Súkromná jazyková škola Humboldt IDŠ

Transkript

1 1

2 25. LEKCIA A - Návod: V 25. lekcii sa dozviete o rôznych možnostiach cestovania a ubytovania, stravovania a trávenia voľného času na dovolenke. Dozviete sa veľa o Rakúsku, ako krajine zimných športov, ako aj o zaujímavých miestach v Európe, ktoré sa oplatí navštíviť počas dovolenky. Táto lekcia slúži i na prezentáciu Rakúska ako cieľovej krajiny dovolenkárov nielen v zime pre krásne prostredie Álp a lyžiarske terény, ale i pre letné dovolenky pri rakúskych jazerách. Na začiatku lekcie sa zoznámite so situáciou v cestovnej kancelárii. Zákazník vysloví svoje priania, zamestnanec poradí a dáva k dispozícii prospekty. Nájdete tu rôzne zaužívané frázy, ktoré Vám uľahčia vyjadriť svoje priania v cestovnej kancelárii a v nasledujúcom cvičení si to precvičíte. Zamestnanec cestovnej kancelárie sa Vás bude pýtať na rôzne veci týkajúce sa Vášho plánu dovolenky a Vy máte dávať správne odpovede. Pri záverečnom cvičení si vymeníte úlohy. Vžijete sa do úlohy pracovníka cestovnej kancelárie a budete odpovedať na otázky zvedavých turistov. T C IM REISEBÜRO Článok si vypočujte niekoľkokrát! *Úvodný text uvádzame v SJ, na nosiči je celý text v NJ! V cestovnej kancelárii: *Pán Berger chce objednať v cestovnej kancelárii zimnú dovolenku v Rakúsku pre svoju rodinu. Navštívi teda jednu cestovnú kanceláriu. Angestellter: Guten Tag, mein Herr. Sie wollen verreisen? Herr Berger: Ja, ich möchte im Winter in die Berge. Bisher sind wir zu Weihnachten immer in Pracujte s článkom a slovníkom! den Süden geflogen, ans Meer. Nächsten Winter Vypíšte si slovnú zásobu aber wollen wir zum Schilaufen, vielleicht nach : Tirol. A: Sie werden also mit Ihrer Familie reisen? H.B.: Ja, mit meiner Frau und meinen beiden Kinder. Ich suche nach einem schönen Platz in den Bergen. Wir wollen ein komfortables Hotel mit schönen Zimmern und gutem Essen. Es muss in einem Schigebiet liegen, das auch anspruchsvolle 2

3 Abfahrten zu bieten hat. Mein Sohn ist ein guter Schiläufer. A: Anspruchsvolle Abfahrten gibt es in allen bekannten Wintersportorten. Da gibt es auch gute Hotels. H.B.: Es muss dort aber auch einfache Pisten geben. Ich bin Anfänger. Ich möchte einen Schikurs besuchen. A: Das wird auch in jedem Schigebiet möglich sein. H.B.: Es muss dort auch eine Langlaufloipe geben. Meine Frau möchte in Urlaub langlaufen.außerdem muss es einen Eislaufplatz geben. Meine Tochter möchte in dieser Woche eislaufen. A: Jetzt wird die Sache schon schwieriger. Haben Sie sonst noch Wünsche? H.B.: Ja, wir wünschen uns Hallenbad, Sauna und Fitnessraum im Hotel. Wir wollen auch mit dem Pferdeschlitten fahren. Vielleicht gibt es auch eine Tennishalle. Am Abend können wir dann Tennis spielen. Kennen Sie einen Ort, wo es das alles gibt? A: Da gibt es in Österreich viele Möglichkeiten. Nehmen Sie doch diese Prospekte mit. Sie können mit Ihrer Familie in Ruhe zu Hause auswählen. Ich werde Sie dann gerne weiter beraten. Hier ist meine Karte. Kommen Sie zu mir, wenn Sie den Urlaub buchen wollen. H.B.: Vielen Dank. Das werde ich tun. A: Eines kann ich Ihnen aber jetzt schon sagen. Billig wird dieser Urlaub bestimmt nicht. H.B.: So ist das eben, wenn eine Familie auf Urlaub fährt. X 3

