DREHVERBINDUNGEN. SLEWING BEARINGS Raceway diameters mm Dimension and interchange tables

Transkript

1 DREVERBINDUNGEN Laufkreisdurchmesser mm Maß- und Umschlüsseltabellen SLEWING BEARINGS Raceway diameters mm Dimension and interchange tables

2 Inhaltsübersicht Content overview L1 Serie Kugeldrehverbindungen; 1-reihig (Flanschlager) Für Standardanwendungen mit moderaten Belastungen und geringen Anforderungen an die Anschlusskonstruktion Anwendungen: z. B. allgemeiner Maschinenbau, leichte Schwenktische, Materialhandling, Schienenfahrzeuge L1 Series Single-row ball slewing s (Flange s) For standard applications with moderate loads and low mounting structure requirements Applications: general mechanical engineering, light turntables, materials handling, railed vehicles X1 Serie Kreuzrollen-en Für Anwendungen mit vorrangig gleichmäßigem Drehwiderstand bei wechselnden Belastungen sowie bei hoher Genauigkeit und Steifigkeit. Anwendungen: z. B. Werkzeugmaschinenbau, Tunnelvortriebsmaschinen, Positioniereinrichtungen X1 Series Crossed-roller slewing s Primarily for service conditions requiring a uniform rotational resistance despite changing loads, tension and high requirements of precision and stiffness. Applications: machine tool engineering, tunnelling machinery and positioning systems for example K1 Serie Kugeldrehverbindungen; 1-reihig (Vierpunktlager) Die en sind vorrangig für robuste und hohe statische Belastungen geeignet. Anwendungen: z. B. Krane, Baumaschinen, Maschinen- und Anlagenbau K1 Series Single-row ball slewing s (Four point contact s) Primarily used for tough service conditions requiring a high static load capacity. Applications: in cranes, building machinery plant and mechanical engineering, etc. Weitere Informationen Weitere en aus unserem Standardsortiment, kundenspezifische Sonderlösungen und technische Informationen zur - Auslegung - Werkstoffauswahl - Verzahnung - Verschraubung - Befettung - Oberflächenbeschichtung und - Qualitätsüberwachung finden Sie in unserem auptkatalog (Katalog 88). Bitte beachten Sie die dort enthaltenen technischen inweise zu Verpackung, Transport und Lagerung sowie Montage und Wartung. Diese haben auch Gültigkeit für die hier aufgeführten en. Further information You can find further standard slewing s, customized solutions and technical information about - design - material selection - ing - mounting bolts - greasing - surface coating and - quality control in our main catalog (catalog 88). Please pay attention to the instructions for packing, transport and storage as well as mounting and maintenance in the main catalog. Those instructions are valid for the slewing s listed herein. 1 2

3 L1 SERIE L1 SERIES Kugeldrehverbindungen; 1-reihig, Flanschlager Single-row ball slewing s, flange s Umschlüsseltabelle Interchange table austauschbar mit interchangeable with L ~ Zeichnungsendnummer Drawing end number unverzahnt - without L VLU Typ 21/5.0 L VLU Typ 21/650.0 L VLU Typ 21/750.0 L VLU Typ 21/850.0 L VLU Typ 21/950.0 L VLU Typ 21/ L VLU Typ 21/10.0 Bauform K = Kugel- L = Leichtbauform, Flanschlager X = Kreuzrollen- R = Rollen- Laufbahnform 1 = einreihig 2 = zweireihig 3 = dreireihig Verzahnung 0 = ohne 1 = außen gerade 2 = innen gerade 3 = außen schräg 4 = innen schräg Wälzkörper Ø Ø: Kugeldurchmesser oder Rollendurchmesser Laufkreis Ø Durchmesser des Laufkreis außenverzahnt - external L VLA0414-N Typ 21/5.1 L VLA0544-N Typ 21/650.1 L VLA0644-N Typ 21/750.1 L VLA0744-N Typ 21/850.1 L VLA0844-N Typ 21/950.1 L VLA0944-N Typ 21/ L VLA1094-N Typ 21/10.1 Model Raceway Gear Rolling element Ø Raceway Ø K = ball slewing L = light-weight flange X = crossed-roller slewing R = roller slewing 1 = single-row 2 = double-row 3 = triple-row 0 = without 1 = outer straight 2 = inner straight 3 = outer helical 4 = inner helical Ball diameter or roller diameter Diameter of the raceway innenverzahnt - internal L VLI0414-N Typ 21/5.2 L VLI0544-N Typ 21/650.2 L VLI0644-N Typ 21/750.2 L VLI0744-N Typ 21/850.2 L VLI0844-N Typ 21/950.2 L VLI0944-N Typ 21/ L VLI1094-N Typ 21/

