezahlt haben, werden gebeten, dies umgehend zu erledigen: in unserer Geschäftstelle, Marienstr. 28 oder durch Überweisung auf das Konto Nr bei der VVB BLZ: Die Abfahrtszeit des Busses ist: 7.00 Uhr in Quierschied, Haltestelle Rathausstraße beim REWE-Markt. Eine weitere Zusteigemöglichkeit ist um 6.45 Uhr in Merchweiler, Haltestelle Im Solch, beim Wasgau-Markt. Schülerlotsen Quierschied feierten Sommerfest Bei tatsächlichen sommerlichen Temperaturen von über 30 Grad feierten die Schülerlotsen von Quierschied mit ihren Partnerinnen ihr diesjähriges Sommerfest im Biergarten am Sportplatz Franzenhaus. Bürgermeisterin Karin Lawall und der 1. Vorsitzende des Heimat- und Verkehrsverein Quierschied Paul Pendorf waren eingeladen und verbrachten einen schönen Nachmittag in der Runde der Schülerlotsen. Gisela Jungblut hatte hervorragende Rollbraten selbst zubereitet und die Frauen der Schülerlotsen verschiedene Salate dazu gespendet. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön. Besonderen Dank gilt der Bäckerei Volker Schaum und Metzgerei Michael Breit für die kostenlos gelieferten Weck und Rostwürste. Auch dem Wirt Armin Wagner und seiner Gattin sei ein großes Kompliment auszusprechen für die gute Bewirtung. Nach den Ferien wird es wieder ernst, denn alle Kinder, auch die, die zum ersten mal in die Schule gehen, werden von den Schülerlosten gerne betreut und sind herzlich willkommen. Am Bahnhof 7, Quierschied, Tel.: 06897/61436

9 GÜTEZEICHEN Quierschieder Anzeiger Seite -9- Woche 31/ STUNDEN-ABFLUSSREINIGUNG-NOTDIENST SAARLANDWEIT THEOBALD & KRÄMER G M BH KANALSYSTEMTECHNIK Kanalreinigung TV-Inspektion Fräsroboter Kanalsanierung (o.aufgraben) Dichtheitsprüfung A u ch Sonn - und Fe iertags Auch sonnund feiertags Sebastian-Bach-Str Quierschied Saarbrückerstraße Völklingen Klärgruben- Kurzschliessungen Verbundsteinarbeiten Bau- und Kanalreparaturen Telefon ( ) RAL Ortsverein Quierschied Am Sonntag, dem , Wanderung auf dem Ensheimer Brunnenweg (ca. 10 km). Treff: Uhr am REWE-Parkplatz. WF.: W. + M. Veit. Und dazu gehört die Beratung älterer und behinderter Menschen über vielfältige Alltagshilfen zur Gestaltung und Einrichtung des Umfeldes, um möglichst lange in der eigenen Wohnung leben zu können. Herzliche Einladung geht an Interessenten, bitte voranmelden bis 12. August beim VdK- Landesverband, Tel Kelterei Während viele Mitbürger Ihren Urlaub genießen, beginnt unsere Keltereimannschaft jetzt mit den Vorbereitungen für die in Kürze beginnende Keltereisaison. Die Kelterei wird auf Vordermann gebracht und die technischen Einrichtungen und Geräte werden auf ihre Funktionsbereitschaft überprüft. Apfelsaftverkauf Wir verfügen noch über einen Restbestand Apfelsaft aus der letztjährigen Keltersaison. Dieser lagert in unserer Kelterei in 5-Literkartons, deren Inhalt ungeöffnet ca. 3 Jahre haltbar ist. Wer Interesse hat, Apfelsaft käuflich zu erwerben, kann sich mit folgenden Mitgliedern des Vereins telefonisch in Verbindung setzen (Feldmann Theo , Fries Johann , Trenz Josef , oder Bost Hans ). Termine Das jährliche Keltereifest wollen wir am durchführen und das