4 T Slovná zásova zaužívané otázky a odpovede : 1. Wohin man fahren kann: Pomocné otázky a príklady viet : in den Süden / Norden Wohin bist du geflogen? in die Sonne Wohin bist du gefahren? ins Grüne Wohin fährst du in Urlaub? ans Meer Fährst du mit dem Zug? in die Berge u.s.w. Warst du schon am Meer? Warst du schon in Spanien? Warst du schon in Tirol? 2. Wo man wohnen kann: im Hotel in einer Pension in einem Gasthaus in einem Privatzimmer in einem Club in einem Appartement in einer Ferienwohnung in einer Jugendherberge in einem Zelt / Campingbus / Wohnwagen auf einem Campingplatz 3. Wie man sich verpflegt: Ich koche selbst. Ich esse im Restaurant / Gasthaus. Ich gehe essen. Ich habe Frühstückspension / Halbpension / Vollpension. Ich esse kalt. 4. Was man im Sommer im Urlaub macht: sonnen, baden, am Strand liegen, Sehenswürdigkeiten besichtigen, Boot fahren, segeln, surfen, Tennis spielen, Volleyball spielen, wandern, Golf spielen, u.s.w. Was man im Winter im Urlaub macht: schilaufen, langlaufen, eislaufen, rodeln, eine Schlittenfahrt machen, einen Schneeman bauen, eine Schneeballschlacht machen. Magst du die Ausflüge ins Grüne? Ich habe im Hotel gewohnt. Er hat in einer Pension gewohnt. Ich habe ein Privatzimmer bestellt. Er hat in einem Fans-Club gewohnt. Sie haben eine Ferienwohnung in Hohe Tatra reserviert. Mein Vater fährt in Urlaub mit dem Wohnwagen. Sie haben unter dem Zelt gewohnt. Zelten = stanovať Wir haben einen Campingsplatz gefunden. Er hat in einem Zelt gewohnt. Wie war die Küche? War das Essen gut? Hat es gechmeckt? Habt ihr im Restaurant gegessen? War im Gasthaus gutes Essen? Ich habe Vollpension gebucht. Hat deine Mutter kalt gegessen? Ich war in Urlaub. Ich habe mich gesonnt, ich habe am Strand gelegen und habe gebadet. Hast du Tennis gespielt? Sind Sie oft gewandert? Haben Sie viel gesehen? Hast du Prag besichtigt? Hast du gerodelt? Hat er einen Schneemann gebaut? Hat er es gemacht? Ist er schigelaufen / eisgelaufen? Slovnú zásobu v tabuľke si dobre naštudujte, na jej základe budete rozprávať o Vašej dovolenke! Ak zodpoviete na každú otázku, nebude problémom pre Vás porozprávať známym o dovolenke! 4

5 Odpovedzte písomne na tieto otázky! Zopakujte si tvorenie minulého času, odpovedzte v perfekte! SOMMERURLAUB Was habt ihr gemacht? WINTERURLAUB Was habt ihr gemacht?

6 Preložte do NJ, použite slovnú zásobu z predošlých cvičení: Preklad si overte HNEĎ po vypracovaní v riešeniach, porovnajte a analyzujte príapdné chyby! Letel som do Ameriky. Moja mama cestuje vlakom. Bol si už pri mori? Cestujeme na dovolenku do Španielska. Mám rád výlety do prírody. Nebývali v Hoteli Carlton. Našli sme pekný penzión. Tam som objednal izbu. Sestra rezervovala prázdninový byt v Nitre. Bola tam dobrá kuchyňa. Jedlo chutilo výborne! Naši priatelia bývali pod stanom, stanovali. Objednal si plnú penziu na tri dni. Mám rád i studenú kuchyňu. Vandrovali sme tri dni. Moja sestra sa len opaľovala. Moja manželka sa neopaľuje, nemá rada slnko. V Prahe sme videli veľmi veľa. Viedeň sme si neprezreli, nemali sme čas. Mám rád zimnú dovolenku. Veľmi rád lyžujem. Deti sa sánkujú celý deň. Aj v zime chodíme na prechádzky. Veľmi dlho som sa nesánkoval. Ja som dobrý korčuliar. Moja dcéra postavila snehuliaka. 6

7 Übung 25/1 Oznámte svoje želanie v cestovnej kancelárii: Odpovedajte na otázky s použitím slov v zátvorke! Wohin wollen Sie reisen? (Griechenland) Fahren Sie mit dem Auto? (Nein) Fliegen Sie mit dem Flugzeug? (Ja) Wollen Sie einen Tagflug oder einen Nachtflug? Besuchen Sie Athen? (Ja) Wie lange bleiben Sie in Athen? (5 Tage) Wohin reisen Sie dann? (ans Meer) Womit fahren Sie dorthin? (Schiff Rhodos) Mieten Sie dort ein Auto? (Ja) Wollen Sie die Insel besichtigen? (Ja) Wollen Sie auch baden? (Ja) Wie lange werden Sie auf Rhodos bleiben? (10 Tage) Fliegen Sie dann zurück nach Österreich? (Ja).... 7

