Ihr Benutzerhandbuch SIEMENS GIGASET S450 IP

Transkript

1 Lesen Sie die Empfehlungen in der Anleitung, dem technischen Handbuch oder der Installationsanleitung für SIEMENS GIGASET S450 IP. Hier finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen über die in der Bedienungsanleitung (Informationen, Spezifikationen, Sicherheitshinweise, Größe, Zubehör, etc.). Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung Gebrauchsanweisung Gebrauchsanleitung Betriebsanleitung Benutzerhandbuch

2 Handbuch Zusammenfassung: hope you enjoy your Gigaset. Erklrungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklrungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chre Cliente, Cher Client, la socit Gigaset Communications GmbH succde en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-mme les activits Gigaset de Siemens AG. Donc les ventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d'agrment avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negcios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declaraes por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilizao devero, portanto, ser consideradas como declaraes da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kre Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterflger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side viderefrte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forsts som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi hber, du fr meget glde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Kyttoppaissa mahdollisesti esiintyvt Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tmn vuoksi ymmrrettv Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kra kund, Gigaset Communications GmbH vertar rttigheterna frn Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla frklaringar frn Siemens AG eller SHC i anvndarhandboken gller drfr som frklaringar frn Gigaset Communications GmbH. Vi nskar dig mycket nje med din Gigaset. Kjre kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterflger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur viderefrte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi hper du fr stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. CS Vzen zkaznci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je prvnm nstupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kter dle pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakkoli prohlsen spolecnosti Siemens AG nebo SHC, kter naleznete v uzivatelskch pruckch, je teba povazovat za prohlsen spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vzen zkaznk, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je prvnym nstupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktor zasa pokracovala v cinnosti divzie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dvodu je potrebn vsetky vyhlsenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktor sa nachdzaj v pouzvateskch prruckch, chpa ako vyhlsenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Verme, ze budete so zariadenm Gigaset spokojn. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rndul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse n ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la nlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vsrl! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) trvnyes jogutdja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset zletgnak utdja. Ebbl kvetkezen a Siemens AG vagy az SHC felhasznli kziknyveiben tallhat brmely kijelentst a Gigaset Communications GmbH kijelentsnek kell tekinteni.

3 Remljk, megelgedssel hasznlja Gigaset kszlkt. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktra z kolei przejla segment produktw Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, ktre mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktw Gigaset. Sayin Mterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yrten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi mit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D Bocholt 2007 Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. com/gigaset Gigaset S450 IP Kurzbersicht Mobilteil Kurzbersicht Mobilteil Tasten Mobilteil 1 Display im Ruhezustand (Beispiel) 2 Ladezustand des Akkus e V U (1/3 voll bis voll) = blinkt: Akku fast leer e V U blinkt: Akku wird geladen 3 Display-Tasten (S. 26) 4 Nachrichten-Taste Auf Anrufer- und Nachrichtenliste zugreifen Blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf 5 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste Gesprch beenden, Funktion abbrechen, eine Men-Ebene zurck (kurz drcken), in Ruhezustand zurck (lang drcken), Mobilteil ein-/ausschalten (im Ruhezustand lang drcken) 6 Anschlussbuchse fr Headset (S. 16) 7 Raute-Taste Tastensperre ein/aus (lang drcken, S. 25) Wechsel zwischen Gro-, Klein- und Ziffernschreibung bei Texteingabe (S. 119) 8 Call-by-Call-Listen- Taste (nicht fr VoIP) Call-by-Call-Liste ffnen 9 R-Taste (nicht fr VoIP) Flash eingeben (kurz drcken) Pause eingeben (lang drcken) 10 Stern-Taste Klingeltne ein/aus (im Ruhezustand lang drcken) Tabelle der Sonderzeichen ffnen 11 Taste 1 (lang drcken) Netz-Anrufbeantworter anrufen 12 Abheben-Taste Gesprch annehmen, Wahlwiederholungsliste ffnen (im Ruhezustand kurz drcken), Verbindungstyp whlen und Whlen einleiten (nach Nummerneingabe kurz/lang drcken, S. 21) 13 Freisprech-Taste Wechseln zwischen Hrer-/Freisprechmodus Leuchtet: Freisprechen eingeschaltet Blinkt: ankommender Ruf 14 Steuer-Taste (S. 25) 15 Empfangsstrke i (gering bis hoch) blinkt: kein Empfang 15 INT Festnetz V :45 IP Kurzbersicht Basis Taste Basis 1 1 Paging-Taste Leuchtet: LAN-Verbindung aktiv (Telefon ist mit Router verbunden) Blinkt: Datenbertragung auf LAN-Verbindung Kurz drcken: Paging starten (S. 66) Lang drcken: Basis in Anmeldemodus versetzen (S. 65) 1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kurzbersicht Mobilteil... 1 Kurzbersicht Basis.. 1 Sicherheitshinweise. 5 Gigaset S450 IP mehr als nur Telefonieren. 6 VoIP ber das Internet telefonieren... 7 Erste Schritte.. 7 Verpackungsinhalt Mobilteil in Betrieb nehmen Basis aufstellen Basis anschlieen Einstellungen fr die VoIP-Telefonie vornehmen Grtelclip und Headset.. 16 Netzdienste Festnetz Funktionen fr den nchsten Anruf.. Einstellungen fr alle Anrufe.. Funktionen whrend eines Gesprchs Funktionen nach einem Anruf Netzdienste VoIP. 33 Einstellungen fr alle Anrufe.. 33 Funktionen whrend eines Gesprchs..

4 34 Telefonbuch und Listen nutzen. 35 Telefonbuch/Call-by-Call-Liste.. Online-Telefon-Verzeichnisse ffnen. Wahlwiederholungsliste. Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen Standardverbindung einstellen..... Firmware der Basis aktualisieren Einstellungen ohne Verbindungsassistent ndern IP-Adresse des Telefons im LAN einstellen... Anzeige von VoIP-StatusMeldungen ein-/ausschalten MAC-Adresse der Basis abfragen Basis an Telefonanlage betreiben Wahlverfahren ndernrgeschtzt (S. 108). Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefhrdeten Umgebungen, z.b. Lackierereien. Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Alle Elektro- und Elektronikgerte sind getrennt vom allgemeinen Hausmll ber dafr staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europischen Richtlinie 2002/96/EC. Die sachgeme Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgerten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschden. Sie sind eine Voraussetzung fr die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgerte. Ausfhrlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgerte erhalten Sie bei Ihrer Kommune, Ihrem Mllentsorgungsdienst oder dem Fachhndler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Bei eingeschalteter Tastensperre knnen auch Notrufnummern nicht gewhlt werden! Hinweis: Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Lndern verfgbar. 5 Gigaset S450 IP mehr als nur Telefonieren Gigaset S450 IP mehr als nur Telefonieren Ihr Telefon bietet Ihnen die Mglichkeit, sowohl ber das Festnetz als auch (kostengnstig) ohne PC ber das Internet (VoIP) zu telefonieren. Ihr Telefon kann noch viel mehr: u Entscheiden Sie bei jedem Anruf per Knopfdruck, ob Sie ber Festnetz oder Internet telefonieren wollen (S. 21). u Melden Sie bis zu sechs Mobilteile an Ihrer Basis an. Mit Ihrer Basis knnen Sie gleichzeitig zwei Gesprche ber VoIP oder ein Gesprch ber Festnetz und ein Gesprch ber VoIP fhren. u Multiline: Richten Sie fr jedes Mitglied Ihrer Familie einen eigenen VoIPAccount mit eigener VoIP-Rufnummer ein (bis zu sechs Accounts bei verschiedenen VoIP-Providern). Zusammen mit Ihrer Festnetz-Nummer ist Ihr Telefon dann ber bis zu sieben verschiedene Rufnummern erreichbar, die Sie den einzelnen Mobilteilen zuordnen knnen. Wird ein Mitglied Ihrer Familie unter seiner Nummer angerufen, klingelt nur sein Mobilteil.

