ZEHN GRÜNDE, WARUM SIE SICH FÜR EINEN QUALITÄTSSAUGER VON GHIBLI ENTSCHEIDEN SOLLTEN

Transkript

1 Industrial Wet/Dry Cleaners ISO9001:2000 ZEHN GRÜNDE, WARUM SIE SICH FÜR EINEN QUALITÄTSSAUGER VON GHIBLI ENTSCHEIDEN SOLLTEN DIX RAISONS POUR OPTER POUR LA QUALITÉ GHIBLI TIEN REDENEN OM GHIBLI-KWALITEIT TE KIEZEN

2 Das Profigerät AS 6 ist der neueste Gewerbesauger von GHIBLI in der Baureihe AS SILENT LINE. Es ist der ideale Staubsauger für kleine bis mittelgroße Objekte. Der wendige und handliche AS 6 hat die nötige Saugkraft, um Flächen in Wohnungen, Büros und Geschäften, aber auch in Kliniken und Hotels schnell und gründlich zu reinigen. Der Sauger AS 6 ist mit umfangreichem Zubehör ausgestattet. Mit dem kräftigen Motor erreicht der AS 6 hohe Saugleistung, wobei das schicke Gerät eher durch sein augenfälliges Design als mit viel Lärm auffallen will. Und wie seit jeher, waren auch bei der Entwicklung des AS 6 die Produktqualität und hoher Nutzwert die Leitsätze von GHIBLI.

3 AS SILENT LINE, de professionele GHIBLI-stofzuigerlijn, stelt een nieuw model voo: AS6 Professional, speciaal ontwikkelt voor kleine en middelgrote oppervlakten. AS SILENT LINE, la gamme d aspirateurs professionnels, s élargit avec le AS6 Professionnel, une nouvelle proposition développée pour les moyennes et grandes surfaces. Agile, puissant et surtout très maniable, l AS6 Professionnel, permet de nettoyer de façon rapide et efficace toute sorte de locaux, de la salle au laboratoire, du magasin au cabinet de consultation, les hôpitaux et les hôtels. L AS6 Professionnel a une vaste gamme d accessoires en dotation, son puissant moteur garantit des valeurs de débit d air et de dépression très intéressantes, en maintenant toutefois un niveau sonore bien limité. Encore une fois GHIBLI, Leader dans son secteur, a choisi de vous offrir la Qualité. Handig, krachtig en erg wendbaar, de AS6 Professional, biedt de mogelijkheid elk soort oppervlakte op een snelle en efficiente wijze te reinigen: kamer, laboratorium, winkelruimte of dokterspraktijk, hotels en ziekenhuizen, etc. AS6 Professional heeft een rijk gamma accessoires; de krachtige motor zorgt voor optimale zuigkracht en onderdruk en een laag geluidsniveau. GHIBLI, marktleider, kiest wederom voor Kwaliteit.