Erntedankfest feiern wir am Zu unseren halbtätigen Vereinsausflug beabsichtigen wir an einem Samstag im September zu starten; der genaue Zeitpunkt und das Ziel wird in einer der nächsten Ausgaben dieses Mitteilungsblattes bekanntgegeben. Wir bitten unsere Mitglieder wie auch alle sonstigen Interessenten, sich diese Termine vorzumerken. OV Fischbach Intelligent leben lautet ein VdK-Film, der als premiere gezeigt wird am , ab Uhr, in der Handwerkskammer, Hohenzollernstr , Saarbrücken. Mit Diskussion und weiteren Informationen, im Podium VdK-Landeschef Armin Lang sowie unter Anderem Sozialminister Andreas Storm und Oberbürgermeisterin Charlotte Britz. Um was geht es? Im Saarland gesund alt werden lautet eine VdK-Aktion. Quierschied, 3 Zimmer, Küche, Bad, Dachgeschoss, ca. 65 m 2, 320,- + NK + 500,- Kaution. Telefon: / ChristianKLEIN OV Fischbach- Camphausen So., : Wandern z. Holzer Vereinsfest Treffp.: Uhr Marktplatz Fischbach ca. 14 km, WF: Heinz Frank So : Wandern m. OV Quierschied auf dem Ensheimer Brunnenweg Treffp.: Uhr Rewe-Parkplatz mit Pkw So : Wandern mit OV Quierschied auf dem Schmuglerpfad siehe Presse Treffp.: Uhr Rewe-Parkplatz mit Pkw Do : Radwanderung Treffp.: 9.00 Uhr Marktplatz Fischbach ca. 60 km Wanderradführer: M. Faul

10 Quierschieder Anzeiger Seite -10- Woche 31/2013 Göttelborner Dorffest Von Freitag, den 09. August bis Sonntag, den 11. August findet das Göttelborner Dorffest auf dem Schulhof an der Grundschule Göttelborn statt. Vorankündigung: Tagesausflug nach Speyer Nach der sehr erfolgreichen und gut besuchten Schifffahrt nach Mettlach geht der Ausflug des Quierschieder CDU-Ortsverbandes in diesem Jahr in die rheinland-pfälzische Stadt Speyer. Der Ausflug wird am Samstag, dem 05. Oktober 2013, stattfinden. Die Busfahrt beginnt um 9 Uhr in Quierschied und dauert etwa zwei Stunden, sodass wir gegen 11 Uhr in Speyer eintreffen werden. Bis zur Rückfahrt um 17 Uhr steht nun ausreichend Zeit zur freien Verfügung, die zu einem Einkaufsbummel, zu Kaffee und Kuchen vor historischer Kulisse oder zum Besichtigen Wir vom Bergmannsverein Göttelborn werden auch dieses Jahr daran teilnehmen und freuen uns auf Ihren Besuch. Unser Essensangebot: Grill-Lyoner, Schachtburger, Salatteller sowie selbstgebackene Kuchen und Torten (Sonntagmittag: Dibbelabbes). Bringt Eure Familien und Freunde mit und genießt ein tolles Wochenende auf dem Göttelborner Dorffest. Glückauf, der Vorstand der zahlreichen Sehenswürdigkeiten Speyers einlädt. Einen Höhepunkt stellt hierbei sicher der Speyerer Dom dar, der als größte noch erhaltene romanische Kirche der Welt zu den bedeutendsten Kirchenbauten Deutschlands gehört. Auf der Rückfahrt machen wir Station in Weisenheim am Berg, um in den Pfäizer Weinstuben Holz-Weisbrodt ein gemeinsames Abendessen zu uns zu nehmen. Anschließend setzen wir die Rückfahrt nach Quierschied fort, wo wir um ca. 22 Uhr eintreffen werden. Nähere Informationen folgen zu späterem Zeitpunkt an dieser Stelle und in einem Rundbrief an alle Mitglieder. SPD Fischbach-Camphausen auf Ortstermin Nachdem die SPD Fischbach- Camphausen am den Ortsteil Camphausen