4 L1 SERIE L1 SERIES Kugeldrehverbindungen; 1-reihig, Flanschlager Single-row ball slewing s, flange s Tragzahlen / Load ratings statisch / static dynamisch / dynamic axial radial axial radial C 0a [kn] C 0r [kn] C a [kn] C r [kn] Außendurchmesser Outer diameter Innendurchmesser Inner diameter Abmessungen und Gewicht Dimensions and weight Gesamthöhe Total height öhe Außenring Outer ring height öhe Innenring Inner ring height Durchmesser oben Upper diameter Durchmesser unten Lower diameter Gewicht Weight Befestigungsbohrungen Fastening boreholes Außenring Outer ring Innenring Inner ring Zentrierungen Centerings Zentrierung am Außenring Centering at outer ring Zentrierung am Innenring Centering at inner ring Teilkreisdurchmesser Pitch circle diameter Modul Module Verzahnung und Zahnkräfte Gear and tooth forces Zähnezahl Number of teeth Profilverschiebungsfaktor Profile shift coefficient Zulässige Zahnkraft Permitted tooth force Maximal zulässige Zahnkraft Max. permitted tooth force Anzahl der Schmiernippel Number of grease nipples Axialspiel / Axial clearance: Radialspiel / Radial clearance: 0 0,7 mm 0 0,5 mm unverzahnt - without Da Di 2 O U G La na B Li ni b Da* Di* do m z x fz norm fz max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [-] [kn] [kn] [-] L ,5 47,5 412,5 415, L ,5 47,5 542,5 545, L ,5 47,5 642,5 645, L ,5 47,5 742,5 745, L ,5 47,5 842,5 845, L ,5 47,5 942,5 945, L ,5 47,5 1092,5 1095, ~ ~ außenverzahnt - external Da Di 2 O U G La na B Li ni b U* Di* do m z x fz norm fz max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [-] [kn] [kn] [-] L , ,5 47,5 412,5 415, M L , ,5 47,5 542,5 545, M L , ,5 47,5 642,5 645, M L , ,5 47,5 742,5 745, M L , ,5 47,5 842,5 845, M L , ,5 47,5 942,5 945, M L , ,5 47,5 1092,5 1095, M ~ innenverzahnt - internal Da Di 2 O U G La na B Li ni b Da* U* do m z x fz norm fz max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [-] [kn] [kn] [-] L ,5 44,5 415,5 412, M L ,5 44,5 545,5 542, M L ,5 44,5 645,5 642, M L ,5 44,5 745,5 742, M L ,5 44,5 845,5 842, M L ,5 44,5 945,5 942, M L ,5 44,5 1095,5 1092, M * Lager optional mit Zentrierung lieferbar; Außendurchmesser mit -IT8 und Innendurchmesser mit +IT8 toleriert; Zentrierhöhe für Da* und Di* 12 mm, für U* min. 4,4 mm * Bearings available with optional centering; outer diameter tolerance -IT8; inner diameter tolerance +IT8; centering height for Da* and Di* 12 mm, for U* min. 4,4 mm ~ 5 6