5 u Nutzen Sie das Gigaset.net fr VoIPAnrufe. Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Stromnetz und Internet und telefonieren Sie ohne weitere Einstellungen kostenfrei im Gigaset.net (S. 27). u Konfigurieren Sie den Anschluss des Telefons fr VoIP ohne PC. Der Verbindungsassistent Ihres Telefons ldt allgemeine Daten Ihres VoIP-Providers aus dem Internet und fhrt Sie bei der Eingabe Ihrer persnlichen Daten (VoIP-/SIP-Account). So wird Ihnen der Einstieg in VoIP leicht gemacht (S. 12). u Nehmen Sie ggf. notwendige weitere Einstellungen fr VoIP am PC vor. Das Telefon bietet ein Web-Interface (WebKonfigurator), auf das Sie mit dem Web- Browser Ihres PCs zugreifen knnen (S. 84). 6 u Vergeben Sie ein eigenes Passwort u u u u u u u u u (System-PIN), um Ihr Gert und den Web-Konfigurator vor unberechtigten Zugriffen zu schtzen (S. 76). Versenden und empfangen Sie SMS ber das Festnetz (S. 44). Nutzen Sie an Ihrem Mobilteil Instant Messaging. Gehen Sie online und sehen Sie, welche Ihrer MessengerKontakte (Buddies) ebenfalls online sind. Chatten Sie mit Ihren Buddies, senden und empfangen Sie Kurznachrichten, oder rufen Sie sie an (S. 56). Lassen Sie sich von Ihrem Telefon ohne PC ber neue -Nachrichten in Ihrer Mailbox informieren (S. 53). Speichern Sie bis zu 150 Nummern und Namen in Ihrem Mobilteil (S. 35). Laden Sie Ihre Outlook-Kontakte vom PC auf Ihr Mobilteil. Oder sichern Sie das Mobilteil-Telefonbuch auf Ihrem PC. Belegen Sie die Tasten des Telefons mit wichtigen Rufnummern. Die Wahl der Rufnummer erfolgt dann mit einem Tastendruck (S. 37). Halten Sie beim Telefonieren Ihre Hnde frei. Nutzen Sie die Freisprechfunktion Ihres Mobilteils (S. 24) oder telefonieren Sie bequem mit Headset (S. 16, Zubehr, nicht im Lieferumfang enthalten). Halten Sie Ihr Telefon auf dem neusten Stand. Lassen Sie sich ber FirmwareUpdates im Internet informieren und laden Sie diese auf Ihr Telefon (S. 78). Verwenden Sie Ihr Mobilteil als Wecker (S. 75). Ihr Gigaset S450 IP bietet erhhte Sicherheit vor Viren aus dem Internet durch sein geschtztes Betriebssystem. Viel Spa mit Ihrem neuen Telefon! VoIP ber das Internet telefonieren VoIP ber das Internet telefonieren Bei VoIP (Voice over Internet Protocol) fhren Sie Ihre Gesprche nicht ber eine feste Verbindung wie im Telefonnetz, sondern Ihr Gesprch wird in Form von Datenpaketen ber das Internet bermittelt. Mit Ihrem Telefon knnen Sie alle Vorteile von VoIP nutzen: u Sie knnen kostengnstig und in hoher Sprachqualitt mit Teilnehmern im Internet, im Festnetz und im Mobilfunknetz telefonieren. u Von Ihrem VoIP-Provider erhalten Sie persnliche Nummern, unter denen Sie aus dem Internet, dem Festnetz und jedem Mobilfunknetz erreichbar sind. Um VoIP nutzen zu knnen, bentigen Sie Folgendes: u Einen Breitband-Internet-Anschluss (z. B. DSL) mit Flatrate (empfohlen) bzw. Volumenrate. u Zugang zum Internet, d.h. Sie bentigen einen Router, der Ihr Telefon mit dem Internet verbindet. Eine Liste mit empfohlenen Routern finden Sie auf der Gigaset S450 IP-Produktseite unter: u Zugriff auf die Dienste eines VoIP- Providers. Erffnen Sie bis zu sechs Accounts bei verschiedenen VoIP-Providern. Erste Schritte Verpackungsinhalt Die Verpackung enthlt: u eine Basis Gigaset S450 IP u ein Mobilteil Gigaset S45 u ein Steckernetzgert fr die Basis u eine Ladeschale inkl. Steckernetzgert u ein Telefonkabel u ein Ethernet-Kabel (LAN-Kabel) u zwei Akkus u einen Akkudeckel u einen Grtelclip u eine Kurzbedienungsanleitung Mobilteil in Betrieb nehmen Das Display ist durch eine Folie geschtzt. Bitte Schutzfolie abziehen! Akkus einlegen Achtung: Nur die von der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG auf S. 116 empfohlenen aufladbaren Akkus verwenden! D. h. auf keinen Fall herkmmliche (nicht wieder aufladbare) Batterien oder andere Akkutypen, da erhebliche Gesundheits- und Sachschden nicht auszuschlieen sind. Es knnte z.b. der Mantel der Batterien oder der Akkus zerstrt werden oder die Akkus knnten explodieren. Auerdem knnten Funktionsstrungen oder Beschdigungen des Gertes auftreten. Akkus richtig gepolt einsetzen (siehe schematische Darstellung). 7 Erste Schritte Die Polung ist im bzw. am Akkufach gekennzeichnet. Akkudeckel ffnen Falls montiert, Grtelclip abnehmen. In die Mulde der Headsetbuchse grei- fen und den Akkudeckel nach oben ziehen. Das Mobilteil schaltet sich automatisch ein. Sie hren einen Besttigungston. Akkudeckel schlieen Akkudeckel zuerst mit den seitlichen Aussparungen an den Nasen der Innenseite des Gehuses ausrichten. Danach Deckel zudrcken, bis er einrastet. Ladeschale anschlieen Wie Sie die Ladeschale anschlieen und ggf. an der Wand montieren, finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Mobilteil zum Laden der Akkus in der Ladeschale stehen lassen. Hinweise: Das Mobilteil darf nur in die dafr vorgesehene Ladeschale gestellt werden. Hat sich das Mobilteil wegen leerer Akkus abgeschaltet und wird dann in die Ladeschale gestellt, schaltet es sich automatisch ein. Bei Fragen und Problemen s. S Erstes Laden und Entladen der Akkus Das Laden der Akkus wird im Display oben rechts durch Blinken des Akku-Symbols e, V oder U angezeigt. Whrend des Betriebs zeigt das Akku-Symbol den Ladezustand der Akkus an (S. 1). Eine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur mglich, wenn die Akkus zunchst vollstndig geladen und durch Gebrauch entladen werden. Dazu das Mobilteil so lange ununterbrochen in der Ladeschale stehen las8 Erste Schritte sen, bis das Akku-Symbol im Display nicht mehr blinkt (ca. 13h). Das Mobilteil aus der Ladeschale nehmen und erst wieder hineinstellen, wenn die Akkus vollstndig entladen sind. Mobilteil an Basis anmelden Ihr Mobilteil ist im Lieferzustand bereits an der Basis angemeldet. Wie Sie weitere Mobilteile an der Basis anmelden, ist auf S. 65 beschrieben. Nach dem ersten Laden und Entladen knnen Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gesprch in die Ladeschale zurckstellen. Hinweis: Basis aufstellen Die Basis ist fr den Betrieb in geschlossenen, trockenen Rumen mit einem Temperaturbereich von +5 C bis +45 C ausgelegt. Die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hauses aufstellen bzw. aufhngen. Bitte beachten Sie: u Den Lade- und Entlade-Vorgang immer wiederholen, wenn Sie die Akkus aus dem Mobilteil entfernen und wieder einlegen. u Die Akkus knnen sich whrend des Aufladens erwrmen. Das ist ungefhrlich. u Die Ladekapazitt der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit. Bitte beachten Sie: u Setzen Sie das Telefon nie folgenden Hinweis: Erluterungen zu den in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbolen und Schreibweisen finden Sie im Anhang, S Einflssen aus: Wrmequellen, direkte Sonneneinstrahlung, andere elektrische Gerte. u Schtzen Sie Ihr Gigaset vor Nsse, Staub, aggressiven Flssigkeiten und Dmpfen. Basis anschlieen Um mit Ihrem Telefon ber das Festnetz und ber VoIP telefonieren zu knnen, mssen Sie die Basis mit Festnetz und Internet verbinden, siehe Bild 1.