besuchte, wurde nun am das Gebiet rund um die Ringstraße besucht. Hierbei stellten die Mandatsträger aus Orts- und Gemeinderat sowie die Vorstandsmitglieder fest, dass der Spielplatz in einem sehr guten Zustand ist. Allerdings fehlen die vormals installierten Schaukeln. Außerdem sollten die Bäume, die an Privatgrundstücke angrenzen, zurück geschnitten werden. Für den gepflegten Gesamtzustand des Spielplatz möchte sich die Für Rückfragen stehen der Ortsvorsitzende Peter Zimmer (Tel.: ) und unser Organisationsleiter Artur Stenger (Tel.: ) bereits jetzt gerne zur Verfügung. SPD Fischbach-Camphausen herzlich bei den Mitarbeitern der Gemeinde bedanken. Bei der weiteren Begehung des Ortsteiles fiel jedoch der marode Zustand der Treppen vom Dahlbachweg bis zur Ringstraße besonders unangenehm auf. Diese sind mittlerweile so renovierungsbedürftig, dass hier schnell von Seiten der Gemeinde gehandelt werden muss. Außerdem wurden die Mandatsträger von Anwohner der Gartenstraße auf die Parksituation aufmerksam gemacht. Besucher und Mitarbeiter des Seniorenheims achten zum Leidwesen der Anwohner nicht immer darauf ordnungsgemäß zu Parken. Der Zugang zu Grundstücks- und Garageneinfahrten wird oftmals zu geparkt. Hier sollte nach Auffassung des Vorstandes der SPD Fischbach-Camphausen die Gemeinde das Gespräch mit den Anwohnern sowie der Leitung des Seniorenheimes suchen, um zu einer für alle Beteiligten gerechten Lösung zu gelangen.

11 Quierschieder Anzeiger Seite -11- Woche 31/2013 Gasthaus Oldtimer Spanischer Abend am 3. August ~ Uhr mit Paella - Sangria - Rioja Bitte um Voranmeldung unter / Marlene, Tom und Team Gruppe Fit um 9 Gruppe Fit im Freien Für alle die den 1. Termin nicht wahr nehmen konnten, bieten wir am einen 2. Termin an um die 7,5 km fürs Sportabzeichen zu walken usw. Treffpunkt (Freitag) 9.00 Uhr Lauftreffhütte. Außerdem wäre es prima die Schwimmprüfungen (Ausweichmöglichkeit) jetzt im Freibad abzulegen. Das Seilspringen können wir auch nach dem Training (Do.) durchführen. Weiterhin eine tolle Ferienzeit wünschen eure Trainerinnen Meta und Waltraud. ASC Quierschied Zu Lande, im Wasser und in der Luft Ungefähr so lautete das Motto des Erlebniswochenendes der Handballer. Vom Juli wurden wieder die Zeltstadt in Steinberg-Deckenhardt errichtet und das Wochenende so richtig genossen. Wie im letzten Jahr fand für die Jungen ein Aktivprogramm statt mit Klettern und Kanu fahren, während die Eltern sich die Zeit nehmen konnten, etwas die Seele baumeln zu lassen. Die aktiven Jungen und Mädchen bildeten ein echt starkes Team! Mit viel Mut, Kraft, Zusammenhalt, Vertrauen und vor allem Spaß wurde mehr als einmal die 10 Meter Marke am Kletterturm geknackt und der ein oder andere ist richtig über sich hinausgewachsen. Auch beim Kanu fahren am Sonntag stand der Spaß bei einen Bombenwetter im Vordergrund. Die ersten Gehversuche im Kajak endeten zwar noch oft im Wasser, aber zum Ende hin und nach ein bisschen Übung kamen alle voran. Auch die Spiele, die sich die Trainer des EPZ einfallen ließen, trugen dazu bei, dass die Mannschaft richtig zusammengewachsen ist. An dieser Stelle