5 K1 SERIE K1 SERIES Kugeldrehverbindungen; 1-reihig, Vierpunktlager Single-row ball slewing s, four point contact s Umschlüsseltabelle Interchange table austauschbar mit interchangeable with K Zeichnungsendnummer Drawing end number unverzahnt - without K VSU K VSU K VSU K VSU K VSU K VSU K VSU Bauform K = Kugel- L = Leichtbauform, Flanschlager X = Kreuzrollen- R = Rollen- Laufbahnform 1 = einreihig 2 = zweireihig 3 = dreireihig Verzahnung 0 = ohne 1 = außen gerade 2 = innen gerade 3 = außen schräg 4 = innen schräg Wälzkörper Ø Ø: Kugeldurchmesser oder Rollendurchmesser Laufkreis Ø Durchmesser des Laufkreis außenverzahnt - external K VSA0414-N K VSA0544-N K VSA0644-N K VSA0744-N K VSA0844-N K VSA0944-N K VSA1094-N Model Raceway Gear Rolling element Ø Raceway Ø K = ball slewing L = light-weight flange X = crossed-roller slewing R = roller slewing 1 = single-row 2 = double-row 3 = triple-row 0 = without 1 = outer straight 2 = inner straight 3 = outer helical 4 = inner helical Ball diameter or roller diameter Diameter of the raceway innenverzahnt - internal K VSI0414-N K VSI0544-N K VSI0644-N K VSI0744-N K VSI0844-N K VSI0944-N K VSI1094-N

6 2 2 2 K1 SERIE K1 SERIES Kugeldrehverbindungen; 1-reihig, Vierpunktlager Single-row ball slewing s, four point contact s Tragzahlen / Load ratings statisch / static dynamisch / dynamic axial radial axial radial C 0a [kn] C 0r [kn] C a [kn] C r [kn] Außendurchmesser Outer diameter Innendurchmesser Inner diameter Abmessungen und Gewicht Dimensions and weight Gesamthöhe Total height öhe Außenring Outer ring height öhe Innenring Inner ring height Durchmesser oben Upper diameter Durchmesser unten Lower diameter Gewicht Weight Befestigungsbohrungen Fastening boreholes Außenring Outer ring Innenring Inner ring Zentrierungen Centerings Zentrierung am Außenring Centering at outer ring Zentrierung am Innenring Centering at inner ring Teilkreisdurchmesser Pitch circle diameter Modul Module Verzahnung und Zahnkräfte Gear and tooth forces Zähnezahl Number of teeth Profilverschiebungsfaktor Profile shift coefficient Zulässige Zahnkraft Permitted tooth force Maximal zulässige Zahnkraft Max. permitted tooth force Anzahl der Schmiernippel Number of grease nipples Axialspiel / Axial clearance: Radialspiel / Radial clearance: 0 0,53 mm 0 0,3 mm unverzahnt - without Da Di 2 O U G La na B Li ni b Da* Di* do m z x fz norm fz max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [-] [kn] [kn] [-] K ,5 44,5 412,5 415, K ,5 44,5 542,5 545, K ,5 44,5 642,5 645, K ,5 44,5 742,5 745, K ,5 44,5 842,5 845, K ,5 44,5 942,5 945, K ,5 44,5 1092,5 1095, außenverzahnt - external Da Di 2 O U G La na B Li ni b U* Di* do m z x fz norm fz max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [-] [kn] [kn] [-] K , ,5 44,5 412,5 415, M K , ,5 44,5 542,5 545, M K , ,5 44,5 642,5 645, M K , ,5 44,5 742,5 745, M K , ,5 44,5 842,5 845, M K , ,5 44,5 942,5 945, M K , ,5 44,5 1092,5 1095, M innenverzahnt - internal Da Di 2 O U G La na B Li ni b Da* U* do m z x fz norm fz max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [-] [kn] [kn] [-] K ,5 44,5 415,5 412, M K ,5 44,5 545,5 542, M K ,5 44,5 645,5 642, M K ,5 44,5 745,5 742, M K ,5 44,5 845,5 842, M K ,5 44,5 945,5 942, M K ,5 44,5 1095,5 1092, M * Lager optional mit Zentrierung lieferbar; Außendurchmesser mit -IT8 und Innendurchmesser mit +IT8 toleriert; Zentrierhöhe für Da* und Di* min. 10 mm, für U* min. 4,5 mm * Bearings available with optional centering; outer diameter tolerance -IT8; inner diameter tolerance +IT8; centering height for Da* and Di* min. 10 mm, for U* min. 4,5 mm 9 10