6 Datum und Uhrzeit einstellen Sind am Telefon Datum und Uhrzeit noch nicht eingestellt, wird die Display-Taste Zeit angezeigt. Spter knnen Sie Datum und Uhrzeit ber das Men v Einstellungen Datum und Uhrzeit einstellen. Auf Zeit drcken bzw. Men ffnen. Mehrzeilige Eingabe ndern: Datum: Tag, Monat und Jahr 6-stellig eingeben. Zeit: Stunden und Minuten 4-stellig eingeben, z.b. Q M 1 5 fr 7:15 Uhr. Sichern Display-Taste drcken. Datum und Uhrzeit werden im Ruhedisplay des Mobilteils angezeigt (S. 1). 9 Erste Schritte Internet 4 1 LAN 1 3 Festnetz 2 Bild 1 Anschluss des Telefons an Festnetz und Internet 1 Anschluss ans Internet: Router und Modem (im Bild) oder Router mit integriertem Modem 2 Basis Gigaset S450 IP 3 Mobilteil Gigaset S45 4 PC im LAN Fhren Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch: 1. Basis mit Telefonanschluss des Festnetzes verbinden 2. Basis mit Stromnetz verbinden 3. Basis mit Router verbinden 10 Erste Schritte Basis mit Festnetz und Stromnetz verbinden danach das Steckernetzgert wie unten dargestellt anschlieen. 1 3 Basis mit dem Router verbinden Fr den Anschluss an das Internet bentigen Sie einen Router, der ber ein Modem (ist ggf. im Router integriert) mit dem Internet verbunden ist Bitte zuerst den Telefonstecker und Telefonstecker mit Telefonkabel 2 Unterseite der Basis 3 Steckernetzgert 230 V 1 Seitenansicht der Basis 2 Netzwerkstecker (LAN) mit Netzwerkkabel 3 Netzwerkstecker am Router Bitte beachten Sie: u Das Steckernetzgert muss zum Betrieb Sobald das Kabel zwischen Telefon und Router gesteckt ist, leuchtet die PagingTaste auf der Vorderseite der Basis (S. 1). Sie knnen bereits VoIP-Verbindungen innerhalb des Gigaset.net (S. 27) aufbauen. immer eingesteckt sein, weil das Telefon ohne Netzanschluss nicht funktioniert. u Wenn Sie im Handel ein Telefonkabel nachkaufen, auf die richtige Belegung des Telefonsteckers achten. Richtige Telefonsteckerbelegung frei frei a b frei frei Sie knnen jetzt mit Ihrem Telefon ber das Festnetz telefonieren und sind ber Ihre Festnetz-Nummer erreichbar! 11 Erste Schritte Einstellungen fr die VoIP-Telefonie vornehmen Damit Sie ber das Internet (VoIP) mit beliebigen Teilnehmern im Internet, Festnetz und Mobilfunknetz telefonieren knnen, bentigen Sie die Dienste eines VoIPProviders, der den VoIP-Standard SIP untersttzt. Voraussetzung: Sie haben sich (z.b. ber Ihren PC) bei einem solchen VoIP-Provider registriert und mindestens einen VoIPAccount einrichten lassen. Damit Sie VoIP nutzen knnen, sind noch folgende Einstellungen an Ihrem Telefon notwendig. Alle Angaben erhalten Sie von Ihrem VoIP-Provider: u Ihren Benutzernamen beim VoIP-Provider, falls vom VoIP-Provider gefordert u Ihren Anmelde- Namen u Ihr Passwort beim VoIP-Provider u Allgemeine Einstellungen Ihres VoIPProviders Der Verbindungsassistent untersttzt Sie bei den Einstellungen. Hinweis: Fr Ihr Telefon ist die dynamische Zuordnung der IP-Adresse voreingestellt. Damit Ihr Router das Telefon,,erkennt", muss auch im Router die dynamische Zuordnung der IP-Adresse aktiviert sein, d.h. der DHCP-Server des Routers ist eingeschaltet. Wie Sie dem Telefon ggf. eine feste IP-Adresse zuordnen knnen, lesen Sie auf S. 80. Sobald der Akku des Mobilteils ausreichend geladen ist, blinkt die NachrichtenTaste f Ihres Mobilteils (etwa 20 Min. nachdem Sie das Mobilteil in die Ladeschale gestellt haben). Drcken Sie die Nachrichten-Taste f, um den Verbindungsassistenten zu starten. Sie sehen folgende Anzeige: Verbindungsassist. Assistent zur Eingabe der VoIPVerbindungsdaten starten? Nein Ja Ja Verbindungsassistenten starten Voraussetzung: Die Basis ist mit Stromnetz und Router verbunden. Der Router hat eine Verbindung zum Internet (S. 11). Tipp: Lassen Sie VoIP als Standardverbindung fr Ihr Telefon eingeschaltet (Liefereinstellung, S. 77), das Telefon versucht dann nach Beenden des Verbindungsassistenten direkt eine Verbindung zum Server Ihres VoIP-Providers aufzubauen. Kann die Verbindung wegen falscher/ unvollstndiger Angaben nicht hergestellt werden, werden Meldungen ausgegeben (S. 15). Display-Taste drcken, um den Verbindungsassistenten zu starten. ~ System-PIN eingeben (im Lieferzustand,,0000"). Drcken Sie Nein geht es weiter wie unter beschrieben. Hinweis: Der Verbindungsassistent startet auch automatisch, wenn Sie versuchen, eine Verbindung ber das Internet herzustellen, bevor Sie die notwendigen Einstellungen vorgenommen haben. Sie knnen den Verbindungsassistenten auch jederzeit ber das Men aufrufen (S. 79). 12 Erste Schritte Daten des VoIP-Providers herunterladen Das Telefon baut eine Verbindung zum Siemens-Server im Internet auf. Hier finden Sie diverse Profile mit allgemeinen Zugangsdaten fr verschiedene VoIP-Provider zum Download. Nach kurzer Zeit sehen Sie folgende Anzeige: Land auswhlen Germany England France Netherlands, the Benutzerdaten Ihres ersten VoIPAccounts eingeben Geben Sie die VoIP-Benutzerdaten des ersten VoIP-Accounts ein. Diese Daten erhalten Sie von Ihrem VoIP-Provider. ber den Web- Konfigurator knnen Sie spter fnf weitere VoIP-Accounts (VoIP-Rufnummern) eintragen (S. 89). Ihr Telefon ist dann (zusammen mit Ihrer Festnetz-Nummer) ber bis zu sieben verschiedene Rufnummern erreichbar. Die Rufnummern knnen Sie den einzelnen Mobilteilen, die an der Basis angemeldet sind, als Sende- und Empfangsnummern zuordnen (S. 99). OK q Land auswhlen (Steuer-Taste oben/unten drcken) und OK drcken. Es werden die VoIPProvider angezeigt, fr die VoIP-Profile zur Verfgung stehen. q Whlen Sie Ihren VoIP-Provider aus und drcken Sie OK. Die notwendigen allgemeinen Zugangsdaten Ihres VoIP-Providers werden heruntergeladen und im Telefon gespeichert. Werden die Daten Ihres VoIP- Providers nicht zum Download angeboten, drcken Sie zweimal auf die Display-Taste ". Sie knnen dann die folgenden Schritte des Verbindungsassistenten durchfhren. Die notwendigen Einstellungen fr den VoIPProvider mssen Sie dann mit dem Web-Konfigurator vornehmen (S. 90). Die Daten erhalten Sie von Ihrem VoIP- Provider. Benutzer-Name: Falls Ihr Provider dies vorsieht, Benutzernamen eingeben und Sichern drcken. Anmelde-Name: Anmelde-Namen eingeben und Sichern drcken. Anmelde-Passwort: Passwort eingeben und Sichern drcken. Hinweis: Achten Sie bei der Eingabe der VoIP-Benutzerdaten auf korrekte Gro-/Kleinschreibung. Bei der Texteingabe wird der erste Buchstabe standardmig gro geschrieben. Drcken Sie ggf. lang auf die Taste # um zwischen Gro-/ Kleinschreibung und Zifferneingabe zu wechseln. Namen ins Gigaset.net-Telefonbuch eintragen ber das Gigaset.net knnen Sie direkt mit anderen Gigaset.net-Nutzern kostenfrei ber das Internet telefonieren ohne einen Account bei einem VoIP-Provider einzurichten und ohne weitere Einstellungen vorzunehmen. Die Gigaset.net-Teilnehmer finden Sie per Namenssuche im Gigaset.net-Telefonbuch (S. 28). 13 Erste Schritte Im Display des Mobilteils wird Folgendes angezeigt: Verbindungsassist.