auch noch mal ein dickes Dankeschön an Jan, Jakob und Katja! Auch das Rahmenprogramm ließ keine Wünsche offen. So war es auch für jeden klar, dass, wenn zu einem gemeinsamen Spiel gerufen wurde, wirklich alle parat standen und sich vom Spielleiter Marc dazu verleiten ließen, zum kotzenden Känguru zu werden, da blieb kein Auge trocken!!! Am Abend saßen alle bei einem Lagerfeuer zusammen auch dort wurde viel gelacht, gesungen und sogar Namen getanzt! Abschließend kann man sagen: absolut gelungen!! Dieses Wochenende hat wieder Geschmack auf mehr gemacht und so kann man sich sicher sein, dass auch 2014 der ASC erneut volles Programm fährt. Damit so etwas gelingt braucht es viele fleißige Hände. Deswegen möchte ich mich stellvertretend für den ASC Vorstand bei allen Teilnehmern bedanken, denn ihr ward wieder einmalig! Danke auch dem ASC Vorstand und dem Förderverein, an Tommi Hirth für seine logistische Unterstützung, sowie der Kath. Jugend Maria Himmelfahrt und Christof Maurer für diverse Materialien. Ganz besonderen Dank gilt Familie Schlicker, die mit ihrem unermüdlichen Einsatz wieder einmal gezeigt hat was es heißt, mit und für den Verein zu arbeiten!!

12 Quierschieder Anzeiger Seite -12- Woche 31/2013 Die Spvgg. Quierschied gratuliert ihren Mitgliedern, die im Juli 2013 einen runden Geburtstag feierten, recht herzlich zum Geburtstag: Alles Gute an Silke Seitner (40 Jahre, ), Reiner Schmitt (65, ), Klaus Kaspar (60, ), Patrick Mönkemeyer (40, ), Pia Schneider (40, ) und Paul Fries (80, )! Weitere Informationen auf: www. spvgg-quierschied.de Ein Dorf spielt Handball alle Hobby-Handballer laden wir zu unserem traditionellen Turnier EIN DORF SPIELT HANDBALL am Samstag, dem 24. August 2013 in die Taubenfeldhalle ein. Das Turnier für Hobbymannschaften beginnt gegen 14 Uhr (meldeabhängig) - den genauen Turnierplan werden wir nach den Anmeldungen an die Teilnehmer senden. Anmeldeschluss ist der 31. Juli Da wir die Teilnehmerzahl begrenzen müssen, ist aufgrund der Beliebtheit des Turniers eine rechtzeitige Anmeldung notwendig. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Unsere Bürgermeisterin Frau Karin Lawall hat die Schirmherrschaft übernommen und wird auch die Siegerehrung vornehmen. Für die ersten vier Mannschaften werden Geldpreise überreicht und der Sieger erhält zusätzlich den Wanderpokal. Das Startgeld beträgt 20 EUR je Mannschaft. Natürlich sorgen die Handballer auch im Foyer der Halle für Speisen und Getränke. Bei allem sportlichen Ehrgeiz soll der Spaßfaktor nicht zu kurz kommen. Getreu dem Motto: Mach mit - bleib fit - laden wir alle Interessenten zu unserem Turnier ein. Die Turnierordnung mit der Punkteregelung für die Spieler und Spielerinnen findet man unter Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen! Die Spvgg. Quierschied informiert Gemeindepokal: Standesgemäßer Sieg Am vergangenen Wochenende haben unsere Aktive weitere Vorbereitungsspiele bestritten. Den Anfang machte unsere 1. Mannschaft am Samstagabend beim Gemeindepokal in Göttelborn gegen unseren Nachbarn der SG Fischbach-Göttelborn 1. Im Gegensatz zu den Vorjahren wurde der