8 Übung 25/2 Kennen Sie sich in Europa aus? Vyznáte sa v Európe? Pracovník cestovnej kancelárie musí odpovedať na veľmi mnoho otázok. Skúste ho zastúpiť. Odpovedajte vždy v celých vetách. Wie heißt die Hauptstadt von Österreich? Die Hauptstadt von Österreich heißt Wien. Wie heißt die Hauptstadt von Spanien? Wie heißt die Hauptstadt von Ungarn? Wie heißt die Hauptstadt von Russland? Wie heißt die Hauptstadt von Italien? Wie heißt die Hauptstadt von Schweden? Wie heißt die Hauptstadt von Deutschland? Wie heißt die Hauptstadt von Polen? Wie heißt die Hauptstadt von Dänemark? Wie heißt die Hauptstadt von Frankreich? Wie heißt die Hauptstadt von Belgien? Wie heißt die Hauptstadt von Großbritannien?. 8

9 Übung 25/3 Welcher Fluss fließt durch Wien? Durch Wien fließt die Donau. Welcher Fluss fließt durch Prag? Moldau Welcher Fluss fließt durch Budapest? Welcher Fluss fließt durch Rom? Welcher Fluss fließt durch Paris? Tiber Welcher Fluss fließt durch London? Welcher Fluss fließt durch Berlin? Welcher Fluss fließt durch Warschau? Spree Welcher Fluss fließt durch Moskau? Welcher Fluss fließt durch München? Isar Welcher Fluss fließt durch Salzburg? Welcher Fluss fließt durch Pressburg? Welcher Fluss fließt durch Florenz? Dunaj Welcher Fluss fließt durch Dresden?. 9

10 Übung 25/2 In welcher Stadt befindet sich der Stephansdom? Der Stephansdom befindet sich in Wien. In welcher Stadt befindet sich der Eiffellturm? In welcher Stadt befindet sich Tower Bridge? In welcher Stadt befindet sich das Branderburger Tor? In welcher Stadt befindet sich das Kolosseum? In welcher Stadt befindet sich der Hradschin? In welcher Stadt befindet sich die Fischerbastei? In welcher Stadt befindet sich der Kreml? In welcher Stadt befindet sich der Prado? 10

11 In welcher Stadt befindet sich das Riesenrad? In welcher Stadt befindet sich der Petersdom? In welcher Stadt befindet sich der Louvre? In welcher Stadt befindet sich Big Ben? In welcher Stadt befindet sich Notre Dame? Lawine! Was sehen sie auf dem Bild?. 11

12 Übung 25/5 Pracujte so slovesom v jednoduchej vete, dajte vety do préterita a perfekta. Prítomný čas Préteritum Perfektum 1 Ich gehe zur Oma. 2 Wir zeigen euch das Haus. 3 Ulrike macht es gleich. 4 Ich bade sehr gern. 5 In der Schule turnen wir. 6 Ihr arbeitet bis abend. 7 Sie malt sehr schöne Bilder. 8 Opa hört sehr dschlecht. 9 Wem gehört diese Tasche? 10 Hans sagt es uns. L - Riešenia:. Letel som do Ameriky. Moja mama cestuje vlakom. Bol si už pri mori? Cestujeme na dovolenku do Španielska. Mám rád výlety do prírody. Nebývali v Hoteli Carlton. Našli sme pekný penzión. Tam som objednal izbu. Sestra rezervovala prázdninový byt v Nitre. Bola tam dobrá kuchyňa. Jedlo chutilo výborne! Naši priatelia bývali pod stanom, stanovali. Objednal si plnú penziu na tri dni. Mám rád i studenú kuchyňu. Vandrovali sme tri dni. Moja sestra sa len opaľovala. Moja manželka sa neopaľuje, nemá rada slnko. V Prahe sme videli veľmi veľa. Viedeň sme si neprezreli, nemali sme čas. Mám rád zimnú dovolenku. Veľmi rád lyžujem. Deti sa sánkujú celý deň. Aj v zime chodíme na prechádzky. Veľmi dlho som sa nesánkoval. Ja som dobrý korčuliar. Moja dcéra postavila snehuliaka. Ich bin nach Amerika geflogen. Meine Mutter fährt mit dem Zug. Warst du schon am Meer? Wir fahren nach Spanien in Urlaub. Ich mag die Ausflüge ins Grün. Sie haben nicht in Hotel Carlton gewohnt. Wir haben schönes Pension gefunden. Dort habe ich ein Zimmer gebucht. Die Swchwester hat in Nitra eine Ferienwohnung bestellt. Dort war eine gute Küche. Das Essen hat sehr gut geschmekct. Unsere Freunde haben unter dem Zelt gewohnt, sie haben gezeltet. Er hat Vollpension für drei Tage gebucht/bestellt. Ich mag auch kaltes Essen. Ich esse gern kalt. Wir haben 3 Tage gewandert. Meine Schwester hat sich nur gesonnt. Meine Gattin sonnt sich nicht gern, sie mag die Sonne nicht. In Prag haben wir viel gesehen. Wien haben wir nicht besichtigt, wir hatten keine Zeit. Ich mag sehr den Winterurlaub. Ich fahre gern schi. Die Kinder rodeln den ganzen Tag. Auch im Winter spazieren wir. Ich bin sehr lange nicht gerodelt. Ich bin ein sehr guter Eisläufer. Meine Tochter hat den Schneemann gebaut. 12