7 Assistent fr Gigaset. net starten? VoIP-Einstellungen abschlieen Haben Sie alle notwendigen Eingaben gemacht, wird im Display die Meldung,,Verbindungsdaten vollstndig" angezeigt. Das Mobilteil kehrt in den Ruhezustand zurck. Sind alle Einstellungen korrekt und kann das Telefon eine Verbindung zum VoIPServer aufbauen, wird der interne Name des Mobilteils angezeigt: (Beispiel) INT Festnetz 09:45 IP Nein Ja Ja Display-Taste drcken. Ihr Gigaset.net- Name: Geben Sie den Namen ein, unter dem Sie ins Gigaset.netTelefonbuch eingetragen werden mchten und drcken Sie OK. Der Name darf maximal 25 Zeichen lang sein. Es wird eine Verbindung zum Gigaset. netserver aufgebaut. Existiert bereits ein Eintrag mit diesem Namen, erhalten Sie eine entsprechende Meldung und werden erneut aufgefordert einen Namen einzugeben. Wurde erfolgreich ein Eintrag im Gigaset.net-Telefonbuch erzeugt, wird kurz die Meldung,,Ihr Name wurde im Gigaset.net registriert!" angezeigt. Schlgt der Versuch den Eintrag zu erstellen fehl (z.b weil das Telefon keine Verbindung zum Internet hat), wird fr kurze Zeit eine entsprechende Meldung ausgegeben (s. S. 15). Sie knnen den Eintrag dann spter ber das Gigaset. net-telefonbuch erstellen (s. S. 29). V Sie knnen jetzt mit Ihrem Telefon sowohl ber das Festnetz als auch ber das Internet telefonieren! Sie sind ber Ihre Festnetz-Nummer und ber Ihre VoIPNummer fr Anrufer erreichbar! Hinweis: Damit Sie immer ber das Internet erreichbar sind, muss der Router dauerhaft mit dem Internet verbunden sein. 14 Erste Schritte Keine Verbindung zum Internet/VoIPServer Wird nach Abschluss des Verbindungsassistenten im Display statt des internen Namens eine der folgenden Meldungen angezeigt, sind Fehler aufgetreten: u Server nicht erreichbar! u Provider-Anmeldung nicht erfolgreich! Im Folgenden finden Sie mgliche Ursachen und Manahmen. Provider-Anmeldung nicht erfolgreich! u Ihre persnlichen Daten fr die Anmel- Server nicht erreichbar! Das Telefon hat keine Verbindung zum Internet. Prfen Sie die Kabelverbindung zwischen Basis und Router (LED der Basis muss leuchten) sowie zwischen Router und Internet-Anschluss. Prfen Sie, ob Ihr Telefon mit dem LAN verbunden ist. Ggf. konnte dem Telefon dynamisch keine IP- Adresse zugeordnet werden oder Sie haben dem Telefon eine feste IP-Adresse zugeordnet, die bereits einem anderen LAN-Teilnehmer zugeordnet ist oder nicht zum Adressbereich des Routers gehrt. IP-Adresse ermitteln ber das Mobilteil-Men: v Einstellungen Basis Lokales Netzwerk (s. S. 80) Web-Konfigurator mit der IP-Adresse starten. Falls keine Verbindung aufgebaut werden kann, Einstellungen am Router (DHCP-Server aktivieren) oder IP-Adresse des Telefons ndern. dung beim VoIP-Provider sind ggf. unvollstndig oder falsch eingetragen. Prfen Sie Ihre Angaben fr Benutzer-Name, Anmelde-Name und Anmelde-Passwort. Kontrollieren Sie insbesondere die Gro-/Kleinschreibung. ffnen Sie dazu am Mobilteil das Men: v Einstellungen Telefonie VoIP ProviderAnmeldung (s. S. 80) u Die Server-Adresse des VoIP-Servers ist noch nicht oder falsch eingetragen. Web-Konfigurator starten. Webseite Einstellungen Telefonie Verbindungen ffnen. Server-Adresse ggf. anpassen. Ist an Ihrem Router Port Forwarding fr die als SIP-Port (Standard 5060) und RTP-Port (Standard 5004) eingetragenen Ports aktiviert, ist es sinnvoll, DHCP auszuschalten und dem Telefon eine feste IP-Adresse zuzuordnen (ggf. knnen Sie Ihren Gesprchspartner bei VoIPAnrufen sonst nicht hren): IP-Adresse ber das Mobilteil-Men zuordnen: v Einstellungen Basis Lokales Netzwerk Oder IP-Adresse ber den Web-Konfigurator zuordnen: Webseite Einstellungen IP- Konfiguration ffnen. IP-Adresstyp auswhlen. Beachten Sie, dass IP-Adresse und SubnetzMaske abhngig vom Adressbereich des Routers sind. Zustzlich mssen Sie Standard-Gateway und DNS-Server angeben. Im Allgemeinen ist hier jeweils die IP-Adresse des Routers einzutragen. Hinweis: 15 Erste Schritte Grtelclip und Headset Mit Grtelclip und Headset (optional) knnen Sie Ihr Mobilteil komfortabel zu Ihrem stndigen Begleiter in Haus und Hof machen. Grtelclip befestigen Am Mobilteil sind auf Hhe des Displays seitliche Aussparungen fr den Grtelclip vorgesehen. Drcken Sie den Grtelclip so auf der Rckseite des Mobilteils an, dass die Nasen des Grtelclips in die Aussparungen einrasten. Anschlussbuchse fr Headset Sie knnen Headset-Typen mit Klinkenstecker verwenden. Die folgenden Modelle wurden getestet und werden daher empfohlen: HAMA Plantronics M40, MX100 und MX150. Fr die Gesprchsqualitt anderer Modelle kann keine Garantie bernommen werden. 16 Men-bersichten Men-bersichten Telefon-Men Das Hauptmen Ihres Telefons ffnen Sie, indem Sie im Ruhezustand des Mobilteils rechts auf die Steuer-Taste drcken: v. Sie haben zwei Mglichkeiten, eine Funktion auszuwhlen: Mit Hilfe von Ziffernkombinationen (,,Shortcut") Ziffernkombination eingeben, die in der Men-bersicht vor der Funktion steht. Beispiel: v fr,,sprache des Mobilteils einstellen". Mit Blttern in den Mens Messaging Mit der Steuer-Taste q (oben/unten drcken) zur Funktion blttern und OK drcken SMS Eine SMS-Mailbox (Allg. oder Privat) ohne PIN aktiviert S Neue SMS Eingang (0) Entwrfe (0) Allg. Postfach Neue SMS Eingang (0) Entwrfe (0) bis Postf. A Postf. B Postf. C Neue SMS bis Eingang (0) bis Entwrfe (0) bis Info- Dienste S. 45 S. 47 S. 45 Eine SMS-Mailbox mit PIN oder 2-3 Mailboxen aktiviert S. 45 S. 47 S. 45 S. 45 S. 47 S. 45 S Men-bersichten Einstellungen SMS-Zentren Postfcher Benachricht.Nr Benachricht. Art S. 50 S. 49 S. 49 S Fr SMS anmelden S Eingang (0) Einstellungen Eingangs-Server Anmeldung 1-3 Messenger Buddies Benutzerstatus Status ndern Info Netzdienste Festnetz Rckruf aus 3 4 Wecker Anrufweitersch. Anklopfen Nr. unterdrcken Anrufweitersch. Anklopfen S. 33 S. 33 S. 31 S. 31 S. 32 S. 33 S. 75 Nachrichten S. 54 S. 53 S. 53 S. 59 S. 58 S. 59 S VoIP Extras S Babyalarm 18 Men-bersichten 5 Einstellungen S. 9 Klingeltne Fr ext. Anrufe Fr int. Anrufe Fr alle gleich Display Mobilteil Basis Hinweistne Logo Farbschema Kontrast Beleuchtung Sprache Aut.Rufannahme MT anmelden Basisauswahl Mobilteil-Reset Ruflistenart Entgang. Anrufe Alle Anrufe Anrufbeantworter Wartemelodie System-PIN Basis-Reset Sonderfunktionen Lokales Netzwerk Firmware-Update Taste 1 belegen Netz-AB Repeaterbetrieb S. 77 S. 76 S. 76 S. 77 S. 80 S. 78 S. 64 S. 74 S. 71 S. 71 S. 71 S. 72 S. 71 S. 73 S. 65 S. 66 S. 75 S. 41 S Datum und Uhrzeit 5-2 Tne und Signale Men-bersichten 5-7 Telefonie Standardverbindung VoIP Festnetz Verbindungsassist.