Sieger in einem Spiel ermittelt. Im Vorfeld einigten sich die Teams auf eine Spielzeit von 2x 35 Min. Nach 40 Minuten führte unsere Mannschaft standesgemäß durch Tore von Neuzugang Pietro Santaguida, Manuel Allard (FE), Julian Fernsner und Hendrik Grätz mit 4:0. Danach schaltete unsere Mannschaft einige Gänge zurück und verwaltete an diesem heißen Sommerabend nur noch das Ergebnis. Dadurch kam die wacker kämpfende SG Fi/Gö besser ins Spiel und verkürzte zwischenzeitlich auf 4:2. Den Schlusspunkt setzte der eingewechselte Yannick Konrad mit seinem Tor zum 5:2. Unsere Alten Herren erreichten bei brütender Hitze den zweiten Platz des AH-Gemeindepokals. Am Sonntag machte unsere 2. Mannschaft gegen Schaffhausen II den Anfang. Das Spiel wurde völlig überlegen gestaltet und ein 8:1 (4:1)-Kantersieg eingefahren. Die Tore erzielten 2x Christian Meiser, 2x Dennis Wagner, Markus Brill, Walter Brückmann, Yannik Eiler und Paul Roth. Anschließend spielte unsere 1. Mannschaft gegen den Nordost-Verbandsligisten FC Hellas Marpingen und unterlag trotz guter Chancen im zweiten Durchgang mit 1:2 (Tor: M. Klein). Wir weisen daraufhin, dass man wieder Dauerkarten für die kommende Landesliga-Saison kaufen kann! Sie kosten für Vereinsmitglieder 30 Euro (7,50 Euro Ersparnis) und für Nichtmitglieder 40 Euro (fünf Euro Ersparnis). Die Karten können bei Kassierer Toni Schönenberger (Tel: 06897/ oder 06897/6927), im Clubheim oder per info@spvgg-quierschied.de bestellt bzw. gekauft werden! Jugend-Spielgemeinschaft von: FV Fischbach, Spvgg. Quierschied und SV Göttelborn Die SG Quierschied informiert Spvgg.-Camp war ein voller Erfolg! Am vergangenen Wochenende war die Fußball-Akademie Trautmann-Marmon in Quierschied zu Gast und führte auf dem Kunstrasenplatz am Franzenhaus ein von der Jugendabteilung der Spvgg. Quierschied organisiertes, dreitägiges Fußball-Camp durch. Die erfahrenen Ex-Profis Neale Marmon (u.a. Regionalliga-Trainer bei der SV Elversberg) und Joachim Trautmann (u.a. 1. FC Saarbrücken, VfL Wolfsburg) sowie Trainer Michael Dusek (u.a. FK Pirmasens, 1. FC Kaiserslautern II) trainierten 40 Kinder im Alter zwischen fünf und 13 Jahren. Trotz tropischer Temperaturen hieß es: drei Tage Fußball nonstop. Die Kinder waren sehr engagiert und mit viel Spaß bei der Sache. Ein Highlight für die Nachwuchskicker war die das Abzeichen des Deutschen Fußball Bundes (DFB), das alle Teilnehmer sehr erfolgreich absolvierten. Mit 35 Gold und 5 Silbermedaillen erreichte man in Quierschied das erfolgreichste Ergebnis im Jahr 2013! Wir bedanken uns herzlich bei den Freunden der Jugendabteilung, die die Premiere unseres Camps maßgeblich unterstützt haben: Die Bäckerei Schaum in Quierschied, Future Tech Quierschied und im Besonderen:Marktleiter Christian Stolz und Metzgermeister Patrick Wasemann vom REWE-Markt in Quierschied. Sie spendierten für die gesamten drei Tage das Essen und die Getränke der Kids! Vielen Dank an die Unterstützer, aber auch an die fleißigen Helfer der Jugendabteilung, die an den drei Tagen permanent vor Ort waren! Ohne euch hätten wir den fußballbegeisterten Nachwuchs in Quierschied