Die Geschichte der russischen Literatur

Transkript

1 Die Geschichte der russischen Literatur Ein kritischer Überblick über Literaturgeschichten in deutscher Sprache Herausgegeben von Nadine Keßler und Ulrich Steltner Jena 2008

2 Bei dieser Publikation handelt es sich um die elektronische Neufassung von: Die Geschichte der russischen Literatur. Ein kritischer Überblick über Literaturgeschichten in deutscher Sprache. Herausgegeben von Nadine Keßler und Ulrich Steltner. Jena: Institut für Slawistik 2002 (Schriften und literarische Texte; 6) ISBN Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über nb.de abrufbar ISBN

3 Vorwort der ersten Ausgabe Anlass des vorliegenden kleinen Sammelbandes war das Erscheinen zweier Monographien zur Geschichte der russischen Literatur 1 und die seit längerem erfolgte Ankündigung eines ebensolchen Gemeinschaftswerkes, das aber leider erst nach Redaktionsschluss der Beiträge erschienen ist. 2 Aus einem Oberseminar im Sommersemester 2001, in dem in verschiedenen Zugriffen russische Literaturgeschichten in deutscher Sprache erörtert wurden, erwuchs das Gefühl, etwas zu den verfügbaren Literaturgeschichten für den universitären Gebrauch publizieren zu sollen, da sie neben den entsprechenden Lexika und Enzyklopädien von den Studierenden häufig befragt werden, sei es zur ersten Einführung in ein Problem der russischen Literatur, sei es zum Aufriss des Hintergrundes eines Autors, eines Werkes, einer Epoche oder einer Gattung. Dabei hat Hintergrund durchaus als Metapher zu gelten, die sich in den unterschiedlichen Literaturgeschichten ganz unterschiedlich realisiert, ohne dass sich der Benutzer zuweilen darüber recht im Klaren ist. Der Band vereint neben einer allgemeinen Einführung zu den Literaturgeschichten fünf Beiträge, die unter je verschiedenen Perspektiven die vorliegenden Geschichten der russischen Literatur prüfen. Im Anhang befindet sich ein Verzeichnis aller bekannten Literaturgeschichten für deutsche Leser, d.h. in deutscher Sprache, mitsamt einigen bio(biblio)graphischen Angaben zu ihren Verfassern sowie ein Verzeichnis der Rezensionen zu den Literaturgeschichten, sofern solche eruiert werden konnten. Von diesen Literaturgeschichten wurden in aller Regel nur diejenigen geprüft, die mindestens den Zeitraum seit 1700 umfassen. Es blieb den einzelnen Autoren vorbehalten, im Blick auf ihren Gegenstand noch einmal zu gewichten. Die Herausgeber danken allen, die zum Gelingen dieses Bandes beigetragen haben, und hoffen, dass er eine Orientierungshilfe bietet. Jena, September 2002 Die Herausgeber 1 Waegemans, E. 1998: Geschichte der russischen Literatur von Peter dem Großen bis zur Gegenwart ( ). Konstanz; Lauer, R. 2000: Geschichte der russischen Literatur. Von 1700 bis zur Gegenwart. München. 2 Bis Redaktionsschluss (Juli 2002) lag nur die Ankündigung im Verzeichnis lieferbarer Bücher [VLB] vor: Städtke, K. (Hg.), Russische Literaturgeschichte. Stuttgart Weimar: J.B. Metzler 2001, ca. 500 Seiten, zahlr. schw. w. Abb.; ISBN Mittlerweile ist die Publikation unter dem Jahr 2002 erschienen; vgl. die Kurzrezension vor dem allgemeinen Anhang.

4 Vorwort zur zweiten (elektronischen) Ausgabe Die Druckausgabe ist mittlerweile vergriffen, so dass wir uns entschlossen haben, eine elektronische Fassung herzustellen. Sie erreicht ein größeres Publikum und bietet zudem den Vorteil, kostenlos zu sein, so dass sie beispielsweise von jedem interessierten Studierenden ohne Weiteres genutzt werden kann. Wir haben am Wortlaut der Ausgabe nichts geändert, sondern nur offensichtliche Fehler beseitigt und das Ganze den elektronischen Anforderungen entsprechend neu formatiert. Wir hoffen, damit eine nützliche und allgemein zugängliche Orientierungshilfe durch die schwer zu überschauenden Ausgaben von russischen Literaturgeschichten in deutscher Sprache zu geben. Unser Dank gilt Alice Bartsch, die an der Konversion der ursprünglichen Ausgabe in die elektronische Form wesentlich beteiligt war. Jena, Februar 2008 Die Herausgeber

5 INHALT Ulrich Steltner: Einführung... 1 Andreas Ohme: Zur Problematik der Periodisierung der russischen Literatur in ihren deutschsprachigen Darstellungen am Beispiel der Romantik Christine Fischer: Intertextualität in russischen Literaturgeschichtenuntersucht am Beispiel romantischer Lyrik und Versepik Ulrich Steltner: Das russische Drama und die Literaturgeschichte Markus Finke: Nikolaj Vasil evič Gogol und seine Darstellung in der deutschsprachigen Literaturgeschichtsschreibung Nadine Keßler: Die Darstellung Vladimir Majakovskijs in den deutschsprachigen Geschichten der russischen Literatur Ulrich Steltner: Kurzrezension: Städtke, K. (Hg.): Russische Literaturgeschichte. Stuttgart u. Weimar Anhang Russische Literaturgeschichten in deutscher Sprache Rezensionen zu den Literaturgeschichten Zu den Autoren der Literaturgeschichten