8 Festnetz Wahlverfahren Flash-Zeiten VoIP Status auf MT ProviderAnmeldung S. 79 S. 82 S. 82 S. 82 S. 80 S Provider auswhlen S. 79 Web-Konfigurator-Men Startseite Einstellungen IP-Konfiguration Telefonie Verbindungen Audio Nummernzuweisung Whlregeln Telefonbuch Weitere Einstellungen Messaging Messenger Sonstiges Status Gert S. 107 S. 103 S. 105 S. 106 bis S. 107 S. 89 S. 96 S. 99 S. 100 S. 101 S. 99 S. 88 S ber VoIP und Festnetz telefonieren ber VoIP und Festnetz telefonieren Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das ffentliche Telefonnetz (Festnetz) oder ber das Internet (VoIP). Sie legen beim Whlen fest, welchen Verbindungstyp Sie nutzen wollen. Drcken Sie lang auf die Abheben- Taste c, wenn Sie das Telefonat ber den anderen Verbindungstyp fhren wollen. Hinweis: Benutzen Sie ein anderes GAPkompatibles Mobilteil als das Gigaset S45, werden alle Gesprche ber die Standardverbindung aufgebaut, auch wenn Sie die Abheben-Taste c lang drcken. Wollen Sie ber die Nicht-Standardverbindung anrufen, geben Sie am Ende der Nummer einen Stern (*) ein. Hinweise: An Ihrer Basis knnen Sie zwei externe Gesprche parallel fhren (an zwei Mobilteilen): zwei Gesprche ber VoIP oder je ein Gesprch ber VoIP und ber Festnetz. Welche Ihrer VoIP-Rufnummern (VoIPAccount) fr abgehende externe VoIPAnrufe verwendet wird, knnen Sie Mobilteil-spezifisch festlegen (Nummernzuweisung, S. 99). Wenn Sie ber VoIP ins Festnetz anrufen, mssen Sie ggf. auch bei Ortsgesprchen die Ortsvorwahl mitwhlen (abhngig vom VoIP-Provider). Damit Sie bei Ortsgesprchen die Vorwahl nicht immer eingeben mssen, knnen Sie die Vorwahl auch in die Konfiguration eintragen (Whlregeln, S. 100). Sie wird dann automatisch bei Ortsgesprchen vorangestellt. Verbindungstyp ber Display-Tasten auswhlen und anrufen Voraussetzung: Die Display-Tasten Ihres Mobilteils sind mit Festnetz und/oder IP belegt (Liefereinstellung beim Gigaset S45). Festnetz / IP Display-Taste drcken, um den Verbindungstyp auszuwhlen. ~s Nummer eingeben oder aus dem Telefonbuch auswhlen. c / d Abheben-oder FreisprechTaste drcken. Die Nummer wird immer ber den ausgewhlten Verbindungstyp angerufen, unabhngig davon, ob Sie die AbhebenTaste lang oder kurz drcken. Verbindungstyp ber die Abheben-Taste auswhlen und anrufen ~c Nummer/IP-Adresse eingeben und Abheben-Taste kurz/lang drcken. An Ihrem Telefon ist eine Standardverbindung festgelegt (Festnetz oder VoIP, S. 77). Drcken Sie kurz auf die AbhebenTaste c, wenn Sie das Telefonat ber diese Standardverbindung fhren wollen. IP-Adresse eingeben ber VoIP knnen Sie statt einer Rufnummer auch eine IP-Adresse whlen. Stern-Taste * drcken, um die Zahlenblcke der IP-Adresse voneinander zu trennen (z.b. 149*246*122*28). Ggf. Raute-Taste # drcken, um die Nummer des SIP-Ports Ihres Gespchspartners an die IP-Adresse anzuhngen (z.b. 149*246*122*28#5060). 21 ber VoIP und Festnetz telefonieren Hinweise: Das Whlen mit Telefonbuch (S. 35) oder Wahlwiederholungsliste (S. 40) spart wiederholtes Tippen von Rufnummern. Fr die Kurzwahl knnen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch auf eine Taste legen (S. 37). Sie knnen eine Rufnummer, die Sie ber Kurzwahl oder aus dem Telefonbuch ausgewhlt haben, fr den aktuellen Anruf ndern oder ergnzen. Strt der Klingelton, drcken Sie die Display-Taste Ruf aus. Den Anruf knnen Sie annehmen, solange er im Display angezeigt wird. Rufnummernbermittlung Bei einem Anruf aus dem Internet wird die Nummer des Anrufers oder der vom Anrufer festgelegte Name am Display angezeigt. Bei einem Anruf aus dem Festnetz wird die Nummer bzw. der Name des Anrufers im Display angezeigt, wenn folgende Voraussetzungen erfllt sind: u Ihr Festnetzanbieter untersttzt CLIP, CLI und CNIP: CLI (Calling Line Identification): Nummer des Anrufers wird bertragen CLIP (Calling Line Identification Presentation): Nummer des Anrufers wird angezeigt CNIP (Calling Name Identification Presentation): Name des Anrufers wird angezeigt u Sie haben bei Ihrem Festnetzanbieter CLIP bzw. CNIP beauftragt. u Der Anrufer hat beim Netzanbieter CLI beauftragt. Wird die Rufnummer bermittelt und ist die Nummer des Anrufers in Ihrem Telefonbuch gespeichert, wird der Name aus dem Telefonbuch angezeigt. Whlen abbrechen Mit der Auflegen-Taste a knnen Sie das Whlen abbrechen. Gesprch beenden a Auflegen-Taste drcken. Anruf annehmen Ein ankommender Anruf wird dreifach am Mobilteil signalisiert: durch Klingeln, eine Anzeige im Display und Blinken der Freisprech-Taste d. Hinweis: Es werden nur Anrufe an die Empfangsnummern signalisiert, die Ihrem Mobilteil zugeordnet sind (S. 99). Ist eine Rufnummer keinem Mobilteil als Empfangsnummern zugewiesen, werden die Anrufe an allen Mobilteilen signalisiert. Sie haben folgende Mglichkeiten, den Anruf anzunehmen: Auf die Abheben-Taste c drcken. Auf die Display-Taste Abheben drcken. Auf die Freisprech-Taste d drcken. Steht das Mobilteil in der Ladeschale und ist die Funktion Aut.Rufannahme eingeschaltet (S. 73), nimmt das Mobilteil einen Anruf automatisch an, wenn Sie es aus der Ladeschale nehmen. 22 ber VoIP und Festnetz telefonieren Ruf-Anzeige Anhand der Display-Anzeige knnen Sie unterscheiden, ob der Anruf an Ihre Festnetz-Nummer oder an Ihre VoIP-Nummer gerichtet ist. Display-Anzeige bei CNIP Voraussetzung: Anruf kommt von einem Anschluss im Festnetz. Wenn Sie CNIP haben, wird zustzlich der bei Ihrem Netzanbieter zur Nummer des Anrufers registrierte Name (Ort) angezeigt. Ist die Nummer des Anrufers in Ihrem Telefonbuch gespeichert, wird der Telefonbucheintrag angezeigt. Anrufe an Ihre Festnetz-Nummer fr Festnetz Abheben IP: Peter Sand, Berlin fr Anna Ruf aus 1 Klingel-Symbol 2 Nummer oder Name des Anrufers 3 Anzeige der Empfangsnummer: es wird der Name angezeigt, den Sie Ihrer FestnetzNummer zugeordnet haben (S. 95). Anrufe an Ihre VoIP-Nummer Ruf aus IP: fr Anna Abheben 1 Nummer des Anrufers. IP: wird angezeigt, wenn der Anrufer eine Ihrer VoIP- Rufnummern gewhlt hat. 2 Name und Ort (IP wird bei Anrufen ber das Internet angezeigt) 3 Empfangsnummer bzw. der ihr zugeordnete Name 1 Klingel- Symbol 2 Nummer oder Name des Anrufers 3 Empfangsnummer: Gibt an, welche Ihrer VoIP-Rufnummern der Anrufer gewhlt hat. Den Namen vergeben Sie beim Eintragen der VoIP-Rufnummern ins Telefon (S. 90). Bei Anrufen aus dem Gigaset.net wird for Gigaset.net angezeigt. Im Display wird angezeigt: u Externruf, wenn keine Nummer bertragen wird. u Unbekannt, wenn der Anrufer die Rufnummernbermittlung unterdrckt hat. u Unbekannt, wenn der Anrufer die Rufnummernbermittlung nicht beauftragt hat. Anzeige bei Unterdrckung der Rufnummernbermittlung Bei Anrufen aus dem Festnetz kann der Anrufer die Rufnummernbermittlung unterdrcken oder nicht beauftragen. Die Nummer wird dann nicht angezeigt. Statt der Nummer wird Folgendes angezeigt: u Externruf, wenn keine Nummer bertragen wird. 23 ber VoIP und Festnetz telefonieren Freisprechen Beim Freisprechen halten Sie das Mobilteil nicht ans Ohr, sondern legen es z.