ein solch tolles Event nicht bieten können! Viele schöne Eindrücke unseres dreitägigen Camps finden Sie auf den Bildern auf unserer Internetseite! Ausführlichere Spielberichte und weitere Informationen finden Sie im Internet unter Quierschied.de FV Fischbach Am heißesten Wochenende in diesem Jahr fanden die Spiele zum Gemeindepokal statt. Als erstes wurde der Sieger bei den Alten-Herren-Mannschaften ausgespielt. Durch ein 1:1 Unentschieden gegen Quierschied und einen 4:1 Sieg gegen Gastgeber Göttelborn, konnte sich unsere AH Mannschaft den erstmals ausgetragenen AH-Gemeindepokal sichern. Bei den Aktiven Mannschaften gab es nur ein Spiel, dieses konnten die klar favorisierten Landes-Liga Spieler aus Quierschied mit 5:2 gegen die SG 1 für sich entscheiden. Quierschied: 2 ZKB, Diele, Kellerraum, ca. 75 m 2, KM 350,-, frei ab sofort Telefon /

13 Quierschieder Anzeiger Seite -13- Woche 31/2013 Spielgemeinschaft FV Fischbach - SV Göttelborn In der ersten Pokalrunde des Saarlandpokals auf Kreisebene spielt die erste Mannschaft der SG am kommenden Sonntag um 16:00 Uhr zuhause im Waldstadion/Fischbach gegen Naßweiler. Das nächste Spiel im Pokal wäre dann am gegen den Sieger der Begegnung Sitterswald /Luisenthal. Da der ISV Saarbrücken seine Mannschaft zurück gezogen hat ist für die SG1 der erste Spieltag ( ) frei. Im Rahmen des 100jährigen Jubiläums des SV Göttelborn fand am letzten Wochenende der Gemeindepokal für AH Mannschaften und Aktive in Göttelborn statt. Es gab trotz der enormen Hitze für alle spielenden Akteure, dennoch für die zahlreichen Zuschauer spannenden Fußball zu sehen. Zunächst spielten die drei AH Teams der Gemeinde den ersten offiziellen Gemeindepokal aus, den die Mannschaft des FV Fischbach nach einem 1:1 gegen Quierschied und 4:1 Sieg gegen Gastgeber Göttelborn für sich entschied. Auf den Plätzen zwei und drei folgten Quierschied und Göttelborn, da Quierschied zuvor gegen die Gastgeber 2:1 gewann. Den Wanderpokal nahm bei der anschließenden Siegerehrung der Spielführer aus Fischbach aus den Händen der Bürgermeisterin Karin Lavall entgegen. Bei den Aktiven gab es gegen über den letzten Jahren im Spielmodus eine Änderung und so wurden in einer Begegnung zwischen der SG Fischbach/Göttelbon1 und SV Quierschied1 der Gemeindepokalsieger ermittelt. Der SV Quierschied als Spitzenteam der Landesliga Süd war in dieser Partie der Favorit und siegte verdient mit 5:2. Dabei zeigte unsere Mannschaft eine ordentliche Leistung und hielt das Ergebnis in einem erträglichen Rahmen. Die Treffer erzielten die Neuzugänge Hendrik Grünen (SVG) und Christoph Barthel (FVF). Bei der anschließenden Siegerehrung nahmen die Mannschaften von der stellvertretenden Ortsvorsteherin von Quierschied, Frau Meta Fey und dem Vertreter des Heimat und Verkehrsvereins Quierschied, Herrn Nix die Preise in Empfang. Allen beteiligten Mannschaften ein Dankeschön für die Teilnahme, allen Zuschauern ein Dankeschön für ihr Kommen. Allen Helferinnen und Helfern ein Dankeschön für den geleisteten Einsatz für den SV Göttelborn. 