4 Weniger Filterwechsel durch großen Behälter und großflächigen Staubbeutel Der nach oben gerichtete Luftaustritt vermeidet Staubaufwirbelung CONTENEUR ET SAC PAPIER de grandes dimensions afin de consentir des remplacements moins fréquentes et plus faciles. Possibilité de ranger l appareil verticalement, ce qui réduit considérablement l encombrement. FENTES DE RÉINTRODUCTION DE L AIR FILTRÉ latérales et inclinées vers le haut, évitant la création de turbulence sur les surfaces encore à nettoyer. KETEL EN STOFZAK ruime afmetingen die het verwisselen van de (papieren) stofzak vereenvoudigen en minder vaak noodzakelijk maken. Het toestel kan vertikaal opgeborgen worden, waardoor het minder ruimte in beslag neemt. ZIJDELINGSE OPENINGEN VOOR DE GEFILTERDE LUCHT blazen de lucht zij- en opwaarts uit, zodat er geen turbolentie onstaat op de nog te behandelen oppervlaktes. Schonung der Einrichtungsgegenstände durch umliegenden Prellschutz Praktische und sichere Filterbeutelbefestigung mit Steckkupplung und Bajonettverschluss Komfortable Bedienung durch optische Filterstandanzeige und beleuchteten Netzschalter an der Oberseite des Gerätes FINITION ANTI-CHOC DES ÉLÉMENTS EXTERNES afin de permettre l utilisation de l AS6 professionnel dans des locaux avec des éléments d ameublement, appareils délicats, etc. FACILITÉ DE MONTAGE DU TUYAU D ASPIRATION grâce à la fixation à baïonnette qui active l ouverture optimale du sachet. INDICATEUR LUMINEUX DE FONCTIONNEMENT ET DE FILTRE PLEIN positionné sur la partie supérieure de l aspirateur afin d en faciliter l emploi et le contrôle. BESCHERMDE AFWERKING VAN DE EXTERNE DELEN voor een veilig gebruik van de AS6 Professional in ruimtes met delikate meubels of aparatuur. EENVOUDIGE MONTAGE VAN DE ZUIGSLANG dankzij de bayonet-aansluiting die bovendien de (papieren) stofzak in de korrekte stand opent. VERLICHTE AAN-/UIT SCHAKELAAR EN STOFZAKVOL- VERKLIKKERLAMPJE op de bovenkant van de stofzuiger zodat ze eenvoudig te gebruiken en te kontrolleren zijn. Zubehörablage und Kabelhalterung auf der Geräterückseite DISPOSITIFS DE RANGEMENT DES ACCESSOIRES ET DU CABLE dans une position commode et ergonomique. ACCESSOIRE-OPBERGRUIMTES EN KABELHAAK in een praktische en ergonomische positie. Sicherheitsfilter zusätzlich zum Hauptfilter für den Motor Anschlussbuchse für Elektrobürste (= Sonderzubehör) mit Schutzabdeckung Leichtgängige Führung des Gerätes mit zwei Lenk- und zwei Spurrädern FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR complémentaire au filtre principal à cartouche qui évite que des éléments dans l air aspiré entrent en contact avec le moteur. PRISE DE CONTACTE POUR ÉLECTROBROSSE (optionnelle) avec fermeture de sécurité à volet. MANIABILITÉ OPTIMALISÉ, AUCUNE FRICTION grâce aux roues antérieures pivotantes à 360 et au grand diamètre des roues postérieures. DE MOTORBESCHERMINGSFILTER, toegevoegd aan de hoofdfilter, zorgt ervoor dat er geen opgezogen materiaal in kontakt met de motor komt. STEKKER VOOR DE ELEKTRISCHE TURBOBORSTEL (optie) met veiligheids-sluiting. GEBRUIKSVRIENDELIJK, LAGE ROLWEERSTAND, dankzij de 360 zwenkwielen aan de voorzijde en de grote diameter van de achterwielen. Optimale Reinluftaufbereitung durch das dem Motor nachgeschaltete Ausblasfilter FILTRE POUR SORTIE DE L AIR DU MOTEUR pour une complète épuration de l air réintroduit dans l environnement. MOTORLUCHTFILTER voor de volledige reiniging van de lucht die uitgeblazen wordt.

5 FILTERSYSTEM SYSTÈME DE FILTRATION - FILTRATIE-SCHEMA A B C D E STAUBHALTIGE LUFT AIR POLLUÉ VERVUILDE LUCHTSTROOM REINLUFT AIR PURIFIÉ GEZUIVERDE LUCHTSTROOM FILTERBEUTEL 13 LITER SAC FILTRANT 13 LITRES PAPIEREN STOFZAK 13 LITER FILTER FILTRES - FILTERS HAUPTFILTER IN KARTUSCENAUSFÜHRUNG FILTRE PRINCIPAL À CARTOUCHE HOOFDFILTER PATROON SICHERHEITSFILTER FILTRE PROTECTION MOTEUR MOTORBESCHERMINGSFILTER AUSBLASFILTER FILTRE SORTIE D AIR DU MOTEUR LUCHTFILTER voor uitgeblazen lucht ZUBEHÖR ACCESSOIRES - TOEBEHOREN Saugrohr 50 cm Tube rigide cm 50 Rechte zuigbuis cm 50 (2-delig) Fugendüse Suceur plat - Plintzuiger Polsterdüse 13 cm Suceur rideaux cm 13 Meubelmondstuk cm13 Pinseldüse Brosse ronde Ronde borstel (plumeau) Rollendüse P 340 Brosse P. 340 Vloerborstel P.340 cod cod cod cod cod TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN INFORMATION TECHNIQUE - TECHNISCHE SPECIFICATIES Spannung Voltage Voltage Nennleistung Puissance nominale Nominale vermogen Maximalleistung Puissance totale Totale vermogen Frequenz Fréquence Frequentie Saugkraft Dépression Onderdruk Luftförderung Débit d air Luchtverplaatsing Lautstärke Niveau sonore Geluidsniveau Abmessungen Dimensions Afmetingen Gewicht (ohne Zubehör) Poids (sans accessoires) Gewicht (zonder toebehoren) Räder Roues Wielen Zubehör Accessoires Toebehoren Maßeinheit Unité de mesure Meeteenheid V W W Hz mbar L/sec db(a) mm Kg mm Ø Wert Valeur Waarde 220/ / x450xh /50 32 F Saugschlauch AS6 Flexible AS6 - Zuigslang AS6 cod F SONDERZUBEHÖR OPTIONS - OPTIONEEL Mikrofilter O.3µ Microfiltre O.3µ Microfilter O.3µ cod p.n p.n C D Elektrobürste Brosse électrique Elektrische Turboborstel cod p.n p.n B A E

6 GHIBLI si riserva il diritto di cambiare le caratteristiche tecniche - GHIBLI reserves the right to change the technical features. D-FR-NL Cod GHIBLI S.P.A DORNO (PAVIA) ITALY - Phone Fax info@ghibli.it