7 K1 SERIE K1 SERIES Kugeldrehverbindungen; 1-reihig, Vierpunktlager Single-row ball slewing s, four point contact s Umschlüsseltabelle Interchange table austauschbar mit interchangeable with K Zeichnungsendnummer Drawing end number unverzahnt - without K VSU K VSU K VSU K VSU Bauform K = Kugel- L = Leichtbauform, Flanschlager X = Kreuzrollen- Laufbahnform 1 = einreihig 2 = zweireihig 3 = dreireihig Verzahnung 0 = ohne 1 = außen gerade 2 = innen gerade 3 = außen schräg 4 = innen schräg Wälzkörper Ø Ø: Kugeldurchmesser oder Rollendurchmesser Laufkreis Ø Durchmesser des Laufkreis außenverzahnt - external K VSA N K VSA N K VSA N K VSA N R = Rollen- Model Raceway Gear Rolling element Ø Raceway Ø K = ball slewing L = light-weight flange X = crossed-roller slewing R = roller slewing 1 = single-row 2 = double-row 3 = triple-row 0 = without 1 = outer straight 2 = inner straight 3 = outer helical 4 = inner helical Ball diameter or roller diameter Diameter of the raceway innenverzahnt - internal K VSI N K VSI N K VSI N K VSI N

8 2 2 2 K1 SERIE K1 SERIES Kugeldrehverbindungen; 1-reihig, Vierpunktlager Single-row ball slewing s, four point contact s Tragzahlen / Load ratings statisch / static dynamisch / dynamic axial radial axial radial C 0a [kn] C 0r [kn] C a [kn] C r [kn] Außendurchmesser Outer diameter Innendurchmesser Inner diameter Abmessungen und Gewicht Dimensions and weight Gesamthöhe Total height öhe Außenring Outer ring height öhe Innenring Inner ring height Durchmesser oben Upper diameter Durchmesser unten Lower diameter Gewicht Weight Befestigungsbohrungen Fastening boreholes Außenring Outer ring Innenring Inner ring Zentrierungen Centerings Zentrierung am Außenring Centering at outer ring Zentrierung am Innenring Centering at inner ring Teilkreisdurchmesser Pitch circle diameter Modul Module Verzahnung und Zahnkräfte Gear and tooth forces Zähnezahl Number of teeth Profilverschiebungsfaktor Profile shift coefficient Zulässige Zahnkraft Permitted tooth force Maximal zulässige Zahnkraft Max. permitted tooth force Anzahl der Schmiernippel Number of grease nipples Axialspiel / Axial clearance: Radialspiel / Radial clearance: 0,05 0,24 mm 0,03 0,13 mm unverzahnt - without Da Di 2 O U G La na B Li ni b Da* Di* do m z x fz norm fz max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [-] [kn] [kn] [-] K K K K außenverzahnt - external Da Di 2 O U G La na B Li ni b U* Di* do m z x fz norm fz max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [-] [kn] [kn] [-] K M K M K M K M innenverzahnt - internal Da Di 2 O U G La na B Li ni b Da* U* do m z x fz norm fz max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [-] [kn] [kn] [-] K M K M K M K M * Lager optional mit Zentrierung lieferbar; Außendurchmesser mit -IT8 und Innendurchmesser mit +IT8 toleriert; Zentrierhöhe für Da*, Di* und U* min. 15 mm * Bearings available with optional centering; outer diameter tolerance -IT8; inner diameter tolerance +IT8; centering height for Da*, Di* and U* min. 15 mm 13 14

9 X1 SERIE X1 SERIES Kreuzrollen-en Crossed roller slewing s Umschlüsseltabelle Interchange table austauschbar mit interchangeable with X Zeichnungsendnummer Drawing end number unverzahnt - without X XSU X XSU X XSU X XSU X XSU X XSU X XSU Bauform K = Kugel- L = Leichtbauform, Flanschlager X = Kreuzrollen- R = Rollen- Laufbahnform 1 = einreihig 2 = zweireihig 3 = dreireihig Verzahnung 0 = ohne 1 = außen gerade 2 = innen gerade 3 = außen schräg 4 = innen schräg Wälzkörper Ø Ø: Kugeldurchmesser oder Rollendurchmesser Laufkreis Ø Durchmesser des Laufkreis außenverzahnt - external X XSA N X XSA N X XSA N X XSA N X XSA N X XSA N X XSA N Model Raceway Gear Rolling element Ø Raceway Ø K = ball slewing L = light-weight flange X = crossed-roller slewing R = roller slewing 1 = single-row 2 = double-row 3 = triple-row 0 = without 1 = outer straight 2 = inner straight 3 = outer helical 4 = inner helical Ball diameter or roller diameter Diameter of the raceway innenverzahnt - internal X XSI N X XSI N X XSI N X XSI N X XSI N X XSI N X XSI N