20. September 2013 TAG der LEGENDEN Traditionsmannschaft des 1 FC Köln gegen die Saar-Ruhr- Legenden (FC Schalke04/1.FC Saarbrücken, Borussia Neunkirchen). Das Vorspiel hierzu bestreitet der FC Union Saar (CDU-Saar) gegen die Roten Hosen (SPD-Saar). Karten zu diesem Ereignis können sie über die Homepage des SV Göttelborn, bzw. an den Vorverkaufsstellen Gaststätte Alt Göttelborn, Drogerie Thewes, Vereinigte Volksbank, Sparkasse Saarbrücken, jeweils Zweigstelle Göttelborn erwerben oder am Dorffest am Stand des SV Göttelborn. Der nächste Höhepunkt in diesem Festjahr ist die Klaus Fischer Fußballschule für Kinder und Jugendliche im Alter von 7bis 15 Jahr. Sie findet in den Herbstferien vom Oktober in der 4-Mining Arena statt. Die ersten fünfzig Anmeldungen erhalten das Komplettpaket zum Preis von 95 EUR, dank der Unterstützung des Handwerker und Gewerbevereins Göttelborn und der Firma Energis. Zudem werden die ersten 26 Kids die Eskortkinder (Einlaufkinder) beim Legendentag sein. Anmeldungen zur Klaus Fischer Schule können sie direkt über die Homepage der Fußballschule machen, dort ist ein entsprechender Link für die Veranstaltung in Göttelborn geschaltet. Bei Fragen und weiteren Informationen wenden sie sich an den Organisationsleiter Herrn Jörg Gruber, Tel Weitere Infos unter Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "angebote" der easy Apotheke. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "3-fach ausgezeichnet" der Fa. Radio Schneider. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Auto Meiser Gertrudstraße 16a Merchweiler Tel.: / Fax: / 81 12

14 Quierschieder Anzeiger Seite -14- Woche 31/ Internationaler Jugendwettbewerb Entdecke die Vielfalt: Natur gestalten! Lea Rothermel (Mellinschule Sulzbach) Julian Giese (Bismarckschule Friedrichsthal) Selina Kleinbauer (Mellinschule Sulzbach) Justin Bohr (Mellinschule Sulzbach) Anna Scheffler (Mellinschule Sulzbach) Nils Hiry (Mellinschule Sulzbach) Anika Abrahams (Theodor- Heuss-Gymnasium Sulzbach) Alina Michel (Theodor-Heuss- Gymnasium Sulzbach) Jonas Bach (Theodor-Heuss- Gymnasium Sulzbach) Ronja Bettscheider (Theodor- Heuss-Gymnasium Sulzbach) Linda Lies (Theodor-Heuss- Gymnasium Sulzbach) Sarah Gemmel (Theodor- Heuss-Gymnasium Sulzbach) Auf zwei Teilnehmerinnen wartete bei der Preisverleihung noch eine ganz besondere Überraschung: Sie wurden als Preisträger auf Landesebene auserkoren: Ronja Bettscheider erreichte den Förderpreis auf Landesebene und erhielt ein Preisgeld von 50,00 EUR. Linda Lies erreichte Platz 2 auf Landesebene und konnte sich über ein Preisgeld von stattlichen 150,00 EUR freuen. Auch im kommenden Jahr wird sich die VVB wieder an diesem bundesweiten Wettbewerb beteiligen. Das Motto des 44. Internationalen Jugendwettbewerbs steht auch schon fest und lautet: Traumbilder: Nimm uns mit in deine Fantasie!. Die VVB freut sich auch hier schon auf viele Beiträge. Uli Starck (Iv.r.), Mitglied des VVB-Vorstandes, Guido Cloos, Bereichsleiter Vertriebsmanagement, Preisträgerinnen und Preisträger des 43. Internationalen Jugendwettbewerbs. Fotograf: Andreas Both, VVB Weitere Infos unter: Vereinigte Volksbank eg prämiert Preisträger auf Ortsebene Beim 