9 B. vor sich auf den Tisch. So knnen sich auch andere an dem Telefonat beteiligen. Mobilteil stummschalten Sie knnen das Mikrofon Ihres Mobilteils whrend eines externen Gesprchs ausschalten. Ihr Gesprchspartner hrt die Wartemelodie, falls eingeschaltet (S. 77). Freisprechen ein-/ausschalten Beim Whlen einschalten ~d Nummer eingeben und Freisprech-Taste kurz/lang drcken, um den Verbindungstyp auszuwhlen (S. 21). Wenn Sie jemanden mithren lassen, sollten Sie dies Ihrem Gesprchspartner mitteilen. Mobilteil stummschalten u Steuer-Taste links drcken, um das Mobilteil stummzuschalten. Display-Taste oder AuflegenTaste drcken, um die Stummschaltung aufzuheben. Stummschaltung aufheben "/a Notrufnummer whlen Im Lieferzustand ist Ihr Telefon so eingestellt, dass alle als Notrufnummern gespeicherten Nummern automatisch ber das Festnetz gewhlt werden. Der ausgewhlte Verbindungstyp (Internet oder Festnetz) ist fr die Wahl unerheblich. Diese Funktion knnen Sie ber den WebKonfigurator des Telefons deaktivieren (s. Whlregeln, S. 101), z.b. wenn Sie das Telefon ohne Festnetz nutzen. Erkundigen Sie sich jedoch vorher, ob Ihr VoIP-Provider Notrufnummern untersttzt. In Ihrem Telefon sind Notrufnummern voreingestellt. ber den Web-Konfigurator knnen Sie sich diese anzeigen lassen und weitere Notrufnummern eintragen oder diese ndern (S. 101). Zwischen Hrer- und Freisprechbetrieb wechseln whrend eines Gesprchs das Freisprechen ein- bzw. auszuschalten. Wenn Sie das Mobilteil whrend eines Gesprchs in die Ladeschale stellen wollen: Die Freisprech-Taste d beim Hineinstellen gedrckt halten. Leuchtet die Freisprech-Taste d nicht, Taste erneut drcken. Wie Sie die Sprachlautstrke ndern, s. S. 73. Freisprech-Taste d drcken, um 24 Mobilteil bedienen Bitte beachten Sie: Haben Sie via Web-Konfigurator die Funktion Notrufe immer ber Festnetz deaktiviert und zustzlich eine automatische Ortsvorwahl fr VoIP-Anrufe eingestellt (S. 100), wird die Ortsvorwahl auch den Notrufnummern vorangestellt, wenn sie ber VoIP gewhlt werden. Notrufnummern knnen bei eingeschalteter Tastensperre nicht gewhlt werden. Drcken Sie vor der Wahl lang auf die Raute- Taste #, um die Tastensperre zu lsen. Steuer-Taste Mobilteil bedienen Mobilteil ein-/ausschalten a Auflegen-Taste lang drcken. Sie hren den Besttigungston. In dieser Bedienungsanleitung ist die Seite der Steuer-Taste, die Sie in der jeweiligen Bediensituation drcken mssen, schwarz markiert (oben, unten). Beispiel: t fr,,oben auf die Steuer-Taste drcken". Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen: Im Ruhezustand des Mobilteils s Kurz drcken: Telefonbuch des Mobilteils ffnen. Lang drcken: Liste der verfgbaren Online-Telefonbcher ffen (z.b. Gigaset.netTelefonbuch). Hauptmen ffnen. Liste der Mobilteile ffnen. Klingeltonlautstrke des Mobilteils einstellen (S. 73). Zeilenweise nach oben/unten blttern. Untermen ffnen bzw. Auswahl besttigen. Eine Men-Ebene zurckspringen bzw. abbrechen. Tastensperre ein-/ausschalten # Raute-Taste lang drcken. Sie hren den Besttigungston. Ist die Tastensperre eingeschaltet, sehen Sie im Display das Symbol. Die Tastensperre schaltet sich bei einem ankommenden Anruf automatisch aus und danach wieder ein. v u t t/ s v u In Listen und Mens Hinweis: Wenn Sie bei eingeschalteter Tastensperre versehentlich auf eine Taste drcken, erscheint im Display ein Hinweistext. Zum Ausschalten der Tastensperre Raute-Taste # lang drcken. In einem Eingabefeld Mit der Steuer-Taste bewegen Sie die Schreibmarke nach oben t, unten s, rechts v oder links u. 25 Mobilteil bedienen Whrend eines externen Gesprchs s Kurz drcken: Telefonbuch des Mobilteils ffnen. Lang drcken: Liste der verfgbaren Online-Telefonbcher ffen (z.b. Gigaset.netTelefonbuch). Interne Rckfrage einleiten. Sprachlautstrke fr Hrerbzw. Freisprechmodus ndern. Zurck in den Ruhezustand Von einer beliebigen Stelle im Men kehren Sie wie folgt in den Ruhezustand zurck: Auflegen-Taste a lang drcken. Oder: Keine Taste drcken: Nach 2 Min. wechselt das Display automatisch in den Ruhezustand. nderungen, die Sie nicht durch Drcken von OK, Ja, Sichern, Senden oder mit Speichern OK besttigt bzw. gespeichert haben, werden verworfen. Ein Beispiel fr das Display im Ruhezustand finden Sie auf S. 1. u t Display-Tasten Die aktuellen Display-Funktionen werden in der untersten Displayzeile invers dargestellt. Die Funktionen der Display-Tasten wechseln je nach Bediensituation. Beispiel: Men-Fhrung Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen ber ein Men angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht. Festnetz IP 1 Hauptmen (erste Men-Ebene) 2 1 Aktuelle Funktionen der Display-Tasten werden in der untersten Display-Zeile angezeigt 2 Display-Tasten Um das Hauptmen zu ffnen, im Ruhezustand des Mobilteils v drcken. Die Hauptmen-Funktionen werden im Display als Liste mit Symbol und Namen angezeigt. Die wichtigsten Display-Symbole sind: Men Das Hauptmen ffnen. Optionen Ein situationsabhngiges Men ffnen. W Lsch-Taste: Zeichenweise von rechts nach links lschen. Eine Men-Ebene zurckspringen bzw. Vorgang abbrechen. Nummer ins Telefonbuch kopieren. Wahlwiederholungsliste ffnen. Auf eine Funktion zugreifen blttern und OK drcken. Oder: Ziffer eingeben, die in der Men-bersicht (S. 17) vor der Funktion steht. Das zugehrige Untermen (die nchste Men-Ebene) wird geffnet. Mit der Steuer-Taste q zur Funktion 26 VoIP-Telefonie ber Gigaset.net Untermens Die Funktionen der Untermens werden in Listenform angezeigt. Auf eine Funktion zugreifen: Mit der Steuer-Taste q zur Funktion blttern und OK drcken. Oder: Ziffernkombination eingeben, die in der Men-bersicht (S. 17) vor der Funktion steht. Wenn Sie die Auflegen-Taste a einmal kurz drcken, springen Sie in die vorherige Men-Ebene zurck bzw. brechen den Vorgang ab. VoIP-Telefonie ber Gigaset.net Das Gigaset.net bietet ihnen die Mglichkeit, direkt mit anderen Gigaset.net-Nutzern kostenfrei ber das Internet zu telefonieren ohne einen Account bei einem VoIP-Provider einzurichten und ohne weitere Einstellungen vorzunehmen! Sie mssen lediglich Ihr Telefon mit der Stromversorgung und dem InternetAnschluss verbinden und sich ggf. mit einem von Ihnen gewhlten Namen in das Gigaset.net-Online-Telefonbuch eintragen (S. 13/S. 29). Das Gigaset.net ist ein VoIP-Service der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH und Co KG, an dem alle Benutzer eines Gigaset VoIP- Gerts teilnehmen knnen. Sie knnen kostenfrei mit anderen Teilnehmern des Gigaset.net telefonieren, d.h. neben den Kosten fr Ihren InternetAnschluss fallen keine weiteren Telefonkosten an. Verbindungen zu/von anderen Netzen sind nicht mglich. Jedem Gigaset VoIP-Gert ist bereits im Lieferzustand eine Gigaset.net-Telefonnummer zugeordnet (S. 113). Alle angemeldeten Teilnehmer sind im Gigaset.net-Telefonbuch enthalten, auf das Sie zugreifen knnen. Korrektur von Falscheingaben Falsche Zeichen im Text korrigieren Sie, indem Sie mit der Steuer-Taste zu der Fehleingabe navigieren. Sie knnen dann: u Mit X das Zeichen links von der Schreibmarke lschen.