13 25/1 Ich will nach Griechenland fahren. Nein, ich fahre nicht mit dem Auto. Ja, ich fliege mit dem Flugzeug. Ich will einen Tagflug. Ja, ich besuche Athen. Ich bleibe fünf Tage in Athen. Danach reise ich ans Meer. Ich fahre mit dem Schiff nach Rhodos. Ja, ich miete dort ein Auto. Ja, ich will die Insel besichtigen. Ja, ich werde dort auch baden. Ich werde zehn Tage auf Rhodos bleiben. Ja, dann fliege ich zurück nach Österreich. 25/2 Die Hauptstadt von Spanien heißt Madrid. Die Hauptstadt von Ungarn heißt Budapest. Die Hauptstadt von Russland heißt Moskau. Die Hauptstadt von Italien heißt Rom. Die Hauptstadt von Schweden heißt Stockholm. Die Hauptstadt von Deutschland heißt Berlin. Die Hauptstadt von Polen heißt Warschau. Die Hauptstadt von Dänemark heißt Kopenhagen. Die Hauptstadt von Frankreich heißt Paris. Die Hauptstadt von Belgien heißt Brüssel. Die Hauptstadt von Großbritannien heißt London. 25/3 Durch Prag fließt die Moldau. Durch Budapest fließt die Donau. Durch Rom fließt der Tiber. Durch Paris fließt die Seine. Durch London fließt die Themse. Durch Berlin fließt die Spree. Durch Warschau fließt die Weichsel. Durch Moskau fließt die Mosqua. Durch München fließt die Isar. Durch Salzburg fließt die Salzach. Durch Pressburg fließt die Donau. Durch Florenz fließt der Arno. Durch Dresden fließt die Elbe. 25/4 Der Eiffelturm befindet sich in Paris. Tower Bridge befindet sich in London. Das Brandenburger Tor befindet sich in Berlin. Das Kolosseum befindet sich in Rom. Der Hradschin befindet sich in Prag. Die Fischerbastei befindet sich in Prag. Der Kreml befindet sich in Moskau. Der Prado befindet sich in Madrid. Budapest London Labe - Elbe Paris 13

14 Das Riesenrad befindet sich in Wien. Der Petersdom befindet sich in Rom. Der Louvre befindet sich in Paris. Big Ben befindet sich in London. Notre Dame befindet sich in Paris. 25/5 Prítomný čas Préteritum Perfektum 1 Ich gehe zur Oma. Ich ging zur Oma. Ich bin zur Oma gegangen. 2 Wir zeigen euch das Haus. Wir zeigte euch das Haus. Wir haben euch das Haus gezeigt. 3 Ulrike macht es gleich. Ulrike machte es gleich. Ulrike hat es gleich gemacht. 4 Ich bade sehr gern. Ich badete sehr gern. Ich habe sehr gern gebadet. 5 In der Schule turnen wir. In der Schule turnten wir. In der Schule turnen wir. 6 Ihr arbeitet bis abend. Ihr arbeitetet bis abend. Ihr habt bis abend gearbeitet. 7 Sie malt sehr schöne Bilder. Sie malte sehr schöne Bilder. Sie hat sehr schöne Bilder gemalt. 8 Opa hört sehr dschlecht. Opa hörte sehr schlecht. Opa hat sehr schlecht gehört. 9 Wem gehört diese Tasche? Wem gehörte diese Tasche? Wem hat diese Tasche gehört? 10 Hans sagt es uns. Hans sagte es uns. Hans hat es uns gesagt... Halo Peter! Guten Tag, Herbert! Wohin bist du geflogen? Hast du viel gesehen? Ich fahre morgen nach Moskau. Ich fahre dorthin geschäftlich. Ich war noch nicht in Moskau, dann sage ich dir. Auf Wiedersehen! Ich bin nach Amerila geflogen. Ich habe New York besichtigt. Wohin fährst du? Was gibt es dort? Moskau ist schöne Stadt. Auf Wiedersehen, Tschüss! 14

15 HÜ 22 - Cvičenie vypracujte a zašlite na opravu! Domáce cvičenia: Zostavte rozhovor medzi pracovníkom cestovnej kancelárie a pánom Bergerom. Pán Berger chce objednať letnú dovolenku, chcel by cestovať k moru. Ako by prebiehal takýto rozhovor? Herr Berger :