43. Internationalen Jugendwettbewerb der Volksbanken und Raiffeisenbanken stehen die diesjährigen Gewinner fest. Das Thema Entdecke die Vielfalt: Natur gestalten! bot den jungen Künstlern viele Möglichkeiten. Sie haben ihre kreativen Erlebnisse auf wunderschön gemalten Bildern festgehalten und beeindruckten die Jury der VVB durch ihre fantasievolle Umsetzung des Themas. Claudia Nützl, Lehrerin an der Mellinschule Sulzbach und VVB-Jurymitglied, lobte alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer für die vielen ideenreichen Beiträge. Es war schwer die besten Malarbeiten rauszusuchen, weil so viele tolle Bilder dabei waren, so Nützl. Die Aufgabenstellung im Wettbewerb Malen/Bildgestaltung war je nach Altersgruppe unterschiedlich. Sie lautete bei der Klasse 1 bis 4: Entdecke die Welt der Tiere und Pflanzen!, Klasse 5 bis 9: Erkunde die Vielfalt der Natur! und Klasse 10 bis 13: Bewahre die Vielfalt der Natur! Die eingereichten Arbeiten zeigten auf beeindruckende Weise wie sich die Kinder und Jugendlichen kreativ mit dem Thema auseinandergesetzt haben. Insgesamt 592 Malarbeiten wurden von den Schulen eingereicht. Im Rahmen der Preisverleihung prämierte die Vereinigte Volksbank eg am ihre Preisträger auf Orts- und Landesebene. Uli Starck, Vorstandsmitglied der VVB, konnte neben den Gewinnern und deren Eltern auch viele Vertreter der Schulen, sowie die Jurymitglieder begrüßen und bedankte sich für die rege Teilnahme am 43. Internationalen Jugendwettbewerb. Ein besonderer Dank ging an die Lehrerinnen und Lehrer und an die Eltern der Kinder und Jugendlichen, die diese zur Teilnahme immer motivieren. Uli Starck übergab gemeinsam mit Guido Cloos, Bereichsleiter Vertriebsmanagement, an die nachfolgend aufgeführten 12 Preisträger der fünf Altersklassen Urkunden, Geschenkgutscheine und Sachpreise: Eine Information Ihrer Seniorensicherheitsberater: Sommerzeit - Reisezeit Langfinger machen niemals Urlaub Tipps zum Thema Sicherheit in Ihrem Wohnumfeld Kennen Sie Ihren Nachbarn? Nachbarn sind mehr als Leute von nebenan. Nachbarn kennen sich, sprechen miteinander und kümmern sich umeinander. Denn jeder kann mal in eine Situation geraten, in der er auf die Unterstützung anderer angewiesen ist. Nachbarn können sich auch beim Schutz vor Kriminalität gegenseitig helfen. Ganz einfach schon durch eine größere Aufmerksamkeit für alles, was in Ihrem Wohnumfeld passiert. Dabei geht es nicht um schnüffeln oder spionieren, sondern um Ihre Mitverantwortung für das Wohl Ihrer Nachbarn. Die Polizei kann nicht überall sein, aber ein Nachbar ist meistens in der Nähe. Eine intakte Nachbarschaft entsteht nicht von allein. Einer muss den Anfang machen - warum nicht Sie? Nachbarschaftshilfe organisieren: Eine gute Nachbarschaftshilfe kann ganz einfach funktionieren. Sprechen Sie mit Ihren Nachbarn über das Thema Sicherheit in Ihrem Wohnumfeld Tauschen Sie untereinander Telefonnummern aus und bei Abwesenheit auch die genaue Anschrift der Erreichbarkeit Sind Sie oder Ihre Nachbarn in Urlaub, können Sie die Übernahme bestimmter Aufgaben vereinbaren wie z.b. Briefkästen leeren, Blumen gießen etc.