10 u Neues Zeichen links von der Schreibmarke einfgen. u Bei der Eingabe von Uhrzeit und Datum etc. blinkendes Zeichen berschreiben. Beispiele zu verwendeten Symbolen, Men-Eingaben und mehrzeiligen Eingaben finden Sie im Anhang dieser Bedienungsanleitung, S Haftungsausschluss Das Gigaset. net ist eine freiwillige Leistung der Siemens Home and Office Communication GmbH & Co KG ohne Gewhr und Haftung fr die Verfgbarkeit des Netzes. Diese Leistung kann jederzeit mit einer Ankndigungsfrist von drei Monaten eingestellt werden. 27 VoIP-Telefonie ber Gigaset.net Hinweis: Wenn Sie Ihre Gigaset.net-Verbindung sechs Wochen lang nicht nutzen, wird sie automatisch deaktiviert. Sie sind fr Anrufe aus dem Gigaset.net nicht erreichbar. Die Verbindung wird wieder aktiviert: sobald Sie eine Suche im Gigaset.net-Telefonbuch starten oder ber das Gigaset.net anrufen (eine Nummer mit #9 am Ende whlen) oder die Verbindung ber den Web-Konfigurator aktivieren (S. 95) Teilnamen einzugeben, nach dem gesucht werden soll: Bitte Suchname eingeben Namen oder Teilnamen eingeben und OK drcken. Es wird eine Trefferliste mit allen Namen angezeigt, die mit der eingegebenen Zeichenfolge beginnen (ggf. abgekrzt). Konnte kein passender Eintrag gefunden werden, werden Sie erneut aufgefordert einen Namen einzugeben. Mit q knnen Sie durch die Trefferliste blttern. Nachdem die Verbindung aufgebaut ist, werden Sie aufgefordert, einen Namen einzugeben, nach dem gesucht werden soll. Nickname: Namen oder Teil eines Namens eingeben (max. 25 Zeichen). Optionen Display-Taste drcken. Suche starten Auswhlen und OK drcken. War die Suche erfolgreich, wird eine Trefferliste mit allen Namen angezeigt, die mit der eingegebenen Zeichenfolge beginnen. Mit q knnen Sie durch die Trefferliste blttern. Konnte kein passender Eintrag gefunden werden, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Sie haben folgende Mglichkeiten: Die Display-Taste Neu drcken, um eine neue Suche zu starten. Oder Die Display-Taste ndern drcken, um die Suchkriterien zu ndern. Der zuvor angegebene Name wird bernommen und kann gendert werden. Existieren zu viele passende Eintrge im Gigaset.net-Telefonbuch, wird statt einer Trefferliste die Meldung Zu viele Eintrge gefunden! angezeigt. Teilnehmer im Gigaset.netTelefonbuch suchen Ihr Mobilteil befindet sich im Ruhezustand. Eine VoIP-Verbindung ist frei. s Lang drcken. q Ggf. Gigaset.net aus der Liste der verfgbaren Online-Telefonbcher auswhlen und OK drcken. Hinweise: Anrufe zum Gigaset.net-Telefonbuch sind immer kostenfrei. Sie knnen das Gigaset.net-Telefonbuch auch ffnen, indem Sie 1188#9 whlen (Rufnummer des Gigaset.net-Telefonbuchs) und die Abheben-Taste c drcken. Oder erzeugen Sie einen neuen Telefonbuch-Eintrag mit dieser Nummer. 11NN#O Nummer (1188#9) eingeben. c / d Abheben-oder FreisprechTaste drcken. Die Verbindung zum Gigaset.net-Telefonbuch wird immer ber VoIP aufgebaut. Kann die Verbindung zum Gigaset.netTelefonbuch nicht aufgebaut werden, wird eine entsprechende Meldung ausgegeben und das Mobilteil geht in den Ruhezustand Kann die Verbindung aufgebaut werden, werden Sie aufgefordert einen Namen/ 28 Oder (im Ruhezustand des Mobilteils): VoIP-Telefonie ber Gigaset.net Die Display-Taste Detail drcken, um eine Detailsuche zu starten. Der zuvor angegebene Name wird bernommen und kann gendert/erweitert werden. Teilnehmer aus der Trefferliste auswhlen und AbhebenTaste drcken. Teilnehmer anrufen qc Neue Suche Suche mit neuem Namen starten (S. 28). Eigene Info Siehe,,Eigenen Eintrag eintragen, ndern, lschen" auf S. 29. Hinweis: Nummer des Teilnehmers ansehen q Teilnehmer aus der Trefferliste auswhlen. Ansehen Display-Taste drcken. Gigaset.net-Nummer und Name des Teilnehmers werden vollstndig angezeigt, ggf. ber mehrere Zeilen. Wenn Sie eine Gigaset. net-nummer aus dem lokalen Telefonbuch whlen, wird die Verbindung automatisch ber VoIP hergestellt. Eigenen Eintrag eintragen, ndern, lschen Sie haben folgende Mglichkeiten: u ndern Sie den Namen Ihres Eintrags im Gigaset.net-Telefonbuch u Lschen Sie Ihren Eintrag aus dem Telefonbuch u Wenn Sie bei der Inbetriebnahme des Telefons keinen Namen angegeben haben (S. 13), einen Namen festlegen und sich in das Telefonbuch eintragen. Hinweise: Verbindungen zum Gigaset.net werden immer ber VoIP hergestellt. Unabhngig davon, welche Standardverbindung an Ihrem Telefon eingestellt ist. c lang oder kurz drcken sowie ein "*" am Ende der Nummer haben keinen Effekt. Sie knnen das Gigaset.net-Telefonbuch ffnen und Verbindungen aufbauen, auch wenn Sie sich nicht in das Gigaset. net-telefonbuch eingetragen haben. Eigenen Eintrag ansehen Sie sind mit dem Gigaset.net-Telefonbuch verbunden: Optionen Eigene Info auswhlen und OK drcken. Ihre Gigaset.net-Nummer und ggf. Ihr aktuell eingetragener Name werden angezeigt. Weitere Funktionen nutzen Voraussetzung: Die Trefferliste wird angezeigt. q (Eintrag auswhlen) Optionen Folgende Funktionen knnen Sie mit q auswhlen: Nr. ins Tel.buch Nummer in das Telefonbuch des Mobilteils bernehmen. Nummer und Name (ggf. gekrzt, max. 16 Zeichen) werden in das Telefonbuch bernommen. Eintrag ggf. ndern und speichern (S. 35). Es wird wieder die Trefferliste angezeigt. Namen eintragen/ndern ~ Display-Taste drcken. Namen ndern oder neuen Namen eingeben (max. 25 Zeichen) und OK drcken. Mit X knnen Sie den Namen lschen. Existiert im Gigaset.net-Telefonbuch noch kein Eintrag mit diesem Namen, wird der Name gespeichert. Es wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Das Mobilteil wechselt in den Ruhezustand. ndern 29 VoIP-Telefonie ber Gigaset.net Existiert bereits ein Eintrag mit diesem Namen oder enthlt der angegebene Name nicht erlaubte Zeichen, werden Sie aufgefordert einen anderen Namen einzugeben. Hinweis: Wenn Sie den Namen lschen, wird Ihr Eintrag aus dem Telefonbuch gelscht. Sie sind fr andere Gigaset.net-Teilnehmer nicht mehr,,sichtbar". ber Ihre Gigaset.net-Nummer sind Sie jedoch weiterhin erreichbar. Wie Sie sich die Nummer anzeigen lassen, s. S Gigaset.net-Teilnehmer anrufen Sie knnen einen Gigaset.net-Teilnehmer direkt ber das Gigaset.net-Telefonbuch anrufen (s.o. ) oder ber seine Gigaset.net-Nummer: ~ /s Gigaset.net-Nummer (inklusive #9) eingeben oder aus dem Mobilteil-Telefonbuch auswhlen. c Abheben-Taste drcken. Die Verbindung wird immer ber VoIP hergestellt. Jede Nummern mit #9 am Ende wird ber Gigaset.net gewhlt. 30 Netzdienste Festnetz Netzdienste Festnetz Die folgenden Netzdienste knnen Sie nur fr Anrufe ber das Festnetz nutzen. Bei Problemen wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter. Einstellungen fr alle Anrufe Haben Sie eine der folgenden Prozeduren abgeschlossen, wird ein Code gesendet. Nach der Besttigung aus dem Telefonnetz die Auflegen-Taste a drcken. Folgende Leistungsmerkmale knnen Sie einstellen: v Netzdienste Festnetz Anrufweitersch. Mehrzeilige Eingabe ndern: Wann: Sofort / BeiNichtm. / BeiBesetzt auswhlen. Rufnr.: Display-Taste ndern drcken. Nummer eingeben, zu der weitergeschaltet werden soll, und Sichern drcken.