10 2 2 2 X1 SERIE X1 SERIES Kreuzrollen-en Crossed roller slewing s Tragzahlen / Load ratings statisch / static dynamisch / dynamic axial radial axial radial C 0a [kn] C 0r [kn] C a [kn] C r [kn] Außendurchmesser Outer diameter Innendurchmesser Inner diameter Abmessungen und Gewicht Dimensions and weight Gesamthöhe Total height öhe Außenring Outer ring height öhe Innenring Inner ring height Durchmesser oben Upper diameter Durchmesser unten Lower diameter Gewicht Weight Befestigungsbohrungen Fastening boreholes Außenring Outer ring Innenring Inner ring Laufgenauigkeit Running accuracy Planlauf des Außen- und Innenring Axial runout of outer and inner ring Rundlauf des Außen- und Innenring Radial runout of outer and inner ring Teilkreisdurchmesser Pitch circle diameter Modul Module Verzahnung und Zahnkräfte Gear and tooth forces Zähnezahl Number of teeth Profilverschiebungsfaktor Profile shift coefficient Zulässige Zahnkraft Permitted tooth force Maximal zulässige Zahnkraft Max. permitted tooth force Anzahl der Schmiernippel Number of grease nipples Lager grundsätzlich vorgespannt Bearings always preloaded unverzahnt - without Da* Di* 2 O U G La na B Li ni b axial radial do m z x fz norm fz max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [-] [kn] [kn] [-] X ,5 44, ,04 0, X ,5 44, ,04 0, X ,5 44, ,05 0, X ,5 44, ,05 0, X ,5 44, ,06 0, X ,5 44, ,06 0, X ,5 44, ,07 0, außenverzahnt - external Da Di* 2 O U* G La na B Li ni b axial radial do m z x fz norm fz max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [-] [kn] [kn] [-] X , ,5 44, M ,04 0, X , ,5 44, M ,04 0, X , ,5 44, M ,05 0, X , ,5 44, M ,05 0, X , ,5 44, M ,05 0, X , ,5 44, M ,06 0, X , ,5 44, M ,07 0, innenverzahnt - internal Da* Di 2 O U* G La na B Li ni b axial radial do m z x fz norm fz max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [-] [kn] [kn] [-] X ,5 44, M12 0,04 0, X ,5 44, M12 0,04 0, X ,5 44, M12 0,05 0, X ,5 44, M12 0,05 0, X ,5 44, M12 0,06 0, X ,5 44, M12 0,06 0, X ,5 44, M12 0,07 0, * Lager grundsätzlich mit Zentrierung; Außendurchmesser mit -IT7 und Innendurchmesser mit +IT7 toleriert; * Bearings always with centering; outer diameter tolerance -IT7; inner diameter tolerance +IT7; Zentrierhöhe für Da* und Di* min. 10 mm, für U* min. 4,5 mm centering height for Da* and Di* min. 10 mm, for U* min. 4,5 mm 17 18

11 Dresdener Str. So finden Sie uns ow to find us Görlitz oyerswerda Dresden A4 AS Bautzen-West AS Salzenforst Kamenz B96 Dresden B6 Straße Rattwitzer Siedlungsstr. OBI oyerswerdaer Straße Schliebenstraße Dresdener Straße Bautzen Altstadt Löbau Neukirch B96 Straße Zittau Neukircher Neustädter Straße GERMANY BAUTZEN Dresden DV-B en Bautzen Gmb Dresdener Straße 88 D Bautzen Germany Phone: Fax: Website: sales@dv-b.com