11 Powered by TCPDF ( Sie knnen eine Festnetz-, VoIP- oder Mobilfunk-Nummer angeben. Status: Anrufweiterschaltung ein-/ausschalten. Display-Taste Senden drcken. Nach der Ansage aus dem Telefonnetz Auflegen-Taste a drcken. Funktionen fr den nchsten Anruf Sie haben folgende Mglichkeit: Nr. unterdrcken bertragung der Nummer fr den nchsten Anruf unterdrcken (CLIR). Vorausgesetzung: Das Leistungsmerkmal,,fallweise Rufnummernbermittlung unterdrcken" wird von Ihrem Netzanbieter untersttzt. v Netzdienste Festnetz Nr. unterdrcken ~c Nummer eingeben und Abheben-Taste drcken. Die Nummer wird ber die Festnetz- Leitung gewhlt, unabhngig davon, ob Sie die Abheben-Taste c lang oder kurz drcken. Nach diesem Anruf wird die Einstellung wieder zurckgesetzt, auch wenn Sie die gewhlte Nummer aus der Wahlwiederholungsliste erneut anrufen. Allgemeine Anrufweiterschaltung 31 Netzdienste Festnetz Anklopfen ein-/ausschalten Bei eingeschaltetem Anklopfen hrt ein Anrufer auf der Festnetz-Leitung das Freizeichen, wenn Sie bereits ein Telefongesprch ber Ihre Festnetz-Leitung fhren. Dieser Anruf wird sowohl akustisch als auch im Display Ihres Mobilteils angezeigt. Anrufe auf der VoIP-Leitung werden nicht als Anklopfer angezeigt. Sie werden an anderen angemeldeten Mobilteilen signalisiert. Ist kein anderes Mobilteil verfgbar, hrt der Anrufer den Besetztton. Anklopfendes Gesprch annehmen/ablehnen, s. S. 32. v Netzdienste Festnetz Anklopfen Status: Ein-/ausschalten. Display-Taste Senden drcken. Nach der Ansage aus dem Telefonnetz Auflegen-Taste a drcken. Hinweis: Die fr die Rckfrage gewhlte Nummer wird nach einigen Sekunden in der Wahlwiederholungsliste gespeichert. Sie haben folgende Mglichkeiten: u Makeln: wechseln. Gesprch mit aktivem Teilnehmer beenden: Optionen Gesprch trennen. u Konferenz: Mit beiden Teilnehmern telefonieren: Display-Taste Konfer. drcken. Konferenz beenden (Makeln): Display-Taste Einzeln drcken. Gesprch mit beiden Teilnehmern beenden: Auflegen-Taste a drcken. Mit q zwischen den Teilnehmern Anklopfen annehmen Voraussetzung: Anklopfen ist eingeschaltet (S. 32). Abheben Display-Taste drcken. Oder: Wird die Nummer des Anrufers nicht bermittelt: Optionen Anklopf. annehmen Sie haben die Mglichkeit zu makeln oder eine Konferenz zu fhren. Hinweis: Die Einstellung hat keine Auswirkung auf das Verhalten bei anklopfenden Anrufen auf der VoIP-Leitung. Wie Sie das Anklopfen fr die VoIP-Leitung ein-/ausschalten, s. S. 33. Funktionen whrend eines Gesprchs Rckruf einleiten Sie hren den Besetztton. Optionen Rckruf a Auflegen-Taste drcken. Hinweise: Ohne CLIP wird ein anklopfender Anruf nur durch Signalton angezeigt. War das erste Gesprch ein interner Anruf, wird die interne Verbindung beendet. Ein anklopfender interner Anruf wird am Display angezeigt. Sie knnen den internen Anruf weder annehmen noch abweisen. Rckfragen Whrend eines Gesprchs: Rckfr. Display-Taste drcken. ~ Nummer eingeben oder aus dem Telefonbuch bernehmen und OK drcken. Die Nummer wird ber die Festnetz-Leitung gewhlt. Anklopfen abweisen Optionen Anklopf. abweisen 32 Netzdienste VoIP Funktionen nach einem Anruf v Netzdienste Rckruf aus Haben Sie den Rckruf gelscht, wird ein Code gesendet. Nach der Besttigung aus dem Telefonnetz die Auflegen-Taste a drcken. Rckruf vorzeitig lschen Beachten Sie bitte, dass bei der Anrufweiterschaltung zustzliche Kosten anfallen knnen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem VoIP-Provider. Anklopfen ein-/ausschalten Bei eingeschaltetem Anklopfen hrt ein Anrufer auf einer Ihrer VoIP-Leitungen das Freizeichen, wenn Sie bereits ein Telefongesprch ber diese VoIP-Leitung fhren. Dieser Anruf wird sowohl akustisch als auch im Display Ihres Mobilteils angezeigt. Anrufe auf der Festnetz- Leitung klopfen nicht an. Sie werden an anderen angemeldeten Mobilteilen signalisiert, denen die Festnetz-Nummer als Empfangsnummer zugeordnet ist. Ist kein anderes Mobilteil verfgbar, hrt der Anrufer den Besetztton. Anklopfendes Gesprch annehmen/ablehnen, s. S. 34. v Netzdienste VoIP Anklopfen Status: Ein-/ausschalten. Display-Taste Sichern drcken. Netzdienste VoIP Die folgenden Netzdienste knnen Sie fr Anrufe ber die VoIP-Leitung nutzen. Einstellungen fr alle Anrufe v Netzdienste VoIP Anrufweitersch. Es wird eine Liste der konfigurierten und aktivierten VoIP-Rufnummern Ihres Telefons angezeigt. VoIP-Rufnummern, fr die eine Anrufweiterschaltung aktiviert ist, sind mit gekennzeichnet. Whlen Sie die VoIP-Rufnummer aus, fr die Sie eine Anrufweiterschaltung aktivieren bzw. deaktivieren wollen, und drcken Sie OK. Mehrzeilige Eingabe ndern: Wann: Sofort / BeiNichtm. / BeiBesetzt whlen. Rufnr.: Display-Taste ndern drcken. Nummer eingeben, zu der weitergeschaltet werden soll, und Sichern drcken. Sie knnen eine Festnetz-, VoIP- oder Mobilfunk-Nummer angeben. Status: Anrufweiterschaltung ein-/ausschalten. Display-Taste Sichern drcken. Allgemeine Anrufweiterschaltung Hinweis: Die Einstellung gilt fr alle VoIP- Rufnummern. Sie hat keine Auswirkung auf das Verhalten bei anklopfenden Anrufen auf der Festnetz-Leitung. Wie Sie das Anklopfen fr die FestnetzLeitung ein-/ausschalten, s. S Netzdienste VoIP Funktionen whrend eines Gesprchs Rckfragen Whrend eines Gesprchs: Rckfr. Display-Taste drcken. ~c Nummer eingeben oder aus dem Telefonbuch bernehmen und Abheben-Taste c drcken. Die Nummer wird ber VoIP-Sendenummer des Mobilteils gewhlt.. Anklopfen annehmen Voraussetzung: Anklopfen ist eingeschaltet (S. 33). Abheben Display-Taste drcken. Sie haben die Mglichkeit zu makeln oder eine Konferenz zu fhren. Hinweis: War das erste Gesprch ein interner Anruf, wird die interne Verbindung beendet. Ein anklopfender interner Anruf wird am Display angezeigt. Sie knnen den internen Anruf weder annehmen noch abweisen. Hinweis: Die fr die Rckfrage gewhlte Nummer wird nach einigen Sekunden in der Wahlwiederholungsliste gespeichert. Wenn sich der Teilnehmer meldet, haben Sie folgende Mglichkeiten: u Makeln: Mit q zwischen den Teilnehmern wechseln. Gesprch mit aktivem Teilnehmer beenden: Optionen Gesprch trennen. u Konferenz: Mit beiden Teilnehmern telefonieren: Display-Taste Konfer. drcken. Konferenz beenden (Makeln): Display-Taste Einzeln drcken. Gesprch mit beiden Teilnehmern beenden: Auflegen-Taste a drcken. 34 Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbuch und Listen nutzen Zur Verfgung stehen: u Telefonbuch, Call-by-Call-Liste u Ggf. Online-Telefonbcher u Wahlwiederholungsliste u SMS-, - und Messenger-Liste u Anruferliste In Telefonbuch und Call-by- Call-Liste knnen Sie insgesamt max. 150 Eintrge speichern (Anzahl abhngig vom Umfang der einzelnen Eintrge). Telefonbuch und Call-by-Call-Liste erstellen Sie individuell fr Ihr Mobilteil. Sie knnen die Listen oder einzelne Eintrge jedoch an andere Mobilteile senden (S. 37). Hinweise: Einige VoIP-Anbieter untersttzen bei Anrufen ins Festnetz keine Ortsgesprche. Tragen Sie in diesem Fall die Festnetz-Nummer immer mit Ortsvorwahl ins Telefonbuch ein.